Swedish English Translation Projects

opportunity

Print Design Brief — Bilingual Business Document

Create a professional printed document translated from English to Spanish. Requirements: Preserve the original meaning and structure of the source document. Replace all English text with accurate Spanish translation. Maintain the same headings, paragraphs, tables and visual hierarchy. Use professional business terminology. Make sure the translated text fits naturally within the original layout. Do not distort or remove logos, icons or graphic elements. Design: Clean corporate style Easy-to-read typography Consistent spacing and alignment Professional white-space balance Deliverables: Print-ready PDF Editable source file A4 format CMYK 300 DPI 3 mm bleed

French to English/English to French Translator required

I am looking for a French to English/English to French professional translator to translate a Teams Business client meeting over video call. Requirements: - Fluent in English and French - Experience translating technical jargon - specifically to do with health and safety, PPE requirements, hand protection, gloves, manufacturing industry - Ability to maintain confidentiality - Professional demeanor for business setting Information can be provided ahead of the call regarding the call topic.

Need a local translator!

Reliable local translator needed in Canada to assist with written and occasional spoken translations. Fluent English and one or more additional languages required, along with strong communication skills and familiarity with the Canadian context. Tasks will vary by project; previous translation or interpretation experience is advantageous, but excellent language proficiency and responsiveness are essential. Applicants should be dependable, punctual, and adaptable to diverse assignments. Include a brief introduction, Canadian location, languages spoken, relevant experience, availability, and your preferred hourly or fixed project rate.

And from English to Spanish. in both Spanish and English.

Seeking a consummate bilingual interpreter to translate documents and facilitate verbal exchanges between Spanish and English. Candidate must demonstrate complete fluency in both languages, excellent command of nuanced vocabulary, cultural sensitivity, and precise grammar. Responsibilities include accurate written translations, real-time interpreting for meetings and calls, and maintaining confidentiality. Prior experience in professional interpretation, strong listening and communication skills, and punctuality are essential for successful collaboration.

Technical drawings

Need technical drawings (15) for dresses, trousers and jackets Similar design to attached image but needs to be translated to a technical drawing

Modern Logo Design Needed

I’m looking for a designer who can craft a fresh, modern logo that becomes the visual anchor of my brand. Clean lines, balanced proportions, and a contemporary feel are key; I’m not after anything vintage or overly ornate. The design needs to scale well from social-media avatars to large print, so vector artwork is essential. Please base the concept on the brand name I’ll share once we start and explore a simple, memorable color palette that translates well in both full color and single-color versions.

Knitwear Designer Needed for Premium Jumper Development

Premium Knitwear Jumper – Design & Development I am developing the first product for a new minimalist unisex clothing brand and am looking for an experienced knitwear designer/developer to help translate my initial concept into a technically viable first sample.

Continuing Education Course Approval & Compliance Coordinator

Location: Remote Must be a native English speaker from an English speaking country. Task based About the Role We operate continuing education platforms serving licensees across multiple states. We're expanding into new states (Illinois, and others) and need someone to own the entire course-approval lifecycle — from identifying what we need to offer, through getting it approved by the state licensing board, building the actual course, and keeping it compliant and renewed year after year. This is an end-to-end ownership role. You will be the single point of accountability for each state and each course offering: A to Z. What You'll Own Regulatory research Research each target state's CE requirements: required topics, mandatory hour breakdowns, course categories (e.g., core/mandatory vs. elective), instructor and provider qualifications, and approval pathways. Track the specific rules of each licensing board (e.g., Illinois, and other state real estate commissions) and translate them into a concrete plan for what we need to submit. Application & approval Complete and assemble provider and course approval applications for each state, including all supporting documentation (course outlines, timed agendas, learning objectives, assessments, instructor credentials, certificates of completion samples). Submit applications, pay/track fees, and manage the back-and-forth with board reviewers — responding to deficiency notices and revision requests until approval is granted. Course development Develop the actual course content we'll offer for each approved topic — outlines, slides, written materials, quizzes/exams, and answer keys — built to satisfy the board's requirements and our platform's format. Coordinate with subject-matter experts, writers, or AI-assisted content tools as needed. Compliance & renewal Maintain a master calendar of approval expiration dates and renewal deadlines across all states and courses. File renewals on time, update content when regulations change, and keep all course materials and records audit-ready. Monitor regulatory changes in active states and flag anything that affects existing offerings. What Success Looks Like New state offerings go from "we want to enter Illinois" to "approved and live" without items falling through the cracks. No course ever lapses due to a missed renewal. Applications come back approved with minimal deficiency cycles because submissions are thorough the first time. Qualifications Strong project management and organizational skills; comfortable owning many parallel deadlines across different jurisdictions. Excellent written communication — you'll be drafting applications, course materials, and formal correspondence with state agencies. Detail-oriented and comfortable reading and interpreting administrative regulations and statutes. Self-directed; able to run a process end-to-end with minimal hand-holding. Nice to have Prior experience with continuing education, professional licensing, accreditation, or regulatory submissions (real estate, insurance, nursing, etc.). Instructional design or course development background.

Senior Tech Interview Engineer to Conduct Screenings

Summary: Looking for an experienced Senior Software Engineer to act as a Technical Interview Engineer. You will conduct live technical screenings, evaluate candidates against our standardized rubric, and submit detailed, objective feedback. What You Will Do: - Conduct 45–60 minute live technical interviews (coding, system design, or code review) via Video/Zoom. - Provide clear, actionable, and objective written assessment reports within 12–24 hours of each session. - Create a positive, low-stress experience for all candidates. - Language Proficiency: C2 / Native-level fluent spoken and written English to deliver clear candidate feedback and smooth interview experiences. Workload & Budget: Estimated Volume: 7-10 interviews per week Rate: Open to hourly proposals or a fixed rate per completed interview assessment To Apply: Please include in your proposal: - A short summary of your technical background and primary tech stack. - An estimate of how many technical interviews you have conducted in your career. - Your proposed rate per completed interview (including the written feedback report). - A short video or voice note introducing yourself, demonstrating your spoken English fluency and technical background.

I need a Data Sicentist

Seeking an experienced Data Scientist fluent in English and based in the UK with a minimum of two years' professional experience. Responsibilities include data cleansing, exploratory analysis, statistical modeling, machine learning, and clear visualization of insights. Candidate must demonstrate proficiency with Python or R, SQL, and relevant libraries and frameworks. Strong communication skills, attention to detail, and a pragmatic approach to solving business problems are essential. Proven project experience and analytical rigor required.

Paid voice recording — UK-raised speakers only

We're a media company building a speech dataset and we need natural British speech, regional accents included. You'll record 1 hour (in sessions of 10-20 minutes) on your own phone at home, then transcribe them. Pay: £14.72 for the completed hour, available for next 2 days Requirements: grew up in the UK, comfortable reading and writing English, a phone and a quiet room No experience needed. We're after ordinary everyday speech, not voice-acting. To apply, send a 15-second voice note reading this line: "I was just about to head out, but then I realised I’d left my keys on the kitchen table, so I had to turn around and grab them" and tell me which town you went to secondary school in.

opportunity

Company formation, HMRC and Payroll person

I am seeking an experienced English-speaking person to rectify chaotic company administration: company formations, accounting, HMRC liaison, PAYE setup and payroll management. Responsibilities to include structuring companies correctly, maintaining accurate books, resolving HMRC issues, ensuring PAYE compliance, preparing payroll, and advising on best practices. Must be organized, proactive, discreet, and capable of simplifying complex matters while keeping operations compliant and efficient. Immediate availability and proven UK experience preferred. Thank you.

opportunity

Notetaker needed LONDON Sept 14th + MANCHESTER Sept 17th

An on-site notetaker is needed for a focus group workshop from 5-9pm on Monday September 14th in Central London, as well as 5-9pm on Thursday September 17th in Central Manchester. A presentable and responsive English-speaking 70+wpm notetaker with their own laptop is required to be on site for each meeting. If you are willing to travel, then travel costs can be included between cities, though if only one of the jobs looks appealing (e.g. you are Manchester based and not willing to travel to London), then this will also be fine. Rate is £200 plus travel. If you are qualified and available, please apply directly with relevant experience along with CV or similar concise summary. Good luck!

opportunity

Part-Time Virtual Assistant Needed – Long-Term Position

Looking for a reliable part-time virtual assistant to help with day-to-day tasks and social media for my photography business. Schedule & Pay: • Monday–Friday, 9:30 AM–1:30 PM US Eastern Time • 4 hours/day, 5 days/week • $250/month for the first 3 months • $350/month after 3 months • Long-term position Tasks will include: • Helping with social media posts and content • Responding to emails and client inquiries • Helping with photo editing • Organizing photos and files • Helping with other day-to-day business tasks Requirements: • Fluent in English • Fast, reliable computer that can run programs like Photoshop and Lightroom Classic • Reliable internet connection • Social media experience is a plus • Experience with Lightroom CC is a plus I will train you on how to do all the tasks, so experience with everything is not required. However, fluent English and a fast computer are a must. If interested, please send me a short introduction and answer these questions: Are you comfortable with the schedule and pay? Do you have any relevant experience? Are you looking for a long-term position?

Website Funnel Review by a Local Customer — Israel (Native Only)

We're looking for a freelancer based in ISRAEL — a native Hebrew speaker currently living in Israel — to review our full website funnel from the perspective of a local customer. BUDGET: $60–120 depending on experience and depth. Quote your price in your proposal. This is NOT just a translation check. Our site is underperforming in the Israeli market and we want to know why, from a real local customer's point of view. WHAT YOU'LL DO — go through the full funnel (landing page to checkout) and tell us: - Do the translations sound natural and native, not just technically correct? - Does anything feel strange, confusing, too "Western," or uncommon in Israel? - Does the overall process and flow make sense for local customers? - Would Israeli customers expect different trust badges, payment-related information, guarantees, reviews, wording, icons, or other reassurance elements? - Are there cultural habits or preferences we may be missing? - What should be added, removed, rewritten, or presented differently? - Does the checkout feel trustworthy and easy to understand? - Could any wording reduce trust or make someone hesitate before purchasing? IMPORTANT — COMPETITOR COMPARISON: Please also compare our funnel with local competitors or other successful Israeli websites: how they present their offer, checkout, trust elements, wording, guarantees, payment information, reviews, badges, etc. Whenever you recommend a change, explain WHY and, when possible, give real examples from local websites — e.g. "This type of badge is commonly used on Israeli websites because customers here expect to see X before purchasing." This helps us tell true cultural/local expectations apart from personal preference. PLEASE DO NOT USE AI to perform the review or generate the feedback. We have already done extensive AI-based checks. What we are paying for now is a real human, native perspective: what feels natural to you, what you personally trust, what looks unusual, and what local websites actually do. Bottom line — look at it as a potential customer in Israel: "Would this feel normal to me? Would I trust it? Would I buy from this website? If not, why?" Feel free to be very critical and point out even small details. TIMELINE: This is urgent — delivery within 12–24 hours of starting, max. The website URL will be shared with the hired freelancer. If the work is done carefully and includes useful explanations and examples, we'll be very happy to leave an excellent review.

Website Funnel Review by a Local Customer — Japan (Native Only)

We're looking for a freelancer based in JAPAN — a native Japanese speaker currently living in Japan — to review our full website funnel from the perspective of a local customer. BUDGET: $60–120 depending on experience and depth. Quote your price in your proposal. This is NOT just a translation check. Our site is underperforming in the Japanese market and we want to know why, from a real local customer's point of view. WHAT YOU'LL DO — go through the full funnel (landing page to checkout) and tell us: - Do the translations sound natural and native, not just technically correct? - Does anything feel strange, confusing, too "Western," or uncommon in Japan? - Does the overall process and flow make sense for local customers? - Would Japanese customers expect different trust badges, payment-related information, guarantees, reviews, wording, icons, or other reassurance elements? - Are there cultural habits or preferences we may be missing? - What should be added, removed, rewritten, or presented differently? - Does the checkout feel trustworthy and easy to understand? - Could any wording reduce trust or make someone hesitate before purchasing? IMPORTANT — COMPETITOR COMPARISON: Please also compare our funnel with local competitors or other successful Japanese websites: how they present their offer, checkout, trust elements, wording, guarantees, payment information, reviews, badges, etc. Whenever you recommend a change, explain WHY and, when possible, give real examples from local websites — e.g. "This type of badge is commonly used on Japanese websites because customers here expect to see X before purchasing." This helps us tell true cultural/local expectations apart from personal preference. PLEASE DO NOT USE AI to perform the review or generate the feedback. We have already done extensive AI-based checks. What we are paying for now is a real human, native perspective: what feels natural to you, what you personally trust, what looks unusual, and what local websites actually do. Bottom line — look at it as a potential customer in Japan: "Would this feel normal to me? Would I trust it? Would I buy from this website? If not, why?" Feel free to be very critical and point out even small details. TIMELINE: This is urgent — delivery within 12–24 hours of starting, max. The website URL will be shared with the hired freelancer. If the work is done carefully and includes useful explanations and examples, we'll be very happy to leave an excellent review.

Client-Facing Software Developer – Interview & Meeting Support

We are looking for a software developer with strong communication skills to join our team. This is a client-facing role where you will represent our development team during interviews and project meetings. In this role, you will: Join client interviews and meetings via video call (Zoom/Google Meet). Explain technical concepts clearly to clients and stakeholders. Participate in architecture reviews and sprint syncs as a technical representative. Maintain a high level of professional communication aligned with U.S. business standards. This is not a coding role. Your primary focus is on professional communication. However, a solid technical background is required to understand and explain architecture, development processes, and technical decisions. Requirements: 3+ years of experience in software development or a related technical field. Strong spoken and written English communication skills. Confident and professional on video calls with clients. Ability to explain complex technical ideas clearly. Experience with modern tech stacks (React, Node.js, Cloud Infrastructure, etc.) is a plus. Availability during U.S. business hours. Compensation: $40–$60/hour (estimated). This is a part-time, ongoing freelance role. Payment is processed securely through PeoplePerHour. How to Apply: Please submit your application including: 1. A brief summary of your technical background. 2. Your experience with client or stakeholder communication. 3. A short video introduction (2–3 minutes) explaining your technical background and communication experience. This helps us quickly assess English communication skills for this client-facing role.

opportunity

Part-Time Virtual Assistant Needed – Long-Term Position

Looking for a reliable part-time virtual assistant to help with day-to-day tasks and social media for my photography business. Schedule & Pay: • Monday–Friday, 9:30 AM–1:30 PM US Eastern Time • 4 hours/day, 5 days/week • $250/month for the first 3 months • $350/month after 3 months • Long-term position Tasks will include: • Helping with social media posts and content • Responding to emails and client inquiries • Helping with photo editing • Organizing photos and files • Helping with other day-to-day business tasks Requirements: • Fluent in English • Fast, reliable computer that can run programs like Photoshop and Lightroom Classic • Reliable internet connection • Social media experience is a plus • Experience with Lightroom CC is a plus I will train you on how to do all the tasks, so experience with everything is not required. However, fluent English and a fast computer are a must. If interested, please send me a short introduction and answer these questions: 1. Are you comfortable with the schedule and pay? 2. Do you have any relevant experience? 3. Are you looking for a long-term position?

Duplicate my IONOS blog to substack - no migration

I would like to duplicate my existing IONOS blog (in Wordpress) to Substack, keeping my current site live and unchanged. The reason I want to do this is to attract more of an audience to my writing. An example of a blog post is as follows: https://heartmindbreathe.com/basic-sanity-returning-to-whats-already-here/ This is not a request for migration. Fluent English is a must, as I want to be walked through the process so that it's something I can continue to manage myself, rather than have it done for me. I anticipate this taking two or three short online sessions alongside the practical setup. Please only apply if you're comfortable explaining things clearly.

Freelance Filmmaker for YXA Cinematic Skincare Mini-Films

We are YXA, a UK-based premium skincare and wellness brand built around science, innovation and performance. We are looking for a freelance Commercial Filmmaker to create 30–60 second cinematic mini-films, with potential for ongoing collaboration. Gymshark’s cinematic campaigns are a key creative benchmark for us. We admire how they turn products and brand ideas into powerful, human-led stories through transformation, emotion, aspiration, dramatic cinematography, sound, VFX and visual world-building. We want someone who can translate this level of creative thinking and cinematic storytelling into premium skincare — not copy Gymshark, but bring that filmmaking philosophy into a beauty and science context in a way that feels uniquely YXA. We are not looking for conventional skincare advertising consisting mainly of product shots, water splashes, stock footage or basic ingredient animations. We want the person, skin and transformation to be the hero, with the product and science integrated creatively into the story. You should have: A strong skincare/beauty commercial portfolio Commercial filmmaking & creative direction experience Strong conceptual thinking and storytelling Experience filming/directing people, faces and skin High-end cinematography Treatment/storyboard development VFX/CGI understanding where appropriate Strong editing, pacing, colour and sound Ability to take a project from brief → concept → production → post → final film PORTFOLIO MANDATORY: Please send your 3 strongest skincare/beauty commercial films. For each, tell us your exact role and briefly explain the brief, creative concept, your thinking behind the direction, and how you developed it into the final film. Please also briefly answer: 1. After reviewing Gymshark’s cinematic campaigns, how would you translate this style of storytelling into premium skincare? 2. If we gave you a new premium, science-led skincare product, how would you approach creating its campaign film from scratch? Please note: Applications will only be considered if you provide the requested skincare/beauty portfolio and answer both questions above. Incomplete applications will not be reviewed.