
Translate Technical PDFs into German
- or -
Post a project like this17
£35(approx. $47)
- Posted:
- Proposals: 8
- Remote
- #4471959
- Open for Proposals
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️E-commerce Specialist Store Manager/Marketing Strategist/Social Media Marketing Specialist/Content Creator (Social Media)
LinkedIn B2B and B2C Lead Generation, Internet Research, Company Research, Data collection, Data Scraping, Data mining, Virtual Assistant, Excel remote Data Entry

Translation Services and expertise in a variety of domains.

1219475979392821311973412247152377810114326862494549844297
Description
Experience Level: Entry
I need a precise, native-level German rendition of several technical/scientific documents that I currently have only as PDFs. Accuracy of terminology is paramount; the text covers specialised concepts and data that must read naturally to a German-speaking engineer or researcher without losing any nuance. You will receive the original PDFs and return the translated content in a format that lets me edit and reuse it easily—Word (.docx) or an equivalent editable file is fine as long as the structure mirrors the source PDF. Acceptance criteria 1. Technical vocabulary is rendered with correct, industry-standard German terms. 2. All tables, figures and captions stay in their original positions and sequence. 3. Final file opens without layout issues and matches the pagination of the source.
Anda K.
0% (0)Projects Completed
-
Freelancers worked with
-
Projects awarded
0%
Last project
21 Feb 2026
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-

Hi Anda, What is the topic and word count of the source texts?
How much of the text are tables etc. and what units or measures are used in those. What is your timeline for translation?
1148767
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies