Macedonian English Translation Projects

Translation and Voice-Over Recording: English to German

I'm seeking a professional to translate and provide voiceovers for online training videos (26 Lessons) from English to German. 4h long. The English script will be provided for reference. I'm looking for a native German-speaking female voice (no computer-generated voices). Please submit a voice sample for consideration. The task includes: Ensuring precise timing to match the original video, avoiding gaps or white noise for seamless integration. Please include in your proposal: A reasonable price quote. The software/programs you use for recording and editing. Your availability to start. An estimated timeframe for project completion. I'm looking for someone who can begin as soon as possible.

Arabic >< english

A translation agency requires native or fluent speakers for various language pairs to translate marketing documents effectively. Translations are needed from Arabic to English, English to Spanish, and English to Russian. Documents may include brochures, web content, reports and manuals. The ideal candidates will have 2+ years of commercial translation experience and be able to work accurately across different genres to convey the original meaning and tone. Reference checks and a translation test will be conducted to ensure a high standard of language skills. This is a long term partnership opportunity for qualified linguistic experts.

Any translation

I require translation services for two documents from English to Spanish. The first document is a 200 word marketing brochure detailing the features and benefits of a new software product. Translation of this document will involve converting typical marketing messaging and terminology into equivalent Spanish phrases and lexicon. The second document that requires translation is a 150 word passage from a novel. This fictional narrative contains descriptive details of characters and settings. Translating this excerpt will involve understanding nuanced details in the original text and carefully crafting the translated version to preserve these nuances of storytelling. Both documents require not just direct translation of words but cultural adaptation of concepts to help Spanish speakers fully understand the intended messages. The work will be completed within five business days of receipt of the source documents. Proficiency in both English and Spanish is essential for this role. Familiarity with software, IT and fiction genres would be advantageous but is not mandatory. Please provide your hourly rate and confirmation of availability for this time frame if interested. I look forward to reviewing proposals from qualified freelance translators.

Check the translation of a legal contract

I need someone to check the Portuguese to English translation of a legal document. It is five A4 pages long. Portugal Portuguese, not Brazilian Portuguese. I need this done by Monday.

Translators DE - FR - IT - ES - PT needed

Hi there, I need translators who can help us with a big project translating a variety of documents and assets on cloud, IoT, Security etc) into following languages: German, French, Italian, Spanish, Portuguese within a week. Current projects that need to be translated: Project 1 - total word count 12,048 words - translation needed in PT and ES Project 2 - total word count 11,256 words - translation needed in PT Project 3 - total word count 3,736 words - translation needed in DE - IT - FR- ES - PT Project 4 - total word count 19,863 words - translation needed in DE - IT - FR - ES - PT Project 5 - total word count 793 words - translation needed in FR - IT Project 6 - (youtube links & website) total word count : 1,685 - translation needed in DE - IT - FR - ES - PT I understand that this is a huge task for one person, and therefore will consider a couple of translators for each language, depending on time and quote submitted. Documents to translate: Whitepapers, ebooks, email templates, landing pages, social media posts. It would be helpful if you can work with PDF files as these are the only files available to me at this point. Please let me know what language you can help us with, what capacity you have and your quote. Thank you Ludmilla

German native speaker for website translation

German native speaker is needed to work on an ongoing project - translating an online dating website Preferred rate 25 euro per 1000 words, negotiable

English to Thai Proofreading for Mobile App

Fixed rates: Proofreading = $13.5 per hour Translating = $15 per hour - Flexible working hours - Announced deadlines - Work remotely - Varied amount of work (few minutes to few hours per week) Requirements - Fluent in English - Fluent in Thai - Knowledge/experience [proofreading for] of mobile apps / UI / language PREFERRED

Need live English<>Vietnamese interpretation for Zoom interviews

I am currently writing a master's level dissertation and I want to do interviews with Vietnamese participants. I would need an interpreter to attend an interview of 30-40 minutes to interpret my questions and interpret the responses of the participants back. Ideally this would be done with simultaneous interpretation, where you would interpret in a Zoom interpretation channel as the person speaks, but we can be flexible on this if that is not possible for you. It would be important for you to be accurate in terms of the language (i.e. not paraphrasing but directly interpreting exactly what is said) and it would also be important that the confidentiality and anonymity of the participants and the content of the interviews is guaranteed. Please let me know if this is something you might be able to help me with. Many thanks!

Voiceover of an English native speaker

This project entails voiceover work for various audio files totalling 50-70 minutes in length. A native English speaker is needed to record motivational material, stories, and other content with varying tones. Some pieces will require an uplifting and inspiring tone to motivate the listener, while others may explore feelings of tragedy, challenge, or achievement through a storytelling format. The successful applicant will be asked to record multiple files separately that will then be compiled together. Strong oral communication skills are essential to clearly convey the intended emotions and meanings. The spoken delivery must sound natural and engaging for the target audience. Confidentiality is also important, so the voice talent will be required to sign a non-disclosure agreement and production contract maintaining privacy of the content and ensuring quality of the final audio files. Experience in professional voiceover work is preferred. Applicants should have access to a high-quality microphone and quiet space for recording. Native English fluency is a must to capture the various tones and nuances required. Creativity and versatility in emotive delivery across different genres will be especially valued. This is a flexible remote work opportunity for an experienced voice talent to help bring meaningful messages to life through their vocal skills and interpretation.

Meeting Document Automation in Microsoft Teams

Project Summary: Meeting Document Automation in Microsoft Teams I am looking for a developer to create a solution that automates the generation of documents after meetings in Microsoft Teams. The goal is to improve my personal productivity by creating documents such as: Formatted Transcription in Word. Meeting Minutes, with information on who spoke, what was said, and at what times. Activity Summary, with tasks mentioned during the meeting. The solution should extract the native transcription from Teams. Transcription is not available in both the web and desktop versions, so the choice of whether to use the Teams web or desktop version will be made by the developer, based on their experience and the reliability of the solution. If the meeting is in English, the solution should also generate an additional translation into Portuguese. The application can run: Locally, using the installed Microsoft Teams and Word on the computer. In the browser, using the web version of Teams and Word, depending on the developer's choice to ensure the most reliable solution. The application will be used exclusively for my personal productivity, running with my personal credentials, which will be logged in daily. It will not be commercialized. Technical Requirements: The application can be developed in Python or another language, depending on the developer's recommendation. It must be compatible with Windows and capable of running in the background (local or browser). If you have experience developing automations with Microsoft Teams and can deliver this solution, please reach out with a proposal.

Native English Teacher for IELTS Prep

I'm an intermediate English learner seeking an online native English teacher for comprehensive IELTS exam preparation. I need practice across all sections: Speaking, Writing, Listening, and Reading. Ideal Skills and Experience: - Native English speaker with teaching experience - Expertise in IELTS exam preparation - Ability to conduct engaging online lessons - Experience teaching intermediate level students TEFL REQUIRED I can't pay a high rate per hour, but this is a long-term job. It will continue for the next 6 months, almost 10 hours per week.

I need a Virtual Assistant (UK and USA)

I require an experienced and dedicated virtual assistant to support various administrative tasks for my growing global business. The ideal candidate must be fluent in both British English and American English with strong written and verbal communication skills. Previous experience providing administrative support in a fast-paced virtual environment is essential.

pre-funded

SEO Optimization

I am looking for a skilled professional to optimize my tutoring website, www.amenglishtutoring.co.uk, and help me reach more families seeking quality 11+ English tuition and creative writing support. AM English Tutoring is dedicated to providing exceptional one-to-one and group tuition, helping students excel in 11+ grammar school tests, Common Entrance exams, and beyond. With a reputation for excellence, we want to ensure that parents can easily discover our services online. What I need: Conduct an SEO audit of the website. Identify and target relevant keywords (e.g., "11+ English tutor," "creative writing classes"). Improve on-page and technical SEO, including meta descriptions, site structure, and page load speed. Develop a strategy for local SEO to attract parents in my target areas. Advise on and implement content improvements to boost visibility. I'm looking for someone with: Proven experience in SEO (with examples of previous results). Knowledge of educational or tutoring markets is a plus. Ability to communicate strategies and results clearly.

Webflow: Teaching & Specific Tasks

I am looking for a freelancer who can explain Webflow to me and who can help me with specific tasks in Webflow. Requirements: very good Webflow skills, good English skills, one man shop.

Pre-Qualifying Telemarketing calls

Hello, I am looking for someone who can help me with calling a group of potential clients to gain data. this would involve calling care homes in the UK, and finding out the managers name, email address and if they have an assisted bath in the home. This data would then be collated onto a google sheet. We would pay by results. good English speaking is essential for this work.

Proofread technical user guide

I’m looking for a native English speaker to proofread a technical user guide for an event management solution. The task involves ensuring the instructions are clear, the grammar is correct, and the text flows smoothly. The document contains 186,491 characters with spaces and 158,797 characters without spaces.

None English Nursery Rhymes Cartoon for YouTube

I am seeking an animator to design and illustrate a new nursery rhyme cartoon series for YouTube. The series will feature classic nursery rhymes from non-English speaking cultures reimagined as short animated episodes. As the creator, I have conceptualized unique characters and storylines to bring beloved international children's verses to life in a visually engaging and culturally sensitive manner. The goal of this project is to expose young viewers to nursery rhymes from diverse global traditions. Each two to three minute episode will adapt the lyrics of a different rhyme into an animated narrative featuring colorful settings and characters. Musical elements from the original verses may also be incorporated into the audio. Strong illustration skills are required to bring the envisioned worlds and personalities of the rhyme to the screen. Some episodes may depict traditional cultural details to authentically represent the source material. This is an opportunity to lend your creative talents to an edutainment project celebrating international children's folklore. As the animator, you will work closely with me to refine designs and storyboards that faithfully interpret the spirit of the selected nursery rhymes. The fun, culturally rich end product aims to expose young global audiences to delightful verses from languages other than English. Your illustrative vision and multimedia abilities can help bring neglected children's stories to new young viewers worldwide. I welcome your perspectives and look forward to collaborating on crafting

FANTASY/ SUSPENSE/ ROMANCE WRITER NEEDED

Im looking for an experienced YA fiction writer to help finalise my book. Ive written the first draft and would like someone to now develop and flesh out the characters a little bit more especially the romantic leads and their dialogue and inner monlogues. Looking only for native English speaks with a degree in English lit, creative writing, communications or someone who has a good grasps of language with unique, beautiful writing style. The deadline for completion will be 1-2months

Amazon European Regional Set Up

I am a UK-based Amazon seller looking to expand into the following European marketplaces: France Belgium Sweden Italy Spain Poland Germany I need assistance in duplicating my UK product listings and A+ content for these markets. All content must be professionally translated into the local languages to ensure accuracy and appeal. I can provide updated images and specific content where needed to support the localisation process. If you have experience in Amazon listing optimisation, A+ content creation, and multilingual translation, I’d love to hear from you!

opportunity

New website design & creation of website for CounsellingCourse

Hi, I need a english speaking web designer skilled in wordpress to create a new Uk website for a type of counselling training starting next tear in the Uk. We already have domain name for the new website: and we would also like someone to make some changes to an existing page,while the new website is being created. Please apply and help us improve what we have and create a new one as well. Warmly Tom