Proofreading Projects
Looking for freelance Proofreading jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Proofreader/Editor for eBook
We are looking for a meticulous and experienced Proofreader/Editor to review and refine our upcoming eBook. The ideal candidate will have a strong background in editing and proofreading, an eye for detail, and a passion for ensuring clarity and coherence in written content. This role requires a detail-oriented professional who can enhance the readability and quality of our eBook, making it engaging and error-free. Responsibilities: Proofreading: Identify and correct grammatical, spelling, and punctuation errors. Ensure consistency in style, tone, and formatting throughout the eBook. Verify the accuracy of facts, figures, and references and supplying images Editing: Improve sentence structure, clarity, and overall readability. Suggest revisions for better flow and coherence of the content. Ensure the eBook aligns with the brand’s voice and messaging guidelines. Feedback and Collaboration: Provide constructive feedback to enhance content quality. Collaborate with the author to implement suggested changes. Meet deadlines and manage revisions promptly. Requirements: Proven experience as a proofreader or editor, preferably with eBook or manuscript editing. Exceptional command of English, with excellent grammar and language skills. Strong attention to detail and a meticulous approach to editing. Familiarity with style guides and publishing standards. Proficient in using editing tools and software. Ability to work independently and meet tight deadlines. Excellent communication and collaboration skills. Project Details: Word Count: approx 58682, 175page Deadline:2-3 weeks How to Apply: Please submit your proposal along with: A brief cover letter detailing your relevant experience. Samples of previous editing or proofreading work, preferably on eBooks or similar projects. Your estimated time to complete the project and your rate.
4 days ago27 proposalsRemoteUpdate Mandarin chinese text in business brochure on InDesign
Our company is seeking a native mandarin Chinese speaker to assist with updating translated text in an existing Mandarin Chinese business brochure created in Adobe InDesign. The fully designed 12 page brochure presently features text in Mandarin, however we have obtained an updated version of approximately 1000 words from feedback on this document (as it was translated using google translate the first time around). The selected freelancer will be provided with both the original InDesign file and revised Word file containing the latest translations. The task involves replacing the existing Mandarin text within the InDesign document to reflect the modifications in the Word file. Care must be taken to ensure the flow and formatting of the brochure layout remains intact throughout the translation substitutions. As the changes are limited to textual content only, minimal expertise in Adobe InDesign is necessary to efficiently navigate and execute the requested alterations. The formatted files will be shared upon confirmation of interest in this short-term project updating approximately 1000 words of translated text within a 12 page brochure designed in InDesign. This is a quick easy job for a designer who can read nad understand simplified mandarin Chinese!
11 days ago8 proposalsRemoteProofreading a website translation to Italian
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native Italian speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in Italian and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native Italian speakers only need apply.
25 days ago32 proposalsRemoteQuality checking a Spanish website translation
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native Spanish speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in Spanish and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native Spanish speakers only need apply.
25 days ago33 proposalsRemoteQuality checking French translations on website
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native French speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in French and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native French speakers only need apply.
25 days ago24 proposalsRemoteProofreading German translations on website
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native German speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in German and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native German speakers only need apply.
25 days ago15 proposalsRemoteFinal Edit for Hosting Website
The writer should have enough technical knowledge to do a complete website check of the INTROSERV website for any technical, stylistic, or grammatical errors. This project is best suited to a tech-savvy candidate with a technical understanding of the topic. Site for checking: INTROSERV
a month ago13 proposalsRemote
Past Projects
Read Document
Hiya - I need to have someone READ a document and make sure certain things are NOT included in it... NO CHANGES to be made!
Urgent Proofreading of Terms of Contract ENG - 5214 words
I'm looking for an English native proofreader able to quickly proofread a document (Terms of Contract) within 1-2 days. The total word count is 5214 words. The source text was in Italian and was translated by a professional translator (no machine translation). If available, please send me your best quote, thanks!
Proof Read and Edit - Support Documentation
I require a document to be edited and slightly edited in some areas to read better and professional. I am happy to share to topic if you are selected. Thanks
Website Proofread
Hi there I need a small website to be looked at in terms of the text / descriptions / content / headlines etc - to change any English grammar errors or to make more readable (if applicable). Initial enquiry. Approx 5k words Industry animals / herbs
CV Proofread and Format review
Review of CV, both proof read and format
Proof reading of 4 page document
I need someone to grammar check and proof read a 4 page leaflet
Senior Project Editing
I'm looking for a professional editor, ideally with experience in editing documentaries, to refine my senior project. The project is a documentary focusing on family history. The aim of this piece is to connect with relatives, learning from the past, to help shape my future. Your responsibilities will include: - Content editing: Your task will be to help me shape and improve the narrative. You should be able to ensure the story is engaging, flows naturally, and accurately communicates the intended message. Skills and experience: - Proven experience in content editing is essential, ideally within the documentary creation realm. - The ability to offer creative input to enhance the storytelling is a plus. - Strong understanding of narrative pacing, thematic consistency, and character development in documentary storytelling. - High degree of attention to detail - Strong written and verbal communication skills Please include relevant work samples or references in your bid. I'm excited to see how your expertise can help enhance this project.
urgent
Format article according to the author guidelines
I have an article, which I need to format according to the author guidelines of the European Journal of Forest Research https://link.springer.com/journal/10342
Proof reading required to Model Answers
Require a proof to read model asnwers (set for 16-18 yrs) for Psychology. I have been told there are spelling and grammar issues. There are 60 pages, with about 100 questions - please see atttachment. Ideally would like correct on PDF Thanks
Professional policy proofreading and design
Hi - we have drafted a financial crime handbook. The target audience is UK law firms. We need the content to be proofread (including link testing) and set out into a professional format in line with our brand style at www.jonathonbray.com The first 10 pages are attached. The full document is 58 pages. The deliverables will be (1) a track change version of the original document (proofed) (2) a template Word document in the new style. Thanks!
Editing a Slovenian document
Hello, a colleague translated a document from Greek into Slovenian, but we would like to edit the Slovenian document, so that it reads better. The document is around 6000 words for tomorrow morning. Please send me your quote.
Proof reading required to Model Answers
Require a proof to read model asnwers (set for 16-18 yrs) for Psychology. I have been told there are spelling and grammar issues. There are 60 pages, with about 100 questions - please see atttachment. Ideally would like correct on PDF Thanks
Proofread and Edit instructions
I require a 450 word message to be proof read and edited to be more professional and clear.