
Proofreading Projects
Looking for freelance Proofreading jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
German translation: Translate the entire website content
I need an experienced German translator to translate the entire website into German. This includes the homepage, product pages, category pages, button text, tooltips, help center, etc. The translation should be idiomatic, professional, and suitable for German users, and the translator should have experience in website localization. Please contact me if you have relevant experience and provide your past work or case studies.
4 days ago18 proposalsRemoteProofreader / Editor for EdTech ESL Learning Materials
We’re looking for a meticulous proofreader with editing experience to review and polish learning materials for an EdTech platform aimed at young ESL learners. This role goes beyond simple proofreading. We’re looking for someone who understands educational content and can ensure that language is clear, natural in British English, and appropriate for children learning English as a second language. What you’ll work on: - Google Slides or Slides.com lesson presentations - Activity books and learning materials - Files shared via Google Docs / Google Drive using Suggesting mode so edits are tracked What we’re looking for: - Educated in the British system - Degree in English, linguistics, education, or a related field - Experience in education or EdTech (teaching, curriculum development, educational publishing, etc.) - Excellent command of British spelling, grammar, and punctuation - Strong proofreading and editing skills - Ability to spot wording that may confuse young ESL learners and suggest clearer alternatives - Comfortable working directly in Google Docs / Slides.com Scope: - Review and proofread batches of lesson materials - Correct grammar, punctuation, and spelling - Lightly edit sentences to improve clarity, flow, and learner comprehension - Flag anything that may be unclear or inappropriate for young learners
15 days ago21 proposalsRemoteopportunity
I want to create a memoir
I am seeking a skilled editor to refine my memoir, chronicling two decades of a village cricket club in England. The manuscript, approximately 100,000 words, is composed from the first-person perspective of a player and Chairman, infused with a delightful schoolboy humour reflective of our close-knit membership. Your task will involve editing the text for clarity and engagement, ensuring it remains amusing and accessible. Additionally, I would appreciate suggestions for layout to enhance the reading experience. While my timeline is somewhat flexible, I aim for completion within a month.
24 days ago29 proposalsRemote
Past Projects
Book editing reduce the spacing between the paragraphs
Hi I'm looking for someone to reduce the spacing between the paragraphs in my Word book manuscript
Book Editing Line Spacing
Hi I'm looking to hire some one to narrow the line spacing paragraphs for my book manuscript
Admin Assistant
Cross-Reference Admin Assistant Tattoo Convention Banner Print Preparation We are looking for a detail-oriented assistant to help organize banner files for tattoo artists attending upcoming conventions. The task involves cross-referencing artist names in a spreadsheet with banner design files, organizing the correct files into a print folder, and updating the spreadsheet accordingly. Project Overview • Total banner files available: ~400 • Banners that need to be located and prepared for print: ~250 • A spreadsheet with artist names already exists Responsibilities 1. Review the existing spreadsheet of artists who have paid for banners. 2. Locate the matching banner file inside a master folder containing approximately 400 banner files. 3. When a matching banner is found: • Move the banner file into a “PRINT” folder • Mark the artist in the spreadsheet as DONE 4. If the banner cannot be found: • Mark the spreadsheet as BANNER NOT FOUND 5. Ensure file names match the artist name listed in the spreadsheet. Final Deliverables At the end of the project you will provide: • A folder containing all banners ready for printing (~250 files) • The updated spreadsheet with: • Completed banners marked DONE • Missing banners marked BANNER NOT FOUND Requirements • Strong attention to detail • Ability to carefully match names between files and spreadsheets • Comfortable working with Google Drive / Dropbox / standard file folders • Basic spreadsheet knowledge (Excel or Google Sheets) Project Scope • One-time project • Approximately 250 banners need to be located • Estimated 1–3 hours of work Accuracy is very important because the final folder will be sent directly to the printing company.
Humanize AI-Assisted Article to Bypass AI Detectors
I’m looking for an experienced content writer/editor to revise a partially AI-generated article and make it sound naturally human, authentic, and engaging. The main goals of this project are: Rewrite and edit the article so it reads like a human wrote it (natural flow, varied sentence structure, real personality). Reduce or remove patterns typical of AI-generated text (repetition, generic phrasing, overuse of transitions, etc.). Ensure it can pass common AI-content detectors without triggering obvious AI flags. Maintain factual accuracy, my core ideas, and the original intent of the article. Project details: Topic: The Ultimate Guide to Creating Decks That Drive Stakeholder Decisions Approximate length: 1769 Target audience: data analysts, marketers Desired tone: conversational but professional, personal storytelling Deliverable: a clean, edited document in Google Docs/Word with tracked changes and comments where you suggest rephrasing or restructuring.
A4 Leaflet
We have an 8 Page leaflet - spread out text. It is in Arabic. We would like a check on it - with appropriate corrections - sent across. We do not image too many mistakes. There will be ongoing work like this from us.
Human Proofreading without AI or chatgpt
I want you to proofread articles and do the following: 1. Not Use AI or Chatgpt at all ( No AI tool ) 2. Manual proofreading for grammar 3. Remove un-natural wordings like "Land us in Legal hot water , fast facts etc." 4. We don't want to see AI score or any AI usage, the article is already humanized, but please don't use AI to fix things. 5. Subheadings should be proper and not badly written PLEASE MENTION CHARGES Per article ( Around 2000 words )
Edit, proofread and refine 25k word non fiction book
ONLY APPLY IF YOU HAVE PROVEN BOOK EDITING AND WRITING EXPERIENCE on People per Hour, and can follow the budget. I'm looking for support on a Interfaith Religious book Manuscript refinement project with the following key tasks: Book length Approximately 20,000. Words. Humanize the text – Adjust the language to read naturally and significantly reduce AI detection flags. Proofread and correct grammar – Ensure the text is grammatically sound and polished. If this aligns with your skill set, please let me know your availability and rate. Looking forward to working with you. Best regards,
Editor Needed for Tech-Educational Content
We are a Dubai-based edtech startup building structured digital learning guides around AI and emerging technology. We are looking for a strong editor to review long-form educational content (up to 10,000 words per guide) as well as associated video scripts. This is NOT basic proofreading. We need someone who can: • Improve clarity, structure and logical flow • Simplify complex AI concepts for non-technical readers • Strengthen explanations and learning progression • Ensure tone consistency across chapters • Review video scripts for clarity and educational quality • Flag technical inaccuracies or weak reasoning • Suggest structural improvements where needed The content covers topics such as: Artificial Intelligence fundamentals Large Language Models Machine Learning Blockchain basics Emerging technology concepts Ideal candidate: Native or near-native English Experience editing tech / AI / educational material Comfortable reviewing long-form structured content Analytical and detail-oriented Able to provide tracked changes + brief feedback notes Workload: 1 guide per week (written + video scripts) Ongoing opportunity if quality is strong To apply, please include: Examples of tech/AI content you have edited Your rate (per word or per project) Your weekly availability A short paragraph explaining how you approach editing educational material Start immediately.
pre-funded
Entry level Proofreader Needed for Business & Marketing Content
We are seeking an entry-level proofreader to meticulously review business and marketing content for clarity, coherence, and grammatical accuracy. The ideal candidate will possess a keen eye for detail, ensuring that all written materials align with our brand voice and maintain a professional standard. Responsibilities include correcting spelling, punctuation, and formatting errors, as well as enhancing overall readability. This role is perfect for individuals looking to gain experience in proofreading while contributing to high-quality content production. Join us in refining our communications!
Native English Language Consultant for Ongoing Content Review
We are a health and wellness company producing articles and recipes for the US and UK markets. Our internal team creates content on a regular basis, and we are looking for a reliable Native English Language Consultant for ongoing review and editing work. Your role will be to: - Review content for grammar, spelling, and punctuation - Improve readability, flow, and sentence structure - Ensure the tone is natural, engaging, and consistent - Flag any phrasing that feels unnatural or unclear to a native speaker We are looking for someone based in the US or UK, with strong experience in editing health, lifestyle, or food-related content. This is a long-term, ongoing collaboration. We will start with a small paid trial. Please begin your proposal with the word "LANGUAGE" so we know you have read this in full.
Skilled IELTS Tutor Needed for Teenager
Looking for an Experienced IELTS Teacher (Secondary School Student) We are looking for a qualified and experienced IELTS teacher to provide structured online lessons for a secondary school student preparing for the IELTS exam. Student Profile: Secondary school level Intermediate English proficiency Goal: Achieve a high band score for future academic purposes Requirements: Proven experience teaching IELTS Academic or General Training Strong background in teaching teenagers (secondary school students) Ability to teach all four components: Listening Reading Writing Speaking Familiar with official IELTS marking criteria and band descriptors Ability to provide structured study plans and measurable progress tracking Experience in correcting Writing tasks with detailed feedback Conducting mock speaking tests with band estimation Qualifications: Degree in English, Linguistics, Education, or related field TESOL / CELTA / TEFL certification (preferred) Documented track record of helping students improve band scores Ability to provide sample materials or references upon request Teaching Format: Online sessions (Zoom or similar platform) 2–3 sessions per week (60–90 minutes each) Clear homework policy and structured assignments Regular progress reports Professional & Security Expectations: Professional communication at all times Respectful and age-appropriate teaching style Sessions must be recorded for quality and safety purposes No off-platform communication with the student Parent/guardian will supervise or monitor sessions To Apply, Please Include: Your IELTS teaching experience Previous student results (if available) Your proposed teaching plan Hourly rate Availability schedule We are looking for a serious, committed educator who can support the student’s academic growth with professionalism and integrity.
Analyze Religion in Handmaid's Tale
I need an MLA-formatted essay on the role of religion in "The Handmaid's Tale." Key points to cover: - Focus on biblical references: exploration of their manipulation. - Specific examples from the novel: impact of scripture manipulation. - Thematic emphasis: dangers of religious extremism. Ideal skills and experience: - Strong literary analysis - Familiarity with "The Handmaid's Tale" - Proficiency in MLA formatting - Ability to articulate complex ideas clearly Do not rely on the Internet or other sources for additional information, as this is not a research essay. The exception is if you choose one of the essay options connected to Adichie’s “The Danger of a Singer Story” TED Talk. Your essay should highlight your ideas about the novel based on your close reading, careful analysis, and critical thinking. Note that there is a series and a film based on the novel, but both are radically different and will not suffice as substitutes for actively reading and thinking about the novel. Engaging, original title (not simply the title of the novel); • Clear, firm, approved thesis statement located at or near the end of your engaging/orienting introduction; • Solid essay structure: introduction, body, and conclusion; especially avoid the five-paragraph essay: write beyond this, even if you use a three-point, focused thesis statement; • Well-developed, unified, coherent body paragraphs; • Appropriate use of fiction vocabulary: plot, setting, characterization, symbolism, etc. Your essay should demonstrate your solid understanding/application of at least one fiction element: see related Elements of Fiction Lecture Notes; • Ample supporting evidence (direct quotes, examples/details, explanation/reasoning). Note: direct quotes should constitute approximately 15-20% of your essay; strive for two supporting quotes per body paragraph. Your ideas and opinions are primary; quotes should play a secondary, supporting role. Also, especially avoid unnecessary plot summary: assume your audience has already read the novel, so there is no need to retell the plot; • Demonstration that you have actively read the entire novel. This means you want to avoid focusing on just one section of the novel. You also want to make sure you include at least some discussion of the novel’s resolution. Note that the “Historical Notes” section at the end of the novel is actually part of the novel. Furthermore, you want to refer to all major characters: Offred, Luke, Nick, The Commander, and Serena Joy. • Accurate MLA documentation (signal phrases, direct quotations, and parenthetical citations) plus a properly formatted Works Cited page. The Handmaid’s Tale and possibly “The Danger of a Single Story” are the only sources you should use for this essay; • Critical Thinking: essay demonstrates original perceptions, thoughtful, interesting comments, and critical reading and thinking; • Satisfying conclusion; not unnecessarily repetitive; does not include new information; employ the framing technique by echoing or restating your engaging title; • Style: clear, persuasive language and accurate grammar, punctuation, and spelling; Nuñez and Raybould-Rodgers 1-26 • Third person viewpoint: he, she, characters’ names, etc. (avoid unnecessary 1st person “I” and omit 2nd person “you”; • Present verb tense (as is the convention when writing about literature).
PhD Dissertation Editing
I need a professional editor to help refine my PhD dissertation. Key Tasks: - Edit for grammar and spelling across all pages - Potentially improve writing style Ideal Skills and Experience: - Advanced degree holder (PhD preferred) - Expertise in academic writing and editing - Attention to detail and strong command of English grammar
Pre-Employment vetting project - Hampshire, United Kingdom
I need an experienced screening professional on-site in Hampshire, United Kingdom to confirm a candidate’s employment history as part of our pre-employment vetting. The assignment is limited to employment history verification only; no criminal-record or education checks are required. You will: • Contact the previous employer(s) named by the candidate. • Confirm official start and end dates, job title and employment status. • Obtain written or emailed confirmation from an authorised HR or line-management contact. • Compile a concise report summarising your findings, attaching every supporting document, email thread or call log that proves the verification. The candidate has supplied full consent and contact details, so local GDPR compliance is covered. I will forward this information to you once we agree to proceed. Turnaround needed within three business days after you receive the candidate file. Please outline your relevant experience with employment vetting in the UK, the method you typically use to reach employers, and your projected timeline for completion.
Proofing and editing of my book
120,000 word approx. Book needs editing and proofreading.