Phoenix - Your AI AssistantTranslation Projects
Looking for freelance Translation jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
French–English Contract Translation Needed
I am seeking a proficient translator for a set of contracts requiring meticulous French–English translations. The task demands fluency and precision, ensuring that every legal nuance is preserved. The ideal candidate will deliver a line-by-line translation while maintaining original formatting and clause numbering. Expertise in legal terminology is essential, with the ability to highlight ambiguities and suggest standard equivalents. A brief glossary for complex terms is also required. Deliverables should include an editable file and a clean PDF. Confidentiality is paramount due to the sensitive nature of the documents. Prior experience in corporate or commercial law is preferred. Timeliness is important, but accuracy is essential.
Arabic to French Study Translation
I have a brief personal text written in Arabic that I use for study purposes, and I need it rendered into clear, accurate French. Please translate the entire content—no words or phrases should remain in Arabic—and keep the tone neutral, neither overly formal nor familiar. The document is short, so I’m expecting a concise turnaround. Deliver the final version as a clean French text; if you prefer, you may also include a side-by-side layout for quick reference, but the main requirement is a polished French translation ready for study.
Subtitle Translators & Reviewers Recruitment
We are hiring subtitle translators and reviewers for short drama content. • Language pairs: • Chinese → Portuguese • Chinese → Spanish (Latin America / LA-es) • Service type: Translation + Review (Review roles are especially needed.) • Content type: Short drama subtitles (each title is ~100 minutes) • Work platform: Online system (user-friendly) What We Need From Applicants To ensure smooth onboarding, please include the following in your application: 1. Availability to start Can you begin within 24 hours? If not, state your earliest start date. 2. Test acceptance Are you willing to take a short test? (Paid upon successfully passing.) 3. Daily capacity How many minutes of subtitle content can you translate/review per day? 4. Experience & tools • Your experience with subtitle projects (especially short dramas) in Portuguese and/or LATAM Spanish • Resume or brief work history • Tools/software you use (e.g., subtitle editors, CAT tools, QA tools) • Any strengths or questions relevant to the project Notes This is an ongoing project and we prioritize candidates who can maintain consistent daily output and follow subtitle quality standards.
Translating and updating artboards
I have 10 artboards for Amazon A+ content that need translating from English into 8 other languages. It would be helpful if the artboards can be updated too. I would like a price for translation only and another price to update the artboards with the translated text. I have attached a few examples.
Looking for a long-term and full-time virtual assistant
Hi, everyone We are looking for a long-term and full-time virtual assistant who can support developers for a long time. There are many stuffs that developers should do such as email-marketing, job-site bid, lead generations, etc. It's not actually develop, but it's just supporting. No experience is OK, just to see your honest and sincerity. If you are interested, please ping me here and let's go straight to the project. Looking forward
Personal assistants and translators
We are seeking proficient personal assistants with basic translation skills, ideally fluent in either Spanish, French, or Persian, translating to English. Candidates should possess exceptional organizational abilities, adept communication skills, and a proactive attitude. The role involves assisting clients with various tasks and facilitating seamless communication across language barriers. Additionally, the ability to travel within Europe is essential for this position. If you are a reliable, detail-oriented individual with a passion for providing outstanding support, we invite you to submit your proposals for consideration.
English–Spanish Translator
We are looking for a reliable English–Spanish translator for simple translation tasks. This is remote, flexible work and suitable as a side hustle. Responsibilities: Translate short texts from English to Spanish Ensure translations are clear and accurate Meet simple deadlines Requirements: Fluent in English and Spanish Basic grammar and writing skills Internet access No formal degree required
Translation from Khmer to English for Certificates is needed
I need Khmer to English translator for certificates totally 3 pages. The deadline for this translation is this wednesday 21 January 2022 before noon. Please check the attachment for the document to be translated.
Legal Translation to Spanish & German
I have a collection of legal documents—more than 50 pages in total—that must be translated from English into both Spanish and German. Accuracy is critical: clauses, terms of art, headings, and citations all need to read as if they were originally drafted in the target language while preserving the intent of the source text. Because these are legal materials, I’m looking for translators who are either legally trained or have a strong track record handling contracts, agreements, or compliance papers. Familiarity with consistent formatting (section numbering, exhibits, footnotes) will be essential so that the translated files can be filed or presented without extra layout work on my end. Deliverables • Two fully-proofed translations—one in Spanish, one in German—mirroring the structure and pagination of the English originals. • Editable files (Word or equivalent) plus a clean PDF for each language. • A brief glossary of any specialised terms you standardised during translation. Please let me know your estimated turnaround time for the full set and highlight relevant legal translation experience.
English-Arabic-Turkish Meeting Interpreter
I am seeking a proficient interpreter for a half-day series of business meetings involving English, Arabic, and Turkish. The ideal candidate will adeptly facilitate real-time interpretation, ensuring seamless communication among participants and allowing them to concentrate on the discussions rather than language barriers. The role is strictly oral, requiring attendance either on-site or via a dependable video-conferencing platform. Please specify your preferred interpretation style—consecutive or simultaneous—along with any necessary equipment and preparatory materials. My goal is for every participant to leave feeling comprehensively understood. Fluency in all three languages and experience with business terminology under time constraints are essential.
English To German (1000 Words)
I seek a skilled translator proficient in English to German translation for a project encompassing approximately 1,000 words. The ideal candidate will provide precise and fluid translations for various content types, including documents, websites, articles, and business materials. Each translation should be meticulously crafted to ensure a native, clear, and professional tone, avoiding any machine-generated output. A strong understanding of both languages and cultural nuances is essential for this task. If you have a passion for translation and a commitment to quality, I invite you to submit your proposal.
Write 400 words from english to french
We are seeking a skilled translator proficient in English and French to translate a document consisting of approximately 400 words. The content requires not only a literal translation but also an understanding of context and nuance to ensure the message resonates with a French-speaking audience. Ideal candidates should possess a strong command of both languages, with experience in translation and a keen eye for detail. Familiarity with cultural idioms and expressions is essential to maintain the original text's tone and intent. The selected freelancer will deliver a polished and accurate translation, adhering to deadlines and maintaining confidentiality.
Spanish translator help for phone calls
I am seeking a proficient Spanish-English translator to assist with phone calls conducted in Spanish. The ideal candidate will have excellent communication skills in both languages, relaying essential information back to me in English. This role will commence with occasional assignments, with the potential for increased frequency as our collaboration develops. Payments will be provided on a per-call basis, ranging from €10 to €20, depending on the complexity of the conversation. Your expertise will be invaluable in facilitating seamless communication.
Professional UX Design for an Intuitive Digital Experience
I am looking for an experienced UX designer who specializes in professional, user-centered design. The goal of this project is to create a clean, intuitive, and visually appealing user experience that improves usability and user satisfaction. The designer should have a strong understanding of user research, wireframing, user flows, and modern UX best practices. Attention to detail, creativity, and the ability to translate ideas into effective design solutions are essential for this project
Translate sentences into japanese
i need someone who can translate anything into japanese
Translate from French to English subtitles
Hi, I have a docudrama of 60 mins in french that needs English subtitles.
Translation of English to Estonian for Instruction for Use
I need an expert translator for Instruction for Use of Blood Bag from English to Estonian totaling 6 pages.
English-Indonesian Document Translation
I have a steady flow of documents that must move smoothly between English and Indonesian in both directions. Accuracy, natural tone, and respect for the source formatting are essential because the files range from study notes and articles to short reports I use for class projects. Here is what I need from you: • Translate each file from English to Indonesian or Indonesian to English as requested, preserving headings, tables, and any embedded references. • Return a clean, editable Word version and a PDF mirror so I can compare layouts easily. • Keep terminology consistent across related documents; I will share a simple glossary to guide style choices. Before we start, I’ll send you a brief sample of about 200 words. If the quality meets expectations, we move on to full batches. Turn-around is usually two to three days per 3,000-word set, but let me know if you need a different rhythm—clear communication matters more to me than raw speed. I’m a student who values disciplined work habits, so I appreciate translators who are equally thorough and responsive. If this suits you, tell me about similar projects you’ve handled and your preferred workflow, and we can begin right away.
Professional English to Oromo / Amharic Translation Needed
I seek a proficient and dependable translator to render documents from English into Oromo and/or Amharic. The material may encompass a variety of formats, including general documents, articles, and scholarly or professional texts. It is imperative that the translation maintains high levels of accuracy, clarity, and fluency in the target language. The ideal candidate will possess a strong command of both languages and demonstrate an ability to convey nuanced meanings effectively. If you are dedicated to delivering quality translations, I invite you to submit your bid for this project.
Translation
We are in search of an adept translator to expertly convert a diverse array of texts from English into [target language], ensuring both precision and fluency. This project covers literary, technical, and general content, necessitating a profound understanding of cultural subtleties and idiomatic expressions. The ideal candidate will demonstrate outstanding linguistic skills, meticulous attention to detail, and a dedication to preserving the original tone and context of the source material. Timely delivery and strict adherence to deadlines are essential. If you have a proven history in translation and a fervor for languages, we encourage you to submit your proposal for this compelling opportunity.
