
Translation Projects
Looking for freelance Translation jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
French to English/English to French Translator required
I am looking for a French to English/English to French professional translator to translate a Teams Business client meeting over video call. Requirements: - Fluent in English and French - Experience translating technical jargon - specifically to do with health and safety, PPE requirements, hand protection, gloves, manufacturing industry - Ability to maintain confidentiality - Professional demeanor for business setting Information can be provided ahead of the call regarding the call topic.
13 hours ago4 proposalsRemoteTranslate an installation guide
I’m looking to obtain a quote for the professional translation of the attached Synergy Trilogy Engineer Installation & Conversion Guide. The document is 10 pages and approximately 2,300 words for translation, and we require versions in: German Italian As this is an Engineer Installation & Conversion Guide for a commercial gas cooking appliance, it’s important that the translations are technically accurate and suitable for use by professional engineers, rather than a general or marketing translation. The guide includes installation, commissioning, gas supply and gas conversion instructions. Could you please provide a quote for two languages, along with your expected turnaround time? Please also let me know if you are able to return the translated documents in the same/similar layout as the original PDF. Many thanks Vicky
15 hours ago22 proposalsRemotePurhcasing volumes of a book then OCR them.
I need to purhcase these books from a webiste that sells them, which I have. I then need each book scanned in to create an OCR readable PDF of each volume. These are the books: - 一目均衡表 — Ichimoku Kinko Hyo (1969, the first volume) 一目均衡表 完結編 — Kanketsu-hen, "Concluding Volume" 一目均衡表 週間編 — Shūkan-hen, "Weekly Volume" (the weekly-chart equilibrium table) わが最上の型譜 — Waga Saijō no Katafu, roughly "My Finest Pattern Record" 一目均衡表 綜合編 — Sōgō-hen, "Comprehensive Volume" 一目均衡表 綜合編 後編 — Sōgō-hen Kōhen, the second part of the Comprehensive Volume 一目均衡表 真技能編 — Shin Ginō-hen, "True Technique Volume" Are you able to assist please?
3 days ago4 proposalsRemote2 birth certificates in Russian Translating accurately into Eng
I need 2 birth certificates in Russian Translating accurately into English
7 days ago19 proposalsRemoteZoom conference, English speaker
I need someone with native or good English for a 20‑minute conversation on Zoom during a lesson with my students on general topics. I’m an English teacher from Russia, and I want to make the lessons more interesting, so I’d like the students to have a chance to talk to a foreigner.
9 days ago20 proposalsRemoteopportunity
Compilation of English- Russia/Russian-English Dictionary
We are compiling an English–Russian–Transliterated Russian dictionary. Provided ~14,000 English headwords, deliver accurate Russian equivalents (preferably single-word translations) with standardized transliterations. Then convert the dataset into Russian–Transliterated Russian–English entries and alphabetize by the Russian transliteration. Maintain consistency, correct spelling, and uniform transliteration scheme. Require meticulous attention to nuance, formatting, and alphabetical ordering for seamless integration into the final dictionary.
11 days ago25 proposalsRemoteSeeking bilingual English/Italian speaker for verb list review
Hello, I'm looking for a bilingual English/Italian speaker, ideally with some language teaching or translation experience, to review a list of 175 pronominal verbs and phrases. For each verb, I need a review of each of the following for sense and accuracy: English meaning; register (neutral/informal/vulgar etc); one simple example with English translation; and short notes on how to use the verb. The whole list is already written and polished, so it only needs to be checked - ideally within the next 2-3 days. Any comments should be made directly in the spreadsheet that I will provide you with. I am including a screenshot of the first 3 verbs so you can see the sort of material that needs to be reviewed. Thank you in advance!
9 days ago8 proposalsRemoteNative Georgian-English Interpreter for Technology Meetings
We are looking for a native Georgian speaker with strong professional English skills to support online meetings between our technical team and a client team based in Georgia. The role involves providing live Georgian-English interpretation when needed, helping both teams communicate technical explanations, questions, expectations, and decisions clearly and accurately. The initial engagement includes a short preparation session and one online client meeting, with possible future assignments based on project needs. Responsibilities Review meeting context, presentation materials, and terminology in advance Provide live consecutive interpretation between English and Georgian Clarify questions and responses without changing their meaning Support natural and culturally appropriate communication Maintain confidentiality regarding client and project information Requirements Native or near-native Georgian fluency Strong professional English Experience interpreting business, consulting, or technology discussions Ability to understand technical terms with advance preparation Professional online meeting etiquette Reliable internet, microphone, and video setup Willingness to sign an NDA Availability across Georgian and Indian working hours Experience supporting software, consulting, or enterprise client meetings is preferred.
21 days ago4 proposalsRemoteNon-fiction Self-help Translation
I need a non-fiction self-help book translated from English to Telugu. The book is less than 24000 words. Requirements: - Fluent in both English and Telugu - Experience in translating self-help or non-fiction content - Attention to detail and ability to maintain the original tone and message Ideal skills and experience: - Professional translation experience - Strong command of Telugu grammar and vocabulary - Familiarity with self-help concepts and language Please provide samples of previous work and an estimated delivery time.
a month ago4 proposalsRemoteI need a bilingual language owner.
We are looking for a dedicated and experienced professional to join our growing team. This is a fully remote position for someone who is reliable, detail-oriented, and able to communicate effectively in a collaborative work environment. The ideal candidate is proactive, takes ownership of their work, and is comfortable working independently while maintaining clear communication with team members. Responsibilities Communicate professionally with team members and stakeholders. Complete assigned tasks accurately and on schedule. Collaborate effectively in a remote work environment. Maintain high-quality work standards and attention to detail. Follow established processes while contributing ideas for improvement. Requirements Strong verbal and written English communication skills. Must be a U.S. citizen or Green Card holder. Relevant professional certification(s) for the position. Proven professional experience with a stable career history. Ability to work independently with minimal supervision. Strong problem-solving skills and a positive attitude. Preferred Qualifications Previous experience in a remote work environment. Excellent organizational and time management skills. Professional, dependable, and team-oriented mindset. Application Instructions Please submit: Your updated resume. Relevant professional certification(s). A detailed career history, including employment dates, responsibilities, and key accomplishments. We look forward to reviewing your application and learning more about your experience.
a month ago2 proposalsRemoteSmall Letter Translated from English to Portuguese
I need a native translation of 295 words translated from English to Brazilian Portuguese , written by a man to a women. Quick turnaround required Many thanks Max
5 years ago974 proposalsRemote
Past Projects
Audio clip translation / transcription from Urdu into English
I have an audio clip which needs to be transcribed into Urdu only. 2 mins long speech.
English to Arabic Translation
I have 2 documents, 1 poster and another word document which needs to be translated into Arabic. The 1st document is in PPT format and the format will need to be the same.
Gujarati to English Translation
I have a Certificate in Gujarati Which needs to be translated into English. Approx 200 words
Translate Russian documents
I want to use the same translator I had on a previous job, Anastaiya. She translated a document for me and said there were other documents where she found the one I wanted. Now, I want her to translate the documents she found. Please refer to my previous project.
Translation of English catalogue into Thai
Translate an English product catalogue into fluent, natural Thai by human translator (no machine translation). Deliver an accurate, culturally appropriate, proofread Thai version preserving tone, formatting, product names and specifications. Must meet high-quality style, idiomatic expressions, correct grammar and punctuation. Deadline: Friday 3rd July. This document runs to roughly 580–600 words total across its 10 pages (title page, the country list page, and 8 FAQ pages). The country-list page (page 2) is the biggest chunk on its own, at around 110–120 words, since it's essentially a long list of country names.
Bulgarian translator
Hello, I need a native Bulgarian speaker and translator. I have medical document which needs translation from English to Bulgarian precisely. The turnaround time is 1 day max. let me know who can complete it fast. Thank you
Romanian translator
Hello, I need a native Romanian speaker and translator. I have medical document which needs translation from English to Romanian precisely. The turnaround time is 1 day max. let me know who can complete it fast. Thank you
Brazilian Portuguese Translator
Hello, I need a native Brazilian Portuguese speaker and translator. I have medical document which needs translation from English to Brazilian Portuguese precisely. The turnaround time is 1 day max. let me know who can complete it fast. Thank you
Hebrew/Arabic Translator
Hello, I need a native Hebrew/Arabic speaker and translator. I have medical document which needs translation from English to Hebrew/Arabic precisely. The turnaround time is 1 day max. let me know who can complete it fast. Thank you