Translation Projects

Professionally translate 500 words from English to French

Professional English to French Translation – Up to 500 Words Are you looking for a high-quality French translation that captures not just the words, but the true meaning and tone of your message? You’ve come to the right place. I'm a bilingual translator with a strong command of both English and French, offering accurate, natural, and context-aware translations. Whether it's for business, marketing, academic, website content, or personal use – I will ensure your text sounds fluent and professional in French.

English to german

I require a native German speaker to translate an English text of approximately 5000 words into German. The text details step-by-step instructions for carrying out a complex engineering process. It includes both technical terminology as well as explanations for laypersons. Accuracy is paramount as engineers will rely on the translation. The ideal candidate will have a strong command of both German and English along with experience translating technical documents. While translation software can handle straightforward words, the nuances in technical and explanatory passages require a deft human touch. References from past clients demonstrating the translator's skill in crafting precise yet readable technical translations in German would be appreciated. The English source text will be provided upon project acceptance along with a short deadline for completion. The deliverable should be a Microsoft Word document containing the translated German text. Proficiency will be assessed based on appropriate vocabulary choice, correct grammar and a smooth, nuanced translation that preserves the overall meaning and clarity for German readers. This is a paid fixed-price project. Please provide your bid along with relevant experience. I look forward to reviewing submissions from qualified translators.

Modern English Translation with Spanish and French Components

I seek a skilled linguist to translate a work from Modern English to contemporary American English. The manuscript incorporates excerpts from Old English texts interspersed with passages in Spanish and French poetry without rhyme scheme. The Old English extracts require updating to current vernacular while maintaining linguistic integrity. An academic understanding of linguistic evolutions is essential to faithfully render ancient turns of phrase comprehensible to modern readers. Cultural and historical context must also be delicately considered to avoid anachronism. Spanish components necessitate fluency to convey intended meanings through elegant translation. Considerations around diction, tone, register and flow are paramount to integrate naturally within the overall narrative. Some use of medical terminology. Stripped of rhyme, French poetic passages demand conceptual as well as linguistic translation. A nuanced grasp of language is needed to transform sophisticated ideas into lyrical yet seamless contemporary prose. This is a significant project requiring a highly qualified linguist. Applicants must demonstrate mastery of English as well as proficiency in Spanish and French. Excellent writing skills, a meticulous approach and ability to meet deadlines are expected. The translation aims to bring an esoteric work to modern American English without compromising original creative vision or scholarly integrity.

Korean to English communication (spoken and written)

We need to communicate with a company in Korea in order to purchase some parts from them They do not speak English. Phone calls and emails are required to be translated back and forth, probably around 1 or 2 a day for around 1 to 2 weeks The proposer must be located in Korea or the UK and speak good korean

opportunity

Proof checking a Arabic Sudanese Document

I have a 27,000 word document which has been translated from English into Arabic and needs to be checked for errors and and mistakes.

Polish to English Wedding Speech Translation

I am looking for someone to translate 6 different 500 word wedding speeches. Three of them will be in English and need to be translated to Polish and three of them will be in Polish and need to be translated to English.

Bilingual Legal Assistant (Spanish/English)

We are a growing immigration and family law firm seeking a detail-oriented and compassionate Bilingual Legal Assistant (Spanish/English) to join our team. The ideal candidate will support our attorneys and paralegals with case preparation, client communication, and administrative duties. A passion for helping immigrant families and individuals through complex legal processes is essential. Key Responsibilities: Greet and communicate with clients in both Spanish and English via phone, email, and in person Translate legal documents and interpret during attorney-client meetings Manage case files: scan, upload, and organize documents in client management systems (e.g., Clio, LawLogix, MyCase) Assist in preparing and filing immigration forms (I-130, I-485, I-765, I-601A, I-589, etc.) and family law pleadings Track deadlines and maintain accurate calendaring for court dates, appointments, and USCIS interviews Follow up with clients regarding missing documentation or updates on their cases Draft letters, affidavits, cover sheets, and other legal correspondence for attorney review Monitor email inboxes and voicemails to ensure timely responses Maintain confidentiality of client records and sensitive information Perform other duties as assigned by attorneys or office manager Qualifications: Fluent in Spanish and English (both written and spoken) – required Prior legal assistant or paralegal experience in immigration and/or family law preferred Strong understanding of common USCIS and EOIR forms and procedures is a plus Excellent communication, organizational, and time management skills High attention to detail and ability to work in a fast-paced, deadline-driven environment Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) and client management software Ability to handle confidential information with discretion Professional demeanor and strong interpersonal skills High school diploma or equivalent required; college degree or legal studies certificate preferred Key Competencies: Empathy and cultural sensitivity when dealing with immigrant families Ability to multitask and adapt to shifting priorities Strong work ethic and reliability Collaborative team player with a proactive attitude Compensation & Benefits: Competitive pay based on experience Supportive, mission-driven work environment

Spanish Tutor Lessons - Virtual - 20 hours

I am looking for 20 hours of Spanish lessons. I not a full beginner, but near the start of learning. Ideally someone who is a native speaker. I'm learning to live in Andalusia part of the year and keen to fast track my learning. This 20 hours will extend for as long as needed as long as we are working well together. Please explain when you are available to teach - 1 or 2 hours per week.

Experto en N8N para Soporte Continuo

Estoy buscando un experto en N8N para ayudar con la automatización de procesos, integración de sistemas, y mantenimiento y optimización de flujos de trabajo. Requisitos: - Entrenamiento y soporte para mi equipo avanzado - Consultoría para optimizar nuestros sistemas existentes - Asistencia continua con tareas relacionadas Habilidades ideales: - Dominio de N8N y sus capacidades - Experiencia en integrar diversas herramientas y plataformas - Fuertes habilidades de resolución de problemas y mantenimiento Se prefiere un hablante nativo de español para una mejor comunicación.

Editing of machine made translation into Italian language

The task involves editing a document that is translated into the Italian language. The document has 2500 words and will be provided once we will make a choice of freelancer.

Virtual Assistant Mexico Only Locals

We are a non profit/ Asociación civil with plans to build a community center and animal rescue in Rosarito Mexico, and are looking for a freelance virtual assistant to help with various tasks such as Translating documents, being a translator during calls when talking to architects, engineers or others Contacting government offices such as SAT or city hall Contacting other businesses or non profits This is meant to be a side job/ freelance/ contractor as there is no set schedule you will just be given random tasks, you will be paid per hr

Foreign TV Show Subtitle Upgrade

Retype poor-quality fan-made subtitles for popular international TV shows and translate them with improved grammar and accuracy.

Native English Teachers for Online Classes.

I am looking for a native ENGLISH teacher to teach 10 students. This will be a CONVERSATION class. It's a light hearted session where the instructor will engage in conversations with the students. 1.Lessons are 60 MINUTES long: (30 minutes speaking & 30 minutes speaking about grammar). 2.Classes will be (3)three times a week. 3. Must be a native ENGLISH speaker PAYMENT: USD15 (PER 60 MINUTES LESSONS).

Spanish Translation

I need to polish the translation of the Spanish doc and to bring in proper corrections. https://docs.google.com/document/d/1oz4p4B6kJO7ps0CVV_GC-1c7ybxYhLtQVt1rJncwRTM/edit?tab=t.0 - here is the doc to be translated.

Small Letter Translated from English to Portuguese

I need a native translation of 295 words translated from English to Brazilian Portuguese , written by a man to a women. Quick turnaround required Many thanks Max