Phoenix - Your AI AssistantTranslation Projects
Looking for freelance Translation jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Dutch Translations - Compliance Documents
A fluent spoken and written English to Dutch translator is required, in order to accurately translate compliance documents.
IT Manuscript Translation for Medium Enterprises
I'm looking for a translator who can convert a technical IT manuscript into Italian. The goal of this translation is to persuade medium-sized business owners to adopt new technologies. The tone of the translation needs to be friendly and approachable, as opposed to strictly professional or urgent. This project requires not just language skills, but also an understanding of IT and business, as well as the ability to write persuasively.
Two table translation and tashkeel
Project Description: I'm seeking a skilled translator for an ongoing project involving the translation of online articles, primarily Shia works, into a two-column table format. The articles may discuss Sunni-Shia issues, so please only bid if you are comfortable with this content but the translations are for self-study purposes (I'm trying to learn Arabic) and will most likely never be published publicly. Requirements: • Translate the article into a two-column table format as per the attached, maintaining the original table structure and fonts etc. • Add tashkeel (diacritical marks) to the Arabic text so translator must be good at fus'Ha • High-quality translation that surpasses the capabilities of Google Translate. • Strong proficiency in both Arabic and English to ensure correct meaning is conveyed. Article Details: • Length: 1700 words • Payment: £20 per 500 words, totalling £68 for complete and correct completion. Additional Information: • The translated work will be checked by an Arabic teacher for accuracy. • This project could lead to regular work if the quality meets our standards. The Arabic text to be translate from "كتب إليه مع" to " الطالبيّين ص 62 – 82.": https://almaaref.org.lb/post/9713/%D8%B5%D9%84%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85
opportunity
Forward Limited Edition Cards
Hi there! I’m looking for a reliable person based in the Spain to help me with a simple but important task. Task: • Receive Limited Edition Collector Cards / Travel Trading Cards that are only available in the Spain. • Once you’ve received them, pack them in a new envelop (in the original sent package with stamps) • Forward them to Switzerland via standard or tracked shipping or express (your choice). • I will pay for the shipping – just send me a photo of the receipt and I’ll reimburse the cost, max 6,- You simply just need to forward the cards, that’s it! You get 10,- plus shipping cost.
Spanish Translator To Join Teams Calls and Translate
Spanish Translator To Join Teams Calls and Translate - Biogas & Waste Industry Related Meetings needs to be familiar with terminology of the biogas and waste industry. flexible to join Teams calls with Spanish Clients to translate the discussion quickly and fluently. Accuracy is Key. There will be 2 or 3 Teams calls, each £30.00 per 45 minuets.
opportunity
We are looking for a freelancer in Spain
We are looking for a freelancer in Spain to handle the intermediation between our company and supplier companies in Spain. This is a part-time, home-based position. Requirements: The candidate must be fluent in Spanish and fluent in English, French, or Arabic. --------------------- Buscamos un freelance en España para gestionar la intermediación entre nuestra empresa y empresas proveedoras en España. Es un trabajo desde casa a tiempo parcial. términos : El candidato deberá hablar español con fluidez y también inglés con fluidez o francés o árabe.
Brochure translation from English to Thai
I am looking for someone to translate four of our Companies brochures from English to Thai. Please take a look at our website to see the sort of technical language. https://www.komcept.com/
Small Letter Translated from English to Portuguese
I need a native translation of 295 words translated from English to Brazilian Portuguese , written by a man to a women. Quick turnaround required Many thanks Max
Past Projects
Translation of Arabic text in old manuscript
I need a translator to translate a paragraph of Arabic text and a brief synopsis of two full pages of Arabic in a Mughal manuscript. It is fairly legible, written in naskh, and I can recognise some words but not many, eg, "the couple", "their news". I've attached the paragraph, but please do not send me any translations until I award the job to you. It shouldn't take long, hence why I think the rate is fair.
User Manual translation from English to German
I want to translate the attached User Manual from English to German. I can do translation myself using Google but I don't want software translation. I want natural translation. This manual has lot of icons and I want all icons in right places so I don't want blind translation where I have to spend lot of time in corrections. Please send me reasonable proposal if you have command in the language. I need the translation soon so please only send proposal if you can complete the translation soon. Thanks.
User Manual translation from English to Italian
I want to translate the attached User Manual from English to Italian. I can do translation myself using Google but I don't want software translation. I want natural translation. This manual has lot of icons and I want all icons in right places so I don't want blind translation where I have to spend lot of time in corrections. Please send me reasonable proposal if you have command in the language. I need the translation soon so please only send proposal if you can complete the translation soon. Thanks.
User Manual Translation from English to Spanish
I want to translate the attached User Manual from English to Spanish. I can do translation myself using Google but I don't want software translation. I want natural translation. This manual has lot of icons and I want all icons in right places so I don't want blind translation where I have to spend lot of time in corrections. Please send me reasonable proposal if you have command in the language. I need the translation soon so please only send proposal if you can complete the translation soon. Thanks.
User manual translation from English to French
I want to translate the attached User Manual from English to French. I can do translation myself using Google but I don't want software translation. I want natural translation. This manual has lot of icons and I want all icons in right places so I don't want blind translation where I have to spend lot of time in corrections. Please send me reasonable proposal if you have command in the language. I need the translation soon so please only send proposal if you can complete the translation soon. Thanks.
Transcribe 55 minutes of french audio and translate into english
We have a 55 minute wav file of a conversation in french. This needs transcribing so that the french is on one side and the english is on the other side. We have already created a document that has transcribed the french but this needs checking against the wav file and then translating into english. Please let me know if this is something that you would be interested in, costs and timeframes and I will get everything across to you. Kind regards joel
opportunity
English into Romanian Translation
I need a 9 page word document translating into Romanian approx 4050 words
opportunity
Website Translate into French Language
Description ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- We are looking for a skilled French linguist to refine and enhance machine-translated website content originally written in English. The ideal candidate will have a strong command of both French and English, ensuring that the translated text reads naturally, accurately conveys the intended meaning, and aligns with professional language standards. Responsibilities: - Edit and polish machine-generated Italian translations for clarity, fluency, and accuracy. - Ensure that the text flows naturally and is culturally appropriate for an Italian-speaking audience. - Correct grammatical, syntactical, and stylistic errors while maintaining technical accuracy. - Adapt complex technical terms and industry-specific content into native-level Italian. Requirements: - Native French speaker with excellent writing and editing skills. - Proficiency in French, with the ability to understand and accurately convey technical concepts. - Proven experience in translation, proofreading, and copy editing. - Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality content. - A technical background or familiarity with IT, hosting, or related industries is a plus. - Ability to work efficiently and meet deadlines. If you have a keen eye for detail and the expertise to refine Italian translations into professional-quality content, we’d love to hear from you! Sending you a batch for translation: https://docs.google.com/document/d/1-qiKot3Rkt4ZO0AnLIN9znuriy9Kkej01kjOsY44zWo/edit?tab=t.0 - Main Page, About Page, Product Pages, and some other pages. https://docs.google.com/document/d/1UGdHtfJuF2uwBPTeBh4ZW627xyuFy9mNcWtCE6ZonHQ/edit?tab=t.0 Drop-down menu (main page) https://docs.google.com/document/d/1WmxWEPsybbBs3fJj4LYfnAFypA38YIGsTcueYbhVU8A/edit?tab=t.0#heading=h.5sewrm6bq0va - Dedicated Servers and VPS in different countries.
SEO Meta Titles & Descriptions translated into French & German
I need SEO Meta Titles & Descriptions for an online sportsbook & casino translated into both French & German. Woom bet are an online sportsbook and casino, offering players the chance to bet on a wide variety of sports, and play a wide range of casino and live casino games. The ideal candidate should have experience in SEO, specifically for online casinos, and be fluent in both French & German. Please see the attached excel sheet, which contains the english meta titles and descriptions for all required pages.
opportunity
English to Spanish translation of a children's short story
I require a short story translated into Spanish for children aged 6-12 for a charity rescuing Spanish galgos. No ai translations. The translator must be able to engage with the content to ensure it translates effectively and has the same impact on the reader as the English version. Approx 3,800 words in total.
Italian translation of social ad
we need 1 social ad script translated to native italian
Urdu to English Subtitles for a Travel Documentary
This is a LONG TERM Project : 15 Episode YouTube Series on my Travels from China Border to Iran Border in Pakistan. Episode 5 is to be released this Sunday 6th April I am looking for an experienced subtitle translator and video editor to create concise, well-written English subtitles for my 15-episode YouTube documentary series. The series is in Urdu and English, and I need someone who can translate in a smart, engaging way—without overloading the screen with text. I will be sending the videos over and you will need to write the subtitles in the video and send it back. Key Requirements: • Must watch the footage and understand the context to translate naturally, NOT literally • Minimal, easy-to-read subtitles—only translating what’s necessary for the audience to fully understand the conversation. Not everything has to be translated! You will need to be smart and pick out parts that need text and understand what can be skipped. • Must have a strong command of both Urdu and English • Ability to sync subtitles accurately with dialogue • Fast turnaround—Episode 5 must be completed by Friday, April 5 • Consistent availability—this is a long-term project covering Episode 5 to Episode 15 over the next 5-6 months • Must be available on WhatsApp for easy communication Trial Task: https://drive.google.com/file/d/1qB_8Jp2BnikKj3zBkivM83ezl1dDtHzF/view?usp=drive_link Before hiring, I would like to do a trial to see how you handle the translations. This will help ensure your style matches what I need. Please see the 2-minute video above. This is a scene out of Episode 5 Example of My Subtitle Style: Please watch this example from my previous work: https://www.youtube.com/watch?v=qkuhyA3RgSQ&t=310s (Start at 2:45 to see how I translate in a way that keeps text minimal yet informative.)