
Writing & Translation Projects
Looking for freelance Writing & Translation jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
I need help to format my word document
I have a word document, I have a template. It’s a very simple task of copying and pasting my word document into that template format and making sure it aligns with the structure of the template Make sure the word document is neat and tidy eg page breaks where necessary etc
13 hours ago16 proposalsRemoteopportunity
Writing Policy Analysis Briefs-Part Time
We are seeking a part-time analytical consultant to draft concise analytical briefs on global hot-button issues. Responsibilities include leveraging subject-matter expertise to plan or author high-quality analytical briefs. Candidates should ideally hold a master’s degree or higher in a relevant field and possess demonstrable experience in policy analysis and research (experience with think tanks or similar institutions is preferred). Exceptional English writing skills and outstanding analytical and synthesis capabilities are required.
2 days ago11 proposalsRemoteComedy Writing Tutor for Adult Stand-Up Workshop - In person
Comedy Writing Facilitator (Taster Session) Location:** Hertfordshire (near Hitchin/Letchworth Garden City) Please do not apply if you are not currently based in the UK.** This is an **in-person** role and **not** an online position. Applicants must be able to travel to Hertfordshire and deliver face-to-face sessions. Remote applications and overseas applicants will not be considered. We're looking for an experienced **comedy writer, stand-up comedian or comedy facilitator** to deliver a **90-minute Comedy Writing Taster Session** for adults. The session is aimed at complete beginners and will introduce participants to some of the key techniques used to create stand-up comedy. Topics may include: * Different ways to generate comedy ideas * Finding humour in everyday life and personal experiences * Different styles of joke writing * How jokes are structured (set-ups, punchlines and callbacks) * Writing from observations and storytelling * Simple exercises to help participants write their own material The aim is to give participants an enjoyable introduction to comedy writing, encourage creativity and help them begin developing their own unique comedic voice. We're looking for someone who is: * Experienced in stand-up comedy or comedy writing * Able to explain comedy writing techniques clearly * Friendly, engaging and encouraging * Confident leading groups of adults * Reliable and professional The session will also feature a guest comedian performing a short set and talking about their journey into stand-up. If this sounds like something you'd enjoy, we'd love to hear from you. Please send details of your experience, availability and your fee for delivering a 90-minute session.
2 days ago3 proposalsRemoteCopywriter — Product Descriptions and Email for Apparel Brand
Draftline Apparel, a US clothing brand for tabletop and video game fans based in Austin, Texas, needs a copywriter for our product descriptions and marketing emails. Our current copy is inconsistent — some written by us in a hurry, some left as bare spec — and none of it sounds like one voice. The work covers around sixty product descriptions of fifty to eighty words each, plus a set of six marketing emails for an upcoming collection launch. The descriptions need to convey the design, the fit and the reference or joke behind each piece, quickly and with personality, while still covering the practical details a shopper needs. The emails should build interest across a launch sequence without leaning on constant discounting. Voice is the whole job here. We are funny, a little irreverent, and genuinely part of the gaming community, and the copy has to land that without trying too hard or explaining the joke. Generic ecommerce copy or forced hype both miss. We will provide our brand voice guide, product details and the design concepts behind each piece. One practical note: humor should never come at the cost of clarity on sizing, materials or shipping, since those drive returns and support tickets. To be considered, please share copywriting samples that show personality and voice, ideally consumer or ecommerce work rather than corporate, tell us your rate per description or a fixed project price, and confirm your availability. Applications without relevant writing samples will not be shortlisted.
4 days ago18 proposalsRemoteNative Georgian-English Interpreter for Technology Meetings
We are looking for a native Georgian speaker with strong professional English skills to support online meetings between our technical team and a client team based in Georgia. The role involves providing live Georgian-English interpretation when needed, helping both teams communicate technical explanations, questions, expectations, and decisions clearly and accurately. The initial engagement includes a short preparation session and one online client meeting, with possible future assignments based on project needs. Responsibilities Review meeting context, presentation materials, and terminology in advance Provide live consecutive interpretation between English and Georgian Clarify questions and responses without changing their meaning Support natural and culturally appropriate communication Maintain confidentiality regarding client and project information Requirements Native or near-native Georgian fluency Strong professional English Experience interpreting business, consulting, or technology discussions Ability to understand technical terms with advance preparation Professional online meeting etiquette Reliable internet, microphone, and video setup Willingness to sign an NDA Availability across Georgian and Indian working hours Experience supporting software, consulting, or enterprise client meetings is preferred.
6 days ago2 proposalsRemotePolitic or Social experiment
Ghostwriter Wanted – UK Politics (Long-Term Collaboration) I am looking for a talented ghostwriter with a strong background in UK politics. Ideally, you will have studied politics, political science, public policy, or have significant experience writing about UK political issues. This is a long-term opportunity involving a variety of exciting projects, including: * Writing compelling website content. * Developing political strategies and policy proposals. * Assisting with campaign agendas and vision documents. * Drafting speeches, articles, blogs, and opinion pieces. * Producing well-researched content on current UK political issues. * Supporting the development of thought leadership and public engagement materials. The ideal candidate will have: * Excellent written English. * A strong understanding of UK politics, government, and public policy. * The ability to research complex topics and present them clearly. * Experience writing in different tones while maintaining complete confidentiality, as all work will be ghostwritten. * The ability to meet deadlines and collaborate over the long term. If you are passionate about UK politics and are interested in building a long-term working relationship on meaningful and impactful projects, I would be delighted to hear from you. Please include examples of relevant political writing or policy work with your application.
8 days ago11 proposalsRemoteopportunity
Thesis Paraphrasing, Academic Editing (69,000 Words)
I am looking for a native English-speaking academic editor with extensive experience editing and paraphrasing . thesis is approximately 69,000 words, and I require a comprehensive academic editing service—not simple proofreading. Scope of Work The successful freelancer will: Professionally paraphrase and rewrite the thesis while preserving the original meaning, technical accuracy, and research findings. Improve clarity, coherence, academic style, flow, and readability throughout the thesis. Ensure the writing reads naturally and meets the standard of high-quality academic English. Correct grammar, spelling, punctuation, sentence structure, and word choice. Remove repetition and improve transitions between sections. Ensure consistency in terminology, abbreviations, formatting, tense, and writing style throughout the thesis. Review the overall document for consistency and identify any issues. Verify that all chapters, sections, tables, figures, equations, and appendices are correctly numbered and referenced. Ensure every table and figure is cited correctly in the text. Check captions, titles, cross-references, numbering, and formatting for accuracy and consistency. Identify any missing, duplicated, or incorrect numbering or references. Preserve all citations, references, figures, tables, equations, and technical content. Mandatory Requirements Please do not apply unless you meet ALL of the following requirements: You are a native English speaker. English is your first language. Proven experience editing and paraphrasing PhD theses, dissertations, or academic journal papers. Excellent knowledge of academic writing and research standards. Manual academic editing and rewriting (no automated paraphrasing). Exceptional attention to detail. Ability to deliver natural, fluent, human-written academic English. Commitment to complete confidentiality. Important Notes This is not a proofreading project. It requires substantial paraphrasing, academic editing, and a complete quality review of the thesis. The final document should read as if it were originally written by a native English academic writer. AI detection software to be submitted for final confirmation Confidentiality is essential. The thesis must not be shared or reused. When Applying Please include: Confirmation that English is your native language. Details of your experience editing PhD theses. Examples of similar work (if permitted). Your estimated delivery time. Confirmation that all editing and paraphrasing will be completed manually. Confirmation that you will perform a full consistency check, including numbering, tables, figures, cross-references, and formatting. The final submission must include an AI detection report generated using a reputable AI detection tool. The edited thesis should read as natural, human-written academic English. I reserve the right to verify the submitted work using additional AI detection tools as part of my quality review. Applications that do not clearly demonstrate native English proficiency and significant experience editing PhD theses will not be considered. Before I award the project, shortlisted candidates will be required to complete a sample edit of two pages from my thesis. The sample should demonstrate your ability to: Professionally paraphrase academic content while preserving the original meaning. Improve the academic writing style, clarity, coherence, and readability. Produce natural, fluent, human-written English. Maintain technical accuracy and the original academic tone. The sample will be used solely to evaluate the quality of your work, attention to detail, and suitability for this project. Only candidates whose sample meets the required standard will be considered for the full thesis editing project.
9 days ago18 proposalsRemotePublication-ready edit for HR white paper
Revise a 13,000-word white paper to read naturally and authoritatively. Transform AI‑crafted prose into a human, publishable voice while preserving technical accuracy and original insights. Improve flow, clarity, tone, and coherence; enhance vocabulary and sentence variety; eliminate repetition and awkward phrasing; and ensure consistent style befitting a professional white paper on a new HR operating model. Deliver an edited manuscript ready for publication.
10 days ago23 proposalsRemoteNon-fiction Self-help Translation
I need a non-fiction self-help book translated from English to Telugu. The book is less than 24000 words. Requirements: - Fluent in both English and Telugu - Experience in translating self-help or non-fiction content - Attention to detail and ability to maintain the original tone and message Ideal skills and experience: - Professional translation experience - Strong command of Telugu grammar and vocabulary - Familiarity with self-help concepts and language Please provide samples of previous work and an estimated delivery time.
11 days ago3 proposalsRemoteNon-fiction Self-help Translation
I need a non-fiction self-help book translated from English to Telugu. The book is less than 24000 words. Requirements: - Fluent in both English and Telugu - Experience in translating self-help or non-fiction content - Attention to detail and ability to maintain the original tone and message Ideal skills and experience: - Professional translation experience - Strong command of Telugu grammar and vocabulary - Familiarity with self-help concepts and language Please provide samples of previous work and an estimated delivery time.
11 days ago4 proposalsRemoteWebsite design
I am a friend f Mike Warwick’s and would like to discuss a website. Thanks Sslluev
11 days ago6 proposalsRemoteopportunity
Update & Clean Up Existing Wikipedia Page
We have an existing Wikipedia page that needs updating and cleaning up. Looking for someone experienced with Wikipedia's editing standards, not a beginner or someone new to the platform. What needs doing: Update outdated info in the article (including infobox details) Add recent achievements/coverage with proper independent sourcing Fix any tone issues so it reads neutral, not promotional Resolve any existing maintenance tags/flags on the page Proper citations using reliable, independent sources Full compliance with Wikipedia's paid editing disclosure rules Would love to hear from you .
12 days ago17 proposalsRemoteopportunity
Correction linguistique et structurelle d'un mémoire de maîtrise
Je recherche un·e correcteur·rice professionnel·le pour la relecture finale d'un mémoire de maîtrise rédigé en français académique. *Si autre spécialité que la correction/copywriting, l'offre sera refusée automatiquement. Sujet : Authenticité et innovation dans les alliances intersectorielles de l'industrie du luxe (étude de cas Louis Vuitton × Supreme) LIVRABLES ✔ Correction grammaire, orthographe, syntaxe, ponctuation ✔ Amélioration de la fluidité (reformulation sans altérer le sens ni les citations) ✔ Cohérence terminologique sur l'ensemble du document ✔ Registre académique HEC, citations APA 7 ✔ Aucun outil AI utilisé DÉTAILS - 182 pages de texte (238 pages incluant bibliographie et annexe) - Format Word (.docx), livré en deux fichiers par chapitre PROFIL RECHERCHÉ - Français langue maternelle - Expérience en correction de mémoires/thèses académiques - Maîtrise APA 7 - Spécialité dans la correction/copywriting BONUS: Connaissance du fonctionnement de Compilatio.net (ou outils similaires : Turnitin) et des techniques de réduction du taux IA sans dénaturer le texte Merci d'indiquer dans votre proposition : 1. Votre expérience en correction académique (exemple anonymisé si possible) 2. Votre délai estimé pour ce volume 3. Votre tarif (au mot ou forfait)
13 days ago9 proposalsRemoteNews Rewriter Needed – KTIV (Urgent)
KTIV News seeks an experienced news rewriter to adapt AP/Reuters wire copy to our regional broadcast style. Assignments: 4+ articles per applicant, 400–900 words each, clear factual editing and stylistic regionalization. Currently 12–15 pieces require revision. Compensation: $40–55 per article depending on length and complexity. Delivered copy must meet originality standards (above 80%). This urgent one-time project requires completion by July 22; strong performers may receive further work.
13 days ago24 proposalsRemoteEnglish to Finnish Translation 800 words
I need a document to be translated from English into Finnish, 800 words in total.
13 days ago21 proposalsRemoteWrite and publish a Reddit brand sponsored post with 3 comments.
Write a 500-word Reddit brand promotion post and maintain 3 comments Long-term collaboration is welcome; each post depends on your completion speed We will provide a theme. If you have a Reddit account and are familiar with Reddit, feel free to contact me.
14 days ago13 proposalsRemoteopportunity
Terms and conditions, privacy, cookies, cancellation policy
Seeking an experienced legal/content writer to craft comprehensive Terms & Conditions, Privacy Policy, Cookie Policy, and Cancellation Policy for a psychology practice website. Must demonstrate familiarity with health and therapy regulations, confidentiality obligations, data protection, informed consent, record retention, and teletherapy considerations. Deliverables should be clear, professional, legally sound, tailored to clinical services, and ready for prompt deployment.
14 days ago19 proposalsRemoteI need a bilingual language owner.
We are looking for a dedicated and experienced professional to join our growing team. This is a fully remote position for someone who is reliable, detail-oriented, and able to communicate effectively in a collaborative work environment. The ideal candidate is proactive, takes ownership of their work, and is comfortable working independently while maintaining clear communication with team members. Responsibilities Communicate professionally with team members and stakeholders. Complete assigned tasks accurately and on schedule. Collaborate effectively in a remote work environment. Maintain high-quality work standards and attention to detail. Follow established processes while contributing ideas for improvement. Requirements Strong verbal and written English communication skills. Must be a U.S. citizen or Green Card holder. Relevant professional certification(s) for the position. Proven professional experience with a stable career history. Ability to work independently with minimal supervision. Strong problem-solving skills and a positive attitude. Preferred Qualifications Previous experience in a remote work environment. Excellent organizational and time management skills. Professional, dependable, and team-oriented mindset. Application Instructions Please submit: Your updated resume. Relevant professional certification(s). A detailed career history, including employment dates, responsibilities, and key accomplishments. We look forward to reviewing your application and learning more about your experience.
15 days ago2 proposalsRemoteTranslate Russian documents
I want to use the same translator I had on a previous job, Anastaiya. She translated a document for me and said there were other documents where she found the one I wanted. Now, I want her to translate the documents she found. Please refer to my previous project.
18 days ago15 proposalsRemoteProfessional Book Interior Typesetting & KDP Print Layout
I'm looking for an experienced book interior designer/typesetter with proven experience preparing books for Amazon KDP paperback publication. This is NOT a simple Word formatting project. The manuscript has already been edited and formatted. What I need is for it to be professionally typeset so it looks exactly like a commercially published paperback (similar to books from HarperCollins, Penguin Random House, etc.). The manuscript Approximately 480 pages Novel Microsoft Word document 6" × 9" trim size Already edited Amazon KDP Paperback Required work The freelancer must: Transform the Word manuscript into a professionally typeset book. Create a true print-ready interior. Apply professional publishing standards throughout. Prepare a final PDF ready for Amazon KDP upload. Specific requirements Proper front matter layout Blank pages inserted where required Correct recto/verso (left/right) page sequencing Chapter openings professionally designed Mirror margins Running headers Page numbering Proper section breaks Widows and orphans corrected Consistent spacing throughout Proper paragraph styles Professional typography Clean page breaks No formatting inconsistencies Print-ready PDF KDP compliant interior Headers Headers should begin only with the main body of the book. No headers or page numbers should appear on: Title page Copyright page Dedication Quote pages Author Note Running headers should appear as follows: Left-hand pages: Rene Reid — Page Number Right-hand pages: Peace Amidst Conflict — Page Number Deliverables Final print-ready PDF Updated editable Word or InDesign file (whichever is used) Amazon KDP-ready interior All fonts embedded No formatting errors Important The goal is for the interior to look exactly like a professionally published bookstore-quality novel not like a Microsoft Word document. Please include samples of book interiors you have professionally typeset for print.
19 days ago23 proposalsRemote