
Native French Technical Proofreader Required
- or -
Post a project like this29
£22/hr(approx. $30/hr)
- Posted:
- Proposals: 6
- Remote
- #4523100
- Open for Proposals
Website Designer & Developer | WordPress ,Woocoomerce & Wix Expert| Mobile App Developer |Full-Stack Developer | SEO Specialist | Shopify Expert

Top rated⭐⭐⭐⭐⭐ Social Media Manager|Video Editor|graphics design|Digital marketing expert & consultant|SEO specialist|Shopify and Book expert

The #1 Translation Service on PPH - 10+ Years, 400+ Clients, 800+ Projects


12164237134216551347666012878003277668628778
Description
Experience Level: Expert
Estimated project duration: 1 day or less
I am looking for a native French speaker to proofread and verify a French translation of technical training material.
The content forms part of a professional training course aimed at individuals working within the corrosion and protective coatings industry, so experience reviewing technical or engineering-related translations would be advantageous.
Scope of Work
Proofread approximately 5,000 words of French content.
Review grammar, spelling, punctuation, and overall readability.
Verify that the translation sounds natural to a native French speaker.
Identify any awkward, unclear, or inaccurate translations.
Recommend improved vocabulary or phrasing where appropriate.
Clearly communicate any suggested amendments in English.
Requirements
Native French speaker.
Strong written communication skills in English.
Experience proofreading translated content.
Ability to provide constructive feedback and recommendations.
Technical translation experience within engineering, industrial, manufacturing, coatings, or corrosion-related sectors would be beneficial but is not essential.
Deliverable
A reviewed document with tracked changes, comments, or a clear list of recommended amendments.
Fee Proposal
Please provide:
Your fixed fee for completing the review.
Your relevant experience.
An estimated turnaround time.
The document contains slightly under 5,000 words and I anticipate the review should take no more than approximately 6 hours for a suitably qualified reviewer.
The content forms part of a professional training course aimed at individuals working within the corrosion and protective coatings industry, so experience reviewing technical or engineering-related translations would be advantageous.
Scope of Work
Proofread approximately 5,000 words of French content.
Review grammar, spelling, punctuation, and overall readability.
Verify that the translation sounds natural to a native French speaker.
Identify any awkward, unclear, or inaccurate translations.
Recommend improved vocabulary or phrasing where appropriate.
Clearly communicate any suggested amendments in English.
Requirements
Native French speaker.
Strong written communication skills in English.
Experience proofreading translated content.
Ability to provide constructive feedback and recommendations.
Technical translation experience within engineering, industrial, manufacturing, coatings, or corrosion-related sectors would be beneficial but is not essential.
Deliverable
A reviewed document with tracked changes, comments, or a clear list of recommended amendments.
Fee Proposal
Please provide:
Your fixed fee for completing the review.
Your relevant experience.
An estimated turnaround time.
The document contains slightly under 5,000 words and I anticipate the review should take no more than approximately 6 hours for a suitably qualified reviewer.
MALEXA
100% (26)Projects Completed
17
Freelancers worked with
13
Projects awarded
48%
Last project
3 Sep 2023
United Kingdom
New Proposal
Create an account now and send a proposal now to get this project.
Sign upClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies