Writing & Translation Projects

Native Thai Language Review – Elearning Localisation

We are looking for a **native Thai speaker with professional-level language expertise** to support the localisation of short elearning content from English to Thai. Native-level fluency is essential, as this work requires nuanced judgement around tone, pacing, and cultural appropriateness. We are currently localising five short AI and Cyber Security elearning courses from English to Thai. Each course is approximately three to five minutes and includes knowledge check questions. We are looking for support on an hourly basis to review, listen to, and edit the Thai translations directly within our authoring software. You will need to watch five short animations and check that the audio is accurate, correctly paced, and of good quality, with captions properly synced to the voiceover. The task will also include checking multiple choice questions and course descriptions against the original English scripts. This review will be carried out by you, not AI. If this is of interest, please let us know your availability and your hourly rate. We can then set up a short Google Meet call to walk you through the workflow and briefly explain the software we are using. --- **Review Objective** Ensure that translations of multiple choice questions, course descriptions, and videos are accurate, culturally appropriate, and suitable for a professional learning audience. **Review Scope and Guidelines** The batch will include five course descriptions, question sets, and videos. **Multiple Choice Questions and Course Descriptions** You will only review the already translated Thai text. Accuracy and clarity are critical. Translations must be fully accurate to the original English meaning. Tone should be slightly less formal while remaining professional. Translations must be culturally appropriate for a Thai audience. Please review main course titles and apply correct Thai title casing and conventions. **Videos** Check that voiceovers are correctly synchronised with the animation and preserve the intended meaning. Confirm that language and tone are appropriate, slightly less formal, and culturally sensitive. Review pacing to ensure the voiceover is not too fast. Proper pacing is essential for learner comprehension. If pacing is too fast, shorten the translation while preserving clarity and meaning. Ensure any shortened versions still accurately convey the original message. Appropriate pacing and clarity should support an engaging and effective learning experience.

Translation and Localisation Proofing (English to Thai)

We are looking for a native Thai speaker with professional-level language expertise to support the localisation of short elearning content from English to Thai. Native-level fluency is essential, as this work requires nuanced judgement around tone, pacing, and cultural appropriateness. We are currently localising five short AI and Cyber Security elearning courses from English to Thai. Each course is approximately three to five minutes and includes knowledge check questions. We are looking for support on an hourly basis to review, listen to, and edit the Thai translations directly within our authoring software. You will need to watch five short animations and check that the audio is accurate, correctly paced, and of good quality, with captions properly synced to the voiceover. The task will also include checking multiple choice questions and course descriptions against the original English scripts. This review will be carried out by you, not AI. If this is of interest, please let us know your availability and your hourly rate. We can then set up a short Google Meet call to walk you through the workflow and briefly explain the software we are using. Review Objective Ensure that translations of multiple choice questions, course descriptions, and videos are accurate, culturally appropriate, and suitable for a professional learning audience. Review Scope and Guidelines The batch will include five course descriptions, question sets, and videos. Multiple Choice Questions and Course Descriptions You will only review the already translated Thai text. Accuracy and clarity are critical. Translations must be fully accurate to the original English meaning. Tone should be slightly less formal while remaining professional. Translations must be culturally appropriate for a Thai audience. Please review main course titles and apply correct Thai title casing and conventions. Videos Check that voiceovers are correctly synchronised with the animation and preserve the intended meaning. Confirm that language and tone are appropriate, slightly less formal, and culturally sensitive. Review pacing to ensure the voiceover is not too fast. Proper pacing is essential for learner comprehension. If pacing is too fast, shorten the translation while preserving clarity and meaning. Ensure any shortened versions still accurately convey the original message. Appropriate pacing and clarity should support an engaging and effective learning experience.

Product Description Update for 3D Releases

The site contains NSFW adult content, only apply if you are ok with that! We are seeking a skilled native English speaker writer to enhance our product descriptions for 3D and AI animation, comic releases on our site, which features NSFW adult content! Applicants must be comfortable with this genre. This project is ideal for individuals passionate about gaming, anime, animation, or AI. Your task will involve rewriting existing descriptions to optimize them for search engines while adhering to our provided guidelines and incorporating specified keywords. We need short description with 50-60 words and long description with 300-400 words. If you possess a keen eye for detail and a flair for engaging language, we invite you to contribute to our vibrant community. To consider your application please send us some examples of seo friendly texts or product descriptions what you have created in the past. We are looking for a long term cooperation! If you have any questions, just let us know! Regards Thomas

opportunity

Content & copywriter

I need someone who enjoys both long- and short-form content, understands how writing supports marketing strategy, and can adapt tone and voice across different brands and platforms. You'll be writing blog articles and long-form SEO content, email marketing content (newsletters, promotional emails, and automations), website and landing page copy, social media content, including tailored posts and video captions, advertising copy (Meta, Google, and other paid platforms), podcast-related content such as show notes, descriptions, and promotional copy, Amazon listings and A+ Content. This is full time for the right person, so Monday through Friday between 9:00 AM and 6:00 PM EST. You should be a native English speaker or advanced, and have experience with email marketing or lifecycle marketing copy. Starts immediately and need portfolio samples for review. Type of copywriting: Marketing Length of copy / word count: Long / 2,000 words Subject: Brand copywriting Knowledge of subject: Yes, thorough knowledge is essential Language(s): English Language level: Native (first language)

opportunity

Urgent Ancestry Tree Editing + Bio Writing

I am seeking an experienced genealogical writer-editor to enhance a family tree for my boyfriend and his twin brother’s birthdays. The project is time-sensitive, requiring completion by the 2nd to ensure printing and shipping before my departure on the 7th. I have a PDF from a genealogist and need assistance crafting engaging biographies, refining the story of their parents' meeting, and capturing significant family trips. Your tasks will include rewriting family bios, researching missing information via Ancestry’s records, and creating concise life summaries for key ancestors. Proper source citations are essential for each new fact. You will have editor rights on the existing Ancestry tree, facilitating seamless integration of your contributions. The goal is a polished, organized family tree that tells a captivating narrative, allowing the entire family to explore their heritage effortlessly. Timeliness and communication are crucial as we strive to create a cherished family legacy together.

opportunity

Editorial Assistant – Financial News (Freelance)

We are a UK-based financial news publisher looking for a freelance editorial assistant to help keep daily publishing on track. What you will help with * Make sure daily stories are published on time * Check the editorial inbox and queues * Follow up on missing or late submissions or information * Review and publish submitted stories to WordPress * Check that publishing and social media automation has run * Update simple trackers and produce a short weekly activity summary * Occasionally step in to write a short, template-based story if a deadline is missed Most of the workflow is automated. The work is mainly checking, coordinating, and publishing. Skills needed * Proven writing, editing, and proofreading experience * Able to manage deadlines reliably * Experience working with editorial or content workflows * Clear written communication * Familiarity with WordPress or similar CMS * Comfortable with social media publishing workflows Time commitment Current commitment is about 30 minutes a day. This can be increased by mutual agreement if volumes change. Rate: £100 to £125 per 5 hours, depending on experience. Performance bonus available Ongoing freelance work.

opportunity

Virtual Assistant – Financial News Writer

We are a UK-based media company posting regular freelance tasks for financial news content. Work is template-based and uses existing published examples. Some drafts are AI-generated or researcher notes and need editing to fit our format. Typical tasks • Write 250-word financial news stories using templates • Edit drafts into 150-word final stories • Write 500-word financial analysis pieces (Tuesday slot) • Topics are financial markets and business news • Templates, sources, and examples always provided Options You can choose to just edit stories or write stories to template. Payment • Writing: £25 per 500 words (Most stories are quick to put together, less than an hour, for an experienced writer as templates, samples and sources provided) • Editing / reviewing: £12.50 per 500 words Ongoing ad-hoc freelance tasks, posted as individual projects.

opportunity

Virtual Assistant – Financial News Writer

We are a UK-based media company posting regular freelance tasks for financial news content. Work is template-based and uses existing published examples. Some drafts are AI-generated or researcher notes and need editing to fit our format. Typical tasks • Write 250-word financial news stories using templates • Edit drafts into 150-word final stories • Write 500-word financial analysis pieces (Tuesday slot) • Topics are financial markets and business news • Templates, sources, and examples always provided Options You can choose to just edit stories or write stories to template. Payment • Writing: £25 per 500 words (Templates, samples and sources provided) • Editing / reviewing: £15 per 500 words Ongoing ad-hoc freelance tasks, posted as individual projects.

opportunity

Virtual Assistant – Financial News Writer

We are a UK-based media company posting regular freelance tasks for financial news content. Work is template-based and uses existing published examples. Some drafts are AI-generated or researcher notes and need editing to fit our format. Typical tasks • Write 250-word financial news stories using templates • Edit drafts into 150-word final stories • Write 500-word financial analysis pieces (Tuesday slot) • Topics are financial markets and business news • Templates, sources, and examples always provided Payment • Writing: £25 per 500 words (Templates, samples and sources provided) • Editing / reviewing: £12.50 per 500 words Ongoing ad-hoc freelance tasks, posted as individual projects.

Content Writer / Researcher for Ongoing Blog Articles

We’re looking for a freelance content writer to support us with blog article creation for a growing website in the short-term rental space. This is a project-based freelance role, starting with individual blog articles. If it’s a good fit, we may continue working together on future pieces. What the work involves: Researching topics we provide (or suggesting angles within a defined topic) Writing well-structured blog articles (typically 800–1,500 words) Producing clear, original, and readable content aimed at online audiences Following basic SEO best practices (headings, internal logic, keyword intent) Topics will generally relate to: Short-term rentals (Airbnb / serviced accommodation) Property, hosting, guest experience, and local area content Practical, informative blog content (not sales copy) What we’re looking for: Strong written English Experience writing blog or long-form web content Understanding of SEO-friendly blog structure Ability to work from a brief and deliver clean drafts Nice to have (not essential): Experience writing for property, travel, or hospitality websites Familiarity with SEO tools or keyword-led briefs

200-300 page book

I need a ghost writer to make a small book about 200-300 pages and turn it into series if the first book sells good. Its a gritty, true and black comedy biography. I give you the stories, you write it so it makes sense. Ignore the price, tell me what your price and terms are. David

opportunity

Looking for a content creator for our website

We are looking for a freelance content creator to support the creation, structuring, and optimisation of written content for the SHAPE project website. Overall objective To produce clear, accessible, and high-quality web content that presents the SHAPE project, supports its dissemination, and addresses the needs of its key target audiences: healthcare professionals, patients, and caregivers. Scope of the mission 1. Content strategy and structuring * Contribute to the definition of a coherent content structure aligned with the SHAPE website architecture * Adapt content to different target audiences (healthcare professionals, patients, caregivers) * Ensure consistency of tone, terminology, and messaging across all pages * Align content with the objectives of a European health project (clarity, credibility, accessibility) 2. Website content creation * Write original content for the SHAPE website, including: * Project presentation pages (mission, objectives, partners, key figures) * Pages dedicated to healthcare professionals (benefits of adapted physical activity, scientific evidence, care pathways, training overview) * Pages dedicated to patients and caregivers (programme descriptions, participation process, practical advice) * Training and resource presentation pages * FAQ content adapted to each audience * Ensure content is clear, pedagogical, and accessible to non-specialist audiences where relevant 3. Editorial adaptation and rewriting * Rewrite and adapt existing content provided by the SHAPE partners when needed * Simplify technical or scientific information while maintaining accuracy * Structure content for web reading (headings, short paragraphs, key messages) 4. SEO-oriented writing * Apply basic SEO best practices: * Keyword integration * Optimised titles and headings * Meta descriptions (if required) * Ensure content is readable, relevant, and search-engine friendly without compromising clarity 5. Multilingual coordination (optional) * Prepare content to facilitate translation into French, Spanish, and Portuguese * Coordinate with translators or provide multilingual writing services if applicable (optional) 6. Collaboration and validation * Work closely with the Fundación Siel Bleu España and SHAPE project team * Integrate feedback and revisions in line with project expectations and timelines * Respect content validation processes linked to European-funded projects Deliverables * Complete written content for all agreed website pages * Structured and ready-to-integrate texts (Word, Google Docs, or CMS-ready format) * SEO-ready content aligned with the website structure * Content adapted to multiple audiences *Newsletter, article of blog Constraints and responsibilities * The freelancer is responsible for content creation, editorial coherence, and clarity * Final validation of content remains with the SHAPE project team * Scientific or institutional accuracy must be ensured throughout all content

Marketing material for our start up first with 3 pitch decks

We are Burak Multiomics, a software engineering house building a bio-computational engine for the GCC. We have the strategy and the math locked; we need a designer to turn our "Grit" into a high-fidelity visual presentation. The Task: Design three versions of our pitch deck (VC, University, and General). We will provide the Slide-by-Slide Content Brief. You provide the Visual Identity. Visual Requirements: Style: Technical, "Dark Mode," Sovereign Engineering aesthetic. Colors: Navy, Emerald Green, and Gold accents. Feel: Clean, institutional, and high-performance. Think "Deep Tech," not "Cartoon App." no AI generated content will be rejected Deliverables: 3 PowerPoint (.pptx) or Google Slides files. Fully editable templates so we can update the math as we scale. Requirements: High proficiency in PowerPoint/Google Slides. Portfolio showing "Tech" or "Data-Heavy" presentations. Ability to follow a strict narrative brief. we will be working on more marketing content as we move forward so dont think of it as a one of gig . www.burakomics.com

Copywriter for wellbeing agency

I’m looking for a direct response copywriter for my marketing agency. We have projects a lot in the B2B space but within wellbeing Impact investing, mental health programmes for universities. Background in journalism for clear concise writing style with an understanding of marketing funnels etc. Type of copywriting: Landing pages, emails, sales brochures Length of copy / word count: Medium / 500 words Subject: Impact investing, wellbeing, mental health Knowledge of subject: Yes, but just an interest is fine Language(s): English Language level: Native (first language) Tone of voice: Direct but informal

opportunity

Search / Interview / Hire

We are looking for assistance to advertise a job, search and interview potential candidates. If you have few hours availability during next two week, would be keen to get in contact with right hr experienced manager. Budget will be discussed individually based on your availability and experience. Thanks

Native Spanish Literary Editor for Creative Non-Fiction Essay

I am looking for a native Spanish speaker with a background in literary translation or creative writing to review and polish a Spanish translation of a personal essay. The essay is a piece of creative non-fiction (approx. 3220 words). The translation has already been completed, but I need another set of eyes to ensure the rhythm, emotional weight, and imagery land correctly for a native reader. This is not a corporate document, a news report, or a technical manual. It is a poetic narrative. Do not sterilise the language. The text employs metaphors, personification, and specific imagery. Preserve the imagery. If a sentence seems structurally unusual because it is metaphorical, please discuss with me to ensure the intention is coming across accurately. Rhythm matters. The prose relies on cadence and sound (prosody). The Spanish needs to flow with the same gravity and lyricism as the English original. What I need you to do: Read the Spanish translation alongside the English original. Correct any genuine grammatical errors or unnatural phrasing. Flag/Edit instances where the rhythm is clunky. Protect or clarify the creative choices. Ideal Candidate: Native Spanish speaker. Experience translating or editing fiction, poetry, or creative essays. Understands the difference between literal accuracy and emotional truth. To Apply: Please provide a brief example of literary or creative work you have translated or edited.

Design and Access Statement

Need a Design and Access Statement for a project in Wolverhampton UK. This will be a single storey commercial unit with a up and over roof.

HERITAGE STATMENT for an Single Storey Rear Extension Project

I need someone who can produse a HERITAGE STATMENT for LPA use. This will be for a single storey rear orangery

Edit Children's Novel on Black British Caribbean Culture

I am seeking a skilled editor for a children's novel that authentically embodies Black British Caribbean culture, specifically tailored for teenage boys aged 13 and above. The project requires meticulous editing to ensure cultural accuracy and relevance throughout the narrative. The ideal candidate will possess a profound understanding of Black British Caribbean culture, along with substantial experience in editing children's and young adult literature. Proficiency in English editing is essential. This novel aims to resonate with its audience while celebrating its rich cultural heritage.

Academic Paper Citation Copyedit

I have a complete academic paper that now needs a meticulous copyedit focused primarily on formatting and citations. The content itself is solid, but references, in-text citations, headings, tables, and overall layout must align perfectly with the required style guide (I’ll share the specifics once we start). Here is what I need from you: • A line-by-line review that corrects any citation or reference list inconsistencies and brings every element into full compliance with the designated style. • Clean, professional formatting of headings, subheadings, figures, and tables so the manuscript looks publication-ready. • Two files returned: a version showing tracked changes and comments, and a final, clean copy. The draft is ready to go, and I’m eager to begin immediately. Accuracy, attention to detail, and a clear audit trail of edits are essential. If you have a strong background in academic copyediting and are comfortable working against a quick timeline, let’s get started today.