Copy Editing Projects

Legal Translation to Spanish & German

I have a collection of legal documents—more than 50 pages in total—that must be translated from English into both Spanish and German. Accuracy is critical: clauses, terms of art, headings, and citations all need to read as if they were originally drafted in the target language while preserving the intent of the source text. Because these are legal materials, I’m looking for translators who are either legally trained or have a strong track record handling contracts, agreements, or compliance papers. Familiarity with consistent formatting (section numbering, exhibits, footnotes) will be essential so that the translated files can be filed or presented without extra layout work on my end. Deliverables • Two fully-proofed translations—one in Spanish, one in German—mirroring the structure and pagination of the English originals. • Editable files (Word or equivalent) plus a clean PDF for each language. • A brief glossary of any specialised terms you standardised during translation. Please let me know your estimated turnaround time for the full set and highlight relevant legal translation experience.

opportunity

APA 7th Formatting Needed

My research paper is complete in terms of content, but it still has to be brought into full compliance with APA 7th edition. What I need is a thorough makeover of the document—title page, headings, in-text citations, page numbers, running head, spacing, margins, and above all the reference list. Only the References section is required; an abstract and any tables or figures are not part of this brief. Deliverables • A clean .docx file with every element formatted to APA 7th standards • A properly ordered, hanging-indent reference list that matches the in-text citations • A final PDF proof so I can see exactly how the paper will appear when submitted Accuracy matters more than speed, but I would like to submit within the next few days. If you are confident with APA 7th guidelines and meticulous about details, this should be a straightforward assignment

TikTok Reels Creator For a Finance Channel

Hi! I’m looking for a creative short-form video editor to produce TikTok/Reels in a style similar to Humphrey Yang - https://www.tiktok.com/@humphreytalks?_r=1&_t=ZN-932VosiJy7C - engaging, high-retention, fast-paced, text-animated, and visually polished. These will be 15–30 second videos designed to stop the scroll and perform well on TikTok. This is finance / investing content, so you should be comfortable editing educational but engaging videos and personal finance topics. Volume: • 4–8 reels per month • Ongoing work if performance is good • Looking for someone who can start ASAP To apply, please send examples of short-form clips you’ve edited. If you've worked on finance, business or educational content before, please mention it. I’m happy to start with one paid test clip before committing long-term. Thanks for reading. Chi

SEO Assistant (WordPress, On-Page SEO, Content Uploads, GMB

I’m looking for a reliable SEO assistant to help implement on-page SEO and content tasks for multiple client websites. This is not a strategy role. All tasks are clearly defined and managed via a shared task board. You’ll be working on mainly WordPress websites, following step-by-step instructions, with regular recurring work each month. But you must have experience with Squarespace and Wix also. What You’ll Be Doing You’ll be responsible for execution, including: GMB optimization Uploading and formatting blog posts Creating and editing pages from templates Adding meta titles & meta descriptions Internal linking (following clear rules) Image optimisation and compression Updating existing content Submitting URLs for indexing (where required) Following SEO checklists and SOPs You will not be required to: speak to clients create SEO strategy do outreach or link building manage accounts Who This Role Is For This role is ideal if you: Have 1–3 years of SEO experience Are comfortable working inside WordPress, Sqaurespace and Wix Understand basic on-page SEO GMB / local optimization Follow instructions carefully Are organised and detail-oriented Are happy working from checklists and task boards Who This Role Is NOT For Please do not apply if you: Are you looking for a senior or strategic SEO role Prefer deciding what to do yourself Want to manage clients or accounts Are uncomfortable with WordPress Don’t enjoy structured, repeatable tasks This role is about accuracy and consistency, not creativity. Hours & Commitment Starting with 10–15 hours per month Opportunity to increase hours over time Long-term role for the right person

opportunity

Digital Marketing for Letting Agency

We are a letting agency based in London seeking a digital marketing specialist to manage Google Ads and email campaigns. Our main objective is to generate high-quality landlord leads. Scope of work Google Ads - Set up, manage, and optimise Google Search, Display, and Remarketing campaigns. - Conduct keyword research and competitor analysis. - Write and test ad copy to improve CTR and conversions. - Manage budgets, bids, and negative keywords. - Track performance and provide regular reports. Email Marketing (Referral-Based) - Manage email campaigns using referral contacts provided by contractors who already work with landlords. - Build and optimise email sequences within a CRM/email automation tool. - Segment contacts and track engagement (opens, replies, conversions). - Improve deliverability and response rates through testing and optimisation. This is an ongoing project and we will need somebody to work with on a long term basis Budget is starting at £400 per month

opportunity

Web Designer – WordPress Site Refresh (Brand-Led, No Rebrand)

We are looking for an experienced web designer to refresh an existing WordPress website for Almost Family, a UK-based, non-medical companionship and practical support service for older people. This is not a rebrand and not a full rebuild. The objective is to align the current site to our agreed brand, simplify structure, and add a small number of new pages. ⸻ Website context • Website: www.almostfamily.co.uk • Platform: WordPress • Sector: Non-medical companionship & practical support (not regulated care) • Audiences: • Families arranging support for older relatives • Local professionals (GPs, solicitors, churches, IFAs) ⸻ Scope of work 1. Content-led refresh (implementation, not strategy) • Implement revised copy that we will provide • Ensure consistent tone across all pages • Remove or soften any language that implies regulated or clinical care • No SEO blog strategy required ⸻ 2. Page structure (already agreed) Existing pages to refresh • Home • What We Do • How It Works • Contact New pages to add • For Professionals (hub page) • Support for GP Practices • Support for Solicitors & Probate Professionals • Support for Churches & Pastoral Teams • Support for Independent Financial Advisers (All copy will be supplied or finalised with you.) ⸻ 3. Branding & logo (authoritative – important) We already have a complete Brand Guide, including: • Logo system (horizontal, vertical, mono, whiteout) • Colour palette • Typography • Imagery style This project does not involve a rebrand or logo redesign. Your role is to: • Apply the existing logo correctly and consistently • Align the site’s look and feel to the supplied Brand Guide • Correct any inconsistencies on the current site You should not: • Redesign or reinterpret the logo • Introduce new fonts • Change colours outside the defined palette • Add visual effects, badges, or marketing embellishments The Brand Guide will be provided and should be treated as the single source of truth. ⸻ 4. Design expectations • Calm, uncluttered, professional • Trust-led (not sales-led) • Not a “care agency” look • Restrained use of imagery • Mobile-friendly • Clean navigation ⸻ 5. Technical requirements • WordPress best practice • Minimal, sensible plugins only • Clean handover on completion • No ongoing marketing or SEO retainers ⸻ What we are not looking for • No rebrand • No logo work • No SEO packages • No funnels or conversion gimmicks • No ongoing retainers ⸻ Proposal requirements Please include in your proposal: • A brief explanation of how you would approach this refresh • 1–2 relevant examples of calm, professional service websites • An estimated timeline • Your proposed fee for the project ⸻ Ideal designer • Comfortable working from a clear brief • Sensitive to tone and regulated-adjacent environments • Happy implementing agreed decisions (not reinventing) • Clear communicator ⸻ Screening questions (please answer) 1. What would you not change on the existing site? 2. How would you avoid making this feel like a traditional care agency? 3. Share one example of a calm, trust-based site you’ve worked on.

Adding Products to Website (Squarespace)

We’re looking for an experienced Squarespace freelancer to help upload and complete up to 1,000 products on our Squarespace website using the Squarespace admin panel. We already have a product CSV file that can be uploaded into Squarespace. However, some product fields will be incomplete after upload, so this role also involves reviewing products and filling in missing information directly within Squarespace. Key Responsibilities: Upload product data via CSV into Squarespace Review imported products for accuracy and completeness Manually fill in missing product details (e.g. descriptions, prices, images, variants, categories, etc. where required) Ensure products are correctly formatted and consistent across the site Follow our guidelines for product structure and naming Requirements: Proven experience working with Squarespace Commerce / Products Comfortable editing products directly in the Squarespace dashboard Strong attention to detail and accuracy Able to work with large product volumes efficiently Good communication and ability to ask questions if data is unclear Nice to Have: Experience cleaning up or standardising product data Familiarity with CSV imports and troubleshooting import issues Project Details: Up to 1,000 products One-time project (with potential for future work if successful) Access to Squarespace and CSV file will be provided Please include: A brief summary of your Squarespace experience Examples of similar product upload work (if available) Your estimated timeframe to complete this project

I need a Sports Writer(s) with link acquisition expertise

Do you already write for a Sports News website? Are you in a position to post links onto a webpage to direct traffic to another site? If so, please apply! I'm looking for someone to secure links to my client's site, either by integrating them into articles as anchor text or simply posting them as a clickable URL. It's easy as that. There are a couple of stipulations (such as a max number of links per site etc.), but I can discuss these with the successful candidates. Please note that there will also be opportunities to earn bonus payments for posting links on certain websites. ****EDIT**** PLEASE READ BEFORE APPLYING!! I've had some applicants who don't seem to fully understand the remit here, so thought it was best to clarify. I don't write any articles for you or create new relationships with sports news sites. The idea is that the candidate already writes for sports news sites, and is therefore in a position to integrate links into their work (or somewhere else on a webpage). The payment is $14 per link. Although I'm happy to receive applications from those who write for websites based outside of North America, anyone with connections to U.S/Canadian websites will have a slight advantage! I'm eager to create a positive working relationship with whoever I'm working with, so please feel free to ask any further questions you may have. Thanks!

Garment Technician / Product Developer: Soft Accessories Project

OVERVIEW: We are seeking an experienced Garment Technician / Product Developer to support the technical development of a soft accessory product. This role requires translating a defined product concept into clear, technically sound documentation suitable for physical development by a professional manufacturing or sampling partner. SCOPE OF WORK: You will be responsible for preparing a technical product brief that communicates: - Accurate proportions and measurements - Construction logic and assembly approach - Fabric characteristics and performance intent - Any technical details required to correctly interpret and execute the product The brief should be precise, practical, and unambiguous, enabling consistent execution by an external partner. REQUIRED EXPERIENCE: - Experience as a Garment Technician / Product Developer or Pattern Technologist (desirable) - Strong understanding of stretch fabrics (particularly nylon/elastane) and soft goods (required) - Ability to communicate construction and fit clearly through technical sketches and written notes (required) - Familiarity working with sampling studios or factories (desirable) - Comfortable working with partial information and refining details through clarification. - Ability to deliver precise, production-ready documentation (required) - Experience working with accessories, headwear, or small sewn products is a strong advantage. DELIVERABLES: - Technical flat sketch(s) - Measurement and proportion specifications - Construction and assembly notes - A concise technical brief in PDF format - Editable source files TOOLS: You may use any tools you prefer (Illustrator, CAD, CLO3D, or similar). CLO3D experience is welcome but not required.

Email Marketing Specialist (Klaviyo Flows & Template Design)

We are seeking an experienced Email Marketing Specialist with a strong background in Klaviyo to refresh our automated email flows and design engaging new email templates. You’ll play a key role in enhancing our customer journey, boosting retention, and driving sales through creative and data-driven email campaigns. Key Responsibilities - Audit and refresh existing Klaviyo email flows - Design visually appealing and on-brand email templates - Develop new automated flows to improve customer engagement and retention - Write compelling copy that aligns with our brand voice and resonates with our audience Requirements - Proven experience with Klaviyo email marketing (flows, segmentation, template design) - Strong copywriting skills with a focus on engagement and conversion - Creative flair for designing visually impactful emails - Analytical mindset with the ability to interpret data and optimize campaigns - Familiarity with e-commerce brands, preferably in health, beauty, or lifestyle sectors - Excellent communication and project management skills Please provide examples of Klaviyo flows and email templates you’ve created, your approach to optimizing email marketing for e-commerce, and any results you’ve achieved. We’re excited to see how you can help us drive growth!

opportunity

Shopify Expert Needed – Finalise & Launch Activewear Store

I’m launching a new premium activewear brand and have already built the Shopify store and installed the theme. The foundations are live — what I need now is an experienced Shopify operator to take it from “mostly done” to “ready to sell”. This is not a full build. It’s a finish, polish, and launch job. I need someone who can work immediately and deliver within 24–48 hours. Scope of Work You will be responsible for: Reviewing the current Shopify store and theme setup Checking mobile & desktop responsiveness Ensuring navigation, collections, and menus are correct Cleaning up the homepage & product page layouts Adding or refining product pages (copy, variants, images, sizing) Ensuring checkout, payments, and shipping settings are correct Setting up basic policies (returns, shipping, privacy) Connecting the domain (if needed) Making sure the store is genuinely ready to take orders I already have: The brand The products The theme A live Shopify store I just need someone who knows how to join the dots properly. Who I’m Looking For You should: Have proven Shopify experience Be able to work fast and independently Understand e-commerce UX & conversion Be comfortable making decisions, not waiting for instructions If you’ve launched stores before, this will be easy. Timeline This needs to be completed in 24–48 hours. Please only apply if you are available immediately. When Applying, Tell Me: How many Shopify stores you’ve launched A link to at least one store you’ve worked on When you can start When you can realistically finish

Google Apps Script to check Google Sheet for cell colour

Hi, I have a client working in food preparation who stores dry food and frozen food to make meals. The expiry dates of the food is important and they need to avoid waste. I need a Google Apps Script to check a Google Sheet for the background colour of cells in two columns that turn red (using conditional formatting) when the expiry date of the product is soon. This tells the client which ingredients to use first when making meals. I would like the script to send an email if one or more of the product lines has a red background colour (indicating its imminent expiry). An example sheet (read-only) is available below: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BtdLG63l8nB2ppYcbLMknYN8PqdHmspIv9J6gPN3HB8/edit?usp=sharing Ideally, the email will show the following: Email subject example (taken from Cell E2): "Restaurant Food Stores" Expiry Dates Email body example in html table format: Section Item Name Batch Serial No. Exp. Date Dry 7 Flour 12345 11-02-26 Dry 7 pasta 1 asdfg 16-01-26 Dry 7 milk powder 12345 11-02-26 I look forward to hearing from you, Kindest regards Nick

opportunity

Instagram Content Creator (AI-friendly)

We’re looking for a creative and fast Instagram content creator for 3 brands: Givrr.app (newly launching) GoAmico Circle of Nine (web development / digital studio) You’ll create high-quality Instagram content: static posts and short videos/reels. We’re open to AI-generated visuals (Midjourney/DALL·E/Canva/CapCut/etc.) as long as the results look premium and consistent. What we need (Phase 1 — immediate start) 10–15 Instagram images (posts, carousels, story formats if needed) 5 short videos (Reels style, 6–15 seconds each) Style / Quality Clean, modern, premium look Consistent branding across each project Strong hooks and scroll-stopping visuals Text overlays if needed (minimal, tasteful) Deliverables Ready-to-post formats (1080x1350 + 1080x1920 as needed) Videos optimized for Reels (1080x1920) Editable source files where possible (Canva / PSD / project files) Please include in your proposal Your portfolio (IG, Behance, Drive link, etc.) Tools you’ll use (Canva/CapCut/Adobe + any AI tools) How fast you can deliver the first 3 images + 1 video Your price for this starter pack (10–15 images + 5 videos) Bonus (nice to have) Copywriting for captions + hashtag sets Basic brand guideline creation (fonts/colors/templates) We want to start immediately and continue long-term if the first batch is strong. Skills required Instagram Content • Graphic Design • Short Video Editing • Reels • Canva • AI Design (optional) • Branding

opportunity

E-commerce website including a search by size option and upload

Woo commerce website with all basic functions for any e-commerce store, I have a website which I have found for reference which I Really like all aspects of including the search by size, the layout, product page layout and home page layout. As a company we sell surplus cases from the military and film industry. The website I have included for reference sells the same products, but new. This is a market we intend on selling in eventually but for now are sticking with the used product sector. The website needs to be built ready to handle new and used stock. For the purpose of building the website, copying some of the products from the reference site would allow us to ensure we have all the relevant attributes and filters. Ideally the new stock will just remain hidden until we launch this side of the business in the future. The home page needs a search function similar to that of the reference website, however with a few more options. Each product should have Internal measurements H X W X L External measurements The customer should be able to search in 1 of three ways, External measurements, Internal measurements Or by item size, meaning if they have an item that is 10cm x 10cm x 10xcm it would show all boxes available that this item would fit in As well as the normal features the site needs- - a contact form with photo upload so that customers can contact us regarding any cases they have for sale. - a page detailing the hire of cases for film and tv work for military set dressing with the relevant SEO for such, - Multi currency Product information -New or used -Brand -Internal Measurments -External Measurments -Wheels yes or no -Weight Colour scheme- black and yellow ( subject to change once logo is completed) References Home page - https://www.waterproof-cases.co.uk Product page - https://www.waterproof-cases.co.uk/product/peli-storm-im2950-case-with-trekpak-special-offer Ideally looking for completion within 7-10 days Still working on logo so any help with this would also be appreciated. All work will be carried out via PPh however once a proposal has been accepted communication will be via whats app for speed, but all transactions through PPH as per PPH T&C I have been let down on this project several times which is now significantly over its deadline. The project must be complete by the first week of February

Small service business website with online booking & payments

I’m launching a small, in-person service business and need a simple, clean website built using Squarespace or Wix (open to either). This is not a large or complex site, but it does need a proper online booking system so clients can book and pay a deposit themselves. I will provide all written copy, pricing, and policies, I mainly need help with structure, setup, and booking functionality. Pages required: Home Services Book (online booking + deposit) About FAQs / Contact Key functionality required Online self-booking calendar Clients can choose between two services Clients can book into my availability Deposit payment at checkout (Stripe?) Automated booking confirmation emails Google Calendar sync Mobile-friendly This is a calm, welcoming brand - not corporate or flashy but the website does need to look clean and professional, whilst incorporating my logo/brand colours. Platform preference: Squarespace or Wix only Please confirm which you recommend and why I need the site built so I can easily update text, images, FAQs, pricing and availability myself once it’s live. Budget: I’m looking for a fixed-price project and would like to keep this within a realistic small-business budget. Please include: Examples of similar service-based websites Confirmation you’ve set up booking systems before Thank you :)

Instagram Outbound DMs VA (Repetitive Work – Not Creative)

We’re hiring a Virtual Assistant for Instagram outbound messaging. This is simple, repetitive work. If you need variety, creativity, or “fun tasks” — this is not for you. Daily workload: * Send **200 outbound messages/day** * Send **400 follow-ups/day** * Follow a **clear script + SOP** * Log basic data (sent, replies, booked calls) What this job is: * Copy → Paste → Personalise → Send * Same task, every day * High attention to detail (need to pick the right lead) * Consistency over intelligence What this job is NOT: * No content creation * No strategy * No talking on calls * No posting Requirements: * Comfortable doing repetitive work for hours * Strong English (reading + writing) * Reliable internet * Can follow instructions EXACTLY * Can hit daily message quotas without excuses * You need to live in USA Bonus (not required): * Prior Instagram DM / outbound experience * Experience with lead tracking or simple CRMs Pay: * Competitive hourly rate * Long-term position if performance is consistent To apply: Send: 1. A short paragraph confirming you understand this is repetitive work, even better, a loom 2. Your previous outbound / DM experience (if any) 3. Your availability (hours per day, and when exactly) If you’re consistent, reliable, and don’t need motivation, you’ll do well here.

opportunity

Simple Website for UK Children’s Safety Book (No Ecommerce)

I am looking for a web designer/developer to build a simple, professional marketing website for a UK children’s safety book called The Being Safe Book. This is not an e-commerce site. The website acts as a business card and lead generator. Most sales happen over the phone. The site must be clean, fast, safeguarding-appropriate, and easy to update. Project Overview The Being Safe Book is a child-friendly safety book for UK schools, sponsored by responsible local businesses and delivered free to schools. Local businesses sponsor print runs. Their details appear on the back cover only. Books are printed in-house and shipped directly to schools. The website’s job is to: Explain the concept clearly Build trust with schools and businesses Generate phone calls and enquiry form submissions Required Pages (All Required) Home About How It Works Pricing (example bundles, no checkout) Order / Enquiry (form + phone number) FAQ Safeguarding / Compliance Contact Terms & Privacy Design Requirements Friendly, illustrated, not childish Suitable for ages 9–15 UK school tone and context Bright, positive colours Professional, trustworthy layout Mobile-friendly (essential) I already have a homepage visual concept to guide the design (will be provided). Functional Requirements Enquiry form (email delivery is fine) Prominent phone number No user accounts No payments No complex backend SEO-friendly structure GDPR-compliant basic privacy handling Platform Open to: Clean static build if easy to edit Must be easy for a non-technical person to update text later. What I Will Provide Brand direction Core messaging Homepage visual example Domain: TheBeingSafeBook.co.uk What You Must Provide Full website build Responsive design Basic on-page SEO Deployment to hosting (or clear handover instructions) Budget & Timeline Budget: Fixed price (state your quote) Timeline: 2–3 weeks maximum UK-focused experience preferred To Apply (Important) Please include: 2–3 relevant examples (simple marketing sites) Confirmation you understand this is not ecommerce Your proposed platform Fixed price and delivery time Generic copy-paste proposals will be ignored. Final Note This project may expand later (school database, sponsor upload area), but this job is for the simple first version only. (Preffer not to use wordpress)

pre-funded

Create a Soccer player highlight reel

This project seeks a video editor to craft a highlight reel for an amateur soccer player showcasing their top plays from the recent season. The final video should run 3-5 minutes in length. All Clips will be provided so would like an artistic implementation of transitions, graphics, soundtrack are needed to captivate viewers and effectively display the player's talents and potential. Special attention should be given to selecting and trimming clips that frame the player in their most impressive light; important to highlight the player in all clips. Basic information about the player like name, position, team and season should also be shown. The final video file should be optimized for sharing on social media platforms and professional soccer clubs. Candidates demonstrating experience in similar previous projects as well as strong video editing/design skills are encouraged to submit proposals outlining their vision and estimated timeframe to complete this highlight reel.

Junior Design Assistant – Irish Transport Company

Project Summary: I am a Senior Marketing professional for a reputable transport company in Ireland. I am looking for a bright, energetic, and proactive Junior Assistant to help manage our digital presence. I am looking for a solo human being, not an agency. This is a role for someone who is hands-on, eager to learn, and takes initiative. If you have a positive attitude and a basic grasp of design, I will provide the training you need to grow in this role. This is a long-term position starting at 10 hours per week, with a view to scale to full-time as we grow. Key Responsibilities: * Visual Asset Creation: Developing graphics for our transport brand using Canva and basic Photoshop. * Content Drafting: Assisting with creative brainstorming and drafting written copy/captions for the Irish market. * Content Coordination: Helping to organize and schedule a content calendar for our social channels. * AI Workflow: Utilizing ChatGPT and AI tools to streamline administrative and creative tasks. Who You Are: * Personality First: You have a "can-do" attitude and a high level of professional energy. * Proactive: You look for ways to be helpful and take ownership of your tasks. * Great Communicator: Your English is excellent, and you are comfortable with occasional video check-ins (camera on). * Technical Basics: You own a laptop and have a working knowledge of Photoshop/design principles. How to Apply: * Confirm Status: Explicitly state that you are an individual freelancer and not part of an agency. * Video Introduction: Please include a quick 30-60 second video intro (phone recording). Tell me why you're interested in marketing and what you’re like to work with. I’m hiring for attitude and energy as much as skill! * Availability: Confirm you can commit to 10 hours per week and are comfortable working on Dublin (GMT) time.

Media Pack Refresh (2025–2026) + New Charity Media Pack

Media Pack Refresh (2025–2026) + New Charity Media Pack We are looking for an experienced graphic designer to refresh and elevate the look and feel of our existing 2025 media pack for 2026, and to create a second media pack for our newly established charity, using the same agreed design template for consistency across brands. Project Scope Media Pack Refresh (Bee Innovation Ltd) Update the current 2025 media pack for 2026 Improve clarity, layout, typography, and overall visual polish Retain brand identity while modernising the design Ensure high-resolution, professional finish suitable for corporate partners and funders New Charity Media Pack (Bee Innovation Foundation) Create a second media pack using the Newley agreed - same core template Clearly distinguish the charity from the commercial entity Adapt content for funders, partners, and grant applications Maintain strong visual alignment while allowing each entity its own identity What We’re Looking For Strong experience designing professional media packs / pitch decks Ability to edit and structure content visually (not just “drop text into boxes”) Understanding of corporate, charity, and ESG audiences Clear communication and ability to advise on best layout and presentation Comfortable working collaboratively and offering design guidance Deliverables Final media packs supplied in: Print-ready PDF and WORD Editable source files (InDesign / Canva / Illustrator or similar) Clear, crisp typography (no compression or resolution issues) Consistent template that can be reused going forward Please include: Examples of similar work Your proposed fee for both parts of the project Estimated turnaround time This is not a rush job — we are looking for quality, clarity, and a long-term design partner, not just a quick fix.