Freelance Polish Translation Jobs

Translation and Voice-Over Recording: English to German

I'm seeking a professional to translate and provide voiceovers for online training videos (26 Lessons) from English to German. 4h long. The English script will be provided for reference. I'm looking for a native German-speaking female voice (no computer-generated voices). Please submit a voice sample for consideration. The task includes: Ensuring precise timing to match the original video, avoiding gaps or white noise for seamless integration. Please include in your proposal: A reasonable price quote. The software/programs you use for recording and editing. Your availability to start. An estimated timeframe for project completion. I'm looking for someone who can begin as soon as possible.

Arabic >< english

A translation agency requires native or fluent speakers for various language pairs to translate marketing documents effectively. Translations are needed from Arabic to English, English to Spanish, and English to Russian. Documents may include brochures, web content, reports and manuals. The ideal candidates will have 2+ years of commercial translation experience and be able to work accurately across different genres to convey the original meaning and tone. Reference checks and a translation test will be conducted to ensure a high standard of language skills. This is a long term partnership opportunity for qualified linguistic experts.

Any translation

I require translation services for two documents from English to Spanish. The first document is a 200 word marketing brochure detailing the features and benefits of a new software product. Translation of this document will involve converting typical marketing messaging and terminology into equivalent Spanish phrases and lexicon. The second document that requires translation is a 150 word passage from a novel. This fictional narrative contains descriptive details of characters and settings. Translating this excerpt will involve understanding nuanced details in the original text and carefully crafting the translated version to preserve these nuances of storytelling. Both documents require not just direct translation of words but cultural adaptation of concepts to help Spanish speakers fully understand the intended messages. The work will be completed within five business days of receipt of the source documents. Proficiency in both English and Spanish is essential for this role. Familiarity with software, IT and fiction genres would be advantageous but is not mandatory. Please provide your hourly rate and confirmation of availability for this time frame if interested. I look forward to reviewing proposals from qualified freelance translators.

Check the translation of a legal contract

I need someone to check the Portuguese to English translation of a legal document. It is five A4 pages long. Portugal Portuguese, not Brazilian Portuguese. I need this done by Monday.

EN to ES translator (native to SPAIN) to translate 44k words

Hi there, Looking urgently for a Spanish translator (Native to Spain - NOT South America) who could translate 44k words in 5-10days. content is a variety of assets from ebooks to landing pages to email and social media copy. overall topic is AI / Technolgoy, productivity tools, this is then seperated in 4 more specific topics that have corresponding assets. (that means one topic will have one longer ebook, few other assets that are all related, meaning the wording and the topic will be repetitive for indivdidual assets - should hopefully make the translation easier) Assets will be provided as PDF , happy to receive word docs back as long we can somehow track the EN equivalent of the translation. Need to start ASAP. Budget is aproximate. please provide your own proposal incl time and wordcount that can be accomplished. sample of document is attached

Translators DE - FR - IT - ES - PT needed

Hi there, I need translators who can help us with a big project translating a variety of documents and assets on cloud, IoT, Security etc) into following languages: German, French, Italian, Spanish, Portuguese within a week. Current projects that need to be translated: Project 1 - total word count 12,048 words - translation needed in PT and ES Project 2 - total word count 11,256 words - translation needed in PT Project 3 - total word count 3,736 words - translation needed in DE - IT - FR- ES - PT Project 4 - total word count 19,863 words - translation needed in DE - IT - FR - ES - PT Project 5 - total word count 793 words - translation needed in FR - IT Project 6 - (youtube links & website) total word count : 1,685 - translation needed in DE - IT - FR - ES - PT I understand that this is a huge task for one person, and therefore will consider a couple of translators for each language, depending on time and quote submitted. Documents to translate: Whitepapers, ebooks, email templates, landing pages, social media posts. It would be helpful if you can work with PDF files as these are the only files available to me at this point. Please let me know what language you can help us with, what capacity you have and your quote. Thank you Ludmilla

German native speaker for website translation

German native speaker is needed to work on an ongoing project - translating an online dating website Preferred rate 25 euro per 1000 words, negotiable

opportunity

Professional CV & Cover Letter Formatting

I'm looking for a CV formatting expert who can help me polish my CV and create a professional Cover Letter and Portfolio Page. The final CV needs to be delivered in a Word Document format. Skills Needed: - CV writing and formatting - Cover Letter creation - Portfolio Page formatting - Proficient in Word Document - Attention to detail - Ability to meet tight deadlines The ideal candidate will have a proven track record in creating professional CVs and Cover Letters. Please provide samples of previous work.

English to Thai Proofreading for Mobile App

Fixed rates: Proofreading = $13.5 per hour Translating = $15 per hour - Flexible working hours - Announced deadlines - Work remotely - Varied amount of work (few minutes to few hours per week) Requirements - Fluent in English - Fluent in Thai - Knowledge/experience [proofreading for] of mobile apps / UI / language PREFERRED

A4 FLYER (AMENDABLE) AND SMALL EXCEL SPREADSHEET TIDY UP

I require the design of a professional looking A4 flyer that allows for easy editing of logos and details before saving as a PDF. The initial flyer design has already been created, however it needs refinement and formatting to allow for flexible updates. In addition, an Excel checklist needs organization and styling to appear polished. For the flyer component, the ideal file format would be a PowerPoint or Word document to permit adjustment of branding elements and specifics prior to finalizing the PDF version. Clean and customizable layouts are essential. Regarding the spreadsheet, the current checklist lacks a coherent structure and formatting. It necessitates rearrangement and standardization of cells, rows, columns as well as consistent styling like font, alignment, borders to advance its professional look and usability. Both projects involve creatively enhancing provided initial drafts to build out polished and user-friendly end products. The flyer requires a dynamic template while the spreadsheet needs thorough organizing and beautifying. Strong attention to detail and design-minded solutions will be important to effectively meet these dual presentation and organization objectives. Collaboration is welcomed to clarify any aspect of the brief. Concise, high quality work delivered within the agreed upon timeframe will be appreciated. Please provide relevant experience and examples of similar projects in your response if interested. I look forward to reviewing proposals from qualified designers.

Videographer with Editing Skills Wanted

We are looking for a talented and creative videographer with strong video editing skills, to help us produce high-quality content. Ideally, we are seeking a professional based in Scotland, with a preference for those near Edinburgh, to minimise travel costs given the importance of both location and credentials. The videos will highlight iconic locations, whisky-related attractions, and events, and will be featured on our website and social media platforms. If you have a passion for storytelling through film, a keen eye for detail, and the technical expertise to create polished, engaging videos, we would love to hear from you. Help us bring Scotland’s whisky heritage to life!

Need live English<>Vietnamese interpretation for Zoom interviews

I am currently writing a master's level dissertation and I want to do interviews with Vietnamese participants. I would need an interpreter to attend an interview of 30-40 minutes to interpret my questions and interpret the responses of the participants back. Ideally this would be done with simultaneous interpretation, where you would interpret in a Zoom interpretation channel as the person speaks, but we can be flexible on this if that is not possible for you. It would be important for you to be accurate in terms of the language (i.e. not paraphrasing but directly interpreting exactly what is said) and it would also be important that the confidentiality and anonymity of the participants and the content of the interviews is guaranteed. Please let me know if this is something you might be able to help me with. Many thanks!

Traditional Chinese Voiceover

We will provide the proofed translated script. We need the script recorded in the local language, that then needs to be synced against the English animation. We will provide the MP4 file of the animation. This needs to be opened and the local voiceover synced against it using Adobe Premier.

Korean Voiceover

We will provide the proofed translated script. We need the script recorded in the local language, that then needs to be synced against the English animation. We will provide the MP4 file of the animation. This needs to be opened and the local voiceover synced against it using Adobe Premier.

Danish Voiceover for animation

We will provide the proofed translated script. We need the script recorded in the local language, that then needs to be synced against the English animation. We will provide the MP4 file of the animation. This needs to be opened and the local voiceover synced against it using Adobe Premier.

Voiceover of an English native speaker

This project entails voiceover work for various audio files totalling 50-70 minutes in length. A native English speaker is needed to record motivational material, stories, and other content with varying tones. Some pieces will require an uplifting and inspiring tone to motivate the listener, while others may explore feelings of tragedy, challenge, or achievement through a storytelling format. The successful applicant will be asked to record multiple files separately that will then be compiled together. Strong oral communication skills are essential to clearly convey the intended emotions and meanings. The spoken delivery must sound natural and engaging for the target audience. Confidentiality is also important, so the voice talent will be required to sign a non-disclosure agreement and production contract maintaining privacy of the content and ensuring quality of the final audio files. Experience in professional voiceover work is preferred. Applicants should have access to a high-quality microphone and quiet space for recording. Native English fluency is a must to capture the various tones and nuances required. Creativity and versatility in emotive delivery across different genres will be especially valued. This is a flexible remote work opportunity for an experienced voice talent to help bring meaningful messages to life through their vocal skills and interpretation.

I need golf trip footage edited into 7-15min YT video

I seek an experienced video editor to craft a promotional video celebrating a unique 40-day golf challenge undertaken for my 40th birthday. Footage from a golf-centered trip will be filmed by myself, but requiring cohesive editing into a 7-15 minute feature suitable for YouTube promotion. Skilled use of pacing, establishing shots, transitions and a compelling narrative structure will elevate raw material into an entertaining docudrama. Emphasis should showcase challenge progression, scenic course backdrops, and the spirit of camaraderie shared among participants throughout this milestone adventure. Supplementary B-roll, titles, lower thirds and a carefully selected soundtrack can further immerse viewers and reinforce the theme of challenge, achievement and recreation. Final product must be delivered as a high-resolution shareable file with relevant metadata for organic discovery and engagement. A clean, polished result will preserve memories of this event while potentially inspiring others with a profile of determination, enjoyment of the sport and reflections on personal growth near life’s halfway mark. Candidates possess excellent editing proficiency and crafting polished long-form videos from diverse footage for online platforms.

Native English Teacher for IELTS Prep

I'm an intermediate English learner seeking an online native English teacher for comprehensive IELTS exam preparation. I need practice across all sections: Speaking, Writing, Listening, and Reading. Ideal Skills and Experience: - Native English speaker with teaching experience - Expertise in IELTS exam preparation - Ability to conduct engaging online lessons - Experience teaching intermediate level students TEFL REQUIRED I can't pay a high rate per hour, but this is a long-term job. It will continue for the next 6 months, almost 10 hours per week.

I need a Virtual Assistant (UK and USA)

I require an experienced and dedicated virtual assistant to support various administrative tasks for my growing global business. The ideal candidate must be fluent in both British English and American English with strong written and verbal communication skills. Previous experience providing administrative support in a fast-paced virtual environment is essential.

Email Signature Animated

A client seeks an innovative and stylish animated email signature to elevate their professional brand. The desired deliverable is a seamlessly integrated signature featuring subtle motion to capture attention yet remain understated and refined. A short animated element, such as a subtle looping GIF, would complement crisp typography and selectively used hues in a balanced, aesthetically-pleasing composition. Candidates proficient in creative visual design and technical implementation of email signatures are encouraged to submit thoughtful proposals demonstrating their expertise in transforming concepts into polished, pixel-perfect productions meeting the objectives described while bringing a fresh, on-trend perspective. Experience crafting tasteful animations integrated cohesively into email branding is preferred.