Freelance Polish Translation Jobs

Translate words from English to Spanish (500words)

Seeking a meticulous translator to render 500 English words into natural, accurate Spanish. Deliverables: a polished Spanish translation preserving meaning, tone, and idiomatic phrasing. Requirements: native or fluent Spanish proficiency, strong grammar and vocabulary, attention to context and consistency. Please provide a clear, proofread translation with no machine-translation artifacts. Timely delivery and adherence to original intent are essential. Ideal candidate can handle nuanced phrasing and subtle register shifts.

Chinese to English Translation

Seeking an experienced translator to convert Chinese content into fluent, natural-sounding English. Tasks include accurate translation of idioms, tone, and cultural nuances, while ensuring grammar, punctuation, and style are polished for native readership. Must deliver clear, contextually appropriate renditions that preserve original meaning. Prior translation experience preferred; ability to meet deadlines and revise per feedback required. Provide estimated turnaround and per-word or per-project rate.

Translata from english to german, german to english

Professional translator required to translate a business document between English and German (both directions). The text is approximately 1500 words. Precision, linguistic nuance, and fidelity to tone and terminology are essential. Deliver high-quality, proofread translations that preserve formality and clarity. Must meet a strict 2-day deadline and ensure consistent terminology, correct grammar, and natural phrasing throughout. Prior experience with business translations is preferred.

Tradução de Ingles para Alemão

I need a translator for English to German translation. The project includes translating texts/documents accurately and professionally. Good grammar and fluent German are required. Experience in translation is preferred. Please provide delivery time and price.

English to Spanish 500 words

Translate a 500-word English text into Spanish. The project requires an accurate, fluent translation that preserves nuance, tone, and idiomatic expressions. Deliver a polished, natural-sounding Spanish version with consistent terminology, correct grammar, punctuation, and style appropriate for general audience. Provide the translated file in plain text or Word format. Native-level Spanish proficiency and prior translation experience preferred. Include completion timeframe and fixed price in your bid.

Freelance Editor for Short-Form Video Ads (Remote)

About Us: We’re a small but mighty creative studio built by storytellers and strategists who believe that great content isn't manufactured—it's crafted through genuine conversation. We focus on user acquisition short-form video ads that actually move the needle for brands. What we are looking for are independent content partners, not team members. You retain full control over your own time and working methods. Your Role: We’re looking for a passionate Freelance Editor for User Acquisition Short-Form Video Ads to join our distributed team. You’ll mainly edit high - retention, high - conversion videos for TikTok/YouTube. And your superpower is turning raw footage and scripts into polished, scroll - stopping content that keeps viewers engaged from the first 3 seconds to the very end. What You’ll Do: - Edit at least 15 short - form user acquisition videos per week for TikTok and YouTube Shorts algorithms (we’ll provide clear briefs, raw footage, and scripts to get you started) - Polish visuals, pacing, and transitions to create seamless, scroll-stopping content that maximizes watch time and engagement - Collaborate remotely with our creative team, iterating quickly based on feedback to ensure every video is optimized for performance What We Offer: - Your Vision Matters: We don’t do cookie-cutter cuts. We want your unique visual storytelling style to shine through, and we promise to give you detailed, constructive feedback because we know editing is the heartbeat of engaging content. - Creative Growth: You’ll work across diverse industries (from game to lifestyle), and you’ll have a say in the final visual polish—not just mechanical trimming. This is a role where you can grow your portfolio and skills. Who You Are: - Native English speaker with exceptional visual storytelling skills and a versatile creative eye for detail. - Proven experience editing viral short-form content (please include portfolio links and performance data/retention metrics in your application). - Deep understanding of TikTok/YouTube algorithms, audience psychology, and how to maximize watch time through seamless pacing and transitions. - Ability to translate raw footage and scripts into polished, scroll-stopping videos that align with business goals (B2B or B2C background welcome). - Short-form ad editors who have experience in optimizing user acquisition videos (we'll give priority to it). - Strong self-management skills—you can deliver quality work independently without micromanagement. - Familiarity with AI tools (ChatGPT, Claude, CapCut AI, etc.) is a plus but not required. Utilize cutting-edge AI tools to enhance editing efficiency and creativity. How to Apply: If you’re ready to turn raw footage into visual masterpieces that move the needle for brands, please send the following to : 1. Links to 3-5 short-form videos you’re proud of (include view counts and platforms) 2. Use the subject line: "Visual Storyteller Ready" We review applications daily and we’re excited to connect with talented editors who care about the craft as much as we do. Let’s create something meaningful together.

Language translation

I am looking for a professional translator to accurately translate documents, articles, and written content between multiple languages while maintaining the original meaning, tone, and context. The ideal candidate should have excellent grammar, attention to detail, and experience translating both formal and informal content. Requirements: Native or near-native fluency in the target language(s) Strong understanding of cultural nuances and terminology Ability to deliver high-quality, error-free translations Experience with business, educational, technical, or general content Ability to meet deadlines and communicate effectively

I need a PowerPoint presentation

I need a PowerPoint presentation about "How, as a leader, I will lead my team using AI for collaboration and communication" In polish language

I need Italian translation for a coorporate call

I’m looking for an Italian interpreter for a live Microsoft Teams call who can seamlessly translate between English and Italian in real time. The ideal candidate should be fluent in both languages and confident using professional and corporate terminology in English and Italian.

Video Editor Ads Dropshipping

We are looking for a skilled video editor and translator to create video sales letters (VSL) for dropshipping ads and provide translation services.The pay rate is 25€ per VSL video and 10€ per translation task. You can work as many hours as you like, with monthly earnings ranging from €750 to €4,000 depending on your workload.If you are passionate about video editing and translation and want flexible working hours, this opportunity is for you.

opportunity

Wordpress website enhancement

Seeking a seasoned WordPress expert to refine and elevate our nearly launch-ready website. Responsibilities include polishing design elements, enhancing layout and visual appeal, optimizing content for clarity and engagement, and implementing contemporary UX/UI improvements. Candidate must ensure responsiveness, speed optimization, and seamless cross-browser functionality. Creative suggestions to modernize aesthetics and boost user conversion are essential. Deliverables: polished, attractive, and launch-ready WordPress site.

opportunity

EU Biocide Registration Consultant for pool products

About the company We are a small UK retailer of swimming pool water treatment chemicals. We are expanding our European operations and require a specialist consultant to manage the biocide registration process for our chlorine-based products across four EU member states. The role We are looking for an experienced EU biocide regulatory consultant to manage and submit national marketing authorisation applications for three swimming pool disinfectant products across Belgium, Poland, Spain, and the Netherlands. You will take full ownership of each country application, from dossier preparation through to submission and authority liaison, working directly with our internal team. Products SDIC Granules — Sodium Dichloroisocyanurate Dihydrate (UN3077, PT2) Multifunctional Tablets — TCCA + copper sulphate pentahydrate + boric acid (UN3077, PT2) Stabilised Chlorine Tablets — Trichloroisocyanuric Acid / TCCA (UN1479, PT2) All active substances are included in the EU BPR Review Programme (IIAHC notifications). Our active substance supplier is confirmed on the ECHA Article 95 list. Scope of work Belgium Registration via Gestautor system. French and Dutch bilingual label. Restricted or full evaluation depending on authority assessment. Poland Formal application to URPL. Polish-language label and SDS required. Efficacy data and sworn translations needed. Spain Full BPR national authorisation via Ministerio de Sanidad. ES/MR number required. ENAC-accredited efficacy data required. Netherlands Full dossier submission to Ctgb under transitional law. Full risk assessment required. Dutch-language WG/GA and label. IIAHC Letter of Access may be available. Responsibilities 01 Review existing documentation (SDS, labels, IIAHC letter, Article 95 confirmation) and identify any data gaps per country 02 Prepare complete application dossiers for each country in compliance with applicable national and BPR requirements 03 Submit applications to Gestautor (Belgium), URPL (Poland), Ministerio de Sanidad (Spain), and Ctgb (Netherlands) 04 Liaise with competent authorities on any requests for additional information and manage the application through to decision 05 Advise on efficacy testing requirements and coordinate with our manufacturer to obtain or commission required EN-standard test certificates 06 Provide regular progress updates to our internal team throughout the process Essential requirements +Demonstrated experience submitting biocidal product applications under BPR Regulation (EU) 528/2012 in at least two of the four target countries +Strong working knowledge of EU national transitional procedures under Article 89 BPR +Familiarity with PT2 disinfectant products and associated efficacy testing requirements (EN 1276, EN 13623 etc.) +Experience working with Gestautor (Belgium) and/or Ctgb submissions (Netherlands) +Ability to prepare or coordinate multilingual label and SDS requirements +Excellent written English; additional languages (French, Dutch, Polish, Spanish) are an advantage Desirable -Background in pool, water treatment, or chlorine chemistry -Knowledge of IIAHC dossiers for chlorinated isocyanurates and Letter of Access procedures -Experience resolving Amazon EU marketplace biocide compliance issues -Understanding of mutual recognition procedures for extending authorisations to additional EU markets What we will provide -Completed translated labels for all countries -English-language SDS for all three products and translations if required -Article 95 Letter of Supply from manufacturer -Payment of all government application fees on top of your consultancy fee Contract details Type Contract / freelance Location Fully remote Duration Project-based, 6-12 months Rate Competitive, based on experience How to apply Please apply with a brief covering note outlining your experience with biocide registrations in the relevant countries, examples of similar projects you have completed, and your project fee estimate. Applications without relevant EU biocide registration experience will not be considered.

English Native Writers Needed

We need English native writers to humanize the AI generated content for a number of web pages.

opportunity

Premium Modern Website Development for my Business

Seeking an expert to design and develop a premium, modern business website with a refined, high-end aesthetic. The site must be visually striking, intuitive, and fully responsive across devices, featuring seamless navigation, polished interactions, and fast performance. Strong design sensibility and meticulous attention to detail are essential. Deliverables include bespoke UI/UX, responsive layouts, optimized assets, and clean, maintainable code. Generic or AI-generated proposals will be disregarded.

opportunity

Street Event Videographer needed in Brussels

An offline street event will be held on June 14 in Brussels, Belgium. I need a talented person who can translate the energy of the day into a polished highlight reel. I’m counting on your flexibility. You may find yourself holding signboards, interviewing guests on the fly, shadowing key activities, or blending into the crowd to record spontaneous interactions. If jumping into the action to get the right angle excites you, we’ll work well together. If you are not base in Brussels, then we will cover your travel expense. We hope to build a long-term cooperation with you. Do let me know if you are interested in our project.

Short cartoon

Seeking a short, humorous 10–15 second cartoon: a lady gardener stealthily tosses slugs over her fence to her burly, oblivious next‑door neighbor. Tone should be playful and slapstick with clear visual gags, expressive character animation, and smooth timing. Deliverable: high‑quality MP4 or GIF at 1080p, with simple background, polished shading, and optional light sound effects. Provide storyboard/sketch, animation, and one round of revisions. Please include estimated timeline and fixed price.

Buget.Cofe

Budget: Coffee. Seeking a meticulous editor to refine a brief, unclear project prompt titled "buget.Cofe," clarifying intent, correcting spelling and grammar, enhancing vocabulary, and producing a concise polished description. Deliverable: a coherent, professional project summary suitable for a freelancer listing. Must preserve original meaning where possible, improve readability, and ensure proper punctuation and structure. One revision included; timely delivery appreciated.

Response to a claimant - today 1st june

Urgent assignment: prepare a polished, formal response dated 1 June to a claimant. Consolidate provided facts and documents into a concise, professional letter addressing each claim point, citing supporting evidence and maintaining an appropriate legal tone. Deliver a single, proofread document ready for immediate dispatch today. Accuracy, clarity, adherence to supplied facts, and prompt turnaround are essential.

Shopify Frontend Refinement for Hospitality Brand

We are looking for a Shopify frontend implementer to help refine and polish a hospitality-focused website. The branding, UX direction, content structure, and visual mood are already complete. This is NOT a redesign project. We need help with: - responsive image behavior - fixing Shopify crop/layout issues - spacing and typography refinement - mobile optimization - section consistency - Shopify cleanup and frontend polish - responsive implementation improvements Please include: 1. Shopify sites you personally implemented/refined 2. experience with responsive image handling 3. examples of spacing/typography refinement work We will likely begin with a small paid test task first.

Video Editor

I Need Help Seeking an experienced video editor to craft engaging, polished videos from raw footage. Responsibilities include trimming clips, color correction, audio enhancement, transitions, motion graphics, and subtitles. Deliverables: high-quality export in required formats, project files, and revisions. Must demonstrate creativity, attention to detail, adherence to deadlines, and prior portfolio of similar work. Preference for proficiency with Premiere Pro, Final Cut, or DaVinci Resolve. Competitive compensation based on experience and scope.