Freelance Polish Translation Jobs

Creative Audio Designer & Editor for Narrative Non-Fiction Essay

I am looking for a talented Sound Designer and Audio Editor to edit a high-quality audio version of a personal creative non-fiction essay titled "Dwelling." The piece (approx. 30 minutes) explores deep and sensitive themes. I have already recorded the English narration. I need a partner who can polish the vocal track and build an immersive, cinematic soundscape. This is not a standard corporate voiceover job. It is a piece of audio art. The soundscape should not just be "background music." It needs to be textured and atmospheric—using silence, ambient noise (e.g., distant London traffic, wind, subtle fire textures, museum ambience), and minimalism to support the narrator's voice, not overpower it. Key Responsibilities: Vocal Editing: Clean the raw English recording (remove breaths, mouth clicks, unwanted pauses) and ensure a consistent, warm, professional broadcast standard. Pacing & Rhythm: Adjust the timing of the narration to let the poignant moments breathe. You must have a strong grasp of narrative flow. Sound Design (The "Soundscape"): compose or curate sound effects and textures that match the imagery of the text. Mixing & Mastering: Deliver a final mix suitable for high-quality streaming/broadcast. Requirements: English Proficiency (Native/Bilingual Level): You must have excellent English listening skills to understand the subtle emotional inflections, irony, and gravity of the text. If you miss the nuance of a word, the sound design will be wrong. Creative Portfolio: You must provide examples of narrative work (audio drama, storytelling podcasts, radio documentaries, or artistic sound installations). Music production reels alone are not enough. Sensitivity: The subject matter is tragic and personal. The sound design must be respectful, never melodramatic or cheesy. To Apply: Please share 2-3 links to narrative audio projects you have designed. In your proposal, tell me briefly how you approach "silence" in a mix. Confirm your English proficiency level.

Subtitle Translators & Reviewers Recruitment

We are hiring subtitle translators and reviewers for short drama content. • Language pairs: • Chinese → Portuguese • Chinese → Spanish (Latin America / LA-es) • Service type: Translation + Review (Review roles are especially needed.) • Content type: Short drama subtitles (each title is ~100 minutes) • Work platform: Online system (user-friendly) What We Need From Applicants To ensure smooth onboarding, please include the following in your application: 1. Availability to start Can you begin within 24 hours? If not, state your earliest start date. 2. Test acceptance Are you willing to take a short test? (Paid upon successfully passing.) 3. Daily capacity How many minutes of subtitle content can you translate/review per day? 4. Experience & tools • Your experience with subtitle projects (especially short dramas) in Portuguese and/or LATAM Spanish • Resume or brief work history • Tools/software you use (e.g., subtitle editors, CAT tools, QA tools) • Any strengths or questions relevant to the project Notes This is an ongoing project and we prioritize candidates who can maintain consistent daily output and follow subtitle quality standards.

opportunity

Amazon EU Listing creation: Create 250 Missing EU products

We are a UK-based Amazon seller and we’re expanding our catalogue to the EU marketplaces. We want to list ~250 SKUs currently active on Amazon.co.uk onto the other EU marketplaces (8 total). We’ve already tried Amazon’s BIL (Build International Listings) tool, but a number of SKUs fail with the error: “Selected offers failed auto-translation of ASIN into Amazon” This means some offers are not being created/translated automatically, so we believe we need to create the missing offers via flat files (and/or the relevant listing loader templates) and then upload them per marketplace. Across the 8 marketplaces, we estimate ~50–150 missing listings per marketplace need creating (some SKUs may already exist in some marketplaces, others don’t). What We Need You To Do Review our UK active listings and confirm what’s missing per EU marketplace. Prepare marketplace-specific flat files to create the missing offers/listings. Translate and localise titles + bullet points + descriptions into the required languages, including light SEO keyword optimisation (we can use ChatGPT for translation/keyword ideas if you prefer, but we need you to manage and polish the final output). Upload/guide upload to Seller Central for each marketplace and resolve upload errors until listings are live. Ensure variations (if applicable), attributes, and required fields are completed correctly per marketplace. EU Marketplaces 8 Amazon EU marketplaces including (but not limited to): DE, FR, IT, ES, NL, SE, PL + others depending on what’s linked in our Seller Central. Deliverables Clean, validated flat files per marketplace (ready to upload) Localised listing content (titles/bullets/descriptions) aligned with Amazon requirements A short log/report of what was created per marketplace + any issues/limitations Listings successfully created and visible (or clearly documented if blocked due to brand/GTIN/category restrictions) Ideal Freelancer Experience Strong experience with Amazon Seller Central EU Comfortable with flat files / listing loader templates, resolving error codes, and attribute requirements Understands localisation (not just literal translation) and basic Amazon SEO principles Bonus: experience with BIL limitations and “failed auto-translation” issues What We Will Provide Access to Seller Central Brand/product info where available To Apply, Please Include Examples of similar Amazon EU listing/flat file work Which EU marketplaces you’ve worked on Your suggested process and estimated turnaround

Spanish translator help for phone calls

I am seeking a proficient Spanish-English translator to assist with phone calls conducted in Spanish. The ideal candidate will have excellent communication skills in both languages, relaying essential information back to me in English. This role will commence with occasional assignments, with the potential for increased frequency as our collaboration develops. Payments will be provided on a per-call basis, ranging from €10 to €20, depending on the complexity of the conversation. Your expertise will be invaluable in facilitating seamless communication.

Video Editor

We are seeking a talented video editor to enhance our visual content. The ideal candidate will possess a keen eye for detail and creativity, transforming raw footage into polished, engaging videos. Your expertise will be crucial in selecting the best clips, adding effects, and ensuring a seamless flow that captivates our audience. Proficiency in editing software and experience with various video formats is essential. If you have a passion for storytelling through video and can deliver compelling results, we invite you to submit your proposal for this exciting project.

Business Cards

I am seeking a talented designer to elevate my preliminary concept for business cards into a polished final product. The project entails refining my existing design and ensuring it aligns with professional standards. Additionally, I require assistance in preparing the artwork for print, ensuring high quality and vibrant colors. The ideal candidate should possess a keen eye for detail, experience in graphic design, and familiarity with printing processes. Collaboration and creativity are essential, as I aim to create an impactful representation of my brand.

pre-funded

Feedback on Educational English Vocabulary product

We have an Education Vocabulary product for primary school children. We would like you to provide your feedback on this. Looking for quick initial impressions only and you do not need to go through the whole set. We expect this to take less than about 20 minutes. (We are looking for UK based providers only) In addition to the project fees, you will also receive complimentary product worth more than £10 There is likely to be follow on work beyond this project.

Bin it, to win it. PowerPoint Design Refresh Request

We’re looking for a graphic designer to elevate an existing PowerPoint to a high-end, professional, TV-worthy standard for client presentations. What we need: Clean, modern redesign of all slides Strong visuals, graphics, and icons to replace text-heavy content Improved layout, flow, and consistency Premium, client-facing look suitable for large screens Style: Professional, modern, confident Visually impactful but not cluttered Broadcast / TV-quality finish Output: Fully redesigned, editable PowerPoint The aim is to turn a standard deck into a polished, impressive presentation we can confidently show to clients.

English Speaking Experienced Bookkeeper

I am looking for an experienced, English speaking Bookkeeper. We are a limited company of 16 years, currently on a rebuild so It is only 1 or 2 hours a week at the moment. Rising steadily over time from Feb / March. You must be experienced with Quickbooks, a proactive worker with good communication skills & have a sense of urgency (i.e. someone that keeps on top of things.) Initially it will be an hourly rate. Once we get busy, it will be a fixed contract. It is a good time to join the company. You can get use to things before we get busy. The work can be carried out anytime however communication & meetings with us would need to take place during UK business hours.

English v/o required (Turkish and Ukrainian accents)

Please provide a quote for recording 40 separate MP3 files in English. The project includes approximately 33 short scripts (single line or short phrase) and 7 longer scripts (multiple sentences). Each script must be supplied as an individual MP3 file. Applicants should be fluent English speakers from the following countries: Turkiye and Ukraine. Please clearly state your natural English accent and country of origin in your response. The tone should be natural and clear, as if a schoolteacher speaking to a classroom. Sample scripts: Short: “Let’s look at what we’re going to focus on today.” Long: “I always plan my lessons with clear steps. First, I start with a short warmer to help learners think in English. I say, ‘Let’s do a warmer,’ and then I introduce the activity.”

Video editor for india

We are seeking a skilled video editor based in India to collaborate on an exciting project. The ideal candidate will possess a keen eye for detail, creativity, and proficiency in video editing software. Responsibilities include editing raw footage, enhancing audio quality, and incorporating special effects to create engaging and polished final products. The project requires timely delivery and effective communication throughout the editing process. If you have a strong portfolio showcasing your expertise and a passion for storytelling through video, we invite you to submit your proposal and join us in bringing our vision to life.

I'm experiencing in video editing

I am seeking a skilled video editor to enhance and refine my video projects. The ideal candidate should possess a strong background in video editing software, a keen eye for detail, and the ability to create engaging narratives through visual storytelling. Your expertise will be crucial in transforming raw footage into polished final products that captivate audiences. If you are passionate about video editing and can deliver high-quality work within deadlines, I invite you to submit your proposal. Let’s collaborate to bring my vision to life!

Video editing

We are seeking a skilled video editor with a strong background in gaming videos, promotional content, and product advertisements. The ideal candidate will possess proficiency in editing software and a keen eye for detail, ensuring that each project is polished and engaging. Responsibilities include transforming raw footage into captivating narratives, enhancing visual appeal, and optimizing videos for various platforms. If you have a passion for storytelling through video and can deliver high-quality results, we invite you to submit your proposals for this exciting opportunity.

AI VIDEO CREATOR

I am seeking a skilled AI video creator to produce four short Instagram Reels weekly, utilizing an AI avatar. This role focuses solely on execution. I will provide scripts, brand direction, and ongoing guidance. Your responsibilities include creating a polished AI avatar, selecting an appropriate voice, and producing the Reels with my scripts, ensuring a calm and elegant tone reminiscent of high-end editorial content. Prior experience with tools like HeyGen, Synthesia, or D-ID is essential. A willingness to adapt and follow specific brand guidelines is crucial for success in this long-term collaboration.

Viedo editor

We are seeking a skilled video editor with a keen eye for detail and creativity to enhance our visual content. The ideal candidate will possess expertise in editing software and a strong understanding of storytelling through video. Responsibilities include assembling recorded footage, applying effects, and ensuring a polished final product that aligns with our vision. Candidates should demonstrate prior experience, a portfolio of work, and the ability to meet deadlines. If you are passionate about video editing and eager to contribute to compelling projects, we invite you to submit your proposal.

Html website translation

I need someone who can translate my website https://www.tanzaniainsideandsafari.com/ to other languages. Website is coded with html and php

English v/o required (South Asia, non-UK accents)

Please provide a quote for recording 40 separate MP3 files in English. The project includes approximately 33 short scripts (single line or short phrase) and 7 longer scripts (multiple sentences). Each script must be supplied as an individual MP3 file. Applicants should be fluent English speakers from the following countries: Bangladesh, India and Pakistan. Please clearly state your natural English accent and country of origin in your response. The tone should be natural and clear, as if a schoolteacher speaking to a classroom. Sample scripts: Short: “Let’s look at what we’re going to focus on today.” Long: “I always plan my lessons with clear steps. First, I start with a short warmer to help learners think in English. I say, ‘Let’s do a warmer,’ and then I introduce the activity.”

English-Arabic-Turkish Meeting Interpreter

I am seeking a proficient interpreter for a half-day series of business meetings involving English, Arabic, and Turkish. The ideal candidate will adeptly facilitate real-time interpretation, ensuring seamless communication among participants and allowing them to concentrate on the discussions rather than language barriers. The role is strictly oral, requiring attendance either on-site or via a dependable video-conferencing platform. Please specify your preferred interpretation style—consecutive or simultaneous—along with any necessary equipment and preparatory materials. My goal is for every participant to leave feeling comprehensively understood. Fluency in all three languages and experience with business terminology under time constraints are essential.

Guest post in High DA website

Searching for high DA websites (with google news preferable). Websites should be in English. I will provide content.

Translate sentences into japanese

i need someone who can translate anything into japanese