Freelance Polish Translation Jobs

Trades business uniform design

We are seeking an innovative and skilled designer to create a striking and professional uniform for our trades business, in alignment with our newly designed van signage. The uniform must be eye-catching yet maintain a polished appearance. Attached for reference are the van design and our current uniform top. Please explore the available garments and colors on our logo printing website to inform your designs. We look forward to reviewing your proposals and collaborating on a uniform that truly represents our brand identity. Your creativity is essential to this project!

Looking for a landing page, maybe something more.

I am seeking a skilled designer to create a captivating landing page that showcases my fine art portfolio as an art dealer. The project entails refining a basic logo generated by ChatGPT to achieve a polished and professional appearance. The landing page should not only serve as an introduction to my artistic offerings but also incorporate additional engaging elements to enhance user experience. Creativity and a keen eye for aesthetics are essential, as I aim to attract potential clients and elevate my brand in the art market.

Commercial Damage Demand Letter Creation

I need a concise, professionally-worded demand letter that holds a business accountable for recent damage to my commercial property. The letter should clearly outline the facts of the incident, reference any pertinent statutes or case law that strengthen my position, calculate the repair costs I will be pursuing, and set a firm deadline for payment or satisfactory resolution before I proceed with litigation. Please craft the document so I can simply add my letterhead, sign, and send. A polished Microsoft Word file, plus a PDF version ready for emailing, will be the expected deliverables.

Healthcare Detective – Medical Billing Auditor

We are seeking a talented freelancer to assist in the development of HealthcareDetective.ai, a cutting-edge, HIPAA-compliant SaaS solution aimed at healthcare providers and insurers. This platform will focus on auditing medical billing records to identify duplicate charges, incorrect coding, and instances of overpayment, while automatically generating compliant dispute letters and recovery summaries. Our target market includes hospitals, clinics, healthcare systems, and health insurance providers. Fluency in English (B2+) and Polish(B2+) is essential. Candidate must be located in Europe. The project aims to achieve exceptional data accuracy and operational efficiency, ensuring compliance and reliability.

Recording a short on-camera video IN ENGLISH, ready-made script

We need people who will record short on-camera videos (selfie format). I give a script and a video example (mentor/reference). Videos will be used in paid advertising and on our website. ️ This is NOT a public review and there is no need to publish anything. (Not Amazon/Google/Yelp, etc.) What needs to be done 1. Watch my reference/mentor video to understand the pace, pauses and timing. 2. Record a video where you speak ONLY IN ENGLISH. 3. Pronounce strictly according to the script (without changes to the text, unless I asked otherwise). 4. Speak naturally, as in a normal conversation (not like a piece of paper). Quality requirements (very important) Recording in a quiet room (no music, TV, wind). Good light on the face (a window or a lamp in front of you). Without glasses/mask/hood, you can see your face. Video 1080p, horizontal. Hold the phone stably (trid or rest on the support). Clear sound: no strong echo and background noise. Doubles and change Write down 2 takes and send the best one. Delivery: MP4/MOV (via the platform or Google Drive/Dropbox link). The link should be opened without request access. How to get a script Write me a message, I'll send a script and a reference video. I need 10 different people, because I have 10 different videos and 10 different scripts.

Instagram Reels type

I am seeking a talented freelancer to collaborate on Instagram Reels content creation. The project involves both video shooting and editing, where I will oversee the filming process using high-quality equipment. Following the shoot, I will require skilled editing to enhance the visual appeal and narrative flow of the videos. Proficiency in editing software is essential to ensure a polished final product that aligns with current trends. If you possess a creative flair and a keen eye for detail, I invite you to bid on this exciting opportunity to bring dynamic Reels to life!

Creative Audio Designer & Editor for Narrative Non-Fiction Essay

I am looking for a talented Sound Designer and Audio Editor to edit a high-quality audio version of a personal creative non-fiction essay titled "Dwelling." The piece (approx. 30 minutes) explores deep and sensitive themes. I have already recorded the English narration. I need a partner who can polish the vocal track and build an immersive, cinematic soundscape. This is not a standard corporate voiceover job. It is a piece of audio art. The soundscape should not just be "background music." It needs to be textured and atmospheric—using silence, ambient noise (e.g., distant London traffic, wind, subtle fire textures, museum ambience), and minimalism to support the narrator's voice, not overpower it. Key Responsibilities: Vocal Editing: Clean the raw English recording (remove breaths, mouth clicks, unwanted pauses) and ensure a consistent, warm, professional broadcast standard. Pacing & Rhythm: Adjust the timing of the narration to let the poignant moments breathe. You must have a strong grasp of narrative flow. Sound Design (The "Soundscape"): compose or curate sound effects and textures that match the imagery of the text. Mixing & Mastering: Deliver a final mix suitable for high-quality streaming/broadcast. Requirements: English Proficiency (Native/Bilingual Level): You must have excellent English listening skills to understand the subtle emotional inflections, irony, and gravity of the text. If you miss the nuance of a word, the sound design will be wrong. Creative Portfolio: You must provide examples of narrative work (audio drama, storytelling podcasts, radio documentaries, or artistic sound installations). Music production reels alone are not enough. Sensitivity: The subject matter is tragic and personal. The sound design must be respectful, never melodramatic or cheesy. To Apply: Please share 2-3 links to narrative audio projects you have designed. In your proposal, tell me briefly how you approach "silence" in a mix. Confirm your English proficiency level.

Subtitle Translators & Reviewers Recruitment

We are hiring subtitle translators and reviewers for short drama content. • Language pairs: • Chinese → Portuguese • Chinese → Spanish (Latin America / LA-es) • Service type: Translation + Review (Review roles are especially needed.) • Content type: Short drama subtitles (each title is ~100 minutes) • Work platform: Online system (user-friendly) What We Need From Applicants To ensure smooth onboarding, please include the following in your application: 1. Availability to start Can you begin within 24 hours? If not, state your earliest start date. 2. Test acceptance Are you willing to take a short test? (Paid upon successfully passing.) 3. Daily capacity How many minutes of subtitle content can you translate/review per day? 4. Experience & tools • Your experience with subtitle projects (especially short dramas) in Portuguese and/or LATAM Spanish • Resume or brief work history • Tools/software you use (e.g., subtitle editors, CAT tools, QA tools) • Any strengths or questions relevant to the project Notes This is an ongoing project and we prioritize candidates who can maintain consistent daily output and follow subtitle quality standards.

I need a ebook ghostwriter

I am seeking a skilled eBook ghostwriter to craft a compelling and engaging narrative for my upcoming project. The ideal candidate will possess a strong command of language and a flair for storytelling, capable of transforming ideas into a polished manuscript. The eBook should be well-researched, with a clear structure and captivating prose that resonates with the target audience. Experience in writing across various genres is preferred. If you have a passion for writing and can deliver high-quality content promptly, I invite you to submit your proposal for this exciting opportunity.

Editing for any platforms short video

am seeking a talented video editor to enhance and refine my video content for various platforms. The ideal candidate will possess a keen eye for detail and a strong understanding of editing techniques that resonate with diverse audiences. Your expertise will be crucial in creating engaging, polished videos that align with my vision. The project will involve cutting, trimming, and adding effects, music, and transitions to deliver a captivating final product. If you are passionate about storytelling through video and have a portfolio showcasing your skills, I invite you to submit your proposal for consideration.

Spanish translator help for phone calls

I am seeking a proficient Spanish-English translator to assist with phone calls conducted in Spanish. The ideal candidate will have excellent communication skills in both languages, relaying essential information back to me in English. This role will commence with occasional assignments, with the potential for increased frequency as our collaboration develops. Payments will be provided on a per-call basis, ranging from €10 to €20, depending on the complexity of the conversation. Your expertise will be invaluable in facilitating seamless communication.

Claude database + server setup + support

Looking to create a tool via Claude that creates content for our clients. The tool should learn from feedback at client level and it’ll gradually get better and also support translations. Looking for help to get a good scalable environment setup where I can still use Claude for prompting. Also important that it’s built in a long-term way.

Mobile App Development – Community Directory Project

Hi, I’m looking to build a mobile app for the Kurdish community in the UK and would like to know if you’d be interested in developing it. The app will be a simple, visual platform where users can find local businesses, services, and job opportunities. It should be easy to use for people who may not speak English fluently, with large icons, photos, and minimal text. Main features for the first version:• Business listings with photos, categories, location, and call/WhatsApp buttons• Jobs section (find a job / hire staff)• User accounts (phone number login preferred)• Reviews with star ratings• Search and filters by category and city• Push notifications• Admin panel to manage content The app should be built so AI features (like voice search and auto-translation) can be added later, but they are not required in the first version. I’d like the app to be cross-platform (iOS and Android), and I want full ownership of the source code and database. Please let me know:• Your recommended tech stack• Estimated timeline• Total cost Thank you,Aras

Video Editor

We are seeking a talented video editor to enhance our visual content. The ideal candidate will possess a keen eye for detail and creativity, transforming raw footage into polished, engaging videos. Your expertise will be crucial in selecting the best clips, adding effects, and ensuring a seamless flow that captivates our audience. Proficiency in editing software and experience with various video formats is essential. If you have a passion for storytelling through video and can deliver compelling results, we invite you to submit your proposal for this exciting project.

Canva designer work for Born-Again Gospel Cards in Africa

Thank you and God bless you for your interest in this project. I created the 2-sided Born-Again Gospel Card to be shared at seminars with thousands of pastors and leaders across Africa. Designer help (in Canva) is now needed to use the translation document to put the translated word into a Canva design. In the months ahead, we will need these cards put into 20-30+ languages. SEE ATTACHMENTS. Here's the Canva link for the project: https://www.canva.com/design/DAG_5LNA624/yBf5eyFFmGwRpIIjXEZbQQ/edit?utm_content=DAG_5LNA624&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton I also have other cards I created that also need to be put in other languages.

Business Cards

I am seeking a talented designer to elevate my preliminary concept for business cards into a polished final product. The project entails refining my existing design and ensuring it aligns with professional standards. Additionally, I require assistance in preparing the artwork for print, ensuring high quality and vibrant colors. The ideal candidate should possess a keen eye for detail, experience in graphic design, and familiarity with printing processes. Collaboration and creativity are essential, as I aim to create an impactful representation of my brand.

Twilio with go high level

I am looking for someone with experience in Twilio and ghl. I have 100 WhatsApp contacts per week. I want to mail shot with twilio intergrated in my ghl account. Good English is important

pre-funded

Feedback on Educational English Vocabulary product

We have an Education Vocabulary product for primary school children. We would like you to provide your feedback on this. Looking for quick initial impressions only and you do not need to go through the whole set. We expect this to take less than about 20 minutes. (We are looking for UK based providers only) In addition to the project fees, you will also receive complimentary product worth more than £10 There is likely to be follow on work beyond this project.

Role-Play Bank Call Audio Recording Project (Malay–English)

We are looking for native Malay speakers based in Malaysia to participate in a role-play audio data collection project. The task involves simulating bank call-center conversations using provided scripts. This is strictly a role-play project — no real banks, customers, or sensitive information are involved. Audio recordings are captured automatically through the client’s IVR system. Participants only need to place calls and follow the instructions. Language Requirement Malay (local Malay mixed with English) Native fluency is required What You Will Do Review a short role-play script provided by us Adapt the script naturally to sound local and conversational Place a call to a designated number Enter a unique IVR ID when prompted Perform one role per call (Agent or Customer) Speak naturally, as in a real call-center interaction Pause briefly after completing the dialogue and end the call ✅ No manual recording ✅ No audio uploads ✅ All audio is captured automatically Requirements Native Malay speaker currently residing in Malaysia Age range: 25–60 years Clear pronunciation and natural speaking tone Ability to role-play realistic call-center conversations Comfortable adjusting AI-generated scripts to sound natural Quiet environment with minimal background noise Headphones are not permitted Maximum participation time: 40 minutes per speaker Project Details Project Type: One-time project Work Type: Remote Experience Level: Entry level Payment: Fixed price (per participant) Potential: Future similar tasks may be available based on performance Skills (Select on PeoplePerHour) Voice Recording Voice Acting / Voice Over Audio Data Collection Communication Skills Data Entry (basic)

English v/o required (Turkish and Ukrainian accents)

Please provide a quote for recording 40 separate MP3 files in English. The project includes approximately 33 short scripts (single line or short phrase) and 7 longer scripts (multiple sentences). Each script must be supplied as an individual MP3 file. Applicants should be fluent English speakers from the following countries: Turkiye and Ukraine. Please clearly state your natural English accent and country of origin in your response. The tone should be natural and clear, as if a schoolteacher speaking to a classroom. Sample scripts: Short: “Let’s look at what we’re going to focus on today.” Long: “I always plan my lessons with clear steps. First, I start with a short warmer to help learners think in English. I say, ‘Let’s do a warmer,’ and then I introduce the activity.”