Freelance Polish Translation Jobs

Chinese to English Translation

Seeking an experienced translator to convert Chinese content into fluent, natural-sounding English. Tasks include accurate translation of idioms, tone, and cultural nuances, while ensuring grammar, punctuation, and style are polished for native readership. Must deliver clear, contextually appropriate renditions that preserve original meaning. Prior translation experience preferred; ability to meet deadlines and revise per feedback required. Provide estimated turnaround and per-word or per-project rate.

English to Spanish 500 words

Translate a 500-word English text into Spanish. The project requires an accurate, fluent translation that preserves nuance, tone, and idiomatic expressions. Deliver a polished, natural-sounding Spanish version with consistent terminology, correct grammar, punctuation, and style appropriate for general audience. Provide the translated file in plain text or Word format. Native-level Spanish proficiency and prior translation experience preferred. Include completion timeframe and fixed price in your bid.

German Proofreading for Amazon Listings

Native or fluent German speaker needed to proofread and refine three Amazon product listings translated by machine translation. Each listing includes product title, bullet points and description. Review texts for grammatical accuracy, clarity and natural flow; correct awkward or literal phrasing; ensure language is customer-friendly, persuasive and appropriate for Amazon Germany while preserving original meaning and intent. Deliver polished, idiomatic German ready for publication.

English to swahili transalation swahili to english transalation

Seeking a skilled translator for precise English–Swahili and Swahili–English translation services. Project entails converting documents, web content, and communications with cultural accuracy, clear syntax, and consistent terminology. Must ensure idiomatic expressions are natural, maintain tone and context, and proofread for grammar and style. Prior experience and familiarity with regional variations preferred. Deliverables should be polished, error-free, and timely. Competitive bids welcomed.

Fakturownia.pl to send invoices to KsEF (Polish Gov Accounting)

To someone that has used these systems in Poland, this should be easy!!! Ideally this work should ONLY be undertaken by professionals that are used to KsEF and the fakturownia.pl SAAS. I have set up fakturownia.pl and it is connected to KsEF. We are having a problem when sending invoices as they are failing going to KsEF. Only companies based in the UK are affected, but sole proprietors are sent no problem through to KsEF and the client. Here is the error we are getting when trying to send invoices to VAT registered companies in the UK. Errors: Country Translation missing. Options considered were: – en.activerecord.errors.models.invoice.attributes.buyer_country.invalid_buyer_country – en.activerecord.errors.models.invoice.invalid_buyer_country – en.activerecord.errors.messages.invalid_buyer_country – en.errors.attributes.buyer_country.invalid_buyer_country – en.errors.messages.invalid_buyer_country Delivery address – (Buyer) the field is not allowed on KSeF invoices and will not be mapped correctly. If you want to keep this data on the invoice, move it to the dedicated section. There are approx 65 companies on our list and it does the same to any VAT registered company we try to send invoices to. Expectations to be able to send all invoices to our clients from fakturownia.pl so they go through to KsEF and the client. This needs to be complete within 7 days of commencing (needs to be complete before the end of May 2026).

Translate 1000 words into spanish

Seeking a skilled translator to convert a 1,000-word English text into fluent, natural Spanish. Deliver a precise, idiomatic translation that preserves tone, nuance, and style. Prioritize linguistic accuracy, cultural appropriateness, and consistent terminology. Provide a polished, proofread Spanish version ready for publication. Familiarity with regional variants and ability to adapt register to the source text are advantages. Deadline adherence and clear revision policy appreciated.

Diploma translation

I need an Italian school diploma and final scores translated by a European certified translator from Italian to English please.

Creative Arabic Translation & Content Writing

We are seeking a talented and creative freelancer for ongoing translation and content writing services. The primary focus of this project is to translate and adapt English content into Arabic, with a specific preference for the Bahrani dialect. The deliverables will consist of 2 to 4 social media carousels per month, with each carousel having a maximum word count of 100 words. To ensure accurate context and tone, we will provide comprehensive background materials including stories and videos. Following this, the English carousels will be supplied for translation. We require a freelancer who can not only translate accurately but also infuse creativity and cultural relevance into the content, making it engaging for the target audience.

Technical Manuscript Proofreading & Editing

I’m preparing a technical/academic manuscript for publication and need a meticulous editor to give it a final polish. The work involves: • Thorough proofreading for grammar, punctuation, and consistency • Stylistic editing to ensure the tone stays formal and precise • Fact-checking key terminology and citations where necessary • Applying Track Changes (or equivalent) so I can follow every modification The text is book-length, written in English by a non-native speaker, and includes discipline-specific terminology. Experience with academic or technical manuscripts is essential; familiarity with common citation styles (APA, Chicago, IEEE) is a plus. I value clear, timely communication and quick turnaround. If you’re detail-oriented and can deliver clean, publication-ready copy, let’s discuss the scope, sample pages, and deadlines.

Reading out the most common 500 German Words

Hello I am learning German from scratch. I'm looking for a native German speaker who can read the 500 most common German words (I can provide the list) along with their English translation at a steady pace that is easy to follow.

Webflow Website Design and Build

Webflow Website Build – Professional & Sleek Design We are seeking a Webflow expert to create a polished, professional website. The site must be sleek, modern, fully responsive on desktop and mobile, and ready for launch. Deliverables include: Engaging home page (potential video or dynamic elements). Smooth text transitions. Multiple pages, no hard limit—until fully operational. Sleek, premium aesthetic. This is a fixed £80 budget for the entire project. English fluency and a portfolio of polished, high-quality sites are essential. The site must be fully ready to go live. Let’s create something exceptional on a quick timeline!

2D art for small game - characters and items sketeches.

Seeking a skilled 2D artist to support a personal game project. Deliverables: three unique chibi-anime characters (T-pose plus six poses each), not AI-generated, and ninety simple hand-drawn items. Art must convincingly present the game to publishers, not necessarily final-polish. Workflow integrates Unity and GitHub; professionalism, consistency, and responsiveness are essential. References available.

I need to translyrics from source language to targeted language

Seeking an experienced translator to transcribe and translate song lyrics from the source language into the target language. Deliverables: accurate, natural-sounding translated lyrics preserving meaning, tone, rhyme, and rhythm where possible. Must demonstrate linguistic precision, cultural sensitivity, and experience with lyrical adaptation. Include estimated turnaround time and revision policy. Payment milestone-based. Native-level fluency in both languages preferred with samples of prior lyrical translations.

Set Up Facebook Marketing For Online English Teacher

Professional, and experienced Facebook Marketing Specialist Required

Bilingual Communication Support Specialist (English & Spanish)

We are looking for a highly professional bilingual communicator to assist with business-related conversations and coordination tasks in a fast-paced environment. The ideal candidate is a native Spanish speaker with excellent English communication skills, strong interpersonal abilities, and confidence in professional discussions. You should be comfortable interacting with people, organizing information, and helping conversations move smoothly and efficiently. Responsibilities ⦁ Participate in English and Spanish business conversations ⦁ Provide real-time language and communication support ⦁ Help coordinate schedules and discussions ⦁ Maintain clear and professional communication ⦁ Assist with administrative and communication-related tasks ⦁ Ensure smooth interaction between all parties Requirements ⦁ Native-level Spanish proficiency ⦁ Strong spoken and written English skills ⦁ Excellent communication and listening abilities ⦁ Professional attitude and reliability ⦁ Comfortable in live conversations and online meetings ⦁ Stable internet connection and quiet working environment Preferred ⦁ Experience in customer communication, virtual assistance, or coordination roles ⦁ Familiarity with international business communication ⦁ Strong organizational skills Compensation ⦁ Competitive pay: $1000 USD per month (depending on experience and communication level) Work Style ⦁ Flexible remote work ⦁ Part-time or project-based opportunity ⦁ Long-term collaboration potential for the right candidate If you are confident communicating in both Spanish and English and enjoy working with people in a professional setting, we’d love to hear from you.

Good ENglish speaker to make call in the UK

We seek a fluent English speaker to place professional telephone invitations to UK-based professionals for an upcoming event. Responsibilities include delivering a polished script, engaging recipients, conveying event details clearly, answering basic queries, and recording responses. Experience with phone outreach, strong communication skills, a courteous tone, and familiarity with UK etiquette are essential. Reliable, punctual, and able to provide concise call logs are required.

opportunity

I need a slide created immediately

Urgent: create a polished pitch deck slide immediately. I require a visually compelling, professional single slide that communicates key value proposition, concise headline, supporting bullet points, and a clear visual focal point (iconography or image). Ensure modern typography, balanced spacing, cohesive color palette, and export in high-resolution PNG and editable PPTX. Adhere to brand-neutral, investor-ready aesthetics and deliver within the shortest possible timeframe.

opportunity

Update Shopify Theme - Out ofThe Sandbox Turbo from legacy theme

Upgrade my Out of the Sandbox Turbo Shopify theme from a legacy version to the current release. Require comprehensive migration including theme files, settings, sections, and customizations while preserving storefront appearance and functionality. Fix deprecated code, ensure compatibility with latest Shopify Liquid, app integrations, responsive design, and performance optimizations. Provide testing across devices, resolve issues, and deliver a polished, fully functional theme ready for deployment.

English speaking BOOKKEEPER (Quickbooks)

Experienced English-speaking bookkeeper sought for a growing 17-year business. Initially, a couple of hours weekly, expanding to several hours within months. Must excel at English comprehension, including voice notes, and respond promptly; typically within an hour. WhatsApp read receipts must be enabled. Provide a brief daily report after each workday, detailing hours and tasks completed. Reliable, professional work ethic and adaptability essential. Hourly rate review after three months.

I need a certified UK Accountant for attestation

Seeking a certified UK accountant to provide attestation for a Polish savings account required to open a UK limited company bank account. Candidate must be qualified, experienced in cross-border documentation, familiar with UK bank compliance, and able to produce a professional, stamped attestation meeting banking standards. Timely delivery and attention to detail are essential. Provide evidence of qualifications and prior attestations. Competitive bids invited.