Freelance Polish Translation Jobs

UK Registered Statutory Auditor for English LP (IFRS)

AF Kyiv Audit Service LLC is seeking a highly qualified and fully licensed UK Registered Statutory Auditor to conduct a financial audit for an English Limited Partnership (LP). The LP operates with an international corporate structure, specifically involving corporate partners based in Panama and Ukraine. Current Status of Financials: The financial statements for the relevant accounting period have already been fully prepared internally according to IFRS standards. We require a licensed professional to review these prepared statements and issue the formal Independent Auditor’s Report. Key Requirements: To be considered for this role, you MUST meet the following criteria: 1.Active License: You or your firm must be actively listed on the UK Register of Statutory Auditors (RSA). 2. Qualifications: You must hold an Audit Qualification (AQ) and a Practising Certificate (PC) from a Recognised Supervisory Body (e.g., ICAEW or ACCA). 3.Compliance & AML: Deep understanding of international corporate structuring and comfort handling standard KYC/AML procedures involving offshore jurisdictions (specifically Panama). Project Scope & Deliverables: Review: Conduct an audit of the provided IFRS financial statements. Reporting: Issue and sign the final Independent Auditor’s Report. How to Apply: We value time and precision. In your cover letter, please: 1. Provide your (or your firm’s) Registration Number for the UK Register of Statutory Auditors (RSA) so we can verify your active status. 2. Confirm your readiness to work with the described international partner structure. 3. Provide an estimated quote or your standard fee structure for this type of audit engagement.

Can sketch my ideas & physically build a rough test model

I am looking for someone who can do two things: 1.⁠ ⁠Listen to my product idea and sketch it out clearly. 2.⁠ ⁠Physically build a rough basic model of it, using simple materials if possible. I do not want CAD files, 3D renders, digital images, UX design, branding, or a polished prototype. I need someone who can actually make a simple physical version so I can see whether the idea works in real life. The model does not need to look beautiful. It does not need to be factory-ready. It can be rough, basic, handmade, and made from wood, plastic, card, foam board, 3D printed parts, brackets, hinges, magnets, or whatever simple materials make sense. The important thing is that you can think practically, sketch the idea, and then build a physical proof-of-concept model yourself. I am based in London and would prefer someone I can meet in person first, but I am open to discussing options. I would prefer someone based in London and or near London. I know some designers are like "any designer who is worthwhile makes cad drawings and renders". Back 200 years ago, there were no computers, yet people made things, inventions were still created. I need an 'old school' mindset because I just purely want a person who can and does make things in their home. Also, someone who has a great understanding on how things work and when things won't work. Please quote for an hourly rate, as I would like to find someone I can meet on a regular basis for various product ideas, not just x1. Also, before any work commences I would ask you to sign a simple NDA for idea protection. Thank you. **Important note: Important clarification about CAD and digital work: I am not preventing anyone from using CAD, digital modelling, computer renders or any other tools they feel are useful in producing the physical model. Use whatever methods you need or want to use behind the scenes. However, I do not want excessive time spent perfecting polished digital renders, and I do not want to be charged for hours of digital work that I have expressly said I do not require. Any digital work should be kept to the minimum in what is genuinely needed to create the physical prototype accurately. The work I am commissioning and paying for is the physical rough prototype, not a beautiful computer render. Also as I said I am not looking for perfection I am looking for a rough physical model that won't win any awards on beauty.

Storytelling videos in English (your face is never published)

I'm looking for a girl who can tell stories on camera in English and make it interesting. The task: record a pack of short vertical videos (about 1 minute each) based on my ready-made scripts in English. Tell them like you're sharing a story with a friend, not reading the news. The scripts are simple and easy to read. This is about 20 minutes of quality work: read the script a couple of times, record in one or two takes, send the files. No editing, no memorizing, no fancy setup. Requirements: Fluent spoken English with clear pronunciation, this is the main criteria Charisma, you can hold attention Decent phone camera, vertical format 9:16 Clean audio, quiet room, no echo or background noise Plain solid background, phone fixed and steady Send files as they are, no editing, no filters Experience making reels that went viral is a huge plus. If you have your own viral videos, drop a link in your proposal Important: your face is never published. Before publishing it is replaced with a different character using AI. Your delivery, voice and energy stay in the frame, your appearance is not used. Full anonymity. 'm looking for ongoing weekly work in the same format: script packs every week, you record whenever it suits you, payment per pack. Deliverables: 3 vertical mp4 files, up to 1 minute each, following the scripts. To apply: send a link to a short 30-second video of you telling any story in English. Phone recording is fine, upload to Google Drive or YouTube with link access.

Animated Logo Transition & Instagram Rebrand Post

We are seeking a talented animator and graphic designer to create a sleek, modern logo transition animation and an Instagram post asset for our upcoming rebrand from James Gorey to Goreys. Key Deliverables: - Logo Transition Animation: A short, engaging 2D animation showing the evolution from "James Gorey" to "Goreys" (suitable for Instagram Feed, Reels, and Stories). - Instagram Post Graphic: A polished, fully formatted social media post incorporating the rebrand concept. - Logo Adjustments: Minor tweaks to the original "James Gorey" artwork so it aligns seamlessly with the slightly updated styling of the new "Goreys" logo, (specifically the R and E are different) Creative Concept & Direction: Initial Animation Idea: The original logo is stacked ("James" on top of "Gorey"). The "s" from "James" drops down to join "Gorey" (forming "Goreys"), while "Jame" smoothly disappears. Creative Freedom: While we love the dropping "s" concept, we are open to your creative input and suggestions as long as the result is clean, professional, and strictly on-brand. Applicant Requirements: Strong portfolio featuring 2D logo animation, motion design, and social media assets. Ability to deliver high-quality exports (.MP4, .GIF, high-res static images). The background colour should be #1B2D48

MAKE PDF FILLABLE AND SIGNATURE AVAILABLE

Convert a static PDF into a fully interactive, fillable document with integrated electronic signature capability. Enhance form fields to allow users to enter names and other required data easily, ensure compatibility with common PDF readers, enable secure signature placement, and validate field types. Deliver a polished, user-friendly PDF optimized for both desktop and mobile workflows, with clear field tab order and professional formatting.

Video Editor for Educational YouTube Channel

Hi, I’m looking for a video editor for a YouTube channel focused on photo and video making and overall visual direction. It's an educational channel for people working in events and marketing. The videos are not creator-style vlogs or flashy social content. They are more thoughtful, structured. I’m looking for an editor who can take: - talking-head footage - event B-roll - behind-the-scenes footage - screen recordings / documents / brief visuals and turn them into clean, well-paced YouTube videos. Editing style I’m looking for: -calm, premium, clear -strong sense of rhythm without feeling “busy” -visually polished, but not over-edited -documentary / branded-content sensibility -clean text overlays and section titles -able to support an idea, not just cut clips together Usually my youtube video is around 4-7 mins, 3-4 time a month. To apply, please send 2–4 relevant work samples along and include your rate for one YouTube video. And let me know whether you'd be open to a paid 60-second trial edit before we start to work.

opportunity

Test project

Seeking a talented freelancer to reinvent a 7–10 minute online training presentation. You will receive the original training video, an approved script, and a sample AI voiceover. Deliverables: an engaging, pedagogically sound learning experience; refreshed visuals and improved structure while maintaining a clean, professional educational style; precise synchronization with the supplied narration; a polished, accessible training video optimized for online learning; final files in standard LearnWorlds-compatible formats. Successful completion may lead to future module work.

Long-Term Video Editor for UGC Content

I'm a UGC content creator. I film raw footage regularly and need a reliable editor to turn it into polished, ready-to-post videos - long term, not one-off. What I need: Minimum 4 short videos (30-45 sec each) edited per week, ongoing Clean cuts, smooth transitions, good pacing Captions added (styled, on-brand, easy to read) Voiceover: I'll usually provide mine, but if you can also do voiceover, that's a bonus Comfortable with CapCut, Canva, or similar tools What I'm looking for in you: Solid UGC/short-form editing experience (TikTok, Reels, Shorts style) Reliable turnaround - this is a weekly commitment Someone I can build a long-term working relationship with Before hiring: I'll send one paid sample video for you to edit as a test. If I like your style, we'll move to ongoing weekly work. You're welcome to keep your watermark on the test submission. Budget: $10 per video (4 videos/week = $40/week and $160/per month to start if only 4 videos are edited per week usually its more than 4), open to revisiting as we build a long-term working relationship. Please confirm you're comfortable with this rate when you apply.

opportunity

Airtable Expert to Create Project, Finance & Timeable Interfaces

Airtable specialist required to refine and present an existing project-management base for a small UK architecture practice. Deliver three polished Interfaces: a printable A4 Weekly Actions sheet per company; a Project List with workstage actions drawn from shared action records; a two-level Financial Interface (whole-office overview and project drill-down); and a Timetable Interface (calendar/Gantt overview plus project programmes). Preserve all data, retain Project List as master, improve links and formulas, avoid duplicate task systems, test thoroughly, and provide a brief handover - attached image of our BASE in airtable & old spreadsheet output that we previously used

Graphic Designer Needed for HMI Control Screen Designs

We are seeking a skilled graphic designer to create visually appealing and user-friendly control screens (HMI) for our building control systems. The ideal candidate should have experience in designing interfaces that enhance user experience and provide clear, intuitive functionality. You will collaborate with our technical team to understand requirements and translate them into effective designs. A portfolio showcasing previous relevant work is essential.

opportunity

Podcast recording

Seeking an experienced videographer in London to record a professional podcast series featuring celebrities. Must provide dual-camera setup, quality lighting equipment and lapel microphones, and demonstrate proficiency in multi-camera framing, audio synchronization and on-site setup. Responsibilities include capturing interviews, ensuring consistent lighting, monitoring audio levels, and delivering edited or raw multi-track footage in standard formats. Punctuality, reliability and a polished, collaborative approach are essential.

Book Purchase and Reader Feedback Project

We are looking for US based providers, to review some of our test preparation books. The level is about High school and the content is English/Math. We need you to provide quick feedback based on first impressions. Please bid for reviewing 5 books. Just to clarify, you need NOT go through the whole book. You can take a quick look at the initial few pages and based on that you can do the review. We are looking for quick/initial impressions and need a short 50-60 word review. At this time, we are looking for candidates who have a record of having written and published (online) reviews. Please provide us a link to that online review you may have published recently. (We are looking for US/Canada based providers ONLY) Please quote for providing feedback for 5 books. There will be further work for the right candidates.

opportunity

YouTube Video Editor/Thumbnail Creator Needed (Real Estate)

I am looking for a talented YouTube video editor who can transform raw real estate video footage into engaging videos. You'll receive unedited video clips, and your job will be to create polished YouTube content complete with a custom, click-worthy thumbnail. What You'll Do: Edit raw footage into engaging 10–20 minute YouTube videos Create a custom thumbnail for each video Add music, transitions, graphics, captions, zooms, B-roll, and effects where appropriate Edit with audience retention in mind and develop a recognizable editing style Compensation: $85 per video (1 video approx 10-20 minutes long) Ongoing work with weekly video work Long-term opportunity. I plan to continue this work for 1 year+ To Apply: Please edit the first 60 seconds of this raw video in google Drive (https://drive.google.com/drive/folders/1HwatbR9LriILFOyIFuNsRhka36GQIOkD?usp=drive_link) using your own editing style and submit back. We're looking for creativity, storytelling, pacing, and an editing style that keeps viewers watching. Be sure to include your portfolio or links to previous YouTube work if available.

Virtual Assistant-document

I’m looking for a reliable and organized Virtual Assistant to help with daily business tasks. Responsibilities: Manage emails and messages Perform online research and data entry Organize documents and spreadsheets Schedule appointments and follow up with contacts Assist with job postings, applications, and other administrative tasks Provide regular progress updates Requirements: Strong English communication skills Reliable internet connection and computer Good attention to detail Ability to follow instructions and meet deadlines Experience with Google Docs, Google Sheets, Microsoft Office, and LinkedIn Honest, responsive, and professional Please apply with a brief introduction, your relevant experience, availability, hourly rate, and the tools you have used.

I like a 30 sec animation video our underfloor heating company

Seeking a skilled motion graphics/animation designer to produce a polished 30-second promotional video for RBL Underfloor Heating. The piece should convey a clean, modern, premium aesthetic with smooth animations, dynamic transitions, and refined typography, optimized for LinkedIn, Facebook, Instagram, websites, and exhibitions. Highlight services including water underfloor heating, new build and renovation, low profile overlay, in-screed systems, heat pump compatibility, design, supply and installation, CAD design, commissioning, servicing and fault finding, thermal imaging, and domestic and commercial projects. Incorporate company branding, supplied photos and videos, and deliver a compelling call to action emphasizing free quotes and nationwide service.

Technical Project Manager

Location: Montreal, Canada (Local candidates only) Engagement Type: On-Demand Contract (No fixed duration) Roles & Responsibilities Provide pre-sales support by participating in client meetings and requirement discussions. Understand client business needs and translate them into high-level project requirements. Guide the sales team with solutioning and help drive successful deal closures. Act as a bridge between the client and delivery teams to ensure clear communication and alignment. Support Project Managers and delivery teams with project planning, timelines, status tracking, and risk identification. Help the team understand client expectations, priorities, and business mindset. Participate in onsite client meetings across Montreal (and occasionally the US/Canada) as required. Provide project coordination and stakeholder management throughout the engagement. Required Skills & Experience Fluent in French and English (mandatory). Based in Montreal and willing to travel to client locations on short notice. Prior experience as a Business Analyst, Project Manager, Program Manager, Product Manager, or similar customer-facing role. Strong requirement gathering, stakeholder management, and communication skills. Good understanding of software development projects and project lifecycle. Ability to work independently on an on-demand basis. Engagement Details On-demand contractor role with no fixed contract duration. Candidates should be available to support projects whenever engagement is required. Travel to client locations is expected as part of the engagement

opportunity

Outbound Caller

Hi, I am looking for someone to assist with outbound calls to UK based estate agencies. The role will entail calling estate agents, for rental properties, to attempt to arrange viewings for our company. -The role will be Monday - Friday -Calling times will be 10am - 3pm -A tried and tested simple script will be provided -Full training for the role -The pay for the role is £6.50 per hour -There is also additional commission for every viewing appointment you successfully book in Must have; -Very articulate -Confident on the phone -Good and stable internet connection -Fluent in English I look forward to hearing from you.

opportunity

Natural UK & US Voice Talent for Conversational AI Project

I am looking to cast a roster of natural-sounding UK and US voice talent for an conversational AI project. I need a diverse range of authentic, believable voices across various age groups and styles — ranging from deep and authoritative to warm, polished, or reassuringly calm. What matters most is that your delivery sounds like a genuine human in a natural, unscripted conversation, so an acting or improv background is a big plus, while theatrical, over-the-top, or cartoonish performances should be avoided. To apply for this project, please submit a proposal with a short, conversational audio sample or a clean clip from your existing reel that showcases your natural speaking voice, and let me know your specific accent. P Selected talent will be secured under a clear, non-exclusive contract that strictly prohibits deepfakes, impersonation, or unauthorized use, ensuring your voice is never used without your prior written consent.

Civil Brief Revision & Enhancement

I have a single civil-law brief in draft form that now needs a seasoned legal writer’s touch. You will receive the current version together with the relevant court record, and your task is to transform the draft into a polished, persuasive filing. The priority is to strengthen the existing arguments so the brief reads as compelling and logically airtight. While doing so, please correct any grammar, spelling, or wording issues you find, ensuring the tone and structure stay fully professional and court-appropriate. If, in the course of your work, you spot opportunities to tighten language or update citations, feel free to do so—clarity and accuracy are always welcome. Deliverables: • A fully revised brief ready for submission (Word format) • A redlined version showing all edits and commentary I will be available to answer substantive questions about the case facts or procedural posture, and I can review interim drafts quickly so you can keep momentum. If you have handled civil litigation briefs before and can back that experience with crisp writing and meticulous attention to detail, I would like to work with you on this project.

Name Image Likeness

**Hiring: Amazon KDP Book Formatting Expert + Light Editing + Cover Completion (Need ASAP)** I'm looking to hire an experienced **Amazon KDP book formatting professional** who knows the KDP publishing process from start to finish. My manuscript is complete, and my book cover has already been designed. I simply need an expert to professionally prepare everything for publication. **Project Scope:** ✅ Light edit the manuscript to ensure everything flows naturally ✅ Correct spelling, grammar, punctuation, and formatting issues ✅ Remove duplicated words, repeated sentences, awkward spacing, and minor inconsistencies ✅ Format the manuscript for **Amazon KDP Paperback** ✅ Format the same manuscript for **Kindle eBook (reflowable format)** ✅ Ensure both versions meet all current Amazon KDP publishing requirements ✅ Complete my existing book cover by properly formatting the front, spine, and back cover, including correct sizing, bleed, margins, and barcode placement ✅ Deliver all files ready for immediate upload to Amazon KDP **I'm looking for someone who:** * Has proven experience formatting books for Amazon KDP * Has experience with both paperback and Kindle eBook formatting * Has a strong eye for detail and consistency * Can perform light copy editing without changing my voice or writing style * Communicates professionally and meets deadlines * Can complete this project quickly while maintaining high quality **When you apply, please include:** * Examples of books you've formatted for KDP * Examples of any editing work you've completed (if available) * Your estimated turnaround time * Your total price for the complete project This is an immediate project. I'm looking for someone who is reliable, efficient, and experienced. If you can deliver a polished, professional, upload-ready book with minimal revisions, I'd love to work with you.