Freelance Polish Translation Jobs

Graphic Designer Needed for HMI Control Screen Designs

We are seeking a skilled graphic designer to create visually appealing and user-friendly control screens (HMI) for our building control systems. The ideal candidate should have experience in designing interfaces that enhance user experience and provide clear, intuitive functionality. You will collaborate with our technical team to understand requirements and translate them into effective designs. A portfolio showcasing previous relevant work is essential.

Long-Term Video Editor for UGC Content

I'm a UGC content creator. I film raw footage regularly and need a reliable editor to turn it into polished, ready-to-post videos - long term, not one-off. What I need: Minimum 4 short videos (30-45 sec each) edited per week, ongoing Clean cuts, smooth transitions, good pacing Captions added (styled, on-brand, easy to read) Voiceover: I'll usually provide mine, but if you can also do voiceover, that's a bonus Comfortable with CapCut, Canva, or similar tools What I'm looking for in you: Solid UGC/short-form editing experience (TikTok, Reels, Shorts style) Reliable turnaround - this is a weekly commitment Someone I can build a long-term working relationship with Before hiring: I'll send one paid sample video for you to edit as a test. If I like your style, we'll move to ongoing weekly work. You're welcome to keep your watermark on the test submission. Budget: $10 per video (4 videos/week = $40/week and $160/per month to start if only 4 videos are edited per week usually its more than 4), open to revisiting as we build a long-term working relationship. Please confirm you're comfortable with this rate when you apply.

opportunity

Airtable Expert to Create Project, Finance & Timeable Interfaces

Airtable specialist required to refine and present an existing project-management base for a small UK architecture practice. Deliver three polished Interfaces: a printable A4 Weekly Actions sheet per company; a Project List with workstage actions drawn from shared action records; a two-level Financial Interface (whole-office overview and project drill-down); and a Timetable Interface (calendar/Gantt overview plus project programmes). Preserve all data, retain Project List as master, improve links and formulas, avoid duplicate task systems, test thoroughly, and provide a brief handover - attached image of our BASE in airtable & old spreadsheet output that we previously used

opportunity

Podcast recording

Seeking an experienced videographer in London to record a professional podcast series featuring celebrities. Must provide dual-camera setup, quality lighting equipment and lapel microphones, and demonstrate proficiency in multi-camera framing, audio synchronization and on-site setup. Responsibilities include capturing interviews, ensuring consistent lighting, monitoring audio levels, and delivering edited or raw multi-track footage in standard formats. Punctuality, reliability and a polished, collaborative approach are essential.

opportunity

YouTube Video Editor/Thumbnail Creator Needed (Real Estate)

I am looking for a talented YouTube video editor who can transform raw real estate video footage into engaging videos. You'll receive unedited video clips, and your job will be to create polished YouTube content complete with a custom, click-worthy thumbnail. What You'll Do: Edit raw footage into engaging 10–20 minute YouTube videos Create a custom thumbnail for each video Add music, transitions, graphics, captions, zooms, B-roll, and effects where appropriate Edit with audience retention in mind and develop a recognizable editing style Compensation: $85 per video (1 video approx 10-20 minutes long) Ongoing work with weekly video work Long-term opportunity. I plan to continue this work for 1 year+ To Apply: Please edit the first 60 seconds of this raw video in google Drive (https://drive.google.com/drive/folders/1HwatbR9LriILFOyIFuNsRhka36GQIOkD?usp=drive_link) using your own editing style and submit back. We're looking for creativity, storytelling, pacing, and an editing style that keeps viewers watching. Be sure to include your portfolio or links to previous YouTube work if available.

Technical Project Manager

Location: Montreal, Canada (Local candidates only) Engagement Type: On-Demand Contract (No fixed duration) Roles & Responsibilities Provide pre-sales support by participating in client meetings and requirement discussions. Understand client business needs and translate them into high-level project requirements. Guide the sales team with solutioning and help drive successful deal closures. Act as a bridge between the client and delivery teams to ensure clear communication and alignment. Support Project Managers and delivery teams with project planning, timelines, status tracking, and risk identification. Help the team understand client expectations, priorities, and business mindset. Participate in onsite client meetings across Montreal (and occasionally the US/Canada) as required. Provide project coordination and stakeholder management throughout the engagement. Required Skills & Experience Fluent in French and English (mandatory). Based in Montreal and willing to travel to client locations on short notice. Prior experience as a Business Analyst, Project Manager, Program Manager, Product Manager, or similar customer-facing role. Strong requirement gathering, stakeholder management, and communication skills. Good understanding of software development projects and project lifecycle. Ability to work independently on an on-demand basis. Engagement Details On-demand contractor role with no fixed contract duration. Candidates should be available to support projects whenever engagement is required. Travel to client locations is expected as part of the engagement

I like a 30 sec animation video our underfloor heating company

Seeking a skilled motion graphics/animation designer to produce a polished 30-second promotional video for RBL Underfloor Heating. The piece should convey a clean, modern, premium aesthetic with smooth animations, dynamic transitions, and refined typography, optimized for LinkedIn, Facebook, Instagram, websites, and exhibitions. Highlight services including water underfloor heating, new build and renovation, low profile overlay, in-screed systems, heat pump compatibility, design, supply and installation, CAD design, commissioning, servicing and fault finding, thermal imaging, and domestic and commercial projects. Incorporate company branding, supplied photos and videos, and deliver a compelling call to action emphasizing free quotes and nationwide service.

opportunity

Outbound Caller

Hi, I am looking for someone to assist with outbound calls to UK based estate agencies. The role will entail calling estate agents, for rental properties, to attempt to arrange viewings for our company. -The role will be Monday - Friday -Calling times will be 10am - 3pm -A tried and tested simple script will be provided -Full training for the role -The pay for the role is £6.50 per hour -There is also additional commission for every viewing appointment you successfully book in Must have; -Very articulate -Confident on the phone -Good and stable internet connection -Fluent in English I look forward to hearing from you.

opportunity

Natural UK & US Voice Talent for Conversational AI Project

I am looking to cast a roster of natural-sounding UK and US voice talent for an conversational AI project. I need a diverse range of authentic, believable voices across various age groups and styles — ranging from deep and authoritative to warm, polished, or reassuringly calm. What matters most is that your delivery sounds like a genuine human in a natural, unscripted conversation, so an acting or improv background is a big plus, while theatrical, over-the-top, or cartoonish performances should be avoided. To apply for this project, please submit a proposal with a short, conversational audio sample or a clean clip from your existing reel that showcases your natural speaking voice, and let me know your specific accent. P Selected talent will be secured under a clear, non-exclusive contract that strictly prohibits deepfakes, impersonation, or unauthorized use, ensuring your voice is never used without your prior written consent.

Civil Brief Revision & Enhancement

I have a single civil-law brief in draft form that now needs a seasoned legal writer’s touch. You will receive the current version together with the relevant court record, and your task is to transform the draft into a polished, persuasive filing. The priority is to strengthen the existing arguments so the brief reads as compelling and logically airtight. While doing so, please correct any grammar, spelling, or wording issues you find, ensuring the tone and structure stay fully professional and court-appropriate. If, in the course of your work, you spot opportunities to tighten language or update citations, feel free to do so—clarity and accuracy are always welcome. Deliverables: • A fully revised brief ready for submission (Word format) • A redlined version showing all edits and commentary I will be available to answer substantive questions about the case facts or procedural posture, and I can review interim drafts quickly so you can keep momentum. If you have handled civil litigation briefs before and can back that experience with crisp writing and meticulous attention to detail, I would like to work with you on this project.

Video Editor - Short Form (Fragrance)

Seeking a short-form video editor to craft premium, cinematic vertical clips (20–45s) that fuse film/TV character vibes with luxury fragrance recommendations. Your role: assemble compelling edits with strong pacing, large animated typography, smooth transitions, character-driven storytelling, and elegant branding. Avoid generic templates, meme edits, and gaudy effects. Deliver polished, videos optimised for engagement.

English Reading Books for children aged 10 - 14

We are looking for talented graphic designers with excellent InDesign skills to help us lay out a large series of levelled reading books for children. The work involves setting out fiction texts in InDesign, creating or sourcing suitable illustrations using AI image-generation tools, and integrating those images carefully into the story pages. Each book will also include a short, structured non-fiction section at the end. We are looking for designers who have: Excellent knowledge of Adobe InDesign Strong graphic design skills and artistic flair A very good standard of written English Experience using AI image-generation platforms The ability to work accurately and at pace Good attention to detail and consistency This is a large project, so we are looking for people who can follow a clear template and work within an established design system while still bringing creativity and care to each book. We would like to begin with a short test task. If this works well, we will then agree a per-book rate for ongoing work across the series.

Transforming of Interior/Architectural 2D into 3D Reality

Seeking a talented, qualified architect or architectural designer to transform interior/architectural 2D plans into high-quality 3D models and photorealistic visualizations. Responsibilities include converting 2D drawings into accurate 3D geometry, applying realistic materials, lighting, and furnishing, and producing renderings and walkthroughs. Strong design sensibility, proficiency in 3D software, attention to detail, and organizational skills are essential. Deliverables: detailed 3D model, high-resolution renders, and a polished walkthrough.

opportunity

Complete SaaS ERP Solution for Tax/Accounting Firm

Develop a comprehensive micro‑ERP (web + mobile) for a tax and accounting consultancy with modular, API‑driven architecture compliant with Spanish and EU fiscal, customs, and data‑protection rules. Core modules: secure client document portal, invoicing/billing with IVA/VAT handling, payment gateway integration, client self‑registration with digital contract/SEPA signature, and an accounting module supporting SII and exports (XML/CSV/SAF‑T). Full AEAT support for all relevant models (VAT, IRPF, corporate, withholdings, censal), non‑resident taxation (Modelo 210/211/213/714), INTRASTAT declarations with CN8 classification and customs submission, multilingual UI (Spanish, Polish), OAuth2/JWT security, AES‑256/TLS, PSD2 compliance, logging and HA hosting. Provide portfolio, proposed stack, and experience with banking, AEAT, and INTRASTAT integrations; specify required inputs for final budgeting and a development timeline.

Email Newsletter Template

Seeking a polished, responsive email newsletter template for monthly client communications. Currently using Kit but open to equivalent platforms. Template should include modular sections (header, hero, articles, CTA, footer), mobile-friendly design, brand-consistent typography and color usage, placeholder image blocks, and editable content areas. Deliverables: HTML/CSS template and guidance for platform integration. Emphasis on accessibility, deliverability best practices, and clean, maintainable code. Potential for regular projects with document design and copywriting for the right person.

Recreate a flyer in Canva

Recreate a flyer in Canva: faithfully reproduce the provided flyer layout, typography, colors, and imagery using Canva’s tools. Deliver a fully editable Canva design with accurate alignment, spacing, and visual hierarchy. Optimize elements for print and digital use, ensuring high-resolution export settings and proper bleed/margins. Incorporate provided text and logos, match fonts or select close equivalents, and supply the final shareable Canva link plus downloadable PNG/PDF exports. Prioritize fidelity and professional polish.

Senior Software Engineer

Motivated Senior Software Engineer sought for a fully remote, collaborative team. Responsibilities include designing, developing, testing, and maintaining software, participating in planning and code reviews, troubleshooting, and enhancing existing systems. Candidates must have professional software development experience, native-level English communication, strong problem-solving abilities, and the capacity to work independently. No specific tech stack required. Benefits include flexible hours, competitive monthly compensation, long-term growth, and a supportive team environment.

Squarespace VA specialist to build two premium music websites

I require a VA to translate my brand dsharpmusic academy (Elite Singing Piano and Performance Coaching for Londons High Performers ) into an experience that attracts my target audience-35-55 ,£100k plus living in Chelsea, Fulham ,Battersea,Clapham,WImbledon ,successful in their profession, seeking a meaningful creative pursuit valuing premium experiences and willing to invest in expert coaching.From this we will build an Artiste Band —5 genres-Blues Funk Soul Rock n Roll and Hip Hop - One Sound :”Saturated Soul”

opportunity

Writing Policy Analysis Briefs-Part Time

We are seeking a part-time analytical consultant to draft concise analytical briefs on global hot-button issues. Responsibilities include leveraging subject-matter expertise to plan or author high-quality analytical briefs. Candidates should ideally hold a master’s degree or higher in a relevant field and possess demonstrable experience in policy analysis and research (experience with think tanks or similar institutions is preferred). Exceptional English writing skills and outstanding analytical and synthesis capabilities are required.

opportunity

Thesis Paraphrasing, Academic Editing (69,000 Words)

I am looking for a native English-speaking academic editor with extensive experience editing and paraphrasing . thesis is approximately 69,000 words, and I require a comprehensive academic editing service—not simple proofreading. Scope of Work The successful freelancer will: Professionally paraphrase and rewrite the thesis while preserving the original meaning, technical accuracy, and research findings. Improve clarity, coherence, academic style, flow, and readability throughout the thesis. Ensure the writing reads naturally and meets the standard of high-quality academic English. Correct grammar, spelling, punctuation, sentence structure, and word choice. Remove repetition and improve transitions between sections. Ensure consistency in terminology, abbreviations, formatting, tense, and writing style throughout the thesis. Review the overall document for consistency and identify any issues. Verify that all chapters, sections, tables, figures, equations, and appendices are correctly numbered and referenced. Ensure every table and figure is cited correctly in the text. Check captions, titles, cross-references, numbering, and formatting for accuracy and consistency. Identify any missing, duplicated, or incorrect numbering or references. Preserve all citations, references, figures, tables, equations, and technical content. Mandatory Requirements Please do not apply unless you meet ALL of the following requirements: You are a native English speaker. English is your first language. Proven experience editing and paraphrasing PhD theses, dissertations, or academic journal papers. Excellent knowledge of academic writing and research standards. Manual academic editing and rewriting (no automated paraphrasing). Exceptional attention to detail. Ability to deliver natural, fluent, human-written academic English. Commitment to complete confidentiality. Important Notes This is not a proofreading project. It requires substantial paraphrasing, academic editing, and a complete quality review of the thesis. The final document should read as if it were originally written by a native English academic writer. AI detection software to be submitted for final confirmation Confidentiality is essential. The thesis must not be shared or reused. When Applying Please include: Confirmation that English is your native language. Details of your experience editing PhD theses. Examples of similar work (if permitted). Your estimated delivery time. Confirmation that all editing and paraphrasing will be completed manually. Confirmation that you will perform a full consistency check, including numbering, tables, figures, cross-references, and formatting. The final submission must include an AI detection report generated using a reputable AI detection tool. The edited thesis should read as natural, human-written academic English. I reserve the right to verify the submitted work using additional AI detection tools as part of my quality review. Applications that do not clearly demonstrate native English proficiency and significant experience editing PhD theses will not be considered. Before I award the project, shortlisted candidates will be required to complete a sample edit of two pages from my thesis. The sample should demonstrate your ability to: Professionally paraphrase academic content while preserving the original meaning. Improve the academic writing style, clarity, coherence, and readability. Produce natural, fluent, human-written English. Maintain technical accuracy and the original academic tone. The sample will be used solely to evaluate the quality of your work, attention to detail, and suitability for this project. Only candidates whose sample meets the required standard will be considered for the full thesis editing project.