Proofreading Projects
Looking for freelance Proofreading jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Legal Document - Solicitor/Lawyer- English - Spanish Translation
I need a certified legal person (solicitor or laywer) to proof read a document which is in English. I need this translated in Spanish. This document is a potential partnership in a business so it's crucial everything is 100% before signing. Thanks
3 days ago15 proposalsRemoteUpdate Mandarin chinese text in business brochure on InDesign
Our company is seeking a native mandarin Chinese speaker to assist with updating translated text in an existing Mandarin Chinese business brochure created in Adobe InDesign. The fully designed 12 page brochure presently features text in Mandarin, however we have obtained an updated version of approximately 1000 words from feedback on this document (as it was translated using google translate the first time around). The selected freelancer will be provided with both the original InDesign file and revised Word file containing the latest translations. The task involves replacing the existing Mandarin text within the InDesign document to reflect the modifications in the Word file. Care must be taken to ensure the flow and formatting of the brochure layout remains intact throughout the translation substitutions. As the changes are limited to textual content only, minimal expertise in Adobe InDesign is necessary to efficiently navigate and execute the requested alterations. The formatted files will be shared upon confirmation of interest in this short-term project updating approximately 1000 words of translated text within a 12 page brochure designed in InDesign. This is a quick easy job for a designer who can read nad understand simplified mandarin Chinese!
3 days ago7 proposalsRemoteFormat, proofread a formal report
I have a draft report which needs proofing, drafting and polishing. Its currently 13,000 words. I am working on amendments and this will increase the word count to circa 14,500. It is for court purposes and therefore requires some guarantees for confidentiality. I will have the document ready in circa 7 days
3 days ago35 proposalsRemoteCybersecurity Book Editor
Job Title: Cybersecurity Book Editor – Proofreading, Stylistic Refinement, and Flow Enhancement Job Description: I'm seeking a skilled editor with a strong understanding of cybersecurity concepts to polish a comprehensive 85,000-word book on this topic. Your primary focus will be: Meticulous Proofreading: Eliminate typos, grammatical errors, and inconsistencies in formatting to ensure the work is of the highest professional quality. Word Choice and Sentence Fluency: Identify overly repeated words and phrases, replacing them with suitable synonyms to create a more engaging and polished reading experience. Transform AI-generated passages (20-25% of the overall content) into a natural, human voice that seamlessly blends with the rest. Narrative Cohesion: Subtly restructure bullet points and transitions to create a logical flow. Ensure each paragraph connects smoothly to the next, resulting in a seamless reading experience. Technical Expertise: Ideal candidates understand technical terminology, cybersecurity terms, and industry best practices. The Ideal Candidate: Native English Speaker with Proven track record as a highly detail-oriented editor with several years of experience. Strong grasp of cybersecurity concepts, or at the very least, demonstrable willingness to quickly familiarize yourself with core terminology. Excellent sense of style and flow with an ability to enhance readability while maintaining the author's original voice. Familiarity with technical writing and the ability to translate complex ideas into clear explanations. To Apply: Please provide your hourly rate and availability to begin work immediately. A brief cover letter outlining your editing experience, with a particular emphasis on projects requiring technical knowledge or stylistic refinement. 2-3 relevant editing samples that showcase your attention to detail and ability to create flow in nonfiction works. Additional Notes: Complete confidentiality is required. Please be prepared to sign a Non-Disclosure Agreement (NDA) before starting work.
6 days ago13 proposalsRemoteurgent
Looking for a proof reader for a book
We are seeking a skilled proofreader to meticulously review a book for errors in grammar, punctuation, spelling, and overall coherence. The ideal candidate should possess a strong command of the English language, exceptional attention to detail, and the ability to enhance the overall quality of the text. Responsibilities: - Thoroughly read the book, line by line, to identify and correct any grammatical, spelling, or punctuation errors. - Ensure that the text flows smoothly and reads coherently. - Provide constructive feedback and suggestions to improve the clarity, style, and overall effectiveness of the book. - Work collaboratively with the author to address any revisions or changes required. Requirements: - Strong proficiency in the English language, including a deep understanding of grammar, punctuation, and spelling rules. - Excellent attention to detail. - Ability to spot errors and inconsistencies even in small print or intricate text. - Familiarity with writing styles and genres. - Ability to work independently and meet deadlines. - Professional and reliable. If you have a passion for reading and a keen eye for detail, we would love to hear from you. Please submit your resume and a sample of your work for consideration.
9 days ago44 proposalsRemoteExpires in 21Proofreading a website translation to Italian
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native Italian speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in Italian and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native Italian speakers only need apply.
17 days ago30 proposalsRemoteQuality checking a Spanish website translation
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native Spanish speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in Spanish and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native Spanish speakers only need apply.
17 days ago28 proposalsRemoteQuality checking French translations on website
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native French speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in French and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native French speakers only need apply.
17 days ago22 proposalsRemoteProofreading German translations on website
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native German speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in German and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native German speakers only need apply.
17 days ago15 proposalsRemoteFinal Edit for Hosting Website
The writer should have enough technical knowledge to do a complete website check of the INTROSERV website for any technical, stylistic, or grammatical errors. This project is best suited to a tech-savvy candidate with a technical understanding of the topic. Site for checking: INTROSERV
20 days ago13 proposalsRemoteProofreader for eBook (22 pages Gdoc)
Overview: We are seeking a meticulous and experienced Proofreader to review and edit a 22-page Google document. The ideal candidate will possess exceptional attention to detail, strong grammar and punctuation skills, and the ability to identify and correct errors efficiently. The proofreader will ensure the accuracy and consistency of the content, adhering to established style guidelines and formatting standards. Responsibilities: Thoroughly review the document for grammar, punctuation, spelling, and typographical errors. Ensure consistency in language, tone, and style throughout the document. Identify and correct any formatting issues, including alignment, spacing, and font consistency. Verify the accuracy of references, citations, and quotations. Cross-check table of contents, headings, and subheadings for accuracy and consistency. Collaborate with the author or publisher to address any concerns or queries regarding the content. Maintain confidentiality and integrity while handling sensitive information. Meet deadlines and adhere to project timelines. Requirements: Proven experience as a Proofreader or similar role, with a strong portfolio of completed projects. Excellent command of the English language, with proficiency in grammar, punctuation, and spelling. Familiarity with style guides such as APA, MLA, or Chicago Manual of Style. Attention to detail and ability to maintain focus during repetitive tasks. Strong communication skills and the ability to provide constructive feedback. Proficiency in Microsoft Word or similar word processing software. Ability to work independently and efficiently under minimal supervision. Flexibility to accommodate tight deadlines and fluctuating workloads. Preferred Qualifications: Previous experience proofreading eBooks or digital content. Familiarity with publishing industry standards and best practices. Knowledge of markup languages such as HTML or XML. Experience using proofreading tools or software. Application Instructions: Please submit your resume along with a cover letter highlighting your relevant experience and detailing why you are the ideal candidate for this position. Additionally, include samples of previous work or a link to your portfolio if available. Applicants who do not provide these materials will not be considered. Note: This is a freelance, remote position. Candidates from all locations are welcome to apply.
25 days ago41 proposalsRemote
Past Projects
urgent
Course Document In Word that Needs final proof read & edit
I have a Course document, in Word requiring 2-3 hours to read through for final proofing.
Proof read and copy-edit my book
We are in Amulree, Glen Quaich, Dunkeld - We have two books that have gone through two, editing processes and would like to have them copy-edited and proofread, for final sale, along with any suggested enhancements. Please advise. Dave
opportunity
Native German proofreader
The task will be to proofread the documents containing all the texts from the online dating site. We are sure that a lot of text is incorrect so we'll expect you to make some changes. It will contain HTML code, you don't have to do anything with that, leave it the way it is, not to delete it from the document. We consider native German speakers only. There will be a very brief test task to check your expertise and German level. The price is negotiable.
Ukrainian-Speaking Proofreader for Linguistic Game Project
We are looking for a qualified native Ukrainian individual to join our dynamic team in the creation and development of an educational game for Ukrainian language learners on our online teaching platform. Job Description: As a Ukrainian Proofreader, your main role will be to check the spelling and syntax of approximately 400 sentences in the game. You will play an essential role in ensuring the linguistic accuracy of the content, contributing to providing a high-quality learning experience for our users. Responsibilities: - Review the content meticulously for grammatical accuracy. - Enhance clarity without altering the intended meaning. - Ensure linguistic and cultural consistency of the content. - Work closely with the development team to guarantee the quality of the final product. Ideal Skills: - Native Ukrainian speaker with an excellent command of the language. - Impeccable spelling and knowledge of Ukrainian syntax - Ability to manage a table and modify column values - Ability to work efficiently and meet deadlines. Conditions: - Freelance work. - One-time mission - Salary will be discussed during the recruitment process. Your expertise will help provide users with an impeccable language experience in our game, promoting both fun and learning. We're eager to collaborate with someone who shares a love for language and precise communication. How to Apply: If you meet these criteria we invite you to send your CV and a cover letter. Let's create a flawless linguistic game together!
I need an editor or can edit my work and check plagiarism etc
Hi, my book is complete, however I need an editor/proof-reader who make it sound more appealing. Also, as this is a non fiction self help book about my experiences with using different techniques to help with social anxiety, I need someone to check the work to make sure it doesn't go against any copyright/infringement laws, as some of the work is me explaining techniques that I have learnt from other people. (This is the main area that I need, someone who has experience in this side of the editing) Thanks
Proofread
I need help with proofread my essay
Proof Reading - German / French / Dutch
I am looking to get a 1 page website, which is translated in German proof read. (would also require French + Dutch) And a 20 page product guide - proof read. To check for any translation or grammar errors etc. And some google Adwords key word phrases checked over too. Here is the webpage: https://portfolio-display.de If you click the product guide link on the website, takes you here: https://www.portfolio-display.co.uk/media/downloads/Auto-POS-Guide_2024-German.pdf there's approx. 150 to 200 key word phrases to check over. I can send those over in Excel for the google Adwords part. What would you quote to review these 3 areas please? For those 3 languages. German / French / Dutch Thanks Rob Walker (Director) Portfolio Display Ltd.
urgent
Proof read/name change
Project Description: We are seeking a professional to undertake the following tasks: 1. Convert a 20-25 page PDF document to Word format. 2. Replace all instances of "Total Task Control group" or any variants with "Total Task Consultancy ltd ". 3. Proofread the entire document for spelling and grammar errors, ensuring accuracy and coherence. The document in question is a company service agreement, and we require meticulous attention to detail to ensure that the content is error-free and aligns with the specified changes. If you have expertise in PDF to Word conversion, content editing, and proofreading, we would like to hear from you.
opportunityurgent
Need Course Reviewed for Spelling and Grammar
We have a course that we will share as a url link that was developed in articulate. We need all copy inside of the course, including videos, written text and questions proof read for grammatical and spelling errors, as well as for general consistency (spacing alignment etc.). The course is approximately 1 hour.