Writing & Translation Projects

Website Copy Editor

**PPH FORCES ME TO SET AN HOURLY RATE. THIS IS PURELY A PLACEHOLDER, PLEASE SEND YOUR RATE AS PART OF YOUR PROPOSAL** We are looking for an experienced Website Copy Editor to ensure high-quality, SEO-optimised content on our website. You will review and refine website copy that has already been approved by clients. This is a purely editorial role rather than primary content creation. You will be responsible for ensuring consistency, readability, tone alignment, and SEO optimisation across a variety of digital content formats. We are looking for someone who can confidently work with technical subject matter around gas detection and safety across industries including oil & gas, manufacturing, construction, and related sectors, while maintaining engaging and accessible copy suitable for B2B audiences. The role will require a minimum of 5 hours per week, and mentioning the green robin in the first line of your proposal, with an initial project requiring increased availability and potential for ongoing collaboration. Key Responsibilities • Editing and refining client-approved website content to ensure clarity, consistency, and professionalism. • Aligning copy with brand tone, voice, and messaging guidelines while helping to refine and strengthen positioning where appropriate. • Implementing SEO requirements using pre-provided briefs and keywords. • Reviewing and editing: Landing pages, Product and service pages, Blog posts and articles, Metadata including page titles and meta descriptions. • Working within WordPress and collaborative editing platforms such as Google Docs. What We’re Looking For • Native-level written English • Proven experience editing technical B2B content • Strong understanding of SEO optimisation • Experience working with WordPress • Strong attention to detail and ability to work independently Experience within oil & gas, manufacturing, construction, engineering, or similar technical industries is highly desirable. Please send: • Relevant industry-specific portfolio samples • Brief summary of your experience • Your availability • Your hourly rate

Legal Document Translation (Multi-Lingual)

I have a steady flow of company legal documents—contracts, privacy policies, NDAs, regulatory filings—that must be translated with absolute accuracy into Spanish, French and Chinese. I’m interested only in direct, word-for-word fidelity; no cultural adaptation or marketing voice is required. Terminology must stay consistent with the source wording and any references to statutes or clauses must remain intact and precise. My usual process is to share an editable file (Word or PDF) and receive a clean, formatted version that mirrors the original layout plus a tracked-changes or bilingual file for quick cross-checking. Turnaround for most files is five business days or less, but let me know what volume you can handle comfortably—quality is more important than speed. Deliverables • Final translation of each document in Spanish, French and Chinese, identical formatting to source • Optional bilingual or tracked-changes copy for review • Brief glossary of any specialised legal terms that appear ambiguous in the target language I’ll shortlist translators who can show proven experience with legal texts, familiarity with confidentiality protocols, and native-level command of the target language. Please mention relevant certifications (e.g., sworn translator, ATA, ITI) and your typical rate per 1,000 words.

Short 30-min interview with professional translators

My name is Stanislav. I'm an AI/ML entrepreneur exploring the development of a document translation service with accurate layout preservation. Before building anything, I want to understand the real challenges professional translators face with current AI translation tools. I'd love to hear about your workflow, pain points, and what would actually be useful for you. This is research, not a sales pitch — I'm genuinely trying to learn from professionals like you before deciding whether to build this product. I've attached the questions below so you can see what we'd discuss. The call would be 30-40 minutes, and I'm happy to compensate you for your time — please let me know your rate. Sharing questions I want to cover in advance: https://docs.google.com/document/d/1fMYthhavvKh5Knv-U8Risp7NGLkU2IDM7aIg00ooy3o/edit?usp=sharing Would you be open to a conversation? I'm flexible on timing. Thanks for considering, Stanislav Liashkov.

opportunity

Urgent PDF-to-Excel Conversion

We require an efficient and meticulous freelancer for an urgent project involving the conversion of PDF documents into Excel spreadsheets. The selected candidate will be tasked with accurately extracting data, ensuring that formatting and integrity are preserved throughout the process. Attention to detail is paramount, as the information must be organized systematically for ease of use. Proficiency in data entry and familiarity with conversion tools are essential. If you possess a strong work ethic and can deliver high-quality results promptly, we invite you to submit your proposal for this time-sensitive assignment.

opportunity

Delco NC “Architect Spec-In” Program (Elevator Packages)

Client: Delco Elevator Products Ltd. (supplier of elevator packages; we do not install) Timeline: Key milestone deliverable due March 31, 2026. Deadline to submit proposal: Feb 10th Budget: Please propose a fixed fee and estimated hours (we will select based on fit + clarity + speed). Background: We currently support a high volume of new-construction elevator package requests (about 80 quotes per month), but we’re often brought in after the building drawings have already been developed around proprietary OEM elevator assumptions. At that point, it can be difficult to offer a non-proprietary alternative that fits the existing hoistway, and we may miss opportunities simply because design teams aren’t yet familiar with Delco. We have one architect in New York City who is already specifying Delco in early drawings, and we’re looking to understand what made that possible and build a repeatable approach to expand that success to other firms and regions. Project Objective (by March 31): Deliver a practical “specifier-ready” pilot kit that helps architects size cores/hoistways around Delco’s most common MRL packages (NYC/NJ focus) and makes it easy to include Delco as basis-of-design in drawings/notes. Scope of Work (Phase 1: now → March 31) You will lead and produce the following deliverables: 1. Hoistway Planning Guide v1 (MRL) — architect-facing PDF with tables (min + recommended ranges) for standard configurations provided by Delco. 2. Drawing Note Library v1 — paste-ready basis-of-design notes, including non-proprietary alternate language. 3. Design Assist workflow — intake form + 48-hour layout pack template + versioning rules. 4. Interview sprint + findings — 10–12 interviews with architects/specifiers (NYC/NJ) + a short “decision-map” summary: how elevator packages get specified, where Delco can influence earlier, and recommended channels. 5. NYC/NJ outreach kit — target list (30 firms + roles), outreach scripts, and a simple weekly KPI scorecard/tracking sheet. Out of scope for Phase 1 (likely Phase 2): Revit families/library buildout, full CSI/CSC 3-part spec, CE accreditation/course packaging, multi-metro rollout. What we provide • Technical inputs on our standard MRL configurations (e.g., 2500/3500 lbs @ 200/350 fpm; beam vs rail mounted) • Access to internal estimating/engineering for dimension ranges and assumptions • A known NYC architect example (where available) for reference language IDEAL FREELANCER PROFILE: • Experience with architectural specifications / technical design standards (CSI/CSC exposure a plus) • Able to produce clean, architect-friendly guides and note language • Comfortable interviewing A/E professionals and synthesizing actionable insights • Strong project management: weekly check-ins, clear drafts, quick iteration PROPOSAL REQUIREMENTS: Please include: 1. Relevant experience (2–3 examples of similar “specifier” or AEC technical content work) 2. Your approach and week-by-week plan to March 31 3. Fixed fee (or fee range) + estimated hours 4. Availability and lead times 5. Any assumptions/risks you see Selection Process We will accept proposals for ~1 week., interview finalists, and award quickly. Work starts immediately after selection. What: Phase 1 – to be completed by March 31 will include the following deliverables March 31 “Significant Deliverable” Delco New Construction Spec-In Pilot Kit (MRL, NYC/NJ v1) consisting of: 1. Hoistway Planning Guide v1 (architect-facing; preliminary ranges OK) 2. Drawing Note Library v1 (basis-of-design + non-proprietary alternates; paste-ready) 3. Design Assist workflow + intake form + 48-hour output template 4. NYC/NJ target list (30 firms + named roles) + outreach scripts 5. Interview decision-map summary (10–12 interviews + findings + recommendations) 6. Pilot scorecard (weekly KPIs + simple tracking sheet) Phase 2 (after Mar 31): Revit families, full CSI/CSC 3-part spec, CE accreditation, multi-metro scaling.

I need my failed paper re written please

I am seeking a proficient freelancer with expertise in nursing assignments to assist in rewriting my failed paper. The ideal candidate should possess a strong command of academic writing and a deep understanding of nursing concepts, ensuring that the final product is both AI free and devoid of plagiarism. I will provide my failed assignment, the reference list, the assignment brief, and a high-scoring example for guidance. Your ability to transform the content while adhering to academic standards is essential. Please bid with your qualifications and relevant experience.

English to Spanish

We are seeking a proficient translator to convert written content from English to Spanish. The ideal candidate should possess a strong command of both languages and a deep understanding of cultural nuances. The project entails translating a variety of texts, ensuring accuracy, clarity, and adherence to the original tone and style. Experience in translating marketing materials, technical documents, or literary works is highly desirable. If you are detail-oriented and passionate about language, we invite you to submit your proposal for this opportunity to showcase your translation skills.

opportunity

Health Research Summary Articles

I’m assembling a set of clear, engaging research-based articles that translate the latest health studies into practical insights for fellow health professionals. For each piece, I will supply the journal article, preprint, or conference paper to summarize. Your task is to distill the methodology, key findings, and clinical implications without losing scientific accuracy or over-simplifying the data. Expect each summary to: • run 800–1,200 words in plain, professional English • open with a brief context-setting paragraph, followed by the study’s objective, design, outcomes, and limitations • close with actionable take-aways clinicians can discuss with colleagues or apply in practice • include properly formatted citations and a short reference list (APA or Vancouver—whichever you prefer) I value concise writing, zero fluff, and strict originality (I’ll run a plagiarism check). Please attach one relevant sample or a link to similar work when you reply, and mention which reference style you’re most comfortable using.

Eglish to Russian

I am seeking a skilled translator proficient in English to Russian translation. The ideal candidate will possess a deep understanding of both languages and cultures, ensuring accurate and nuanced translations. The project involves translating a variety of texts, including articles, documents, and marketing materials. Attention to detail, linguistic expertise, and the ability to convey the original tone and intent are essential. If you have experience in translation and a passion for bridging language barriers, I invite you to submit your proposal for this exciting opportunity.

Need a creative writer

Are you a creative writer who can craft engaging content that inspires action? Do you love nature, wildlife, and helping our buzzing friends – the bees? We want you! We run a growing bee conservation business and are looking for a talented newsletter writer to: Take the lead in creating a monthly newsletter that is engaging, professional, and drives results. Transform brief ideas I provide into compelling content. Help monetize the newsletter through sponsorships, partnerships, or premium content. Grow our newsletter subscriber base from our current 2,000 recipients, leveraging a LinkedIn network of 6,000 contacts. Manage and use Shopify to send newsletters and track engagement. What we’re looking for: Excellent writing skills with a friendly, captivating tone. Experience in newsletters, content marketing, and digital engagement. Ability to turn environmental topics into content that is easy to read, engaging, and shareable. A proactive approach: I give the brief, but you take the lead in ideas, strategy, and growth. Experience with Shopify email campaigns and integrating contacts from other platforms (LinkedIn, etc.) is a plus. Why this role is exciting: Work with a conservation brand that makes a real difference. Creative freedom to shape the newsletter’s voice, style, and growth strategy. Opportunity to help turn the newsletter into a monetized channel. If you’re ready to craft newsletters people look forward to reading, grow the subscriber base, and help us turn this into a revenue-generating platform, we want to hear from you! Please share examples of your work and any previous newsletter growth or monetization experience.

Welsh-Speaking Researcher - Interviews & Translation

London-based consultancy delivering a research project for a local authority in South Wales. We need a freelance researcher to support our interview programme with tourism and accommodation businesses. The work: • Conducting semi-structured interviews with business owners (via Teams) • Following a provided interview guide • Writing up interview notes/summaries after each session • Interviews will be a mix of English and Welsh depending on participant preference • Certified Welsh translation of project documents (survey and short report sections) What we need: • Fluent Welsh and English speaker (essential) • Experience conducting qualitative or semi-structured interviews • Comfortable working independently and to deadlines • Understanding of research confidentiality • Available between 10-28 February 2026 • Able to provide certified Welsh translation Nice to have: • Based in Wales • Experience in tourism, hospitality, or public policy research Scope is flexible depending on the right candidate. Initially 15-20 interviews but could extend to 30+ for the right person. Quick turnaround on applications appreciated as fieldwork starts soon. Please include a brief summary of relevant interview and translation experience.

Překlad webového obsahu CZ ↔ EN

Hledám spolehlivého překladatele pro překlad textu z češtiny do angličtiny. Jedná se o běžný text/webový obsah, kde je důležitá jazyková přesnost a přirozené formulace. Rozsah textu je přibližně 1000 slov. Očekávám kvalitní překlad se zachováním významu původního textu a profesionální přístup. Prosím o informaci o termínu dodání a případné ukázky předchozí práce. Preferuji někoho se zkušenostmi s překlady. Těším se na spolupráci.

Technical Interview Coach + English Speaking Practice (SWE)

I’m an experienced software engineer targeting the UK/EU job market. I’m getting rejected after initial recruiter intro calls, mainly because my spoken English is not smooth and my answers may not be structured clearly under time pressure. I’m looking for a technical professional (ideally 1+ years experience as a software engineer, tech lead, or technical recruiter with engineering background) who can help me improve my performance in these intro calls. What I need help with: Run mock recruiter intro calls (30–45 minutes) and give direct feedback Improve my 60–90 second “Tell me about yourself” to be clear and confident Help me structure answers for common screening questions (role fit, strengths/weaknesses, project impact, conflict, availability, salary expectations) Polish my English phrasing so it sounds natural and concise Optional: create a short “answer bank” I can practice (bullet notes + sample responses) Requirements: Strong spoken English 3–5+ years technical background (software engineering or highly technical recruiting) Comfortable discussing real engineering topics at a high level (APIs, databases, cloud, debugging, system design basics) Please include: - A short note about your technical background - Your rate per 1 interview with me I prefer to start with a paid 30-minute trial mock call, then continue weekly if it’s a good fit. Cheers

U.P. Society Registration Docs

I am ready to move forward with registering a new society under the Societies Registration Act 1860 as adapted in Uttar Pradesh, and I need someone who can take the entire documentation workload off my hands. The list of founding members is complete and their KYC proofs are already in place, so your focus will be on drafting, formatting, and packaging every paper the Registrar of Societies expects. You should know the state-specific nuances—Form A, Memorandum of Association, Rules & Regulations, affidavits, executive committee resolutions, and the covering application—with the correct stamping, notary language, and page sequencing that the Lucknow (or relevant district) office insists upon. Experience with Hindi-English bilingual drafting is a plus because most submissions here are bilingual. Deliverables I expect: • Print-ready and editable soft copies (Word + PDF) of all statutory forms, MoA, and Bye-laws • Any supporting declarations or affidavits, already formatted for ₹10/₹100 stamp paper as applicable • A submission checklist so I can track each enclosure before the appointment at the Registrar’s counter • Brief filing guidance: where to sign, which pages need member signatures, and how many sets to carry If you have successfully filed societies in Uttar Pradesh before, this should be straightforward. Please share a quick note on your past filings and the approximate timeline you need to hand over the completed kit.

Commercial Damage Demand Letter Creation

I need a concise, professionally-worded demand letter that holds a business accountable for recent damage to my commercial property. The letter should clearly outline the facts of the incident, reference any pertinent statutes or case law that strengthen my position, calculate the repair costs I will be pursuing, and set a firm deadline for payment or satisfactory resolution before I proceed with litigation. Please craft the document so I can simply add my letterhead, sign, and send. A polished Microsoft Word file, plus a PDF version ready for emailing, will be the expected deliverables.

CPA Letter for Mortgage

I’m finalising a mortgage application and the lender has asked me for a formal CPA letter. The document must: • Be issued on your firm’s letterhead and signed by a licensed CPA • Confirm my current employment status and explicitly state that I am self-employed, including the exact dates my self-employment began and continues to the present • Contain your contact information so the underwriter can follow up if needed No income figures are required—this letter is strictly for employment and self-employment date verification to satisfy the loan underwriter’s checklist. I will provide any supporting documents you need (articles of incorporation, tax returns, etc.) as soon as we start. Please let me know your turnaround time and any additional details you require before drafting the letter.

Clemency Request Letter Typing

I need a persuasive clemency request letter typed, addressed to the governor. The letter should highlight errors in the judicial process as the main reason for the request. A cover page is also required. Ideal Skills and Experience: - Proficient typing skills - Experience in writing persuasive letters - Understanding of legal terminology and clemency processes - Attention to detail and formatting I already have the letter, I just need it typed in the correct professional format.

Family Group Profile PDF

I need a polished, print-ready PDF that introduces an entire family group of companies yet gives prominent, detailed coverage to our flagship business, “Specialized Co. for Plastic Industries.” The tone and visuals must stay strictly corporate and professional so the document feels credible when shared with international partners, investors, and procurement teams. Content scope • Group overview: brief snapshot of the holding structure and the sectors we cover. • Highlight section: several pages dedicated to Specialized Co. for Plastic Industries—core capabilities, capacities, quality systems, certifications, key projects. cash flow and customer relationships • Company history, mission, vision: concise narratives that show our evolution and future direction. • Services and products: clear, well-organised descriptions for every subsidiary, supported by high-resolution photos or simple infographics where relevant. • Any additional material you believe will attract an international audience (sustainability efforts, global reach, client logos, etc.). Design expectations • Clean A4 layout, consistent typography, and a restrained colour palette in line with a mature corporate identity. • Logical flow that lets a reader quickly understand the group before diving deeper into the plastics division. • Space for high-quality imagery and charts without clutter. Deliverables 1. Print-ready PDF (CMYK, 300 dpi). 2. Editable source file (Adobe InDesign preferred, but I’m open to Illustrator or an organised PowerPoint master). Please include timelines for drafts and revisions, and note any content or asset requirements you’ll need from my side so we can get started smoothly. i will upload the logo colors of the sughayer group and also there will be a video attached to how i want the file to be like and the content ****please note that this profile will be handed to a company called BLOXO that we are trying to become their distributor in SYRIA under the new regime, so i think syria should me mentioned

Legal Studies Master's Resume

I’m preparing my application for a Master’s program in Legal Studies and need a resume that speaks directly to the admissions committee. The document must foreground my professional history—especially my experience handling legal documents, explaining them to clients, and upholding strict ethics, integrity, and Anti-Money Laundering standards—while still presenting an academic tone suitable for graduate admissions. Here’s what I expect: • A one-to-two-page résumé (Word + PDF) crafted for an academic audience and optimized for any ATS the school might use. • Clear, concise bullet points that translate day-to-day legal work into achievements relevant to advanced study. • A brief profile section that ties my work experience to my goal of pursuing Legal Studies at the master’s level. • Final proofreading for flawless grammar, consistent formatting, and proper use of legal terminology. No chat GPT or AI generated resume will be entertained If you have questions about my background or need extra materials, let me know—otherwise, I’m ready to move forward as soon as you are.

CV,Profile/Outreach for Nuclear & Physical Security Specialist

I am looking for an experienced writer and researcher to: Write a clear, professional CV that accurately reflects my background Produce a strong professional profile/summary (for recruiters, consultancies, and specialist organisations) Translate complex experience into plain, understandable language suitable for senior decision-makers Identify and target the right companies, consultancies, regulators, training providers, and international organisations working in: Nuclear physical security Critical national infrastructure protection Security training and competence development Risk, resilience, and protective security The aim is not mass marketing, but credible, targeted positioning to organisations that value deep operational experience, regulated environments, and training expertise. I am seeking Middle East, Americas and Carribean, South Africa, ASEA Region