Phoenix - Your AI AssistantDocumentary Film Subtitling Arabic Into English Projects
Looking for freelance Documentary Film Subtitling Arabic Into English jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
opportunity
Skin care product strategic campaign
Strategic campaign for Skin care product showing the name of the campaign, Content approach for the selected platforms, Outline 3-4 key campaign phases with clear objectives content pillars, sample of content Arabic and English and scene for designer.
Translation 1000 word from english to arabic in 1day
I require a skilled translation expert to translate approximately 500 words of English text into Modern Standard Arabic. The content discusses travel destinations in Europe and provides interesting facts about the local culture, cuisine, and attractions. The translation needs to be of a professional standard withaccurate grammar, spelling, and punctuatuion to engage potential Arabicspeaking travelers. Knowledge of colloquial/regional languages is notrequired as the text uses common everyday Modern Standard Arabic formaximum comprehension. The translated text will be included on a travel brochure and companionmobile app, so cultural relevancy and clarity is important. Some conceptsmay need simplifying or rewording to convey identical meaning acrosslanguages. The freelancer should be able to work quickly yet thoroughly,as I need the translation delivered within 24 hours of being assignedthe project. Proficiency demonstrating skills through past work examplesis preferred. Attention to detail and producing a translation that soundsnatural to Arabic readers is key. I'm excited to review bids fromtranslatorsthat feel confident in completing this project on time an
Bilingual Translator: Arabic ↔ English | Manual & High Quality
This project involves translating text from Arabic to English and vice versa, with a focus on accuracy and quality. The ideal candidate should be a native Arabic speaker with excellent English language skills, including grammar, punctuation, and vocabulary. Attention to detail and the ability to maintain consistency in the translated text are essential. The project requires manual translation, ensuring that the translated text retains the original meaning and tone of the source text. The volume of work is estimated to be approximately 1000 words per day, with the possibility of more depending on the workload. The deadline for the project is flexible, but the candidate should be able to meet tight deadlines when necessary. The project will be conducted remotely, and the candidate will need to have access to reliable internet and translation software. Payment will be made upon completion of the project, and the rate will be discussed during the interview process. If you are a skilled Arabic-English translator with a strong attention to detail and a passion for language, we would like to hear from you. Please submit your resume and a sample of your translation work for consideration.
Transform Script to Video
Hi, I have script for 11 videos that needs to be made into Videos, total in 4 languages so 44 videos, duration average about 4-6 minutes each. i can pay 4 dollars per video. The 4 languages are, Malay , English, Tamil , Mandarin and the scripts are in English only. I also need subtitles in the local language on the video that is being produced. + Need thumbnails for each videos ( 1.5 dollars each thumbnails ) Once videos and thumbnails created, it must be uploaded into a youtube channel. Delivery time 2 days, Thanks
opportunity
Proof checking a Arabic Sudanese Document
I have a 27,000 word document which has been translated from English into Arabic and needs to be checked for errors and and mistakes.
Online work, poster Collector
Online work, poster Collector, I am seeking a freelancer to collect photos of event posters and other event-related materials in public places. I need these photos captured in various languages, including: Simplified Chinese, Traditional Chinese, Portuguese (Brazil), Italian, French, German, Spanish, Japanese, Korean, Vietnamese, Turkish, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Arabic, Hebrew, Thai, Hindi, Malaysian, Finnish. Each asset must include 3 photos of the same item, taken from different angles or backgrounds. All photos must be captured in public places — no screenshots or internet images are accepted. Posters must be in the local language — English-only materials are not accepted. If you’re interested and able to collect photos in any of these languages, please apply!
YouTube Shorts Editor for Property & Politics Content
Description: I’m looking for a reliable video editor to handle regular short-form content for YouTube, TikTok, and Instagram. The videos are talking-head style, focused on UK property and politics (like financial commentary, landlord tips, policy analysis). I’ll provide: Raw video footage (usually 1–5 mins) Rough brief or script Brand logo or previous examples for reference You’ll handle: Editing into engaging short-form vertical videos (15–60 seconds) Subtitles (dynamic or burned-in, English UK spelling) Background music, transitions, and jump cuts Branded intro/outro if needed Optional: Thumbnail creation and strong titles Bonus if you: Understand UK politics/property Can turn edits around in 1–3 days Have experience making content go viral This is a long-term opportunity — I’ll need 3–10 videos per week. Please share samples, pricing, and turnaround time.
opportunity
ECommerce Web Development with SMO Pages in PrestaShop & Magento
Urgently required e-commerce web development with the following functionalities preferably in PrestaShop / Magento: 1. Multi Tab in categories, sub-categories, and product Pages with additional tabs 2. Quotation Module with custom PDF template and ability to create Quote from admin 3. Global Shipping cost calculation by Courier/Air/Sea from 1kg to 50,000kg shipment based on country, product type, and weight 4. PDF catalog creation on the category or product page based on an available template, product image, description, and specifications. 5. Integration with Zoho CRM for inquiries, quotations, orders, and products/inventory, customers 6. Accessories flag with an option to show accessories in Tabs for each product. Flagged accessories will pop up with mandatory and optional accessories selection for the linked product. 7. Multi-Language (English, Chinese, French, Portuguese, Spanish, Dutch, Arabic) 8. Google and Search Engine friendly 9. The categories, sub-categories, and products should have the option to display multiple images with a zoom option 10. The categories, sub-categories, and product layout, home, and inner page layout should be exactly as https://www.coleparmer.com/. 11. Promotion and discount option 12. Special prices for distributors and corporate customers for logged in account 13. Category and Product Export/Import option using excel without any HTML/XML or any other tags. 14. Excellent image management from excel and FTP. 15. Zero Price Text Display if the price is missing or not available 16. Payment gateway integration (Stripe) 17. Dynamic email acknowledgment with custom Email template with PDF order and quote attachment 18. Multi-Currency (US$, Euro, GBP, AUD) 190. Compatibility with smartphones, iPad & Tablets, and with various browsers
opportunity
Editing of video course 'how to be God'
Introduction I am a life and business coach, an entrepreneur, and the leader of a political party in the UK called ‘Everyone is God’. My life & political mission is to: Empower Everyone, Solve Everything, and Fulfil Every Dream. A far as I am aware this course in 'How to be God' is the first course of it's nature in human history, and as such the successful freelancer will have a sense of excitement and enthusiasm in carrying out this project. Scope of the project The video course will consist of approximately 40 videos varying in length from about 5 – 30 mins each. I will film and supply the raw footage of me speaking in my studio with a plain background, there will also be some channelled footage with me and my partner in the studio (A-roll). The format and editing of each video will need to be fully professional in all aspects, and follow a consistent pattern as follows: • Professional, clean, simple, and inspiring feel. • Consistent intro and outro. (simple logo animation and graphics) • Use of text to introduce each section. • Occasional use of simple info graphics. • Simple clean dynamic editing and dynamic cuts to the raw footage and to stock photos and video (B-roll) to give calm feeling to the videos. Additionally, to this I will need simple editing of the logo animation and graphics so they are a suitable format for other digital requirements such as my YouTube channel and websites, for consistency of branding across all media. How we will work together Phase 1 – Building a working relationship. The successful freelancer will need to work with me closely and speak good English, you will need to be entirely happy regularly talking on video calls and screen sharing. Phase 2 – Exploring and clarifying the format and style of the editing, and the working process. It is crucial that we have the time needed to develop and achieve a presentation of the material that works perfectly, i.e. unlimited revisions. The purpose of phase 2 is also to make phase three 3 (batch post production) as efficient as possible, and to a standard repeated pattern. It is important to understand that I fully intend to provide you with quality video that needs little or no colour correction, image stabilisation, audio clean-up, etc with a ratio of raw footage to final being around 1.25 to 1 or less. We will make sure you have everything you need, in the simplest and best possible format, so your work is straightforward, and you will need to advise me on what makes your job easy. Phase 3 – Batch post production Video editing should then run smoothly and quickly, as essentially every video should be of a similar format and require a repeated editing procedure. Further information My life coaching: www.every1isgod.com My political party: www.everyoneisgod.co.uk My YouTube channel: www.youtube.com/@every1isgod Please note that this work is amateur and does not demonstrate the quality of work I am wishing to achieve, hence my seeking a video editor. Time schedules There is no fixed deadline for completion, however clearly the project needs to be finished in a timely manner. The time scale I propose below is most likely a best-case scenario if everything goes smoothly (something that is rare). Phase 1 and 2 - Mid July to mid August 2025 Phase 3 - Mid August to end November 2025 Payment terms TBC I propose that a 6% deposit would be paid prior to phase 1, and then stage payments on completion of each phase of work. Future Work If the project is successful I intend to produce further video courses. How to express your interest and the selection process If this project resonates with you, please feel free to express your interest. Please do not make a proposal to me unless you are able to meet all of the following: 1. You resonate with the subject matter and mission. 2. You are fully skilled and experienced. 3. You are confident to make creative suggestions on all aspects of the footage and editing, take on responsibility, and complete all work. 4. Easily and regularly available on phone and video call, with screen sharing. 5. Happy to share your knowledge & answer technical questions about all aspects of your work. 6. You are prepared to be interviewed by video call. I will therefore read any proposals that are sent, along with your profiles. I will then short list a number of applicants for video interviewing (approximately 3 depending on the suitability of the applicants). I will then decide upon the freelancer. I hope this gives you a clear picture of what is required. Thank you for considering this project. I look forward to hearing from you, and good luck! Marcus White M.A. (Oxon)
Past "Documentary-film-subtitling-arabic-into-english" Projects
Documentary Creation needed
Hello So this is not film making in a traditional sense. I am looking for some image and video editors to work with us on creating documentaries around specific people and topics. For the most part, it would be a series modeled after: https://www.imdb.com/title/tt8888656/ We would develop a storyboard and work with you on: Selection of media, images, and interviews You would edit these components into a cohesive "film" that fit our storyboard and add the narrator's voice and/or image along with our branding. They would be 30 minute segments built with social media in mind: we'd want to take clips from the film for Tik Tok and insta. We also want someone familiar with AI and its application to editing, development, and creation. Turnaround for one documentary cannot be more than 30 days. The first few may take longer as we develop the rhythm of our storytelling but the example provided gives an excellent example of what we are looking for. This work is on-going for up to 3 years. If you are interested, send us an example of a project you've done and how you are using and integrating AI in your work to be faster and better. Thank you!
Long term video editing
I am looking to grow my YouTube channel with awesome eye-catching videos. Most of my videos will be educational and informative, combined with my delivery style which will be geared towards both reach and engagement. Being new to the content creator space, I film with my iPhone and have been editing all videos myself but I won’t mind outsourcing this part to a good editor. What I look for in a video editor are - 1. Quality videos 2. Documentary style (I have a reference for this) 3. Long and short forms 4. Long term service Reply for more information on this.
Urdu to English Subtitles for a Travel Documentary
This is a LONG TERM Project : 15 Episode YouTube Series on my Travels from China Border to Iran Border in Pakistan. Episode 5 is to be released this Sunday 6th April I am looking for an experienced subtitle translator and video editor to create concise, well-written English subtitles for my 15-episode YouTube documentary series. The series is in Urdu and English, and I need someone who can translate in a smart, engaging way—without overloading the screen with text. I will be sending the videos over and you will need to write the subtitles in the video and send it back. Key Requirements: • Must watch the footage and understand the context to translate naturally, NOT literally • Minimal, easy-to-read subtitles—only translating what’s necessary for the audience to fully understand the conversation. Not everything has to be translated! You will need to be smart and pick out parts that need text and understand what can be skipped. • Must have a strong command of both Urdu and English • Ability to sync subtitles accurately with dialogue • Fast turnaround—Episode 5 must be completed by Friday, April 5 • Consistent availability—this is a long-term project covering Episode 5 to Episode 15 over the next 5-6 months • Must be available on WhatsApp for easy communication Trial Task: https://drive.google.com/file/d/1qB_8Jp2BnikKj3zBkivM83ezl1dDtHzF/view?usp=drive_link Before hiring, I would like to do a trial to see how you handle the translations. This will help ensure your style matches what I need. Please see the 2-minute video above. This is a scene out of Episode 5 Example of My Subtitle Style: Please watch this example from my previous work: https://www.youtube.com/watch?v=qkuhyA3RgSQ&t=310s (Start at 2:45 to see how I translate in a way that keeps text minimal yet informative.)
Need audio file translated
I need an mp3 audio recording translated from lebanese arabic to english. Audio quality is not that great. I'm mainly after the louder voice and doesn't need to be word by word but just enough to know what is the topic of discussion
Company profile
Seeking a professional graphic designer to design our company profile. The full content is already prepared in both Arabic and English. We’re looking for a modern, clean design that reflects our brand identity and presents the content in a visually appealing way.
Customer Experience Audit in Furniture & Home Decor Stores
Summary 1. INTRODUCTION Total Solutions Group invites quotations from qualified vendors for a Mystery Shopping project at retail stores of a premium Furniture & Home Décor brand. Purchases are required (to be returned within the allowed timeframe but not on the same day). 2. PROJECT OVERVIEW Type: Mystery Shopping (with Purchase & Return) Industry: Retail – Furniture & Home Décor Focus Areas: Customer service, visual merchandising, POS experience, store ambiance Start Date: June 2025 Duration: 12 months Conditions: Visits during operating hours (excluding first/last hour). Check store website before visiting. Languages: English + local (agency to translate if needed) 3. LOCATIONS UAE QATAR KUWAIT OMAN BAHRAIN KSA Full visit counts to be shared separately. 4. AUDITOR PROFILE Age: 25+ Profession: Business owner / White-collar / Sr. executive Education: Bachelor 's+ Income: AED 15,000+ Shopping Behavior: Regular home & living buyer, spent AED 2,000+ in last 6 months Experience: Mystery audits preferred; home décor/furniture exp. a plus Skills: Observational accuracy, structured reporting, discretion Tech Access: Smartphone/laptop Language: English; Arabic preferred 5. AUDIT TYPES & REPORTING a. Retail Audits (with Return): Store experience + refund process b. High-Value Furniture Audits (with Return): Furniture consultation + return c. E-Commerce Audits (with Return): Online order, delivery, and refund d. Click & Collect (with Return): Order online, store pickup, then return Questionnaire: 60-80 questions, open comments, photos Photos: Exterior, POS, layout, till Language: English (Arabic optional) Deadline: 2 working days post-visit 6. BRIEFING & PROOF Briefing: Via Shopmetrics in English Proof: Photos (geotagged), full audio recording of visit 7. QUALITY CONTROL Initial QC: Yourself Final QC: Total Solutions Group 8. COSTING FORMAT Currency: USD (all-inclusive) Note: Subcontracting is not allowed. Quote only for countries with your direct presence. 9. DELIVERABLES CHECKLIST ✅ Visit on assigned date ✅ Questionnaire on Shopmetrics ✅ Photo uploads ✅ English comments ✅ Local QC before submission ✅ Submitted within 4 working days Please include: Country-wise pricing in USD Clarifications or assumptions (if any) Confirmation of direct team presence in each country Confirmation of translation + QC ability
Subtitling of an old film. Film is approximately 60 minutes long
I am looking to get some subtitles added to an old copy of one of the Old Mother Riley films. I have permission from Renown Pictures Ltd, as they are the distributor. If possible, could you give me an approximate timeframe/price for a job like this to be completed
Editing credits on a feature documentary
This is the feature documentary that needs changing Note the vimeo link is still uploading as I post this job! https://vimeo.com/manage/videos/1087578918 I will send mp4 or mov file to successful candidate who must delete the project after completion. Typeface must match in size, weight and typeface. It is bodini. Free to download 1/ 1.23:00 Remove the screen that says, "it is expensive but essential..... etc. Move the director credit into that position. Keep the time that director credit is on screen identical to the original film.DO NOT CHANGE THIS OR YOU WILL MESS UP THE MUSIC FLOW. 2/ Replace Produced by Laura Mitchison With Produced by Laura Khan Mitchison Keep the time that credit is on screen identical to the original film.DO NOT CHANGE THIS OR YOU WILL MESS UP THE MUSIC FLOW. 3/ Add this screen Script and editing by Laura Khan Mitchison Rob Lemkin BUT “participants in order of appearance" credit must come in at exactly the same time as the original film. DO NOT CHANGE THIS OR YOU WILL MESS UP THE MUSIC FLOW. 4/ 1:24:00 Replace screen with 29 moving image sequences of participants. Because now we have only 27 participants. Cam Simmons & Vlad have been withdrawn. So we have : Row of 5 Row of 6 Row of 5 Row of 6 Row of 5 = 27 Participants must be evenly & neatly spaced out. Again keep the time on screen identical to original 5/ Next image. Cut the new screen with 27 contributors into the next image (computer on the right) I need this complete by Tuesday night or Wednesday night at the latest. 6/ 1:25:00 Delete "script and editing Rob Lemkin Laura Mitchison" Keep the research credits but move it up so it's more central. 7/1:26:00 Delete Cam Simmons from the list of stills donors. Keep the remainder of the credits on this screen identical.
Cinematic video editor- Documentary-Style Story telling
THIS IS A SHORT DEADLINE PROJECT. DUE NO LATER THAN WEDNESDAY EVENING THE 23rd of APRIL! Must be qualified and highly experienced editor for this reason! About the Project We are producing a 4.5–5 minute emotional short film for a charity event in Sweden. The film honours a Palestinian youth football team that played in the 2024 Gothia Cup and celebrates the new team preparing to compete in 2025. The film also serves as a tribute to Ayham Ayan (#10, 2009–2024), one of the 2024 players, who tragically passed away after returning home. His memory is central to this story. This is not for social media—it will be shown at a live fundraising event. Emotional impact is essential, and the story must flow naturally from joyful → emotional → hopeful, with a strong narrative arc. What We’re Looking For I’m looking for a cinematic video editor with experience in emotional storytelling. The project is a tribute and fundraising film using real footage from Palestine and Sweden. This is not a social media reel or TikTok edit—it’s a short cinematic film designed to move an audience deeply. Sound design, pacing, and subtitling must be handled with care. Required Skills & Experience •Strong storytelling instincts—you understand emotional beats and natural pacing •Must have experience with mixed-quality footage (smartphones, low-light, handheld) •Excellent sound editing skills (natural audio transitions, ambient use, music matching) •Experience editing documentary, non-profit, or tribute-style videos •Able to add subtitles, on-screen text, and handle sensitive material with respect •Understands the flow of a longer narrative format (minimum 4.5 minutes) Bonus: •Arabic or Swedish language skills (not required but helpful) •Motion graphics for title slides or logo at the end Footage Summary From 2024 – Gothia Cup in Sweden: •Arrival at Gothenburg airport – boys landing, smiling, waving •Dancing and joyful moments – celebratory and cultural expressions •Fun activities – sightseeing, laughing, bonding •Football matches – game footage, action shots, goals •Victory moments – cheering crowd, team lifting players, celebrations •Crowd reactions – fans, volunteers, emotional energy •Footage of Ayham Ayan (#10) – during matches and in celebration From 2025 – Training in Palestine: •Group training – drills, warmups, running, stretching •Individual introductions – each of the 13 new players speaks (~50 sec each), stating name, age, position, and their excitement for Gothia Cup 2025 •Hopeful, determined tone – boys express their dreams of coming to Sweden and winning Tribute Content: •Ayham Ayan (2009–2024) – footage of him alive and joyful during the 2024 trip •His story is a central tribute moment in the film •Symbolic elements: His name and #10 jersey to be used in a closing tribute scene To Apply Please send: •2–3 samples of emotionally driven, longer-format edits (not just social media)
UAE-Based Google 5-Star Reviews for Agency
We are an established events and celebrity booking agency operating in the UAE. To enhance our digital presence and local credibility, we are looking for a freelancer or team who can provide authentic-looking, location-relevant 5-star Google reviews for our business profile. Requirements: Google reviews must be posted from UAE-based or UAE-verified accounts (VPNs alone are not sufficient – local presence is preferred). Each review should be unique, professionally written, and relevant to our services (e.g., event planning, celebrity booking, VIP experiences). A mix of reviews that sound like genuine client feedback (not generic or repetitive). All reviews must adhere to Google’s policies to avoid removal or penalties. Ability to deliver at least 20 high-quality reviews over a 2-week period (adjustable based on performance and quality). Fluency in English is required; Arabic is a plus.
opportunity
We are looking for a freelancer in Spain
We are looking for a freelancer in Spain to handle the intermediation between our company and supplier companies in Spain. This is a part-time, home-based position. Requirements: The candidate must be fluent in Spanish and fluent in English, French, or Arabic. --------------------- Buscamos un freelance en España para gestionar la intermediación entre nuestra empresa y empresas proveedoras en España. Es un trabajo desde casa a tiempo parcial. términos : El candidato deberá hablar español con fluidez y también inglés con fluidez o francés o árabe.