Writing & Translation Projects

Urdu to English Subtitles for a Travel Documentary

This is a LONG TERM Project : 15 Episode YouTube Series on my Travels from China Border to Iran Border in Pakistan. Episode 5 is to be released this Sunday 6th April I am looking for an experienced subtitle translator to create concise, well-written English subtitles for my 15-episode YouTube documentary series. The series is in Urdu and English, and I need someone who can translate in a smart, engaging way—without overloading the screen with text. Key Requirements: • Must watch the footage and understand the context to translate naturally, NOT literally • Minimal, easy-to-read subtitles—only translating what’s necessary for the audience to fully understand the conversation. Not everything has to be translated! You will need to be smart and pick out parts that need text and understand what can be skipped. • Must have a strong command of both Urdu and English • Ability to sync subtitles accurately with dialogue • Fast turnaround—Episode 5 must be completed by Friday, April 5 • Consistent availability—this is a long-term project covering Episode 5 to Episode 15 over the next 5-6 months • Must be available on WhatsApp for easy communication Trial Task: https://drive.google.com/file/d/1qB_8Jp2BnikKj3zBkivM83ezl1dDtHzF/view?usp=drive_link Before hiring, I would like to do a trial to see how you handle the translations. This will help ensure your style matches what I need. Please see the 2-minute video above. This is a scene out of Episode 5 Example of My Subtitle Style: Please watch this example from my previous work: https://www.youtube.com/watch?v=qkuhyA3RgSQ&t=310s (Start at 2:45 to see how I translate in a way that keeps text minimal yet informative.)

opportunity

Seeking Content Writer for Articles

Hello, We run an existing website that talks about a variety of work/life topics. Examples include: HR Guides to London/UK areas Guides to places to eat/go out Office Property Trends in workplace We are looking for a number of writers who would be interested in contributing articles to the site based on the above. * You can choose to have your name on the article or ghost write, we are ok with either. * Articles can be submitted as and when you have time, there is no set criteria or time period. * no previous experience in the subjects above is necessary * You must have a strong command of the English language * We are very interested to hear from people who write for other websites, and can demonstrate writing ability. We are currently looking to pay £250 per article and are interested in both intermediate and expert levels of writing.

Printing and mailing a letter to a loved one

To assist in printing and mailing a heartfelt letter to my loved one recovering from cancer treatment. Scope of work - Print the provided 50-page text of the letter. - Ensure the letter is mailed to arrive at Castle Hill Hospital either this weekend or next week. As soon as possible - Price negociable if need be

Client & Stakeholder Interviewer

AceDevShop requires a skilled interviewer to conduct remote client and stakeholder interviews and deliver detailed written summaries of project requirements. Responsibilities: Conduct remote interviews to gather project requirements. Create comprehensive written summaries of each interview. Collaborate with the team to clarify project scope based on interview findings. Required Skills: Fluent American English. Basic understanding of software development terminology. Excellent communication and interpersonal skills. Ability to extract and synthesize key information. Compensation: $10 - $20 per hour (based on experience) + bonus

Travel Brochure Content writing

Hello! We’re a travel agency based in India, and I’m currently working in the Brochure Department. We're looking for a French-speaking content writer, preferably based in France, to help us craft engaging and elegant travel brochure content in French. We’ve already developed a few brochure pages using AI tools, but we now need a human touch to refine the tone, correct the language, and ensure it resonates with French-speaking travelers. You'll also help us create additional pages on similar lines. Total Page Titles : 20 (Names will be provided to selected candidate) What We're Looking For: Native or fluent French writer (beginners/freshers are also welcome) Ability to review and write content with a personal and authentic native tone. Add our keywords, write meta descriptions, and ensure the content is non-copyrighted and safe for use in both print and digital formats A passion for travel and understanding of what excites French tourists We’re open to the use of AI as a starting point, as long as the final content is polished and personalised. If the first project goes well, there’s potential for regular, ongoing work, since we work extensively with French clients. Interested? We’d love to hear from you!

Eng/French transcription/translation from int with man from Togo

Hello I have an interview where the interviewee (the main subject in the video Charles) is responding in french. He's a 17 year old footballer from Togo west africa. If possible what I'm looking for is a side by side English/French transcription/translation - except for editing purposes we need the timecodes to reflect the Source timecode that is overlaid in the video. Does that make sense? here is the video

Recycling Copywriter Required

We're seeking an experienced copywriter for an established recycling website. There is plenty of work for the right candidate. Native English speakers only. Send examples of previous work and availability. You'll need to upload the content directly to WordPress. This is a big project so plenty of work for the right candidate.

Format script with line numbers etc for radio recording

I need someone to take the attached script (55 pages) Mr Cameron Goes to Ukraine and format it ready for recording with line numbers in a manner similar to the script for Barbeque 67 (attached). In particular each speech needs to to be numbered on the page (1 ,2 ,3) and then starting again on the subsequent page. Numbers and character names should be in bold, And if the tab alignment has broken down please correct. Sound FX directions to be marked as indicated. This needs to be done by Friday morning, 4th April.

New Wordpress website for film release

Hi, I need a new simple Wordpress website to be made. It is for an upcoming film release. The model will need to be similar to www.iorramfilm.com. with the ability to have event listing that we can add to at the back end and a simple contact form, as well as some embedded trailers etc. And we have the domain and hosting setup. Ideally id like this on Wordpress as it is what we know how to maintain but dont have the time to set it all up and do the initial design and SEO work. We have the copy and assets ready so looking for someone to build and design.

PDF Financial Document Query Bot

I'm looking for a user-friendly, reliable automation software that can process my uploaded PDF financial documents and respond to my queries about transaction summaries. The bot should be able to provide answers to any financial questions I pose, such as profits on a specific date. Key Requirements: - The software should be able to handle various types of financial documents, like invoices, credit card statements, and bank statements. - The bot should be able to handle queries related to transaction details, income and expenses summaries, and profit and loss calculations. Ideal Skills and Experience: - Strong experience in software development, particularly in creating automation software. - Familiarity with financial document processing. - Ability to create user-friendly interfaces.

HTML, CSS, and JavaScript

HTML, CSS, and JavaScript are the building blocks of the internet. HTML is the standard markup language for creating web pages, while CSS is used to style and layout those pages. JavaScript is a programming language that adds interactivity and functionality to web pages.

HTML Website Enhancement: New Services Page & Minor Tweaks

We are looking for a talented web developer to enhance our existing HTML website by creating a new services page and making minor tweaks to existing pages. The ideal candidate should have strong HTML, CSS, and JavaScript skills and be able to work independently to complete the project within the specified timeframe. The new services page should include a clear and concise description of our services, along with pricing and package options. We would like to include images and videos to showcase our work and make the page visually appealing. Minor tweaks to existing pages should include fixing any broken links, improving page load speed, and ensuring that all pages are responsive across different devices. The successful candidate will be required to provide a portfolio of their previous work and should be available for communication throughout the project. Please note that this project does not require any contact information to be provided.

opportunity

Image to HTML Conversion for Landing Page

The project involves converting an image into HTML code for a landing page. The freelancer will be responsible for creating a visually appealing and responsive HTML layout that accurately represents the image provided. The HTML code should be optimized for fast loading and mobile responsiveness. The freelancer should also ensure that the HTML code is well-structured, semantic, and follows best practices. Additionally, the freelancer may need to incorporate additional elements such as buttons, forms, and images into the HTML code. The project requires a high level of attention to detail and a strong understanding of HTML and CSS. The freelancer should be able to deliver the completed HTML code within the specified timeframe and provide ongoing support if needed.

Assistance with LinkedIn outreach

I need someone to send LinkedIn messages for me. I will give you the template for the message. All that is required is for you copy and paste the message and sent it to open profiles. Any questions, please message me.

Seeking Experienced Transcribers for Court Hearings

TranscribeLaw is actively seeking skilled freelance transcribers specialized in legal proceedings. If you possess excellent English skills and have experience in legal transcription, we invite you to apply to join our dynamic team. Responsibilities: Transcribe audio recordings of court hearings with high accuracy. Proofread and edit AI-generated transcriptions to ensure precision and compliance with legal standards. Maintain confidentiality and professionalism while handling sensitive information. Requirements: Exceptional proficiency in English, including superior spelling, grammar, and punctuation skills. Proven experience in transcription, especially within legal contexts (preferred). Ability to meet tight deadlines and manage assignments effectively. Keen attention to detail and a commitment to producing error-free transcripts. Comfortable with using advanced transcription software and third-party apps to enhance productivity. Pay: Competitive, flexible compensation structured per minute or per job, depending on experience. How to Apply: Please send your resume, a brief cover letter, and any pertinent certifications to us. If possible, include samples of previous transcription work. Join TranscribeLaw and contribute to a team that prides itself on delivering superior transcription services to the legal community.

opportunity

Website Translate into Spanish Language

Website Translate into Spanish Language ------------------------------------------------------------ We are looking for a skilled Spanish linguist to refine and enhance machine-translated website content originally written in English. The ideal candidate will have a strong command of both Spanish and English, ensuring that the translated text reads naturally, accurately conveys the intended meaning, and aligns with professional language standards. Responsibilities: - Edit and polish machine-generated Spanish translations for clarity, fluency, and accuracy. - Ensure that the text flows naturally and is culturally appropriate for a Spanish-speaking audience. - Correct grammatical, syntactical, and stylistic errors while maintaining technical accuracy. - Adapt complex technical terms and industry-specific content into native-level Spanish. Requirements: - Native Spanish speaker with excellent writing and editing skills. - Proficiency in Spanish, with the ability to understand and accurately convey technical concepts. - Proven experience in translation, proofreading, and copy editing. - Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality content. - Technical background or familiarity with IT, hosting, or related industries is a plus. - Ability to work efficiently and meet deadlines. If you have a keen eye for detail and the expertise to refine Spanish translations into professional-quality content, we’d love to hear from you! Sending you a batch for translation: https://docs.google.com/document/d/1-qiKot3Rkt4ZO0AnLIN9znuriy9Kkej01kjOsY44zWo/edit?tab=t.0 - Main Page, About Page, Product Pages, and some other pages. https://docs.google.com/document/d/1UGdHtfJuF2uwBPTeBh4ZW627xyuFy9mNcWtCE6ZonHQ/edit?tab=t.0 Drop-down menu (main page) https://docs.google.com/document/d/1WmxWEPsybbBs3fJj4LYfnAFypA38YIGsTcueYbhVU8A/edit?tab=t.0#heading=h.5sewrm6bq0va - Dedicated Servers and VPS in different countries.

Website content required.

Hello, Calling all professional English writers! We need text content for our website. we are relaunching our website in the very near future and want fresh details. We sell science related products for sale by retail avenues. Looking forward to your response. Thank you

opportunitypre-funded

Comedic Researcher

Hello, I hope you are well. If you have the following skills: a) able to research current event events b) able to write content about current events c) able to write comedic material that saliently explores US, UK and Canadian culture The content we develop will be used to create a social media show unique to the platforms we choose to operate on. Next Steps --------------- 1. A conversation about your ability to deliver against the project requirements 2. In that conversation, I will provide you with topics and you will be tasked with writing 1 paragraph of content that demonstrates your understanding of what we are trying to achieve Kind Regards AGS

opportunity

SEO Blogger needed for website - monthly for ongoing basis

Seeking a talented and experienced SEO blogger to create high-quality, original content tailored to the hospitality industry in London. If you have a passion for writing and a keen understanding of SEO best practices, we want to hear from you! What We Are Looking For: Originality: All blog posts must be written from scratch. No AI-generated or plagiarized content. Industry Expertise: Ideally, you will have prior experience writing about hospitality, tourism, or the London lifestyle. SEO Knowledge: Strong understanding of SEO principles, including keyword research, meta descriptions, and engaging headlines. Attention to Detail: Excellent grammar, punctuation, and readability. Responsibilities: Create engaging, informative blog posts tailored to our audience. Optimise each post for search engines while maintaining natural readability. Research relevant topics and stay up to date with industry trends.

Apostille and officially translate document into Spanish

I am on the lookout for someone who can help apostille (or legalize) and officially translate documents into Spanish. Documents includes: * Statement of Account. (Issued in the Uk) * Birth Certificate (Issued in Nigeria) * DBS (Issued in Nigeria and the UK)