
Writing & Translation Projects
Looking for freelance Writing & Translation jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Quantitative Data Analysis Report
The project centres on turning a raw quantitative dataset into a clear, publication-ready research section. I will supply the data file and the guiding research questions; your task is to run a full descriptive statistics routine—means, medians, standard deviations, frequency tables, and any relevant visualisations—then write up the findings in an academic style. Please use the statistical tool you are most comfortable with (R, Python/pandas, SPSS, or Excel). In the narrative, briefly outline your method, justify the choice of statistics, present neatly formatted tables and graphs, and explain what each result means in the context of the study. Deliverables • A reproducible script or workbook containing all calculations • A Word or LaTeX document (~1,500–2,000 words) that includes methodology, results, figures, and a short discussion • Exported high-resolution charts ready for insertion into a journal article or report The work is complete when the numbers in the write-up match the output in the script, all figures are labelled correctly, and the interpretation answers each research question without over-stepping the descriptive scope.
a day ago18 proposalsRemoteTranslating and updating artboards
I have 10 artboards for Amazon A+ content that need translating from English into 8 other languages. It would be helpful if the artboards can be updated too. I would like a price for translation only and another price to update the artboards with the translated text. I have attached a few examples.
a day ago23 proposalsRemoteNeed French, Spanish & Italian proofreading for game ~3200 words
For an upcoming videogame demo we have approximately 3200 words that need proofreading - they have been machine translated externally and the English versions exist for comparison if needed. There are: 154 subtitle text files 2 csv files SAMPLE subtitle files attached in all languages - only 3 files are allowed for upload so I will paste the English text at the end of description for comparison. Happy to work with multiple people who specialise in a language or a company that employs multiple translators. Ideally we'd like the work completed in the next two weeks (hard deadline 5th Feb) . NDA will be needed. Budget is around £35 for each language, so £105 in total. If successful we'd also like quotes for 80,000 words later in the year (the full game!) Cheers, Tim. === ENGLISH comparison text === 1 00:00:00,280 --> 00:00:01,320 Excellent. 2 00:00:02,520 --> 00:00:03,960 Last time was... 3 00:00:04,919 --> 00:00:06,040 difficult for you. 4 00:00:06,320 --> 00:00:07,120 I know.
a day ago19 proposalsRemoteLooking for a long-term and full-time virtual assistant
Hi, everyone We are looking for a long-term and full-time virtual assistant who can support developers for a long time. There are many stuffs that developers should do such as email-marketing, job-site bid, lead generations, etc. It's not actually develop, but it's just supporting. No experience is OK, just to see your honest and sincerity. If you are interested, please ping me here and let's go straight to the project. Looking forward
a day ago22 proposalsRemoteFrench edition of an english language website
I need my website to be also in French language. Not looking for a simple translation, but actual content writting based on the English website . It must be 100% HUMAN work ( NO AI solutions accepted ) the result will be checked and if AI is used it will not be accepted !!! We accept ony native French freelancers Thank you
a day ago11 proposalsRemoteopportunity
11+ exam papers
Create 4 x GL-Style 11+ Practice Papers (English, Maths, VR, NVR) + OMR Answer Sheets (White-Label) I’m looking for an experienced 11+ assessment writer + designer to create GL-style practice papers that closely replicate the look/feel, structure, timing style, and multiple-choice answer-sheet experience of GL 11+ tests (i.e., question booklet + separate multiple-choice answer sheet suitable for computer marking/OMR). Important: You must produce both the full question content and the full paper design/layout (booklet + answer sheet). If you can’t do all 4 subjects, you can still apply for any subset (e.g., Maths + NVR only). >What I Need (Scope) Create 4 complete papers in GL style: English (11+) Maths (11+) Verbal Reasoning (VR) Non-Verbal Reasoning (NVR) (including spatial-style question types) Format requirements Multiple-choice questions Separate multiple-choice answer sheet (OMR-ready / computer-marked format) Clear exam-style instructions (how to mark answers, corrections, keeping place on answer sheet, etc.) consistent with GL-style experience Print-ready layout that feels like a real exam booklet >Deliverables (per subject paper) Question Booklet (PDF print-ready) OMR-style Answer Sheet (PDF print-ready) Answer Key (separate) Mark Scheme (simple marking guidance) Editable source files (e.g., InDesign/Illustrator/Word + assets/fonts used) Optional (bonus): Worked explanations + difficulty mapping (easy/medium/hard). Quality Bar (Non-negotiable) Original questions only (no copying from GL/CGP/any published papers). Must mimic the style and exam experience, but content must be 100% newly authored. (You will be required to warrant originality.) Clean, consistent typesetting; no ambiguity in correct answers; no patterning in MCQ options. >Who Should Apply People with proven experience creating 11+ practice papers or assessment item writing (MCQ) Strong NVR diagram design ability (pattern/rotation/sequence/matrices, etc.) Strong document layout skills (exam booklets) Comfortable producing OMR-ready answer sheets and print production files Partial Applications Allowed >You may apply if you can deliver: All 4 papers, OR Any subset (e.g., Maths + NVR, VR only, etc.) Just state clearly which subjects you will deliver. >To Apply — include ALL of the following Which subjects you can do (English / Maths / VR / NVR) Links/samples of similar exam papers you’ve written/designed (or screenshots) Confirm you can deliver booklet + OMR answer sheet + answers + editable source files Your proposed timeline + cost per paper Any toolset you use (InDesign, Illustrator, Affinity, Word, LaTeX, etc.)
a day ago10 proposalsRemotePersonal assistants and translators
We are seeking proficient personal assistants with basic translation skills, ideally fluent in either Spanish, French, or Persian, translating to English. Candidates should possess exceptional organizational abilities, adept communication skills, and a proactive attitude. The role involves assisting clients with various tasks and facilitating seamless communication across language barriers. Additionally, the ability to travel within Europe is essential for this position. If you are a reliable, detail-oriented individual with a passion for providing outstanding support, we invite you to submit your proposals for consideration.
2 days ago8 proposalsRemoteUK Automotive Content Writers with Established Online Presence
Please only apply if you meet the following criteria - anyone not meeting these will be ignored. 1. UK based. 2. 3+ years experience writing automotive content 3. Live articles you can reference from at least 2 automotive websites with yourself attributed as author. I am looking for an experienced automotive content writer to provide articles and blogs. Please apply with details of your experience, links to existing articles and your typical rate for a 1,500 article.
2 days ago8 proposalsRemoteBusiness Blog Articles: Company Culture & Remote Work Topics
I need 4 well-researched business blog articles focused on company culture and remote team management. The articles should be informative, practical, and engaging for business owners and managers. Article Topics: Building a Strong Company Culture in Distributed Teams (800-1000 words) Effective Communication Strategies for Remote Businesses (800-1000 words) Onboarding Remote Employees Successfully (800-1000 words) Maintaining Team Morale in Virtual Environments (800-1000 words) Requirements: Original, plagiarism-free content Business-professional tone SEO-friendly structure (headings, subheadings) Data and examples where relevant Delivered in Word Doc or Google Doc format What I'm Looking For: Experienced business/content writer Understanding of modern workplace trends Ability to write actionable advice Good research skills Native English speaker Deliverables: 4 completed articles (approximately 3,200-4,000 words total) One round of revisions included Delivery within 7-10 days To Apply, Please Include: Your rate for the complete project (4 articles) 1-2 samples of similar business content you've written Your proposed timeline for completion Brief description of your approach to these topics
2 days ago33 proposalsRemoteopportunity
Landing page copy for a social network platform
I want to have my current web page content rewritten or actually improved with some freshness to it. I have stable google rankings and this shouldn’t be written by AI. Real valuable information should be written and I can provide examples of which style I like. It should also be SEO written and thought about EEAT Type of copywriting: SEO Length of copy / word count: Medium / 500 words Subject: landingpage for a social network application Knowledge of subject: Yes, but just an interest is fine Language(s): English Language level: Native (first language) SEO friendly: Yes Target audience: male audience
2 days ago30 proposalsRemotePublic-Friendly Technical Report Writing
I’m preparing a full technical report that must read smoothly for a general-public audience. The content will be grounded in solid research and data, yet explained with clear language, logical structure, and everyday examples so non-specialists stay engaged from start to finish. Here’s what I need from you: • A concise outline that frames the topic, core questions, and recommended flow. • The complete report (approx. 4,000–6,000 words) written in plain English, free of jargon, with any essential terminology briefly defined. • Simple, well-labeled visuals or tables where they improve comprehension. • A one-page executive summary distilling key findings. Please tell me about similar technical reports you’ve produced for lay readers, the main tools you prefer (e.g., Word, LaTeX, Google Docs), and your typical turnaround for the first draft. I’ll share the exact subject matter and reference material once we start so you can dive straight into the research and writing phase.
2 days ago13 proposalsRemoteEnglish–Spanish Translator
We are looking for a reliable English–Spanish translator for simple translation tasks. This is remote, flexible work and suitable as a side hustle. Responsibilities: Translate short texts from English to Spanish Ensure translations are clear and accurate Meet simple deadlines Requirements: Fluent in English and Spanish Basic grammar and writing skills Internet access No formal degree required
2 days ago15 proposalsRemoteNeed a short story about mental health
story story about mental health, how young people, mid age deal with it I want soft tone and kind aspect of how mental health has been deal with it in this era while 20 years ago use to be a tabu
3 days ago22 proposalsRemoteCV / Resume Writer (Freelance / Contract / Remote)
Overview: We are looking for an experienced CV / Resume Writer to create high-quality, tailored resumes and cover letters for professionals across different industries. The ideal candidate understands modern hiring practices, ATS systems, and how to position candidates competitively in local and international job markets. Responsibilities: Write, edit, and optimize CVs/resumes tailored to specific roles and industries Create compelling cover letters aligned with job descriptions Adapt CVs for different markets (UK / EU / US, if applicable) Optimize resumes for Applicant Tracking Systems (ATS) Transform raw career information into clear, results-driven content Highlight achievements using metrics and impact-focused language Ensure consistent formatting, structure, and professional tone Revise documents based on client feedback and job targets Stay updated with hiring trends, resume formats, and recruiter expectations Requirements: Proven experience as a CV / Resume Writer or Career Writer Strong written English (near-native or native level preferred) Deep understanding of ATS systems and keyword optimization Ability to write for different seniority levels (junior to executive) Experience across multiple industries (tech, business, finance, etc. is a plus) Strong attention to detail and formatting Ability to meet deadlines and manage multiple clients/projects Portfolio or samples of previous CVs/resumes (mandatory) Nice to Have: Background in HR, recruitment, or talent acquisition Experience with LinkedIn profile optimization Knowledge of job markets in the UK, EU, or US Ability to advise on career positioning and personal branding Deliverables: Professionally written CV / Resume (Word / Google Docs / PDF) Tailored cover letter (optional, per project) ATS-optimized version if required Revisions included as agreed Engagement Model Freelance / Contract Per CV or ongoing collaboration Fully remote How to Apply Please include: Short introduction and relevant experience CV / resume samples or portfolio Pricing model (per CV / hourly / packages) Availability and turnaround time
4 days ago20 proposalsRemoteopportunity
Pitch deck presentation needed
We are looking for a professional Pitch deck writer who can put the presentation together based on the already existing business and financial plan. This is for a start up company that would focus on selling clothing. Images and instructions will be provided. Please provide your own quotes.
4 days ago42 proposalsRemoteTranslation from Khmer to English for Certificates is needed
I need Khmer to English translator for certificates totally 3 pages. The deadline for this translation is this wednesday 21 January 2022 before noon. Please check the attachment for the document to be translated.
5 days ago4 proposalsRemoteopportunity
Children’s Puzzle Writer – Create 50 Detective Mystery Cases
I am looking for an experienced children’s puzzle writer and/or activity book creator to develop 50 original, immersive detective mystery cases for children aged 7–9. The working tile of teh book is 'The Holiday Detective Activity Book for Kids Ages 7–9”'. This is not a story book but a kids activity book for school holidays based on solving mysteries . The aim of this book is to make children feel like they are real detectives solving mysteries, rather than simply completing standard activity book puzzles. This should NOT feel like a typical kids’ activity book filled with word searches, crosswords, or random puzzles. Core Creative Requirement: **Each case should: Make the child feel like a detective investigating a mystery Be driven by a storyline with clues Encourage logical thinking, deduction, and reasoning Feel purposeful and investigative rather than “puzzle for puzzle’s sake” **Not all cases need to use traditional puzzles. Some mysteries may be solved through: Process of elimination Careful reading of clues Logical reasoning based on evidence Comparing statements from suspects **In some cases, the child may be given: A list of suspects A set of clues or witness statements A timetable, map, or simple diagram **The child should use these to work out: Who did it What happened Where or when it happened **Scope of Work You will create 50 unique detective cases, each including: Case Title - Fun, mystery-themed, age-appropriate Short Storyline / Scenario Engaging and easy to read Positive, child-friendly tone No violence, crime, or dark themes Relatable everyday situations for children **Investigation Method Each case should clearly explain how the child investigates the mystery, which may include: Solving an integrated puzzle Eliminating suspects based on clues Matching evidence to characters Reasoning through statements or timelines ** Interactive Elements Each case must include opportunities for children to: Write notes Circle or cross out options Draw lines or arrows Complete tables, checklists, or grids **Solution & Explanation Clear and unambiguous final answer Short explanation showing how the clues lead to the solution **Puzzle & Content Guidelines Target age: 7–9 years All content must be 100% original Black-and-white interior only No colour-dependent logic Avoid overused activity book formats such as: Word searches; Simple crosswords; Random mazes; Standalone cryptograms Puzzles or investigative methods should always feel meaningful to the story. ** Themes Cases should be relatable and suitable for school holidays, such as: School and clubs Family and friends Pets and animals Sports and hobbies Travel and days out Seasonal and holiday situations **Design & Illustration Design/illustration skills are not required as a separate designer may be hired, however would be a bonus if the puzzles could also be illustrated. ** Ideal Freelancer would have: Experience writing for children (especially ages 7–9) Experience with activity books, puzzle books, or educational content Strong storytelling and logical thinking skills Clear, friendly writing style To Apply, Please Include A brief description of your relevant experience Examples of previous children’s work (if available) A short sample detective mystery idea I AM OK WITH THE USE OF AI TO HELP WITH THIS PROJECT BUT PLEASE DO NOT JUST GIVE A CHAT GPT SAMPLE ABOUT A MISSING LUNCH BOX OR MISSING LIBRARY BOOK. The mysteries while aimed at kids age 7-9 shouldn't be too simplistic. They need to use their logic skills to solve. They shouldn't be able to solve the mystery in 5 mins. This is a school holidays activity book that should keep them occupied.
5 days ago21 proposalsRemoteEducation Sector: Personal statement / Covering Letter & CV
Looking for help with improving my Personal Statement and cv for the Education sector - Secondary Physics and Maths roles. School applications do not accept cv’s (would use for agency contact only) and so main value is Personal Statement. However, I am Deaf and have a cochlear implant and do not cope so well on the telephone. Would I be able to have an email back-and-forth instead of telephone conversation? I do have a personal statement and also two cv’s - one I have used for many years and my recent attempt to update for modern use! I know there are lot of other achievements that I have not considered and that I need help focussing content. Thanks for your help. Russell.
5 days ago28 proposalsRemoteNeed an Expert Copywriter for Website Content and Landing Pages.
I am looking for a professional copywriter to create engaging and SEO-friendly content for my website. The project includes writing for the Home page, About Us, and Service pages. The tone should be professional yet conversational.
7 days ago16 proposalsRemoteLegal Translation to Spanish & German
I have a collection of legal documents—more than 50 pages in total—that must be translated from English into both Spanish and German. Accuracy is critical: clauses, terms of art, headings, and citations all need to read as if they were originally drafted in the target language while preserving the intent of the source text. Because these are legal materials, I’m looking for translators who are either legally trained or have a strong track record handling contracts, agreements, or compliance papers. Familiarity with consistent formatting (section numbering, exhibits, footnotes) will be essential so that the translated files can be filed or presented without extra layout work on my end. Deliverables • Two fully-proofed translations—one in Spanish, one in German—mirroring the structure and pagination of the English originals. • Editable files (Word or equivalent) plus a clean PDF for each language. • A brief glossary of any specialised terms you standardised during translation. Please let me know your estimated turnaround time for the full set and highlight relevant legal translation experience.
7 days ago12 proposalsRemote