Burmese English Translation Projects

Translate from English to Arabic

I seek a skilled translator to convert English text into polished, idiomatic Arabic. The translator must deliver accurate, culturally appropriate renditions, preserving tone, nuance, and context. Experience in general, technical, or marketing content is advantageous. Attention to grammar, style, and consistent terminology is essential. Please provide swift turnaround, reliable revisions, and high-quality, proofread translations suitable for publication. Competitive bids invited.

opportunity

Translate from English to Tamil - Website

Tamil Website Content Translator Required (From English) We are looking for someone who can translate website content from English to Tamil. The translation should read naturally and professionally in Tamilrather than being a direct word-for-word translation. The goal is for the content to feel as if it was originally written in Tamil. The initial project will include 8 website pages: * Home Page * About Us * Why Us * Our Services – Main Page * Our Services – Mortgage Page * Our Services – Insurance Page * Our Services – Estate Planning Page * Contact Us Page If the collaboration works well, we plan to dd approximately two additional pages each monthso this could become an ongoing engagement. *Requirements: * Strong proficiency in both English and Tamil * Ability to produce clear, natural, reader-friendly Tamil content * Preferably someone with experience translating website or marketing content Please share: * Your relevant experience * Examples of similar translation work if available * Your estimated turnaround time We look forward to working with someone who can help us present our content effectively to a Tamil-speaking audience.

Translate 300 words from English to French

I am looking for an experienced translator to translate a 300-word document from English to French. The translation must be accurate, grammatically correct, and culturally appropriate for native French readers. The content is general text (non-technical), and I expect clear, natural-sounding French—not machine translation. Please ensure proper sentence structure, spelling, and punctuation.

opportunity

Designer who LOVES the English & understands GCSE English

We are looking for a superstar designer who loves English and would like to get involved in a fantastic project for children. It's really important you have tonnes of graphic design experience and ideally an A*/Grade 8/9 at GCSE and possibly an A-Level in English Language/Literature! There are 5 books that need designed. An inspector calls x 4 books. Approx pages 60 each. 2 English Language exam booklets x 50 pages We want it to be as good as CGP and Oxford Learning etc so need someone who is VERY astute and creative. Make this your most rewarding and enjoyable project yet! Unlimited revisions until satisfaction of our director is key as these books will set the standard and benchmark for all our 100 books.

opportunity

I need an app built

This will be a pretty simple translation app for young people (school age) to use. It will contain English > Scots, and Scots > English translations. There is expected to be around 1000 translations initially, some will have images, some won't. There will also be a couple of sentences describing the word. There will be a voice recognition element so some can say the word rather than typing it, and also a randomly generated Word of The Day which will refresh every 24 hours. I need the ability to access the content myself so I can add / change remove translations as necessary - I'm happy to load up all the words / images / translations myself - I just need the app built. I've attached some visuals as a first draft, I expect they might change slightly before the build starts but this gives an idea of what we're looking for. We would want the app that will work on all tablets and also phones (iOs and Android). Would need assistance in uploading the app to the App and Android stores and what that might entail.

Translation To Russian

We are seeking a skilled translator to proficiently translate content from any language of your choice into Russian. The ideal candidate should possess a deep understanding of both the source language and Russian, ensuring that the nuances and context of the original text are accurately conveyed. This project requires meticulous attention to detail and a commitment to delivering high-quality translations. If you are passionate about language and have a proven track record in translation, we invite you to submit your bid and showcase your expertise in this domain.

Virtual Assistant (U.S.-Based, Native English Speaker)

We are an Atlanta, GA–based IT outsourcing startup expanding our business operations into the U.S. market. While we have successfully delivered services to clients in Europe and Asia, we are now seeking to establish stronger partnerships with U.S. companies. To support this expansion, we are looking for a U.S.-based Virtual Assistant with strong native-level English communication skills who can assist with client communication, business coordination, and basic technical discussions. Key Responsibilities: • Communicate with U.S. clients via calls, and messaging platforms • Assist with explaining technical services in a clear and professional manner • Support business development and administrative tasks • Coordinate between internal technical teams and clients Required Qualifications: • Native-level American English speaker (U.S.-based) • Excellent verbal and written communication skills • Confident in explaining technical concepts clearly • Professional attitude and reliability Preferred Qualifications: • Basic knowledge of web development • Familiarity with AI concepts (strong plus) • Previous experience as a Virtual Assistant or in a similar role Working Hours: Please indicate your availability (U.S. time zone). We are flexible but prefer candidates who can align with business hours outside of standard U.S. working times when needed. How to Apply: Please submit: 1. A brief introduction about yourself 2. Your relevant experience 3. Your availability (including time zone) 4. Your hourly rate We look forward to working with motivated and professional applicants.

Review 6x 30-50 second German videos against English script

We are looking for a native German speaker (who is also fluent in English) to review 6 videos that are between 30-50 seconds in length. The videos feature a creator talking about a product in German along with German subtitles. You will be asked to review the video against the German script and approved translated English script to ensure what the creator is saying is accurate and aligns with the approved script. We'll also ask you to review the video subtitles in the video for spelling accuracy. All of the creators we are working with are professionals and speak good English so we don't think there will be much for you to feedback on, this is a final QA step in our approval process. For this first review, we need the work to be completed by Monday 23rd February at around midday (UK time) although we can be a little flexible. This will be something we ask for once a month going forward.

Senior .NET Developer with Strong English Communication Skills

I am seeking a Senior .NET Developer who not only has extensive experience in .NET technologies but also possesses excellent English communication skills to effectively collaborate with team members and stakeholders.

Academic Indonesian Tutoring & Translation

I’m looking for a native-level Indonesian professional who can do two things in parallel: guide a small group of absolute beginners toward academic fluency in Bahasa Indonesia and translate our English learning materials into polished, formal Indonesian. The students are starting from scratch but need to reach a point where they can read journal articles, write research summaries, and participate in seminars conducted in Indonesian. Because we’re not tied to a rigid deadline, you can suggest the most effective pace—weekly or bi-weekly sessions are fine as long as progress is clear and measurable. Here’s what I need from you: • Structured online lessons built around academic vocabulary, formal grammar, and writing conventions, delivered via your preferred platform (Zoom, Google Meet, or similar). • Homework, quizzes, and short writing assignments that reinforce each lesson. • Periodic progress reports so I can track how well the group is moving toward BIPA level-2 (or an equivalent academic benchmark). • Accurate English-to-Indonesian translations of all course handouts, slides, and future documents, complete with a mini-glossary for technical terms. Acceptance criteria • By the end of the program the students should be able to pass a BIPA level-2 test or demonstrate comparable competence. • Random QA checks on your translations must show at least 95 % accuracy against the source content in meaning, tone, and academic style (KBBI, EYD). If you hold a BIPA teaching certificate, a linguistics degree, or have published academic translations, please highlight that experience and share a short sample lesson plan or translation excerpt. I welcome your ideas on lesson frequency, preferred teaching tools, and any additional resources you’d bring to the table.

Senior AI / Full-Stack Developer (US Time Zone | Native English)

We are looking for an experienced AI or Full-Stack Developer who can work in the US time zone and communicate at a native English level. This role requires strong technical skills, clear communication, and the ability to work with a distributed team. We highly value developers who can explain ideas clearly and collaborate effectively. To confirm English communication ability, all applicants must include a short Loom introduction video. Requirements: Mandatory Native-level English communication 5+ years of software development experience Ability to work in the US time zone Strong problem-solving and communication skills Technical Skills (one or more areas) AI / Machine Learning Experience with LLMs, AI integrations, or AI product development Python, LangChain, OpenAI APIs, or similar tools Full-Stack Development JavaScript / TypeScript React, Next.js, Vue, or Angular Node.js / Express / NestJS REST APIs or GraphQL SQL or NoSQL databases Cloud platforms (AWS, GCP, or Azure) Nice to Have: Experience building AI-powered applications SaaS product experience Experience working with remote US teams DevOps or cloud deployment experience Application Instructions: To apply, please submit: Your resume or portfolio Your technology stack A short Loom video introduction (2–3 minutes) explaining: Your background Your development experience Projects you worked on Confirmation you can work in the US time zone Engagement: Remote Long-term opportunity

opportunity

Line Editor or Ghostwriter for 130 page book

I am seeking an experienced literary translator or ghostwriter to adapt my German-language war memoir into high-quality British English. This is not a literal translation project. I am looking for someone who can transfer voice, emotional depth, rhythm, and pedagogical sensitivity into natural, publishable British English. The book combines factual war experiences with personal testimony and is intended for both general readership and educational contexts. Emotionally sensitive and human in tone Written specifically for a British readership Suitable for educational contexts (schools, readings, discussion groups) Not a literal translation, but a faithful transfer of voice, meaning, and emotional rhythm Polished to a publishable literary standard I am after a fully revised manuscript in polished British English

Technical interviewer with fullstack development experience

We are looking for someone who can join our team to take responsibility for client connection. - Requirement More than 5 years of experience in full stack development Basic knowledge with AI Fluent in English

Architectural Concept Sketch / Visualisation for Design Idea

I am looking for someone with experience in architectural concept sketches or architectural illustration to help visualise an early design idea. I have a basic concept and reference images and need someone who can translate this into a clear and visually strong architectural sketch. The sketch should make the concept understandable and visually appealing, while adding some creative interpretation. Style can be architectural hand-sketch style, conceptual illustration, or atmospheric architectural drawing.

I need a Click Up expert

I am looking for a Click Up expert to help me set-up a 'Marketing' space to contain marketing campaign plans across a variety of projects and provide some training via MS Teams so that I can utilise and manage moving forwards. Full brief on application however you will be provided with several Excel files to translate across into Click Up. PLEASE ONLY APPLY IF YOU ARE AN ADVANCED CLICK UP USER WITH EXPERIENCE IN SETTING UP MARKETING CAMPAIGN PLANS.

Software Developers (Ukraine & Brazil Preferred)

We are looking for talented software developers based in Ukraine or Brazil to work with our team on remote projects. This is a flexible opportunity and can lead to long-term collaboration. Requirements: * Strong experience in software development * Ability to communicate clearly in English * Stable internet connection * Available for remote collaboration

UK Property Industry Calling, English-Speaking Caller

We are seeking a fluent English speaker to conduct outbound calls in the UK property industry. You will use our proprietary data to contact property owners, investors, or companies. The role requires: Excellent spoken English and professional phone manner Ability to use a phone line (VoIP or similar) connected to your PC Experience in the UK property sector is a plus, but not required All data and call scripts will be provided Calls must be made from your computer using our system or a compatible setup Requirements: Proven experience in outbound calling or telemarketing Strong command of English (spoken and written) Reliable internet connection and PC Ability to follow scripts and log call outcomes Willingness to sign a confidentiality agreement Additional Info: Project is ongoing, with potential for repeat work We provide the data and can equip you with a phone line if needed Please mention any previous experience in the UK property market

Legal Marriage Contract Translation FR-RU

I need a 10-page French marriage contract rendered into Russian for personal reference. Because the document is strictly legal in nature, only a linguist with solid expérience en traduction juridique will suit this task. The final text must preserve every clause, definition and nuance of the original while maintaining a consistently formel register. There are just a few specialised legal terms that call for extra care, so you should be comfortable researching French- and Russian-language civil-law vocabulary to keep terminology consistent throughout. Please let me know: • your rate (per word or per page) • the estimated total cost for the full 10 pages • the turnaround time you can commit to Deliverables: • Complete Russian version supplied in an editable format (Word or compatible) • PDF mirror layout, if possible, for quick side-by-side review I will review for accuracy of meaning, correctness of Russian legal phrasing and faithful formatting before releasing final approval. Feel free to attach a short sample of previous French-to-Russian legal work if you have one.

Proofreader / Editor for EdTech ESL Learning Materials

We’re looking for a meticulous proofreader with editing experience to review and polish learning materials for an EdTech platform aimed at young ESL learners. This role goes beyond simple proofreading. We’re looking for someone who understands educational content and can ensure that language is clear, natural in British English, and appropriate for children learning English as a second language. What you’ll work on: - Google Slides or Slides.com lesson presentations - Activity books and learning materials - Files shared via Google Docs / Google Drive using Suggesting mode so edits are tracked What we’re looking for: - Educated in the British system - Degree in English, linguistics, education, or a related field - Experience in education or EdTech (teaching, curriculum development, educational publishing, etc.) - Excellent command of British spelling, grammar, and punctuation - Strong proofreading and editing skills - Ability to spot wording that may confuse young ESL learners and suggest clearer alternatives - Comfortable working directly in Google Docs / Slides.com Scope: - Review and proofread batches of lesson materials - Correct grammar, punctuation, and spelling - Lightly edit sentences to improve clarity, flow, and learner comprehension - Flag anything that may be unclear or inappropriate for young learners

Native English Language Consultant for Ongoing Content Review

We are a health and wellness company producing articles and recipes for the US and UK markets. Our internal team creates content on a regular basis, and we are looking for a reliable Native English Language Consultant for ongoing review and editing work. Your role will be to: - Review content for grammar, spelling, and punctuation - Improve readability, flow, and sentence structure - Ensure the tone is natural, engaging, and consistent - Flag any phrasing that feels unnatural or unclear to a native speaker We are looking for someone based in the US or UK, with strong experience in editing health, lifestyle, or food-related content. This is a long-term, ongoing collaboration. We will start with a small paid trial. Please begin your proposal with the word "LANGUAGE" so we know you have read this in full.