Freelance Translation Jobs

I want a translation banner

Seeking a skilled designer to create a polished translation banner for web and social media. The banner should be visually engaging, clearly communicate multilingual services, and include space for language icons and a concise headline. Deliverables: high-resolution versions for web (1920x600) and social (1200x628), layered source files (PSD or AI), and optimized PNG/JPEG exports. Experience with typography and multilingual layouts preferred; proposals should include portfolio samples.

German translation: Translate the entire website content

I need an experienced German translator to translate the entire website into German. This includes the homepage, product pages, category pages, button text, tooltips, help center, etc. The translation should be idiomatic, professional, and suitable for German users, and the translator should have experience in website localization. Please contact me if you have relevant experience and provide your past work or case studies.

Message & Email Correspondent for Translation Services

I am looking to hire a dedicated Message/Mail Correspondent on a freelance basis to help manage and respond to communications from both new and existing clients who require my translation services, ensuring timely and professional replies. Key responsibilities include monitoring and replying to client messages and emails, acknowledging new project inquiries, providing basic information based on my guidelines, and flagging or summarizing important requests for my review. The ideal assistant should be organized, responsive, and comfortable handling communication in a busy, multilingual freelance environment while keeping all contact and workflow within the platform .

Translate 300 words from greek to english

Seeking an experienced translator to accurately translate a 300-word Greek text into fluent, natural English. The ideal candidate will demonstrate strong command of both languages, attention to nuance and idiomatic expressions, and ability to preserve tone and context. Deliver clear, proofread English suitable for general or professional use. Please provide estimated turnaround time and confirm native or near-native proficiency. Familiarity with Greek cultural references and context is a plus.

English → Dutch translation, coffee table book content

DataWorks is a publishing services company based in India, working with international publishers on illustrated books, coffee table books, and large-format editorial projects. We are currently expanding our freelance network and are looking for experienced English → Dutch translators for a coffee table book translation project. The work involves translating editorial content while maintaining the original tone, clarity, and word count as closely as possible to the source text to avoid additional layout adjustments. The translation should read natural and fluent in regional Dutch, while preserving the informative tone of the original content. Attention to detail and sensitivity to style are important given the visual and editorial nature of the project. This is part of a long-term project involving multiple books, and we are looking to build relationships with translators who can collaborate with us on upcoming titles. If interested, please share: A brief introduction about your English–Dutch translation experience Relevant samples or portfolio Your per-word rate Your availability We look forward to hearing from you.

Translate from English to Arabic

I seek a skilled translator to convert English text into polished, idiomatic Arabic. The translator must deliver accurate, culturally appropriate renditions, preserving tone, nuance, and context. Experience in general, technical, or marketing content is advantageous. Attention to grammar, style, and consistent terminology is essential. Please provide swift turnaround, reliable revisions, and high-quality, proofread translations suitable for publication. Competitive bids invited.

opportunity

Translate from English to Tamil - Website

Tamil Website Content Translator Required (From English) We are looking for someone who can translate website content from English to Tamil. The translation should read naturally and professionally in Tamilrather than being a direct word-for-word translation. The goal is for the content to feel as if it was originally written in Tamil. The initial project will include 8 website pages: * Home Page * About Us * Why Us * Our Services – Main Page * Our Services – Mortgage Page * Our Services – Insurance Page * Our Services – Estate Planning Page * Contact Us Page If the collaboration works well, we plan to dd approximately two additional pages each monthso this could become an ongoing engagement. *Requirements: * Strong proficiency in both English and Tamil * Ability to produce clear, natural, reader-friendly Tamil content * Preferably someone with experience translating website or marketing content Please share: * Your relevant experience * Examples of similar translation work if available * Your estimated turnaround time We look forward to working with someone who can help us present our content effectively to a Tamil-speaking audience.

Translation To Russian

We are seeking a skilled translator to proficiently translate content from any language of your choice into Russian. The ideal candidate should possess a deep understanding of both the source language and Russian, ensuring that the nuances and context of the original text are accurately conveyed. This project requires meticulous attention to detail and a commitment to delivering high-quality translations. If you are passionate about language and have a proven track record in translation, we invite you to submit your bid and showcase your expertise in this domain.

Translate 300 words from English to French

I am looking for an experienced translator to translate a 300-word document from English to French. The translation must be accurate, grammatically correct, and culturally appropriate for native French readers. The content is general text (non-technical), and I expect clear, natural-sounding French—not machine translation. Please ensure proper sentence structure, spelling, and punctuation.

urgent

Japanese Copywriter Needed to Rewrite and Adapt English Book Con

Project Description We are looking for a skilled Japanese copywriter or translator to help rewrite and adapt sections of an English manuscript into natural and engaging Japanese. This project is not only a direct translation task. The goal is to rewrite and adapt the content so that it reads smoothly and naturally for Japanese readers, while still maintaining the meaning and intent of the original English text. The material consists of written book content and requires someone with strong language ability who can ensure clarity, proper tone, and readability. Type of copywriting: I need a copywriting to rewrite books Length of copy / word count: Medium / 500 words Subject: across the pond Knowledge of subject: Yes, thorough knowledge is essential Language(s): Japanese Language level: Good (second language)

Create a web page with Wordpress

Looking for an expert UI/UX WordPress web designer to develop a professional webpage. A comprehensive guideline will be provided in PDF format, including copy, images, references, inspirations, and branding (logo). All visual assets will be shared via Google Drive or sent directly. The goal is to translate the provided materials into a clean, functional, and engaging website with strong user experience and visual consistency. Please share your portfolio when applying.

opportunity

GERMAN/ENGLISH speaking web designer

Bilingual (German/English) web designer required to create a German version of our UK website, tailoring content for the German market and translating all necessary text into German. Project involves selective content migration, cultural and linguistic adaptation, responsive design, SEO-friendly German copy, and testing across devices. Familiarity with theicmt.com structure and best practices for localised user experience is essential. Website is theicmt.com and we use Webflow currently

opportunity

I need an app built

This will be a pretty simple translation app for young people (school age) to use. It will contain English > Scots, and Scots > English translations. There is expected to be around 1000 translations initially, some will have images, some won't. There will also be a couple of sentences describing the word. There will be a voice recognition element so some can say the word rather than typing it, and also a randomly generated Word of The Day which will refresh every 24 hours. I need the ability to access the content myself so I can add / change remove translations as necessary - I'm happy to load up all the words / images / translations myself - I just need the app built. I've attached some visuals as a first draft, I expect they might change slightly before the build starts but this gives an idea of what we're looking for. We would want the app that will work on all tablets and also phones (iOs and Android). Would need assistance in uploading the app to the App and Android stores and what that might entail.

Resume convert from federal to civilian

I wanted to reach out and see if you could help me convert my current resume into a stronger civilian format. My background is primarily in military and government roles, and I’m looking to ensure my resume translates well for private-sector opportunities. Specifically, I’d like the resume to read more quantitatively and qualitatively, highlighting measurable outcomes, leadership impact, and operational results. I want to better showcase the scale of programs, teams, and initiatives I’ve managed so it resonates with civilian employers. Please let me know if this is something you can assist with and what information you might need from me to get started. Thank you, Stephanie Cortez

I need a Click Up expert

I am looking for a Click Up expert to help me set-up a 'Marketing' space to contain marketing campaign plans across a variety of projects and provide some training via MS Teams so that I can utilise and manage moving forwards. Full brief on application however you will be provided with several Excel files to translate across into Click Up. PLEASE ONLY APPLY IF YOU ARE AN ADVANCED CLICK UP USER WITH EXPERIENCE IN SETTING UP MARKETING CAMPAIGN PLANS.

Legal Marriage Contract Translation FR-RU

I need a 10-page French marriage contract rendered into Russian for personal reference. Because the document is strictly legal in nature, only a linguist with solid expérience en traduction juridique will suit this task. The final text must preserve every clause, definition and nuance of the original while maintaining a consistently formel register. There are just a few specialised legal terms that call for extra care, so you should be comfortable researching French- and Russian-language civil-law vocabulary to keep terminology consistent throughout. Please let me know: • your rate (per word or per page) • the estimated total cost for the full 10 pages • the turnaround time you can commit to Deliverables: • Complete Russian version supplied in an editable format (Word or compatible) • PDF mirror layout, if possible, for quick side-by-side review I will review for accuracy of meaning, correctness of Russian legal phrasing and faithful formatting before releasing final approval. Feel free to attach a short sample of previous French-to-Russian legal work if you have one.

opportunity

Amazon Listing creation: Create BIL ASINS on EU Marketplace

We are a UK-based Amazon seller and we’re expanding our catalogue to the EU marketplaces. We want to list 250-350 SKUs currently active on Amazon.co.uk onto the other EU marketplaces (8 marketplaces in total). We’ve already tried Amazon’s BIL (Build International Listings) tool, but a number of SKUs fail with the error: “Selected offers failed auto-translation of ASIN into Amazon” This means some offers are not being created/translated automatically, so we believe we need to create the missing offers via flat files (and/or the relevant listing loader templates) and then upload them per marketplace. Across the 8 marketplaces, we estimate ~50–150 missing listings per marketplace need creating (some SKUs may already exist in some marketplaces, others don’t). What We Need You To Do Review our UK active listings and confirm what’s missing per EU marketplace. Prepare marketplace-specific flat files to create the missing offers/listings. Translate and localise titles + bullet points + descriptions into the required languages, including light SEO keyword optimisation (we can use ChatGPT for translation/keyword ideas if you prefer, but we need you to manage and polish the final output). Upload/guide upload to Seller Central for each marketplace and resolve upload errors until listings are live. Ensure variations (if applicable), attributes, and required fields are completed correctly per marketplace. EU Marketplaces 8 Amazon EU marketplaces including (but not limited to): DE, FR, IT, ES, NL, SE, PL + others depending on what’s linked in our Seller Central. Deliverables Clean, validated flat files per marketplace (ready to upload) Localised listing content (titles/bullets/descriptions) aligned with Amazon requirements A short log/report of what was created per marketplace + any issues/limitations Listings successfully created and visible (or clearly documented if blocked due to brand/GTIN/category restrictions) Ideal Freelancer Experience Strong experience with Amazon Seller Central EU Comfortable with flat files / listing loader templates, resolving error codes, and attribute requirements Understands localisation (not just literal translation) and basic Amazon SEO principles Bonus: experience with BIL limitations and “failed auto-translation” issues What We Will Provide Access to Seller Central Brand/product info where available To Apply, Please Include Examples of similar Amazon EU listing/flat file work Which EU marketplaces you’ve worked on Your suggested process and estimated turnaround

Fashion Activity Book

I’m reaching out to explore a collaboration on an exciting project: a Fashion Activity Book targeted at young fashion enthusiasts and aspiring designers. We’re in the process of developing an engaging and creative resource that will feature a mix of coloring pages, fashion design challenges, quizzes, puzzles, and educational content about fashion history and trends. To move forward, we’re looking for actual relevant work to assess fit and potential for collaboration. Please share examples of your work that align with this project (e.g., fashion illustrations, activity pages, layout design, education-focused content). This will help us understand how your style and experience could translate into a compelling book and will determine your potential for collaboration. What we’re looking for from a freelancer: Designing engaging and interactive activities Creating visually appealing layouts and illustrations Developing content that is both fun and educational If you’re interested in collaborating on this exciting project, I would love to discuss the scope, timeline, and your ideas further. Looking forward to the possibility of working together!

opportunity

Looking for a UI/UX Designer

Bonus: Experience with vibe coding / AI-assisted design tools We’re looking for a UI/UX Designer with a strong eye for aesthetics and a deep understanding of conversion-focused design. You’ll be working on modern, high-end websites for e-commerce and service-based brands — translating brand identity into clean, elevated digital experiences. What You’ll Do: Design website layouts in Figma (homepages, landing pages, product pages) Create intuitive user flows that feel effortless and premium Turn brand direction into visually distinctive designs (not templates) Collaborate with developers to ensure design is executed properly Contribute ideas to improve conversion and user experience What We’re Looking For: Strong portfolio (especially e-commerce or modern service brands) Clean, refined design style (think Apple, Aesop, Glossier-level simplicity) Understanding of UX principles + conversion psychology Ability to work fast and communicate clearly Attention to spacing, typography, and details Bonus (Not Required): Experience with vibe coding / AI design tools (Lovable, Webflow AI, etc.) Basic understanding of Shopify / Webflow builds Motion or interaction design (hover states, micro-animations) Why Join: Work on aesthetic, portfolio-worthy projects Clear creative direction (we don’t do messy design) Opportunity for long-term collaboration If this feels like your kind of work, send: Portfolio A short intro about your design approach

urgent

Elume. ai

Elume.ai is seeking a talented graphic artist to create compelling visuals for our website and pitch deck. The ideal candidate will possess a keen eye for design and the ability to translate complex concepts into engaging graphics that resonate with our audience. Your responsibilities will include developing visually striking infographics, illustrations, and other design elements that enhance our brand identity. If you have a strong portfolio showcasing your creativity and proficiency in graphic design tools, we invite you to submit your bid and collaborate with us to elevate our visual communication.