Freelance Translation Jobs
Looking for freelance Translation jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Likely translation
We require professional translation services for over 100 documents from English to Spanish. The documents range from 750-1000 words each and are on a variety of topics related to finance, marketing, HR and technology. Overall this would involve translating over 70,000 words from English to Spanish. The key deliverables for this project are high quality, grammatically correct Spanish translations of the source documents that read naturally and fluently for a Spanish audience. The translations should convey the overall meaning, tone and key messages of the original English documents as closely as possible. Freelancers for this project must be native Spanish speakers with a strong command of both Spanish and English. Proficiency translating technical, financial and business documents is essential. Applicants should have at least 3 years of professional translation experience and point to examples of similar translation work they have done in the past. The timeline for completion of this translation project is 6 weeks from contract signing. The documents will need to be sent to the client in batches on a weekly basis for review. Changes and feedback from the first batches need to be incorporated before submitting subsequent batches. Payments will be made in milestones based on delivery and approval of translated batches. This is an excellent opportunity for an experienced translation service provider to take on a sizeable volume of work. We aim to find a freelancer that can deliver top quality Spanish translations
10 days ago40 proposalsRemoteLive phone translation
Do you offer live translation over the phone? My mother in law is visiting from Central America (Spanish speaking only) and would like to have a one time session with my friend who is a Curandera (she practices indigenous folk medicine). My friend’s Spanish is limited, so I thought it would be helpful to have a translator. It would probably be around 2 hours. Please let me know if you need more information and how this would work. Thank you, Dani
a day ago1 proposalRemoteEnglish to Spanish Translator Needed
I'm in need of an experienced translator to assist with translating more than 5,000 words from English to Spanish. Ideal Skills and Experience: - Proficient in both English and Spanish - Prior experience translating over 5,000 words - Attention to detail - Able to meet deadlines
5 days ago51 proposalsRemoteLooking for French Translators & Designers
We are seeking an experienced translator to translate a document from English into French. The selected translator must also be able to redesign the document to match the layout and formatting of the original English version. Requirements: Proficiency in translating from English to French. Experience in document design and layout to ensure the translated version mirrors the original design. Attention to detail, ensuring both the translation and design are of high quality.
9 days ago42 proposalsRemoteLooking for Portuguese Translators & Designers
We are seeking an experienced translator to translate a document from English into Portuguese. The selected translator must also be able to redesign the document to match the layout and formatting of the original English version. Requirements: Proficiency in translating from English to Portuguese. Experience in document design and layout to ensure the translated version mirrors the original design. Attention to detail, ensuring both the translation and design are of high quality.
9 days ago21 proposalsRemoteLooking for Swahili Translators & Designers
We are seeking an experienced translator to translate a document from English into Swahili. The selected translator must also be able to redesign the document to match the layout and formatting of the original English version. Requirements: Proficiency in translating from English to Swahili. Experience in document design and layout to ensure the translated version mirrors the original design. Attention to detail, ensuring both the translation and design are of high quality.
9 days ago33 proposalsRemoteopportunity
French Translation
I am seeking the professional services of a French translator to translate my manuscript from English to French. The translation work will require a judicious choice of appropriate words and idiomatic expressions to create a seamless and engaging read for French speakers while retaining the tone, flow, and essence of the original English book. Please provide your quotation. Respondents must have a high standard of grammar, syntax, and style in both written languages to be considered for this important project. I look forward to reviewing your proposal.
14 days ago59 proposalsRemoteTranslation and female voice over from English to German
I'm seeking a professional to translate and provide voiceovers for two online training videos from English to German. The first video is 35 minutes long, and the second is 25 minutes. The English script will be provided for reference. I'm looking for a native German-speaking female voice (no computer-generated voices). Please submit a voice sample for consideration. The task includes: Creating two high-quality audio recordings. Ensuring precise timing to match the original video, avoiding gaps or white noise for seamless integration. Please include in your proposal: A reasonable price quote. The software/programs you use for recording and editing. Your availability to start. An estimated timeframe for project completion. I'm looking for someone who can begin as soon as possible.
12 hours ago2 proposalsRemoteEnglish to Chinese book translation
The book is about wine and health, with over 300 scientific references. Please look on Amazon for the full information - number of pages etc. https://rb.gy/xneyyf Currency payment could be USD, EUR or GBP
6 days ago39 proposalsRemoteChinese Translation and Graphic Design Expert
Hi, We are looking for a freelancer with strong translation and graphic design skills to help us edit a 2-3 page marketing document in the form of a short presentation. The document is currently in English/German and needs to be translated into Chinese. Requirements: Translation: Accurate and professional translation of the German text into the specified languages, with attention to cultural and linguistic nuances. Graphic Adjustment: The document is provided as a packaged IND file (InDesign). You should be able to adjust the graphic elements to match the new language versions while keeping the layout visually appealing and consistent. File Size: The final document should be optimized for email, ensuring a manageable file size for easy distribution. Materials Provided: Packaged InDesign file (IND) Expectations: Experience working with InDesign and designing multilingual layouts. Proficiency in Chinese, English or German. If you're interested and possess the required skills, we’d love to hear from you. Please also include examples of similar work if available. Looking forward to your response! Selina
2 days ago11 proposalsRemoteTranslation of a text from English to Arabic and reverse
This project involves translation between English and Arabic languages. The goal is to efficiently and accurately translate a given text from one language to the other, whether it be a short passage, full document or book. The translator should have excellent proficiency in both English and Arabic, with the ability to convey subtle nuances and contextual meanings across languages. Given tight deadlines and limited time availability for clients, the translator aims to deliver prompt turnarounds for requests of all sizes. As a new freelancer on this platform, building a strong reputation and track record is important. While reasonable compensation is important, the initial focus is on gaining experience, portfolio examples and reviews and feedback from satisfied clients. High quality work delivered on schedule allows repeating clients and positive word of mouth, leading to more opportunities. Attention to detail, client communication and maintaining strict confidentiality of contents are priorities. The aim is to provide a premium translating service, establishing trust and reliability with customers.
3 days ago43 proposalsRemoteDoc Translation Eng- Spanish, Dutch, Italian, French and German
I work at a creative agency and I am looking for someone to assist in checking some translations for me. We have approx a 5,000 word internal communication document for an automotive client. They would like it to be translated into. Dutch, German, Spanish, Italian and French. We shall be using our own private AI to translate the document from English to the above language. What we need support in is to sense check that the AI has picked up on nuances and correctly translated. we are looking to provide the 12th November and would need, ideally a 24hr/48hr turnaround is this something you can support in, thanks again, Holly
6 days ago43 proposalsRemoteTranslation of Movie Script
I am seeking a skilled translator to translate a movie script containing 1622 words from English to French and Italian. The ideal candidate will have experience with script translation and a strong understanding of both languages. Project Details: - Total Word Count: 1622 words - Payment: €60 - Language Pair: English to French and Italian Please provide samples of previous translation work, particularly in the film or entertainment industry, along with your proposal.
15 days ago49 proposalsRemoteopportunity
Certified Spanish to English Legal Translator Needed
I'm in need of a professional translator with a strong background in legal documents. The task involves accurately translating a Spanish legal document intended for court filing into English. The translated document must be a certified translation. Key Requirements: - Proven experience in translating legal documents from Spanish to English - Ability to provide a certified translation - Attention to detail and commitment to delivering accurate translations
18 days ago31 proposalsRemoteTranslation
Hello , can someone please tell me what language this is and what the meaning is? If there is more then one meaning, please also tell me so. Any information about age of the writing style and region would be great. Thank you
a month ago72 proposalsRemoteopportunity
Chechen to English Legal Document Translation
I need a professional translator to convert some confidential legal documents from Chechen into English. The translated documents will be used for court submissions, hence accuracy and adherence to legal terminology is paramount. Key Requirements: - Proven experience in translating legal documents - Proficiency in both Chechen and English - Familiarity with certified translation formatting - Attention to detail to ensure the translated documents meet court standards Please only respond if you can deliver a certified translation format. Your expertise in this job is crucial for the successful submission of these documents.
18 days ago31 proposalsRemoteTranslate Business Proposal
I am seeking a skilled freelance translator to translate a Business Proposal document consisting of 1,822 words from English into both Spanish and Portuguese. The translation should be accurate, professional, and maintain the original tone and intent of the document. Key Requirements: - Native or fluent in Spanish and Portuguese - Proven experience in translating business-related documents - Attention to detail and ability to meet deadlines The total payment for this project is $70.
23 days ago57 proposalsRemoteCreation of a website similar to an existing one
I am looking for a freelancer to help me create a website similar to one I have already developed using an AI tool. I already have a hosting domain and would like to transfer this new site to that domain. The current site is in English, but I would also like to have a similar version in French. I will provide the translated text in French. The website must be optimized for smooth navigation and mobile-friendly.
5 days ago32 proposalsRemoteTranslation of Event Logistics/Planning Document
I am seeking an experienced translator to translate a document related to Event Logistics/Planning (1,275 words) from English into both Spanish and Portuguese. The translated text will be utilized for an upcoming event, and accuracy along with cultural relevance are essential. Project Details: - Languages Required: English to Spanish and English to Portuguese - Word Count: 1,275 words - Payment: $60 for the complete project - Field: Event Logistics/Planning Requirements: - Proven translation experience, particularly in event logistics or planning - Familiarity with terminology used in the event industry - High attention to detail in translation - Ability to meet deadlines
23 days ago44 proposalsRemoteOnlyfans Chatter (remote)
Overview: We are looking for skilled English-speaking chatters to manage customer interactions for models on platforms like OnlyFans and 4base, specifically targeting a German-speaking audience. This project is commission-based, offering chatters an opportunity to earn 8% commission on sales generated during their active hours. Scope of Work: The chatters will be responsible for engaging with customers, building meaningful relationships, and promoting premium content like photos and videos. The primary task is to handle real-time chats, using an AI-powered translation tool to assist in communicating with the German-speaking customers, ensuring smooth, high-quality interactions. Key Responsibilities: Handle multiple real-time chats with customers, engaging them in personalized, friendly, and professional conversations. Promote and upsell premium content in a subtle, effective manner to boost sales. Utilize AI translation tools to convert English messages into German and maintain a natural flow of conversation. Maintain daily/weekly reporting on performance and sales generated through chat. Requirements: Fluency in English (written) and ability to use translation tools for German communication. Experience in customer service, chat support, or sales is preferred. Excellent communication and relationship-building skills. Strong multitasking and time management abilities. Payment Structure: This position is entirely commission-based with an 8% commission on sales. The more sales generated during chats, the higher the earnings. Additional bonuses may be offered based on performance.
17 hours ago9 proposalsRemote