
Freelance Translation Jobs
Looking for freelance Translation jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Native Mexican Spanish editor: review iPhone app text, 48h
We are Riveryn, a small iPhone app for a daily routine. Our Spanish text (the App Store page, a new user's first two days in the app, and 30 short coach messages) was translated by machine, and no native writer has read it yet. It is about 7,000 words in one spreadsheet: the English line, our Spanish line, and two empty columns for your line and your note. What we ask: mark every line that sounds translated, stiff or wrong for an app you would trust, and write it the way you would say it. Plain sentences, no slogans. Tell us which form of 'you' fits (tu or usted). Leave lines that already read well. Also mark anything a reader in Spain would trip on, because the app has one Spanish. You: a native speaker from Mexico who writes or edits app, web or marketing copy. Delivery within 48 hours of the order. Fixed price. In your proposal, please name one recent copy job and confirm the 48 hours. We share the sheet when we accept.
2 days ago5 proposalsRemoteKonkani Proofreading of Document
I have a Konkani Translation/Transcript which needs to be checked against the audio.
14 days ago12 proposalsRemoteNative-speaker reviewer for AI-translated podcast episodes
About the project (Hausa, Yoruba, Igbo, Nigerian Pidgin) We publish a weekly English podcast and are releasing translated versions in Nigerian languages. A machine produces the first draft of each translation and audio, and we need a native speaker to check it before it is published. What you would do Review the translated script (about 4,500 words per 30-minute episode) for accuracy, natural phrasing and correct tone marks (Yoruba and Igbo). Listen to the finished audio and flag mispronunciations, awkward pauses or mistranslated terms. Return a corrected script and a short list of audio fixes. Volume: about [13] episodes a month, ongoing. Requirements Native speaker of the language, with fluent English Experience in translation, editing or media (podcast, radio or subtitles preferred) Familiarity with how AI translations typically go wrong Reliable internet and ability to meet deadlines Please include in your quote Your language, and your rate per episode (or per 1,000 words) Typical turnaround time A short sample of past work or a relevant reference Availability per month
16 days ago7 proposalsRemoteMalaysian Syariah Solicitor Needed
I am seeking a qualified Syariah solicitor authorised to practise in Malaysia, to review an existing complaint and help pursue the correct legal procedure. The matter concerns alleged misconduct by a religious official. I have attended the Syariah Court registry, emailed the court and Chief Syariah Prosecutor, and made a police report. The registry declined to accept my application, and police declined further investigation while referring me to court. I need the jurisdiction and filing requirements clarified. Work required: • Review my complaint, factual statement, written notice, supporting documents and police decision. • Assess which allegations may engage applicable Malaysian state law, and Melaka/Malaysian Syariah law. • Identify the correct authority, forms, translation requirements and procedural steps. • Prepare correspondence and any legally appropriate application or referral. • Provide representation if required and within your practicing authority. Documents will be shared privately. Remote assistance and written communication in English are preferred.
15 days ago2 proposalsRemotePaid Study for People Who Write for a Living (55 min, Zoom)
We’re testing an early version of a writing app for people who write for a living. Your files, a text editor and a chat with leading AI models sit in one window, so the model works with your real documents rather than pasted fragments. We invite professional writers to try it and tell us honestly how it fits their work. Who we are looking for You are a writer, journalist, editor, screenwriter, copywriter, translator, researcher, content manager or professional blogger. You use AI in your professional work several times a week and pay for at least one AI tool, such as ChatGPT, Claude, Gemini or Perplexity. English is your native language. How it works You take part at a time that suits you, within three days of hiring. After hiring, we send you the Zoom link, test account details and short instructions in PeoplePerHour messages. You join our Zoom room, share your screen and turn on your microphone, and Zoom records the session. Then you log in to the app and spend about 55 minutes on your usual work. Please bring two or three real tasks you have this week. Think aloud as you work: tell us what you are trying to do and what you notice. When you finish, you answer a short questionnaire in PeoplePerHour messages. Deliverables: one recorded session of about 55 minutes and a completed questionnaire, within three days of hiring. Privacy We never publish your session and never share it with anyone. Our team watches the recording and analyses it, partly with the help of AI tools. These tools do not train on your session. Please keep sensitive information out of the session: work on tasks you are comfortable showing to us. This is a beta The app is still in beta, so you may run into errors or a frozen screen. If this happens, reload the page in your browser and carry on. Please stay in the Zoom call while you do this. What you need You need a laptop or desktop computer with Chrome, Edge or Brave, a working microphone and the Zoom app. A Zoom account is optional. Payment This is a fixed-price project, paid after the session and the questionnaire. To apply, please answer briefly What is your profession, and what do you usually write? Which AI tools do you use, and which of them do you pay for? How often do you use AI for work, and what for? Please attach or link a short sample of your professional writing. We are looking for 10 participants.
8 days ago9 proposalsRemotepre-funded
Cloud Migration & IT Infrastructure Consultant
We are a UK-based translation company seeking an experienced IT consultant to help us move from an on-site data server to a secure, affordable cloud solution. We have approximately 5 TB of data to migrate, including translation files, client materials, and company records. We currently use Google Workspace Business Starter for email and communication, and we are open to Google Drive or alternative cloud platforms if they offer better value, security, or suitability for a small business. We hold ISO 27001 certification and need to ensure the migration and new setup continue to meet our information-security requirements. Scope of work - Review our current server, data structure, storage needs, and user access requirements. - Recommend the most cost-effective cloud solution for a small business, comparing Google Drive, Microsoft 365/OneDrive/SharePoint, Dropbox, Box, or other suitable options. - Provide a clear cost breakdown, including storage, licences, backup, migration, and ongoing support. - Plan and manage the secure migration of approximately 5 TB of data. - Set up folder structure, permissions, user access, sharing controls, and testing. - Ensure secure backup and verification before decommissioning the server. - Advise on secure disposal or sanitisation of the existing server and storage media, with appropriate documentation or certificates where required. - Review basic ISO 27001-related controls, including access management, data retention, secure deletion, backups, cloud-provider risk, and documentation. - Provide user guidance, handover documentation, and short-term post-migration support. Requirements - Proven experience migrating small businesses from on-premises servers to cloud storage. - Strong knowledge of Google Workspace and/or Microsoft 365. - Understanding of UK/EU data-protection requirements and ISO 27001 controls. - Experience with secure data disposal and verifiable data erasure. - Ability to explain technical options clearly and recommend a practical, budget-conscious solution. - UK-based preferred; remote support acceptable, with on-site work only if necessary. To apply Please include: - Relevant experience and examples of similar migrations. - Your proposed approach and estimated timeline. - Pricing structure: fixed fee, day rate, or phased proposal. - Any ongoing support options. This is initially a project-based engagement, with the possibility of ongoing IT support if it works well.
23 days ago32 proposalsRemoteBeeswax Bag Design
We are looking for Beeswax bag design which include front, back print. It should be single colour and vector art print design. Bag will have small window and size is approx 23*30*6cm. Its beewax so colour would be gold/beeswax colour. We are looking for eye catching clean and simple work. Please use colour CMYK theams as this would go for printer for creating printing plats for Rotogravure Printing / Gravure (It is not Screen printing) I have attached some sample but if you need more information please do not hesitate to contact us. Front: The bag will have logo, some general information Back: Product details and some information making some product using beeswax, barcode detail and product weight. We will have product details in 5 other languages as well, we will send you translated text which can be copy past. DIE CUT file required once the design finished. High Quality 3D Image required once the design finish with white background, separate 3d for each side, front and back on separate file and front and back together another file. .ai file required including all fonts and attached graphics. * Payment will be released once we received all the above files.
a month ago27 proposalsRemoteopportunity
Book Interior Designer & Typesetter Needed
Hi, I'm looking for an experienced book interior designer/typesetter to help create a professional English–Spanish Football Dictionary for my brand, Futbol Lingo. The book will be approximately 300 pages in A5 format (148 × 210 mm), with paperback, hardcover, and eBook editions. All content is already prepared, including vocabulary in spreadsheets, translations, chapters, football-specific phrases and idioms, illustrations, diagrams, and cover artwork. I need someone who can bring everything together into a coherent, aesthetically pleasing, professional, and easy-to-navigate book. The project includes: Interior page design and typesetting Typography, spacing, and visual hierarchy Clear bilingual vocabulary formatting Language-specific colour coding Chapter-opening pages Integration of existing illustrations and diagrams Print-ready PDFs and suitable eBook files for Amazon KDP, IngramSpark, Apple Books, and Google Play Books An essential requirement is a fully editable and reusable layout system, not just a finished PDF. This is the first in a planned series of bilingual dictionaries. The design must be adaptable to future combinations such as English–French, English–German, English–Italian, Spanish–English, and others. We would therefore require original editable design files, reusable templates, and a layout that allows vocabulary and language colours to be changed efficiently. Before commissioning the entire book, we'd like to start with a paid 4–6-page sample to assess the design quality and overall approach. We would also like to arrange a video call with suitable candidates to discuss the project and ensure we're aligned before proceeding. Could you please share examples of similar projects, your experience with reusable templates and spreadsheet-based content, your estimated cost and timeframe, and your price for the initial sample? There is potential for ongoing collaboration on future language editions. Many thanks!
19 days ago38 proposalsRemoteSenior QA Engineer / Software Tester – Manual & Automation
We are looking for an experienced QA Engineer / Software Test Automation Specialist to take ownership of quality assurance and testing for our enterprise SaaS application. Our application consists of a Staff Portal, Client Portal, REST APIs, background microservices, third-party integrations and a PostgreSQL database. The application is built using React for the frontend, Java for backend services, and Microsoft Azure for cloud infrastructure. We need someone who can establish a structured QA process, identify defects, develop automated tests and ensure the application is reliable, secure and production-ready. This is a hands-on QA role involving both manual and automated testing. Scope of Work 1. Functional & Manual Testing Perform comprehensive functional testing of the Staff Portal and Client Portal. Understand business requirements and translate them into detailed test scenarios and test cases. Test application workflows, forms, validations, user permissions and business logic. Perform end-to-end testing of key application functionality. Identify, document and track bugs with clear reproduction steps. Conduct regression testing to ensure new changes do not affect existing functionality. 2. Automation Testing Design and implement an automated testing framework using Playwright, Cypress, Selenium or a suitable alternative. Develop automated test scripts for critical application workflows. Automate regression testing for both Staff and Client Portals. Implement reusable, maintainable and scalable automation scripts. Integrate automated tests into CI/CD pipelines. Provide automated test execution reports and results. 3. API & Backend Testing Perform REST API testing using Postman, REST Assured or similar tools. Validate API responses, authentication, authorisation, error handling and data integrity. Test communication between frontend applications, backend APIs and microservices. Validate data consistency across PostgreSQL database tables. Test complex business workflows involving multiple services and database operations. 4. Integration Testing Test third-party integrations, including Plaid and Intuit QuickBooks. Validate OAuth2 authentication, token handling, API connectivity and error scenarios. Test data synchronisation, transaction processing and reconciliation workflows. Validate integration failures, retries, duplicate processing and exception handling. Ensure data integrity and consistency between internal and external systems. 5. Security & Performance Testing Validate authentication, MFA, session management and role-based access controls. Test user permissions and ensure users cannot access unauthorised information. Perform basic security testing for common application vulnerabilities. Validate secure handling of sensitive financial and client information. Conduct performance and load testing using JMeter, k6 or similar tools. Identify application performance bottlenecks and provide recommendations. 6. QA Process & Reporting Establish QA testing standards, processes and best practices. Prepare detailed test plans, test cases and testing documentation. Maintain a structured bug-tracking process using Jira, Azure DevOps or similar tools. Work closely with developers to investigate, reproduce and resolve defects. Provide regular QA status reports, test coverage reports and defect summaries. Support release testing, user acceptance testing (UAT) and production deployment validation.
3 days ago30 proposalsRemoteopportunity
I need a social media manager for my magazine
Social Media Manager Wanted Outlook Magazine About Outlook Magazine Outlook Magazine is a publication focused on telling compelling stories about Nigeria, its people, culture and place in the world. Our editorial coverage spans Nigerian culture and heritage, politics and current affairs, international relations, society, arts and entertainment, infrastructure, natural resources and environmental issues. We produce thought-provoking features, interviews, cultural commentary and stories that explore important issues, celebrate creativity and offer fresh perspectives on local and global developments. About the Role We are seeking a creative, strategic and experienced Social Media Manager to manage and grow Outlook Magazine’s Instagram presence. The ideal candidate should understand digital media, content marketing, editorial storytelling and audience development, with the ability to translate the magazine’s editorial content into engaging and visually compelling social media content. Key Responsibilities and Expected Deliverables * Develop and implement a monthly Instagram content strategy. * Prepare and manage a monthly content calendar. * Create engaging static posts, carousels, reels and stories. * Transform published articles, interviews and editorial features into compelling social media content. * Design professional graphics and write engaging captions. * Schedule and publish content consistently. * Manage audience engagement and community interactions. * Research relevant trends and identify opportunities to increase visibility and reach. * Implement organic audience growth and engagement strategies. * Monitor account analytics and provide monthly performance reports with recommendations. Monthly Content Requirements Applicants must clearly specify their proposed monthly deliverables, including: * Number of static posts and carousels. * Number of reels. * Number of Instagram stories. * Proposed posting frequency. * Community management and reporting arrangements. Requirements * Proven experience managing Instagram accounts, preferably for magazines, media organisations or digital publications. * Strong content creation, copywriting and storytelling skills. * Good understanding of Instagram growth strategies and analytics. * Proficiency in relevant graphic design and content creation tools. * Strong visual and editorial sensibility. * Excellent communication, organisation and time-management skills. Application Requirements Interested applicants should submit: 1. A portfolio of Instagram accounts they have previously managed. 2. Examples of social media content they have created. 3. Evidence of previous audience growth and engagement results. 4. A brief outline of their proposed strategy for growing Outlook Magazine’s Instagram presence. 5. Their proposed monthly management fee, including the number of deliverables covered. We are looking for a proactive, innovative and results driven professional who can contribute meaningfully to Outlook Magazine’s digital growth. A long-term working relationship is anticipated for the right candidate.
6 days ago25 proposalsRemoteopportunity
Full Stack Developer Required - Premium Career Services Platform
We are looking for an experienced full stack developer or small development team to help us build a premium online career services business. The initial focus will be professional CV writing, LinkedIn profile improvement, cover letters and career consultancy. Over time, we intend to introduce additional online career preparation and assessment services. We have a clear commercial concept and are looking for someone who can help translate this into a professional, reliable and easy-to-use platform. This is more involved than a standard website. We need a customer-facing service with an internal system for managing orders, writers, revisions and completed work. What we are looking to develop Customer-facing website A modern, premium website explaining our services, packages and pricing. It should work well on mobile and desktop and provide a straightforward customer journey. Customer account area Customers should be able to register, provide their career information, submit CVs and job descriptions, track progress and receive completed documents. CV writing order process We need a structured questionnaire that captures a customer's professional background, achievements, career objectives and the role they are targeting. Writer management area Our internal team will need to manage customer orders, assign work, review briefs, update progress and prepare completed documents. Quality assurance and revisions We would like an internal approval process before work is released to customers, together with a simple way for customers to request amendments. Administration A central area to manage orders, customers, services and the day-to-day operation of the business. Technical approach We are open to recommendations regarding the technology stack, provided the application is secure, maintainable and suitable for future expansion. We would prefer someone who has previously developed customer portals, document management applications or service-based business platforms. We also intend to commission separate AI development work, so the website must be capable of integrating with external processing services and APIs. Budget and delivery Our indicative budget is £12,500, although we are willing to consider higher quotations where the proposed approach, experience and deliverables justify the additional investment. We would prefer a fixed-price arrangement with agreed milestones. We are happy to discuss a phased delivery approach. When applying, please include Examples of similar web applications you have developed. Your recommended technical approach. An estimated development timeline. Your proposed project price. Any areas you would recommend simplifying or delivering in a later phase. Your availability and preferred working arrangements. We are looking for someone who can contribute ideas and take ownership of the technical delivery, rather than simply create a basic website. There may be opportunities for further development as the business grows.
15 days ago86 proposalsRemoteopportunity
Seeking Senior Full-Stack Developer for Ongoing Project
We are seeking an experienced, highly reliable Senior Full-Stack Developer to partner with us on an ongoing project basis. In this role, you will take full technical ownership of website builds from start to finish—translating design assets into fast, secure, and production-ready web applications. What We Expect: Australian Market Standard Quality: Clean, modular UI/UX, mobile-first responsiveness, ultra-fast loading speeds , and clean, maintainable code structures. Strict On-Time Delivery: Deadlines are firm. You must provide realistic estimates up front and consistently hit agreed-upon delivery schedules without compromise. End-to-End Ownership: Complete setup of Next.js App Router, dynamic layouts, backend form logic, API integration, technical SEO, and production deployment. Core Tech Stack & Requirements: Frontend: Next.js , TypeScript, React, Tailwind CSS. Backend & Integrations: Server Actions, API Routes, Database management (Prisma / Supabase / PostgreSQL), and CRM/email services (SendGrid, Resend, HubSpot, or Webhooks). Performance & SEO: Technical SEO (Metadata API, Open Graph, Sitemaps, Schema), Next/Image optimization, script management, and Core Web Vitals optimization. Deployment: Vercel / AWS CI/CD pipelines linked to structured GitHub repositories. Engagement & Pricing Model: Fixed Price Per Project How to Apply: To be considered, please submit a proposal including: Portfolio / Live Work: 2–3 live Next.js websites you built end-to-end (please specify your exact role in each). Availability: Confirmation of your current weekly capacity and availability for ongoing client projects. Turnaround & Pricing Estimate: Your average turnaround time and estimated price for a standard 5-to-8 page Next.js business website.
a month ago67 proposalsRemotepre-funded
AI Sales Bot & Lead Generation Automation Developer
We are looking for an experienced AI automation developer to build and implement an intelligent sales bot called **Shira**, as part of our AI HUNTER MAX 2 project. The project is being developed by **360 Interactive** for **Binyan V'Diyur**, a leading Israeli media brand in the architecture, interior design, construction, and home improvement industries. ### Project Objective The goal is to develop an AI-powered sales automation system that can initiate conversations, identify potential customers, qualify leads, collect relevant information, and generate high-quality sales opportunities. The system will operate in two separate target markets: **1. Businesses & Advertisers** Companies offering products and services related to home improvement, construction, renovation, interior design, furniture, and related industries. **2. Architects & Interior Designers** Professionals interested in promoting their businesses, showcasing their projects, and increasing their exposure to potential customers. ### Key Requirements We are looking for a developer who can: - Build and configure an AI-powered conversational sales bot. - Implement automated lead qualification workflows. - Create dynamic conversation flows based on customer responses. - Integrate the bot with CRM systems and automation platforms. - Collect, organize, and transfer qualified leads to our sales team. - Implement automated follow-up sequences. - Support natural, professional conversations in **Hebrew (RTL)**. - Handle different customer scenarios, objections, and conversation outcomes. - Integrate with WhatsApp and other communication channels where required. ### Preferred Technical Experience Experience with the following technologies is an advantage: - Make.com - Airtable - WhatsApp Business API - OpenAI API / LLM integrations - CRM integrations - Webhooks and REST APIs - AI agents and conversational automation ### What We Will Provide We have already prepared the business requirements, bot specifications, and conversation scripts in Hebrew. We are looking for a technical partner who can translate these specifications into a reliable, scalable, and fully functional automation system. ### When Applying Please include: 1. Examples of similar AI sales bots or automation systems you have developed. 2. Your experience with WhatsApp automation and AI integrations. 3. The technologies you recommend for this project. 4. Your estimated development timeline and budget. 5. Your experience working with Hebrew-language conversational systems. **We are looking for an experienced developer, not just a chatbot designer. The main focus is building a working AI-driven lead generation and sales automation system.** Potential for ongoing collaboration on additional automation and AI projects.
23 days ago33 proposalsRemote
Past "Translation" Projects
Proofreading
2 pages needs to be translated from Norwiegan to english
Native French editor (France): review iPhone app text, 48h
We are Riveryn, a small iPhone app for a daily routine. Our French text (the App Store page, a new user's first two days in the app, and 30 short coach messages) was translated by machine, and no native writer has read it yet. It is about 7,000 words in one spreadsheet: the English line, our French line, and two empty columns for your line and your note. What we ask: mark every line that sounds translated, stiff or wrong for an app you would trust, and write it the way you would say it. Plain sentences, no slogans. Tell us whether tu or vous fits. Leave lines that already read well. You: a native French speaker from France who writes or edits app, web or marketing copy. Delivery within 48 hours of the order. Fixed price. In your proposal, please name one recent copy job and confirm the 48 hours. We share the sheet when we accept.
Translated a document from English to Wolof (Gambian)
I have 10 Page document that needs translating from English into Wolof (Gambian Language)
Documents to be Translated from English into Urdu
I have 2 documents that need translating from English into Urdu, in total it is 10 pages
I need a document translated URGENTLY
I’m seeking a skilled English-to-Polish translator to translate a document of approximately 300 words. The translation must be accurate, natural, and polished, with careful attention to meaning, tone, grammar, and Polish usage. Native-level proficiency in Polish and strong command of English are essential. This is an urgent project, and the completed translation must be delivered within 30 minutes of starting. Please submit a bid only if you can meet the quality requirements and deadline. I’m looking for a clear, faithful translation that reads as though it was originally written in Polish.
urgent
Business Plan Writer – Health-Tech App
We need a writer to create a clear, investor-ready business plan for a health-tech app. The plan should cover the business model, market opportunity, competitive landscape, revenue strategy, and growth roadmap. You should be able to translate technical ideas into a compelling narrative and help shape a strong foundation for future funding discussions. Experience supporting app-based or health-tech businesses would be great, and we’re looking for someone who can deliver a polished, structured document that clearly communicates value. To apply, please send a short summary of your relevant experience, examples of past plans, your rate, and your availability.
English to Nepali Translation – Accurate and Natural Translation
I need an experienced translator to translate English content into clear, accurate and natural Nepali. The translation should maintain the original meaning, tone and formatting. The work may include documents, website content, advertisements and general text. Please provide high-quality, grammatically correct Nepali translation and deliver the work on time.