Freelance Serbian Translation Jobs

opportunity

Dissertation Proofreading Needed

I am wrapping up my Tax Law dissertation in English and need a fresh, professional set of eyes before submission. Please review the full manuscript and deliver a clean, track-changed file that shows every correction. Your focus should cover: • Grammar and punctuation • Clarity and coherence of arguments and flow • Referencing and citations, all with Citavi program. I welcome suggestions on sentence structure, logical progression, and any inconsistencies you spot. Accuracy with in-text citations and reference list formatting is essential. If you have a strong background in academic proofreading and can turn edits around promptly while preserving my voice, I would love to work with you

WordPress Support Manager Needed

We are looking for a dedicated WordPress Support Manager to assist with managing customer support emails and tickets. The ideal candidate should have a solid understanding of WordPress and the ability to troubleshoot common issues. You must be able to do website migrations, PHP version updates, plugin maintenance and have a high level understanding of Elementor PRO. You will be responsible for providing timely responses to customer inquiries and ensuring a high level of customer satisfaction. If you are passionate about helping others and have the necessary skills, we would love to hear from you! Excellent spoken English is needed. This role will be based around UK working hours from Monday - Friday.

Guest Post / Sponsored Post Publication on Time.com

I am looking for an experienced media outreach professional or agency who can help publish a guest post or sponsored article on Time.com. The article is ready and written in high-quality, original English content. I am open to both guest post and sponsored post options. Requirements: Direct connection or proven experience with Time.com publication Ability to publish under guest post or sponsored content category Clear explanation of process and timeline Transparent pricing (no hidden charges) Proof of previous successful placements (if available) Deliverables: Live published article link on Time.com Estimated publishing timeline Any necessary guidelines before submission Please send your proposal with: Your price quotation Estimated time for publishing Previous work samples (if any) Serious professionals only.

Science Thesis Proofreading

I’m preparing my sciences-based thesis for submission and want a fresh set of expert eyes on the full manuscript. Your task is to proofread the document in English—grammar, punctuation, flow, and consistency—while respecting the technical terminology of my field. I write and speak both English and Arabic, so if you’re comfortable handling short bilingual sections such as the abstract or key terms that appear in both languages, that will be a plus, though the core text is entirely English. Please work directly in Word using Track Changes, then return two files: one showing every edit and one clean, ready-to-submit version. A seven-day turnaround from the moment we start keeps me on schedule. Acceptance criteria • All edits visible in Track Changes, no unresolved comments • Readability improved without altering scientific meaning • Final file free of spelling or grammatical errors (target: near-zero Grammarly flags) • Bilingual abstract, where touched, reads naturally in both languages Let me know about your experience with academic theses or dissertations in the sciences and your typical word-count capacity per day. I’m eager to work with someone who can polish this document to publication quality.

Come and design

We are seeking a talented designer to create a unique and captivating visual concept for an upcoming project. The ideal candidate will possess a strong portfolio showcasing their skills in graphic design, branding, and visual storytelling. You'll be responsible for translating our vision into an engaging design that resonates with our target audience. Creativity, attention to detail, and proficiency in design software are essential. If you have a passion for innovative design and a keen eye for aesthetics, we invite you to submit your proposal and join us in bringing this project to life.

OELN Sketch

I am currently searching for potential illustrators to bring my Original English Light Novel, 'All I Need Is My Beloved Buffer', to life. To see if they possess an appropriate style and charge reasonable rates, I am looking for someone to do a rough sketch of a scene from the story featuring the two main characters and a fantasy creature. For complete simple illustrations, I am prepared to pay up to £45, and for complex or detailed scenes, I am prepared to pay up to £60. Please let me know if you are interested, and I will send you some source material to help with the design. I have attached a sample of the kind of art style that I am looking for.

Simple Data Entry Assistant (European Only)

I am looking for a reliable and detail-oriented individual based in Serbia to assist with very simple data entry tasks. The work mainly involves copy-paste actions, basic typing, and organizing information. No advanced technical skills are required. This role is ideal for someone who is consistent, motivated, and comfortable working with repetitive tasks. Responsibilities: - Copy & paste data between documents or systems - Basic typing and text input - Simple data organization - Following clear instructions Requirements: - Must be located in Serbia - Age range: 30–40 preferred - Basic English communication skills - Good attention to detail - Reliable internet connection - Available for regular work - Responsible and self-motivated No Special Skills Needed - This is not a technical role. Training and instructions will be provided. What matters most is reliability, accuracy, and availability. Work Type: - Remote - Flexible hours - Long-term cooperation possible If you are dependable, patient, and looking for simple online work, feel free to apply.

Online editing for contact

We are seeking a skilled online editor to meticulously review and enhance our content for clarity, coherence, and engagement. The ideal candidate will possess a keen eye for detail, a strong command of the English language, and the ability to refine text while preserving the original message and tone. Responsibilities include correcting grammatical errors, improving sentence structure, and ensuring consistency in style. The project requires a commitment to delivering high-quality work within specified deadlines. If you are passionate about elevating written content and possess relevant experience, we welcome your proposals.

ORIONSOFT TECHNICAL CONSULTANT

We are a software development team that works primarily with the U.S.- based clients, and you are seeking a strong technical consultant to support client interviews and ongoing project discussions. ORIONSOFT TECHNICAL CONSULTANT These technical consultants will participate in meetings with potential clients during calls. Availability during U.S. business hours is required. (generally 9:00 AM–5:00 PM Eastern Time, with some flexibility). Occasional hands-on development work may also be required. Developer Qualifications: Strong English communication skills, both verbal and written Professional and confident presence when speaking with U.S. clients Solid background in web development and related technologies Minimum of 3 years of hands-on web development experience Compensations to ORIONSOFT TECHNICAL CONSULTANT Hourly compensation for meetings and consulting time Opportunity to transition to a fixed monthly rate based on performance Weekly payments during the first month We currently work with consultants in similar roles who have grown their responsibilities and earnings by supporting multiple client projects. This position offers long-term potential and regular interaction with U.S. clients across a variety of industries.

opportunity

Part Time Sales Manager for AI & Web Development Firm

We’re a small AI & web development business. We build custom solutions such as online booking systems, portals, bespoke websites, and AI‑driven tools for clients in the UK and internationally. We receive regular new inbound leads every week and have an existing database of warm and past prospects. We now need a freelance sales professional to own the sales process end‑to‑end, rather than everything going through the CEO. What you’ll do Own the full sales conversation with prospects (not just appointment setting). Handle discovery calls/Zoom meetings yourself with new and existing leads. Qualify needs, shape a solution with input from the CEO/technical team, and present it back clearly. Prepare and refine proposals / Statements of Work (SOW) using and adapting our templates. Follow up consistently and close deals. Work our existing lead pipeline (inbound leads, old enquiries, and current customers) and also look for selective new opportunities (LinkedIn, email, networking, light outbound). Do light project management once projects are sold: set expectations with the client, help agree scope/timelines with the dev/AI team, keep communication flowing and make sure next steps are clear on both sides. AI focus Many of our new projects have an AI component (automation, integrations, custom AI tools). You do not need to be an AI expert on day one. If you are strong at B2B selling, we can help you build the AI understanding you need to sell confidently. You should, however, be comfortable learning and talking about new technology at a high level. What we’re looking for Proven B2B sales experience for services (ideally web development / software / digital / tech). Comfortable running your own discovery calls, demos and closing conversations without hand‑holding. Able to translate business problems into web/AI solutions with support from our technical team. Excellent written and spoken English, with a professional but friendly style for UK and US clients. Personable, trustworthy, and able to build long‑term relationships. Strong basic organisation skills and willingness to handle light project management (chasing actions, updating notes, keeping everyone aligned). Available during UK office hours for client calls and internal catch‑ups. Reliable internet connection for IP phone and Zoom calls. (If you also happen to have experience milking cows, that’s still a fun bonus – but definitely not required.) Engagement and compensation Starting base: £800 per month for a roughly half‑time commitment. Plus commission on each closed project (percentage based on project size; agreed together). If we’re a good fit and results are strong, there is a clear option to scale this role towards full‑time with a higher base. When you apply, please briefly share: Relevant B2B service sales roles you’ve done (especially web, software, or AI‑related). Examples of deals you’ve personally taken from first conversation through to close. Your experience (if any) with basic project management on client projects. One or two references or case examples we can contact. After a short trial, we’ll agree clear monthly targets and a commission structure that properly rewards results. Please, no generic or obviously AI‑generated applications; they will not be considered

opportunity

Marketing Specialist – DISCflex & Leadership promotion

Below is your revised version, tightened and streamlined to remain comfortably within a 4,999-character limit while retaining clarity, authority and structure. ⸻ Project Overview I am seeking an experienced, commercially minded LinkedIn marketing freelancer to promote my DISCflex Team Profiling Facilitation Services and broader leadership consultancy delivered through www.clarai.co.uk. CLARAI specialises in: • Leadership & Team Development • AI Integration for SMEs • DISCflex Behavioural Profiling & Facilitation The objective is to generate qualified engagement and inbound conversations with HR professionals and senior leaders in SMEs. This is not general social media management. I require a strategic B2B LinkedIn marketer who understands behavioural profiling, leadership development and SME decision-making dynamics. This is an ongoing monthly engagement, renewed based on measurable performance. ⸻ Target Audience Location: United Kingdom Business Profile: • Turnover: £2m–£50m • Employees: 10–100 Target Roles: • HR Managers • People & Culture Leads • HR Directors • Managing Directors • Founders ⸻ Scope of Work 1. DISCflex Familiarisation You must: • Fully understand DISCflex capabilities • Translate facilitation outcomes into clear commercial value • Demonstrate how profiling improves measurable business performance No content should be produced without understanding positioning and outcomes. ⸻ 2. Content Creation & Copywriting You will: • Write engaging, authority-led LinkedIn posts • Develop strong headlines and hooks • Create persuasive calls to action • Maintain excellent UK English grammar • Align messaging to real HR and leadership challenges Core content themes: • Improve Team Communication • Improve Trust • Leadership Development • Managing Change • Improve Decision Making • Team Growth / Hiring All content must link DISCflex and leadership development to tangible outcomes such as productivity, retention, culture and profitability. ⸻ 3. Promotion & Targeting • Promote posts to defined HR and leadership audiences • Target by company size, seniority and industry • Optimise for engagement and inbound enquiries • Recommend and manage paid LinkedIn activity where appropriate This role requires proactive optimisation, not passive posting. ⸻ 4. Reporting Provide a clear weekly performance report including: • Engagement metrics • Profile growth • Click-through rates • Leads generated • Conversion commentary • Strategic recommendations I expect insight, not just data. ⸻ Freelancer Requirements Applicants must demonstrate: • Proven LinkedIn B2B marketing experience • Experience targeting HR professionals and SME leaders • Strong commercial copywriting ability • Excellent UK English • Evidence of measurable campaign results • A proactive, strategic mindset This is not suitable for generic social media managers. ⸻ Engagement Structure • Ongoing monthly contract • Renewal subject to measurable performance • Freelancer to propose monthly management fee (ad spend separate) ⸻ To Apply Please include: 1. Relevant B2B LinkedIn case studies 2. Examples of posts written for HR or leadership audiences 3. Evidence of engagement or lead generation results 4. Your proposed monthly fee 5. A brief outline of your campaign approach This is a strategic, long-term opportunity for a professional who understands how to position leadership development and behavioural profiling commercially within SMEs. ⸻ Screening Questions – Mandatory Applications without full answers will not be considered. 1. Describe one B2B LinkedIn campaign targeting SME decision-makers. • Audience • Objective • Measurable results (include metrics) 2. What is your approach to creating LinkedIn content that resonates with HR professionals in SMEs? 3. Have you marketed DISC, behavioural profiling or leadership development before? If yes, explain. If not, how would you build credibility quickly? 4. Write a short LinkedIn opening hook (3–5 lines) on: “Improve Team Communication” Target: HR Manager in a 50-person SME. 5. How would you convert LinkedIn engagement into qualified consultancy enquiries? 6. What metrics matter most in a LinkedIn B2B lead generation campaign, and why? 7. Provide an example of proactively improving campaign performance. 8. Are you comfortable with monthly renewal based on measurable results?

Filming of a 2 / 3 minute video

We are seeking a charismatic model or actress to produce a compelling 2 to 3-minute video presentation that highlights a website, elucidating its features and benefits. The ideal candidate will exude a vibrant personality, showcase enthusiasm, and articulate with flawless English, devoid of strong accents. Your capacity to engage audiences and convey information with clarity is paramount for this project. If you possess confidence in front of the camera and can effectively bring our vision to fruition, we encourage you to submit your proposal for this thrilling opportunity! Please include samples of your video recordings with clear audio.

Creative Audio Designer & Editor for Narrative Non-Fiction Essay

I am looking for a talented Sound Designer and Audio Editor to edit a high-quality audio version of a personal creative non-fiction essay titled "Dwelling." The piece (approx. 30 minutes) explores deep and sensitive themes. I have already recorded the English narration. I need a partner who can polish the vocal track and build an immersive, cinematic soundscape. This is not a standard corporate voiceover job. It is a piece of audio art. The soundscape should not just be "background music." It needs to be textured and atmospheric—using silence, ambient noise (e.g., distant London traffic, wind, subtle fire textures, museum ambience), and minimalism to support the narrator's voice, not overpower it. Key Responsibilities: Vocal Editing: Clean the raw English recording (remove breaths, mouth clicks, unwanted pauses) and ensure a consistent, warm, professional broadcast standard. Pacing & Rhythm: Adjust the timing of the narration to let the poignant moments breathe. You must have a strong grasp of narrative flow. Sound Design (The "Soundscape"): compose or curate sound effects and textures that match the imagery of the text. Mixing & Mastering: Deliver a final mix suitable for high-quality streaming/broadcast. Requirements: English Proficiency (Native/Bilingual Level): You must have excellent English listening skills to understand the subtle emotional inflections, irony, and gravity of the text. If you miss the nuance of a word, the sound design will be wrong. Creative Portfolio: You must provide examples of narrative work (audio drama, storytelling podcasts, radio documentaries, or artistic sound installations). Music production reels alone are not enough. Sensitivity: The subject matter is tragic and personal. The sound design must be respectful, never melodramatic or cheesy. To Apply: Please share 2-3 links to narrative audio projects you have designed. In your proposal, tell me briefly how you approach "silence" in a mix. Confirm your English proficiency level.

opportunity

Website design

I am seeking an exceptional web designer to refine and finalize my website design by February 6th. Approx 10 pages. I have design ideas for all pages with content already written and images i will supply. The ideal candidate will possess a strong command of the English language and demonstrate a proactive approach in showcasing their creative solutions. If you are adept at transforming concepts into visually appealing and functional websites . No outsourcing agencies.

Email Marketing Specialist – Long-Term Collaboration

Summary We are looking for an experienced Email Marketing Specialist to support our team on a long-term basis. Your role will be to plan, design, create, send, and analyze newsletters targeted at customers and prospects in the medical technology sector. These are important points for us, which we won't discuss, and you must be prepared to accept them. Only then does it make sense to contact us. You must be willing to acquire product knowledge about our medical device (including Pacs, RIS/TIS CloudScan). You must familiarize yourself with our products. Only then can you write a newsletter for our target audience. You must be available for us at set times. Structured and reliable work is a priority for us. You will be expected to independently create a complete newsletter/marketing campaign weeks in advance. You will be expected to work independently and develop your own ideas for the individual target groups. In return, we are open to a commitment of approximately 10-15 hours per week and a commitment to a long-term partnership and collaboration. Now, let's look at further details: We typically send 2–3 newsletters per week, so we need someone who can build efficient templates that require only minor adjustments for future campaigns. Important: You will focus exclusively on email creation, content, execution, and reporting. Your Responsibilities: Design professional, high-converting email newsletters Write compelling marketing copy in English and German Create reusable templates to streamline future campaigns Prepare newsletters for approval and send them after sign-off Monitor campaign performance and export key analytics, including: Open rates Click rates Who clicked (for follow-up activities) Provide structured reports with clear insights and recommendations Requirements: Strong email design and direct-response copywriting skills Ability to work independently and reliably Experience with B2B audiences is strongly preferred Excellent written communication in both English and German Structured, data-driven working style To Apply, Please Provide: Examples of newsletters you have created and sent Relevant case studies or results you have achieved A short description of your workflow Your availability Your hourly rate or monthly retainer expectation About Us: We operate internationally in the medical technology environment and use email marketing primarily for customer acquisition and revenue growth. We value professionalism, reliability, and long-term partnerships. https://www.vepro.com/en/ If you are looking for a stable collaboration with consistent weekly work and the opportunity to take ownership of email marketing campaigns, we would like to hear from you.

opportunity

Front End Umbraco Developer Needed

We are looking for a really good Front End dev to support our own BE dev with projects. You need to be extremely familiar with Umbraco and the way it works, and understand sites that are built in a pod style. We want you to provide examples of complex FE designs you have implemented on the Umbraco CMS. We need you to be able to work on existing sites as well as new (from scratch) projects. Ideally, you will be UK-based - but happy to look abroad as long as English is your first language. You may be required to jump on calls with our developer to iron out any issues, and be happy to chat through anything you do not understand. We are looking for a long-term partner - not a one-hit wonder. Our designs are always done in Figma and we provide a layout (so you can see pages as they will be) and a broken down area for each pod that needs development. The attached is an example of the first project (our own site). We are looking for a cost to develop the FE for this initially.

Copywriters needed

I'm looking to bring on a few more copywriters to support my workload. You don't have to be a native English speaker but should be advanced. Preference is to work with writers who can accommodate the EST time zone as the bulk of clients are on this coast. When applying, please indicate your niche or whether you're a generalist, your hourly rate, and share your portfolio. Without one I cannot vet the quality of your work. Type of copywriting: Marketing Length of copy / word count: Long / 2,000 words Subject: to be confirmed Knowledge of subject: Yes, thorough knowledge is essential Language(s): English Language level: Advanced (second language)

Remote Inbound Call Handler (Daily Pay+Training+Referral Bonus)

We are seeking dependable remote inbound call handlers to manage incoming business calls for a UK-based small enterprise. This ongoing role is ideal for both seasoned professionals and novices with strong communication skills. Responsibilities include answering calls in a friendly and professional manner, taking accurate messages, and providing call summaries via WhatsApp or email. Training and call scripts will be provided. The position offers daily pay and a referral bonus for successful candidates. Ideal applicants should possess clear spoken English, a friendly demeanor, and a reliable internet connection. Join us in building a long-term team!

Looking for a Food Photographer within San Juan, PR

We are in search of a skilled Food Photographer based in San Juan, PR, to participate in a high-volume food photography initiative within the region. The ideal candidate will possess a keen eye for detail, a deep understanding of food styling, and the ability to translate client visual concepts into cohesive, high-quality imagery. Your expertise will be essential in capturing the distinctive textures, vibrant colors, and artistic presentation of each dish, ensuring that every item is showcased in an appealing manner. This represents a long-term opportunity, and we invite you to be part of this exciting venture.

Trial telemarketing campaign - 100 calls - Long term potential

We are looking for a competent, experienced telemarketer to reach out to Design and Build manufacturers and suppliers to make them aware of our events, offer to send information, and/or book a telephone or Teams meeting. Initially on a trial campaign with the potential to move to a long-term weekly campaign. Possible increase in fee dependent on the quality of the outcome. Leads provided, as well as access to CRM and telephone system. Calling will be to the UK, Ireland, and the USA as dictated by our needs. Fluent English is a must.