Italian English Translation Projects

Italian Script Translation

Hello! Our team needs help translating a few short social media scripts from English to Italian for a video project. There are 2 short scripts for this project in total that we will share via a Google slide to translate on. Let me know if you have any questions prior! :)

opportunity

Wordpress Website translation from Italian to Polish

I seek a skilled translator and developer to transform my existing WordPress website from Italian to Polish. The site was custom built for an Italian clientele and contains approximately 1000 words of content across 20 pages. The required work involves an accurate translation of all site copy from Italian to Polish, preserving formatting, links and overall site architecture. In addition, the successful applicant must configure the WooCommerce eCommerce functionality for payments and billing within Poland. This encompasses setting the correct currency, payment gateways and tax rules as per Polish regulations. Search engine optimization elements like page titles, meta descriptions and URL structures must likewise be optimized for the Polish audience. The translator should have excellent command of both Italian and Polish languages as well as experience working with WordPress and WooCommerce. Proper translation requires understanding nuances to convey the intended tone and messaging effectively between two cultures. Configuration of the payment system demands a technical aptitude to integrate it appropriately for Polish consumers. Quality assurance will be conducted upon project completion to ensure the translations are accurate and the site is fully functional for Polish users.

opportunity

Italian Translation of INTROSERV site Content (Editing)

Task I need an Italian Native to do a professional editing of website content. Originally, the website in written in English language. I need a native Italian speaker to polish the machine-made translations. I will create the same batch of articles in Italian (machine-made) once I decide on the candidacy. The task of the translator is to polish the text and correct where is needed. Requirements for the project: years of experience in translating all kinds of texts - experience in proofreading and copy editing Italian texts - Reliable and fast work, 100 % satisfaction - Italian: mother tongue - English: business fluent - Strong technical background will be a great advantage 1. https://docs.google.com/document/d/1-qiKot3Rkt4ZO0AnLIN9znuriy9Kkej01kjOsY44zWo/edit?tab=t.0 - Main Page, About Page, Product Pages, and some other pages. 2. https://docs.google.com/document/d/1UGdHtfJuF2uwBPTeBh4ZW627xyuFy9mNcWtCE6ZonHQ/edit?tab=t.0 Drop-down menu (main page) 3. https://docs.google.com/document/d/1WmxWEPsybbBs3fJj4LYfnAFypA38YIGsTcueYbhVU8A/edit?tab=t.0#heading=h.5sewrm6bq0va - Dedicated servers and VPS in different countries.

opportunity

Translation italian polish book and layout KDP amazon

I seek a skilled translator to render my 120,000-word manuscript from Italian to Polish. The target text should maintain consistency with the tone, style and themes of the original work while translating all content, including chapter and section headings, accurately and fluidly into Polish. In addition to translation, the selected freelancer will be responsible for formatting the Polish text according to Amazon KDP standards to allow seamless upload and sale on Amazon platforms. Applicants should possess native or bilingual proficiency in both Italian and Polish, with expertise in literary translation. Samples of prior translation work and/or relevant credentials should be provided to demonstrate ability to fully convey the sentiment of the source material when shifting between languages. Quality assurance measures will ensure the final product is free of errors to optimize the reader experience. Preference will be given to candidates able to complete the project expeditiously while upholding the highest standards. Motivation, attention to detail and commitment to precision are essential qualities for this role.

opportunity

Video dubbing from Italian

I require dubbing services for instructional videos from Italian to Polish. There are approximately ten videos totaling 90 minutes in length featuring a single subject. The dubbing must involve voice cloning to match the original speaker's tone and cadence. A highly skilled professional voice actor fluent in both Italian and Polish is needed to provide an accurate yet natural translation of the video content while precisely syncing lip movements. The dubbing process must replicate the emotional nuances and emphases of the original speech. Given the specialized nature of this work, applicants should have extensive experience in dubbing, voice matching techniques as well as a demonstrated ability to perfectly synchronize audio and video. Portfolio examples showcasing your dubbing talents along with client references would be appreciated. I am seeking the most qualified voice artist who can deliver an immersive and seamless dubbing experience for my target Polish speaking audience.

UK certified translator for bank statement (french to english)

Hi, I need a UK certified translator for a bank statement to be translated into english. It is mainly numbers so it should not take you more than 15 minutes it just needs to be certified. Thanks for your offers!

Polish Script Translation

Hello! Our team needs help translating a few short social media scripts from English to Polish for a video project. There are 2 short scripts for this project in total that we will share via a Google slide to translate on. Let me know if you have any questions prior! :)

French Script Translation

Hello! Our team needs help translating a few short social media scripts from English to French for a video project. There is 1 short script for this project in total that we will share via a Google slide to translate on. Let me know if you have any questions prior! :)

Spanish (Spain) Script Translation

Hello! Our team needs help translating a few short social media scripts from English to Spanish for a video project. There are 2 short scripts for this project in total that we will share via a Google slide to translate on. Let me know if you have any questions prior! :)

Czech Script Translation

Hello! Our team needs help translating a few short social media scripts from English to Czech for a video project. There are 3 short scripts for this project in total that we will share via a Google slide to translate on. Let me know if you have any questions prior! :)

Translation of Insurance Document

I am seeking a skilled and experienced freelance translator to assist with the translation of insurance documents from English into both Spanish and Portuguese. As a licensed insurance agent, I value accuracy and professionalism in all communications, and this project requires a translator who can deliver high-quality work that maintains the integrity and clarity of the original content. Project Details: - Word Count: 1,099 words - Languages: English to Spanish and Portuguese - Deliverables: Two separate translated documents (one in Spanish and one in Portuguese), formatted to match the original document. - Budget: $55 for the complete translation of each language. - Deadline: Please specify your turnaround time in your proposal. Requirements: - Proven experience in translating insurance or legal documents. - Attention to detail and ability to maintain the original document's tone and meaning. - Fluency in English, Spanish, and Portuguese.

Legal Document Translation: English to German & Swedish

I am seeking a skilled freelancer for a legal document translation project. The task involves translating a document of 1,369 words from English into both German and Swedish. Accuracy and precision are essential to ensure the legal terminology and context are correctly conveyed in both languages. Key Deliverables: - Translate 1,369 words of legal content from English to German. - Translate the same content from English to Swedish. - Ensure the translations maintain the original meaning, tone, and legal accuracy. Payment: $70 for the complete project. This is a freelance hiring opportunity, not an offer for permanent employment or outsourcing projects. If you have experience in legal writing or are familiar with legal terminology in German and Swedish, your expertise will be highly valued!

opportunity

French translation of Website Content (Machine Translation)

Task I need a French Native to do a professional editing of website content. Originally, the website in written in English language. I need a native French speaker to polish the machine-made translations. I will create the same batch of articles in French (machine-made) once I will decide on the candidacy. The task of the translator is to polish the text and correct where is needed. Requirements for the project: - years of experience in translating all kind of texts - experience in proofreading and copy editing Italian texts - Reliable and fast work, 100 % satisfaction - German: mother tongue - English: business fluent - Strong technical background will be a great advantage https://docs.google.com/document/d/1-qiKot3Rkt4ZO0AnLIN9znuriy9Kkej01kjOsY44zWo/edit?tab=t.0 - Main Page, About Page, Product Pages, and some other pages. https://docs.google.com/document/d/1UGdHtfJuF2uwBPTeBh4ZW627xyuFy9mNcWtCE6ZonHQ/edit?tab=t.0 Drop-down menu (main page) https://docs.google.com/document/d/1WmxWEPsybbBs3fJj4LYfnAFypA38YIGsTcueYbhVU8A/edit?tab=t.0#heading=h.5sewrm6bq0va - Dedicated servers and VPS in different countries.

Translation from English to Spanish

I require a script originally written in English to be professionally translated to Spanish. The script is around 1500 words and contains dialogue for three characters. It needs to fully and accurately convey the intent and story of the original English script while sounding natural and engaging for a Spanish-speaking audience. The translation should demonstrate a strong command of both English and Spanish, preserving the tone, context and cultural nuances of the source material. Grammatically correct Spanish is essential along with maintaining consistency across character voices and styles of speech. Some sections include more informal dialogue while others utilize a formal register. This is an entertainment script and therefore compelling delivery of the lines is important. The characters should seem authentic and true to how native Spanish speakers would naturally communicate. The finished work will be reviewed to ensure the translation achieves these professional standards before final approval. Experience translating scripts or other creative works between these two languages is strongly preferred. Excellent written Spanish skills and an eye for detail are required to thoroughly convert this project with high quality. Please provide samples of your previous translation work for consideration.

opportunity

Polish Translation of website Content (Machine Translation)

Task I need a Polish Native to do a professional editing of website content. Originally, the website in written in English language. I need a native Polish speaker to polish the machine-made translations. I will create the same batch of articles in Polish (machine-made) once I will decide on the candidacy. The task of the translator is to Polish the text and correct where is needed. Requirements for the project: - years of experience in translating all kind of texts - experience in proofreading and copy editing Italian texts - Reliable and fast work, 100 % satisfaction - Polish: mother tongue - English: business fluent - Strong technical background will be a great advantage 1. https://docs.google.com/document/d/1-qiKot3Rkt4ZO0AnLIN9znuriy9Kkej01kjOsY44zWo/edit?tab=t.0 - Main Page, About Page, Product Pages, and some other pages. 2. https://docs.google.com/document/d/1UGdHtfJuF2uwBPTeBh4ZW627xyuFy9mNcWtCE6ZonHQ/edit?tab=t.0 Drop-down menu (main page) 3. https://docs.google.com/document/d/1WmxWEPsybbBs3fJj4LYfnAFypA38YIGsTcueYbhVU8A/edit?tab=t.0#heading=h.5sewrm6bq0va - Dedicated Servers and VPS in different countries.

opportunity

German Translation of website Content (Machine Translation)

Task I need a German Native to do a professional editing of website content. Originally, the website in written in English language. I need a native German speaker to polish the machine-made translations. I will create the same batch of articles in German (machine-made) once I will decide on the candidacy. The task of the translator is to polish the text and correct where is needed. Requirements for the project: - years of experience in translating all kind of texts - experience in proofreading and copy editing Italian texts - Reliable and fast work, 100 % satisfaction - German: mother tongue - English: business fluent - Strong technical background will be a great advantage https://docs.google.com/document/d/1-qiKot3Rkt4ZO0AnLIN9znuriy9Kkej01kjOsY44zWo/edit?tab=t.0 - Main Page, About Page, Product Pages, and some other pages. https://docs.google.com/document/d/1UGdHtfJuF2uwBPTeBh4ZW627xyuFy9mNcWtCE6ZonHQ/edit?tab=t.0 Drop-down menu (main page) https://docs.google.com/document/d/1WmxWEPsybbBs3fJj4LYfnAFypA38YIGsTcueYbhVU8A/edit?tab=t.0#heading=h.5sewrm6bq0va - Dedicated Servers and VPS in different countries.

opportunity

Slovenian Translation of website Content (Machine Translation)

Task I need a Slovenian Native to do a professional editing of website content. Originally, the website in written in English language. I need a native Slovenian language speaker to polish the machine-made translations. I will create the same batch of articles in Slovenian (machine-made) once I will decide on the candidacy. The task of the translator is to polish the text and correct where is needed. Requirements for the project: years of experience in translating all kind of texts - experience in proofreading and copy editing Italian texts - Reliable and fast work, 100 % satisfaction - Slovenian: mother tongue - English: business fluent - Strong technical background will be a great advantage https://docs.google.com/document/d/1-qiKot3Rkt4ZO0AnLIN9znuriy9Kkej01kjOsY44zWo/edit?tab=t.0 - Main Page, About Page, Product Pages, and some other pages. https://docs.google.com/document/d/1UGdHtfJuF2uwBPTeBh4ZW627xyuFy9mNcWtCE6ZonHQ/edit?tab=t.0 Drop-down menu (main page) https://docs.google.com/document/d/1WmxWEPsybbBs3fJj4LYfnAFypA38YIGsTcueYbhVU8A/edit?tab=t.0#heading=h.5sewrm6bq0va - Dedicated Servers and VPS in different countries.

opportunity

Website Translate into German Language

We are looking for a skilled German linguist to refine and enhance machine-translated website content originally written in English. The ideal candidate will have a strong command of both German and English, ensuring that the translated text reads naturally, accurately conveys the intended meaning, and aligns with professional language standards. Responsibilities: - Edit and polish machine-generated German translations for clarity, fluency, and accuracy. - Ensure that the text flows naturally and is culturally appropriate for a German-speaking audience. - Correct grammatical, syntactical, and stylistic errors while maintaining technical accuracy. - Adapt complex technical terms and industry-specific content into native-level German. Requirements: - Native German speaker with excellent writing and editing skills. - Proficiency in English, with the ability to understand and accurately convey technical concepts. - Proven experience in translation, proofreading, and copy editing. - Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality content. - Technical background or familiarity with IT, hosting, or related industries is a plus. - Ability to work efficiently and meet deadlines. If you have a keen eye for detail and the expertise to refine German translations into professional-quality content, we’d love to hear from you! Item Amount Sending you a batch for translation: 1. https://docs.google.com/document/d/1-qiKot3Rkt4ZO0AnLIN9znuriy9Kkej01kjOsY44zWo/edit?tab=t.0 - Main Page, About Page, Product Pages, and some other pages. 2. https://docs.google.com/document/d/1UGdHtfJuF2uwBPTeBh4ZW627xyuFy9mNcWtCE6ZonHQ/edit?tab=t.0 Drop-down menu (main page) 3. https://docs.google.com/document/d/1WmxWEPsybbBs3fJj4LYfnAFypA38YIGsTcueYbhVU8A/edit?tab=t.0#heading=h.5sewrm6bq0va - Dedicated Servers and VPS in different countries.

SKS Spanish documents

I need a translator who can translate five Spanish language Birth Certificates into English language

opportunity

Power Automate project to send email

I have to periodically send emails to my customers to inform them about upcoming payment deadlines and to ask them for authorization to charge. I would attach to the email some pdfs stored gradually in a folder and from the pdf should be extracted the name of the customer to whom the email should be sent, the payment deadline and the amount. Probably the work should therefore be done with Power Automate + AI Builder. The text of the email must therefore have some variable fields. Preferably the project should be developed in Italian