Audiovisual Translation Projects

Need a local translator!

Reliable local translator needed in Canada to assist with written and occasional spoken translations. Fluent English and one or more additional languages required, along with strong communication skills and familiarity with the Canadian context. Tasks will vary by project; previous translation or interpretation experience is advantageous, but excellent language proficiency and responsiveness are essential. Applicants should be dependable, punctual, and adaptable to diverse assignments. Include a brief introduction, Canadian location, languages spoken, relevant experience, availability, and your preferred hourly or fixed project rate.

Technical drawings

Need technical drawings (15) for dresses, trousers and jackets Similar design to attached image but needs to be translated to a technical drawing

And from English to Spanish. in both Spanish and English.

Seeking a consummate bilingual interpreter to translate documents and facilitate verbal exchanges between Spanish and English. Candidate must demonstrate complete fluency in both languages, excellent command of nuanced vocabulary, cultural sensitivity, and precise grammar. Responsibilities include accurate written translations, real-time interpreting for meetings and calls, and maintaining confidentiality. Prior experience in professional interpretation, strong listening and communication skills, and punctuality are essential for successful collaboration.

Modern Logo Design Needed

I’m looking for a designer who can craft a fresh, modern logo that becomes the visual anchor of my brand. Clean lines, balanced proportions, and a contemporary feel are key; I’m not after anything vintage or overly ornate. The design needs to scale well from social-media avatars to large print, so vector artwork is essential. Please base the concept on the brand name I’ll share once we start and explore a simple, memorable color palette that translates well in both full color and single-color versions.

French to English/English to French Translator required

I am looking for a French to English/English to French professional translator to translate a Teams Business client meeting over video call. Requirements: - Fluent in English and French - Experience translating technical jargon - specifically to do with health and safety, PPE requirements, hand protection, gloves, manufacturing industry - Ability to maintain confidentiality - Professional demeanor for business setting Information can be provided ahead of the call regarding the call topic.

Knitwear Designer Needed for Premium Jumper Development

Premium Knitwear Jumper – Design & Development I am developing the first product for a new minimalist unisex clothing brand and am looking for an experienced knitwear designer/developer to help translate my initial concept into a technically viable first sample.

Website Funnel Review by a Local Customer — Israel (Native Only)

We're looking for a freelancer based in ISRAEL — a native Hebrew speaker currently living in Israel — to review our full website funnel from the perspective of a local customer. BUDGET: $60–120 depending on experience and depth. Quote your price in your proposal. This is NOT just a translation check. Our site is underperforming in the Israeli market and we want to know why, from a real local customer's point of view. WHAT YOU'LL DO — go through the full funnel (landing page to checkout) and tell us: - Do the translations sound natural and native, not just technically correct? - Does anything feel strange, confusing, too "Western," or uncommon in Israel? - Does the overall process and flow make sense for local customers? - Would Israeli customers expect different trust badges, payment-related information, guarantees, reviews, wording, icons, or other reassurance elements? - Are there cultural habits or preferences we may be missing? - What should be added, removed, rewritten, or presented differently? - Does the checkout feel trustworthy and easy to understand? - Could any wording reduce trust or make someone hesitate before purchasing? IMPORTANT — COMPETITOR COMPARISON: Please also compare our funnel with local competitors or other successful Israeli websites: how they present their offer, checkout, trust elements, wording, guarantees, payment information, reviews, badges, etc. Whenever you recommend a change, explain WHY and, when possible, give real examples from local websites — e.g. "This type of badge is commonly used on Israeli websites because customers here expect to see X before purchasing." This helps us tell true cultural/local expectations apart from personal preference. PLEASE DO NOT USE AI to perform the review or generate the feedback. We have already done extensive AI-based checks. What we are paying for now is a real human, native perspective: what feels natural to you, what you personally trust, what looks unusual, and what local websites actually do. Bottom line — look at it as a potential customer in Israel: "Would this feel normal to me? Would I trust it? Would I buy from this website? If not, why?" Feel free to be very critical and point out even small details. TIMELINE: This is urgent — delivery within 12–24 hours of starting, max. The website URL will be shared with the hired freelancer. If the work is done carefully and includes useful explanations and examples, we'll be very happy to leave an excellent review.

Website Funnel Review by a Local Customer — Japan (Native Only)

We're looking for a freelancer based in JAPAN — a native Japanese speaker currently living in Japan — to review our full website funnel from the perspective of a local customer. BUDGET: $60–120 depending on experience and depth. Quote your price in your proposal. This is NOT just a translation check. Our site is underperforming in the Japanese market and we want to know why, from a real local customer's point of view. WHAT YOU'LL DO — go through the full funnel (landing page to checkout) and tell us: - Do the translations sound natural and native, not just technically correct? - Does anything feel strange, confusing, too "Western," or uncommon in Japan? - Does the overall process and flow make sense for local customers? - Would Japanese customers expect different trust badges, payment-related information, guarantees, reviews, wording, icons, or other reassurance elements? - Are there cultural habits or preferences we may be missing? - What should be added, removed, rewritten, or presented differently? - Does the checkout feel trustworthy and easy to understand? - Could any wording reduce trust or make someone hesitate before purchasing? IMPORTANT — COMPETITOR COMPARISON: Please also compare our funnel with local competitors or other successful Japanese websites: how they present their offer, checkout, trust elements, wording, guarantees, payment information, reviews, badges, etc. Whenever you recommend a change, explain WHY and, when possible, give real examples from local websites — e.g. "This type of badge is commonly used on Japanese websites because customers here expect to see X before purchasing." This helps us tell true cultural/local expectations apart from personal preference. PLEASE DO NOT USE AI to perform the review or generate the feedback. We have already done extensive AI-based checks. What we are paying for now is a real human, native perspective: what feels natural to you, what you personally trust, what looks unusual, and what local websites actually do. Bottom line — look at it as a potential customer in Japan: "Would this feel normal to me? Would I trust it? Would I buy from this website? If not, why?" Feel free to be very critical and point out even small details. TIMELINE: This is urgent — delivery within 12–24 hours of starting, max. The website URL will be shared with the hired freelancer. If the work is done carefully and includes useful explanations and examples, we'll be very happy to leave an excellent review.

Freelance Filmmaker for YXA Cinematic Skincare Mini-Films

We are YXA, a UK-based premium skincare and wellness brand built around science, innovation and performance. We are looking for a freelance Commercial Filmmaker to create 30–60 second cinematic mini-films, with potential for ongoing collaboration. Gymshark’s cinematic campaigns are a key creative benchmark for us. We admire how they turn products and brand ideas into powerful, human-led stories through transformation, emotion, aspiration, dramatic cinematography, sound, VFX and visual world-building. We want someone who can translate this level of creative thinking and cinematic storytelling into premium skincare — not copy Gymshark, but bring that filmmaking philosophy into a beauty and science context in a way that feels uniquely YXA. We are not looking for conventional skincare advertising consisting mainly of product shots, water splashes, stock footage or basic ingredient animations. We want the person, skin and transformation to be the hero, with the product and science integrated creatively into the story. You should have: A strong skincare/beauty commercial portfolio Commercial filmmaking & creative direction experience Strong conceptual thinking and storytelling Experience filming/directing people, faces and skin High-end cinematography Treatment/storyboard development VFX/CGI understanding where appropriate Strong editing, pacing, colour and sound Ability to take a project from brief → concept → production → post → final film PORTFOLIO MANDATORY: Please send your 3 strongest skincare/beauty commercial films. For each, tell us your exact role and briefly explain the brief, creative concept, your thinking behind the direction, and how you developed it into the final film. Please also briefly answer: 1. After reviewing Gymshark’s cinematic campaigns, how would you translate this style of storytelling into premium skincare? 2. If we gave you a new premium, science-led skincare product, how would you approach creating its campaign film from scratch? Please note: Applications will only be considered if you provide the requested skincare/beauty portfolio and answer both questions above. Incomplete applications will not be reviewed.

Website Funnel Review by a Local Customer — South Korea (Native)

We're looking for a freelancer based in SOUTH KOREA — a native Korean speaker currently living in South Korea — to review our full website funnel from the perspective of a local customer. BUDGET: $60–120 depending on experience and depth. Quote your price in your proposal. This is NOT just a translation check. Our site is underperforming in the Korean market and we want to know why, from a real local customer's point of view. WHAT YOU'LL DO — go through the full funnel (landing page to checkout) and tell us: - Do the translations sound natural and native, not just technically correct? - Does anything feel strange, confusing, too "Western," or uncommon in South Korea? - Does the overall process and flow make sense for local customers? - Would Korean customers expect different trust badges, payment-related information, guarantees, reviews, wording, icons, or other reassurance elements? - Are there cultural habits or preferences we may be missing? - What should be added, removed, rewritten, or presented differently? - Does the checkout feel trustworthy and easy to understand? - Could any wording reduce trust or make someone hesitate before purchasing? IMPORTANT — COMPETITOR COMPARISON: Please also compare our funnel with local competitors or other successful Korean websites: how they present their offer, checkout, trust elements, wording, guarantees, payment information, reviews, badges, etc. Whenever you recommend a change, explain WHY and, when possible, give real examples from local websites — e.g. "This type of badge is commonly used on Korean websites because customers here expect to see X before purchasing." This helps us tell true cultural/local expectations apart from personal preference. PLEASE DO NOT USE AI to perform the review or generate the feedback. We have already done extensive AI-based checks. What we are paying for now is a real human, native perspective: what feels natural to you, what you personally trust, what looks unusual, and what local websites actually do. Bottom line — look at it as a potential customer in South Korea: "Would this feel normal to me? Would I trust it? Would I buy from this website? If not, why?" Feel free to be very critical and point out even small details. TIMELINE: This is urgent — delivery within 12–24 hours of starting, max. The website URL will be shared with the hired freelancer. If the work is done carefully and includes useful explanations and examples, we'll be very happy to leave an excellent review.

Complete Existing Construction Management App

Finish & Prepare Existing Construction Site Management App for Production Release Project Overview I am looking for an experienced developer to review, complete and provide a detailed estimate for an existing mobile-first construction site management application. The application is already under active development and a substantial part of the frontend and core functionality has been completed. This is not a project starting from scratch. The application is designed primarily for Site Managers and construction professionals to reduce paperwork and simplify daily site administration. Current Functionality The existing application already includes or has working versions of: * Project management * Daily Site Reports * Photo Reports * Health & Safety Observations * Snagging * Toolbox Talks * Site photographs and attachments * Trades and workforce tracking * Plant and equipment hire records * Delivery information and delivery note attachments * Weather and temperature information * Company/project information * Report saving and reopening * PDF report generation * Multi-language input/translation functionality * Voice/speech input functionality * AI-assisted features The application is currently being developed using React/TypeScript and is mobile-first. Remaining Work I would like an experienced developer to review the existing codebase and estimate the work required to bring the application to a reliable production-ready version. Expected remaining work may include: Backend & Accounts * User authentication * User/company accounts * Cloud database * Cloud storage * Data synchronisation * Backup/recovery * Multiple projects per user/company AI & Automation * AI-assisted report generation * OCR for delivery notes/documents * Speech-to-text improvements * Translation improvements * Automated summaries Reports * Final PDF layout improvements * Company branding/logo support * Reliable PDF export * Sharing/email functionality Mobile Application * Preparing the existing application for mobile deployment * iOS support * Android support * Testing on real devices * Performance optimisation * Offline/poor-connection considerations Production Readiness * Security review * Data protection/privacy requirements * Account/data deletion * Error handling * Production database configuration * App Store preparation * Google Play preparation * Final testing and bug fixing What I Am Looking For At this stage, I am particularly interested in receiving a realistic technical assessment and quotation. Please provide: 1. Your estimated number of development hours required to complete the project. 2. Your hourly rate and/or fixed-price estimate. 3. Estimated completion time. 4. Which parts of the existing application you would keep or rebuild. 5. Any technical problems or risks you would expect. 6. Recommended backend/cloud architecture. 7. Your experience with React/TypeScript, mobile apps, AI APIs, OCR and PDF generation. 8. Whether your quotation includes App Store and Google Play submission. 9. Examples of similar business applications you have completed. Important I am not looking for a complete rebuild unless there is a strong technical reason for doing so. The objective is to use the existing application and codebase wherever practical and bring it to production standard. The application will initially be tested by real construction Site Managers before wider commercial release. Please base your proposal on completing and improving an existing working application, rather than estimating the cost of developing the entire product from scratch. I am happy to provide additional information, screenshots and access to the existing codebase to shortlisted developers after initial discussions. Please explain briefly how you would approach the project rather than sending a generic proposal.

opportunity

Product Development Specialist - Gift and Paper

We are looking for a commercial, action-oriented, practical-minded Product Development Specialist to drive product creation and range planning from our extensive database of proprietary card and gift designs. You should have experience in paper and gift creation down to the actual knowledge of printing and production. Your primary mission will be to turn our creative assets into market-ready product collections for our e-commerce websites, as well as curate distinct product lines tailored for a service-based motivational range. Beyond building sellable product ranges, you will structure the underlying design workflows and product data so they seamlessly feed into an agentic AI network for automated product generation and e-commerce expansion. The ideal candidate will have a strong background in physical or digital product development, e-commerce range building, creative asset management, and streamlining design-to-market pipelines. Key Responsibilities & Deliverables Range Planning & Curation: Review our extensive design database to curate targeted, commercially viable product collections for our greeting card, gift, and motivational product offerings. Product Concepting: Translate existing design assets into cohesive physical or digital product concepts ready for e-commerce listing and production. Workflow & Data Structuring: Organize design asset attributes and metadata in a structured format that allows an agentic AI framework to dynamically retrieve, combine, and generate new product variations. Pipeline Optimization: Streamline the transition from database asset to live product listing, establishing standard operating procedures for rapid range deployment. Required Skills & Experience Product Development: Proven experience in consumer goods, giftware, stationery, greeting cards, or print-on-demand product creation. E-Commerce & Curation: Deep understanding of e-commerce merchandising, collection building, and visual storytelling. Digital Asset Management: Hands-on experience organizing, mapping, and prepping creative design files for commercial use. AI & Automation Familiarity: Understanding of structured data, automated workflows, or AI-driven content/product generation systems is highly preferred. Proposal Questions for Applicants When submitting your proposal, please briefly address the following: What experience do you have in taking existing design libraries and building commercial e-commerce product lines? Have you previously worked on projects involving digital asset management or preparing workflows for AI/automated tools? What key steps do you follow when organising a large volume of creative assets into sellable ranges? This is an extended position under an agreed job rate.

Continuing Education Course Approval & Compliance Coordinator

Location: Remote Must be a native English speaker from an English speaking country. Task based About the Role We operate continuing education platforms serving licensees across multiple states. We're expanding into new states (Illinois, and others) and need someone to own the entire course-approval lifecycle — from identifying what we need to offer, through getting it approved by the state licensing board, building the actual course, and keeping it compliant and renewed year after year. This is an end-to-end ownership role. You will be the single point of accountability for each state and each course offering: A to Z. What You'll Own Regulatory research Research each target state's CE requirements: required topics, mandatory hour breakdowns, course categories (e.g., core/mandatory vs. elective), instructor and provider qualifications, and approval pathways. Track the specific rules of each licensing board (e.g., Illinois, and other state real estate commissions) and translate them into a concrete plan for what we need to submit. Application & approval Complete and assemble provider and course approval applications for each state, including all supporting documentation (course outlines, timed agendas, learning objectives, assessments, instructor credentials, certificates of completion samples). Submit applications, pay/track fees, and manage the back-and-forth with board reviewers — responding to deficiency notices and revision requests until approval is granted. Course development Develop the actual course content we'll offer for each approved topic — outlines, slides, written materials, quizzes/exams, and answer keys — built to satisfy the board's requirements and our platform's format. Coordinate with subject-matter experts, writers, or AI-assisted content tools as needed. Compliance & renewal Maintain a master calendar of approval expiration dates and renewal deadlines across all states and courses. File renewals on time, update content when regulations change, and keep all course materials and records audit-ready. Monitor regulatory changes in active states and flag anything that affects existing offerings. What Success Looks Like New state offerings go from "we want to enter Illinois" to "approved and live" without items falling through the cracks. No course ever lapses due to a missed renewal. Applications come back approved with minimal deficiency cycles because submissions are thorough the first time. Qualifications Strong project management and organizational skills; comfortable owning many parallel deadlines across different jurisdictions. Excellent written communication — you'll be drafting applications, course materials, and formal correspondence with state agencies. Detail-oriented and comfortable reading and interpreting administrative regulations and statutes. Self-directed; able to run a process end-to-end with minimal hand-holding. Nice to have Prior experience with continuing education, professional licensing, accreditation, or regulatory submissions (real estate, insurance, nursing, etc.). Instructional design or course development background.

opportunity

UK Based Graphic Designer for pop-up brand

Graphic Designer - Rave Experience We are looking for a UK-based graphic designer to develop the visual language for a new immersive experience exploring the story, culture and legacy of rave. The project brings together artists working across film, animation, dance, music, sound and immersive technology. We are now looking for a designer who can create a strong and distinctive visual identity for the public-facing side of the experience. We want something that understands and acknowledges the incredible visual culture that surrounded rave, but doesn't simply recreate the past. The Commission Working collaboratively with our creative team, the designer will develop the visual identity for the project and create: 5 social media designs for Instagram and Facebook to promote the experience A 4-page website design skin/reference which our team will use to build the website An A4 show poster A venue sign which clearly identifies where the experience is taking place We also want the commission to leave us with a simple visual reference that allows our team to sustain and develop the identity beyond the initial commission. This should include: Primary brand colour Supporting and accent colours, including HEX/RGB references Primary typeface/font Supporting or accent typeface Guidance on how colour and typography should work together Any core graphic devices, treatments or visual rules developed for the project What We're Looking For Rave had a visual culture as well as a musical one - flyers, typography, DIY graphics, photocopying, fluorescent colour, club identities, record sleeves, protest graphics and underground publishing. We want a designer who understands that history and can respond to it creatively. But we don't want a pastiche of 1989. Our experience looks at the story of rave culture and its legacy. The visual identity therefore needs to reference where the movement came from while feeling exciting, contemporary and relevant to audiences today. We're particularly interested in designers with a strong individual visual style who are comfortable collaborating with artists working across different disciplines. How to Apply Please send us: A link to your portfolio or examples of relevant work A short introduction to you and your practice Your availability for the project A short response of no more than 150 words answering: How would you create a visual language for rave culture that acknowledges its history without simply reproducing rave nostalgia? We're particularly interested in how you might take the energy, experimentation and DIY spirit of rave and translate that into a visual identity for a contemporary immersive experience and a new generation of audiences. We are not asking for finished concepts or speculative design work as part of your application. We want to understand how you think.

Mobile Application Developer — Full-Stack / Cross-Platform

Project Overview We are looking for an experienced Mobile Application Developer to help design, develop, and maintain a modern mobile application for iOS and Android. The goal is to build a reliable, scalable, and user-friendly mobile application with a clean architecture, secure backend integration, and a smooth user experience. The developer will work closely with us to understand business requirements, translate them into technical solutions, develop new features, integrate APIs, test the application, and troubleshoot issues throughout the development lifecycle. Responsibilities Design and develop mobile applications for iOS and Android. Build clean, maintainable, and scalable application architecture. Develop responsive and user-friendly mobile interfaces. Integrate mobile applications with RESTful APIs and backend services. Implement authentication, authorization, user registration, login, and account management. Work with databases and backend services as required. Implement push notifications and other mobile-specific functionality. Handle application state management and data synchronization. Integrate third-party services and APIs when required. Write unit, integration, and UI tests. Debug application crashes, performance problems, and functional issues. Optimize application performance and memory usage. Ensure secure handling of user and application data. Participate in code reviews and technical discussions. Support application deployment to the Apple App Store and Google Play Store. Troubleshoot and support production issues after release. Preferred Technology Experience We are open to the right technology choice, but strong experience with one of the following is preferred: Flutter / Dart React Native / TypeScript React Native + Expo .NET MAUI / C# Native Swift / SwiftUI for iOS Native Kotlin / Jetpack Compose for Android Backend Experience Experience with backend development is a strong advantage, particularly: C# / .NET / ASP.NET Core REST APIs SQL Server or PostgreSQL Entity Framework Core Authentication and authorization JWT/OAuth Cloud services such as Azure or AWS API integration and third-party services What We Are Looking For We are looking for someone who can do more than simply implement individual tickets. The ideal developer should be able to: Understand business requirements independently. Recommend appropriate technical solutions. Design applications with scalability and maintainability in mind. Take ownership of features from development through deployment. Communicate clearly about technical decisions and project progress. Identify potential problems before they become production issues. Work independently while also collaborating effectively with the project team. Write production-quality code and tests. Troubleshoot and resolve difficult technical problems. Development Process The project will follow an iterative development process. You will be involved in: Requirements → Architecture → Development → API Integration → Testing → Code Review → Deployment → Production Support We expect the developer to communicate regularly about progress, blockers, technical decisions, and potential improvements. Required Experience 5+ years of professional software development experience preferred. Strong hands-on mobile development experience. Experience delivering applications to production. Strong understanding of REST APIs and client-server architecture. Experience with Git and modern development workflows. Experience debugging and troubleshooting real-world applications. Understanding of mobile application security and performance. Good communication and problem-solving skills. Nice to Have Experience with e-commerce applications. Experience with payment gateway integration. Push notifications. Maps/location services. Analytics and crash reporting. Social login. Offline support and synchronization. CI/CD for mobile applications. Azure or AWS. Experience publishing applications to both App Store and Google Play. Experience working with .NET backend systems.

opportunity

Financial Analyst / Modeler - Dynamic Forecasting Model

We are seeking an experienced Financial Analyst / Financial Modeler to build a comprehensive, dynamic 3-statement Excel forecasting model for our business including a full revenue generation forecast model. Our operations combine recurring compliance maintenance renewals, service upselling, technical file fees, and multiple construction/installation project pipelines (e.g., Height Safety, Abseil Projects, Height Access, and Direct Product Sales). We need a clean, flexible, and fully integrated financial model that connects lead conversion metrics, operational capacity, granular revenue schedules, debt servicing, and full 3-statement financial outputs. Key Responsibilities & Deliverables Multi-Stream Revenue Engine (10+ Revenue Lines) Build dynamic operational drivers for 10+ distinct revenue streams divided into two main categories: Compliance & Recurring Services: Renewal streams (e.g., Project 26, Year-1 renewals), End-of-Service-Life cycles, Technical Files, and attach/upsell logic (e.g., rust treatments, tensioners). Project & Construction Pipelines: Multi-tier project pipelines (Abseil, Height Safety, Height Access, Blinds, Consultancy, and Internal/External Product Sales). Incorporate conversion conversion rates (lead-to-opportunity, quote-to-order), sales cycle lag (days quote-to-order), and WIP (Work In Progress) revenue realization timing. Operations & Capacity Planning Model headcount requirements, qualifier/identifier ratios, and operational effort required to deliver on projected sales volumes. Full 3-Statement Model Integration Link revenue and expense drivers into a dynamic Income Statement (P&L), Balance Sheet, and Cash Flow Statement (CFS). Model working capital dynamics (Debtors/Creditors days, inventory/WIP timing). Debt & Capital Structure Schedules Build dynamic schedules for existing/new debt (principal, interest, amortization schedules) and account for specific capital transactions (e.g., intercompany loan write-downs). Best-Practice Financial Modeling Standards Adhere strictly to industry standard financial modeling conventions (e.g., FAST modeling standards: blue font for hardcoded inputs, black font for formulas, standard grid formatting). Build dynamic scenario toggles (Base, Upside, Downside) and sensitivity tables for key conversion rates and sales velocity. Required Skills & Qualifications Expert-Level Excel & Financial Modeling: Proven track record of building dynamic, multi-tab financial models from scratch for mid-market or growth businesses. Complex Revenue Modeling Experience: Expertise in modeling hybrid business models combining SaaS/recurring revenue logic with construction/contract WIP pipelines. 3-Statement Mastery: Deep understanding of accounting principles to ensure flawless balance sheet balancing and cash flow linking. Standardized Formatting: Strict adherence to clean formatting guidelines (color coding, clean tab layout, auditability, avoiding circular references). Clear Communication: Ability to translate messy operational inputs and historical data into clear logical model assumptions. How to Apply When submitting your proposal, please provide: Relevant Portfolio / Examples: 1–2 anonymized examples or screenshots of complex Excel models you have built (specifically 3-statement models, WIP pipeline drivers, or multi-stream revenue engines). Approach & Estimated Hours: A brief description of how you would structure this project and an estimated timeframe/cost to complete. Question Response: In 2 sentences, explain how you handle quote-to-order lag and WIP revenue recognition in Excel without creating circular references.