Audiovisual Translation Projects

Language translation

I am looking for a professional translator to accurately translate documents, articles, and written content between multiple languages while maintaining the original meaning, tone, and context. The ideal candidate should have excellent grammar, attention to detail, and experience translating both formal and informal content. Requirements: Native or near-native fluency in the target language(s) Strong understanding of cultural nuances and terminology Ability to deliver high-quality, error-free translations Experience with business, educational, technical, or general content Ability to meet deadlines and communicate effectively

Ukraine local translator needed

Seeking a native Ukrainian translator to accurately translate several PDF documents into English. The ideal candidate will demonstrate excellent command of both Ukrainian and English, strong attention to detail, and experience with PDF translation and formatting preservation. Tasks include translating text, ensuring contextual fidelity, proofreading, and delivering clean, editable files. Timely completion and confidentiality are required. Please bid with estimated turnaround and relevant experience.

Translata from english to german, german to english

Professional translator required to translate a business document between English and German (both directions). The text is approximately 1500 words. Precision, linguistic nuance, and fidelity to tone and terminology are essential. Deliver high-quality, proofread translations that preserve formality and clarity. Must meet a strict 2-day deadline and ensure consistent terminology, correct grammar, and natural phrasing throughout. Prior experience with business translations is preferred.

Tradução de Ingles para Alemão

I need a translator for English to German translation. The project includes translating texts/documents accurately and professionally. Good grammar and fluent German are required. Experience in translation is preferred. Please provide delivery time and price.

I need Italian translation for a coorporate call

I’m looking for an Italian interpreter for a live Microsoft Teams call who can seamlessly translate between English and Italian in real time. The ideal candidate should be fluent in both languages and confident using professional and corporate terminology in English and Italian.

Translate words from English to Spanish (500words)

Seeking a meticulous translator to render 500 English words into natural, accurate Spanish. Deliverables: a polished Spanish translation preserving meaning, tone, and idiomatic phrasing. Requirements: native or fluent Spanish proficiency, strong grammar and vocabulary, attention to context and consistency. Please provide a clear, proofread translation with no machine-translation artifacts. Timely delivery and adherence to original intent are essential. Ideal candidate can handle nuanced phrasing and subtle register shifts.

Chinese to English Translation

Seeking an experienced translator to convert Chinese content into fluent, natural-sounding English. Tasks include accurate translation of idioms, tone, and cultural nuances, while ensuring grammar, punctuation, and style are polished for native readership. Must deliver clear, contextually appropriate renditions that preserve original meaning. Prior translation experience preferred; ability to meet deadlines and revise per feedback required. Provide estimated turnaround and per-word or per-project rate.

opportunity

Web Designer Needed

Replicate Existing Website Design for Small 3-4 Page German Site I'm looking for an experienced web designer to replicate the look, feel, and artwork of our existing website onto a new 3-4 page German-language website. **What's already done – this is a straightforward job:** - Full design exists on our current website (you'll be given the URL), however, we don't want the German website to be as complex, just the information about one of our courses with some supporting photos. - All pages have already been translated into German and contain: course page with info and pricing, faculty page (a straight copy but with a few addition German biographies and photos of faculty in German), and an application page to apply (straight copy but with only one course) - No creative design work required – this is a replication task **What I need you to do:** - Build a clean 3-4 page website that mirrors the visual style, layout, and branding of our existing site - Apply the pre-translated German content to each page - Ensure the site is mobile-responsive and works across major browsers - Deliver a site that is ready to go live. We have the domain, we just need the work done to get it live. We use Webflow with our current site. Please provide a set price.

English to Spanish 500 words

Translate a 500-word English text into Spanish. The project requires an accurate, fluent translation that preserves nuance, tone, and idiomatic expressions. Deliver a polished, natural-sounding Spanish version with consistent terminology, correct grammar, punctuation, and style appropriate for general audience. Provide the translated file in plain text or Word format. Native-level Spanish proficiency and prior translation experience preferred. Include completion timeframe and fixed price in your bid.

I need to translyrics from source language to targeted language

Seeking an experienced translator to transcribe and translate song lyrics from the source language into the target language. Deliverables: accurate, natural-sounding translated lyrics preserving meaning, tone, rhyme, and rhythm where possible. Must demonstrate linguistic precision, cultural sensitivity, and experience with lyrical adaptation. Include estimated turnaround time and revision policy. Payment milestone-based. Native-level fluency in both languages preferred with samples of prior lyrical translations.

German Utility Model Patent Application

We need to file German utility model patents for multiple technologies, with approximately 20 applications per year. Next, I need a professional familiar with the German intellectual property process to collaborate with us on the following tasks: 1. Confirm whether the existing technical documents need to be translated into German, and provide advice on the depth of translation and official acceptance. 2. Conduct a formal review of the documents in accordance with German patent law requirements, ensuring that the format, wording, and graphic symbols comply with DPMA acceptance standards. 3. Handle online/offline submissions, fee payments, and responses to official correspondence until an application number is obtained and the formal examination phase begins. 4. Regularly report progress to me, explain any official opinions (if any), and propose countermeasures. If you are a qualified German patent attorney or have extensive experience in representation, particularly in handling utility model cases, please briefly describe relevant successful cases and the estimated time required. I value smooth communication, compliance, and attention to detail. I look forward to working with you.

Full-Stack Developer for E-Commerce Landing Page

We need an experienced Full-Stack Developer to build a responsive e-commerce landing page from finalized Figma designs. ​Responsibilities ​Translate Figma designs into clean, semantic HTML5, CSS3, and JavaScript. ​Set up a basic backend to securely handle user sign-ups and contact form submissions. ​Integrate a secure payment gateway (Stripe or PayPal API) for a smooth, single-product checkout flow. ​Optimize the landing page for fast loading speeds and ensure flawless mobile responsiveness. ​If you have experience building clean, fast e-commerce landing pages, we want to hear from you! Please submit your proposal alongside a few links to your recent work. We look forward to reviewing your application!

I need someone to program a solution to a math/physics problem

Using the pyXSteam library (https://pypi.org/project/pyXSteam/), I need to code the solution to the following problem for my engineering class: "If U = 2841.91 kJ/kg and v = 0.8052 m³/kg, calculate P and also determine the thermodynamic state (quality)". This is basically iterating values from the embedded table, interpolating them and finding the value. Attached to this message is an Excel file, which I have used to solve it - now I need it translated to Python code. In the Excel file, you will see the logic behind solving the problem. In it, I started right away with P = 0,3MPa and P = 0,4MPa. I did that because I looked up the value for U = 2841.91 kJ/Kg in the table and found that it was in the superheated (super aquecimento) table. So, do not start assuming that it is superheated, there needs to be an explanation. The code, through iteration or something else, should be a student looking at the given values and trying to refer from table in order to calculate other values. See if it makes sense, I am here if anything is needed. Attention to nomencalture (found at the bottom of https://pypi.org/project/pyXSteam/). If you could translate everything to portuguese, that would be best, if not that's ok. Also attached is the code that DeepSeek rendered; maybe it could be of use.

opportunity

Import / Export Coordinator for UK to Japan

We seek an Import / Export Coordinator for a UK FMCG Brand to the Japan market. The role is typically 20-25 hours / month, and there is scope to expand out to other projects and clients within our organisation as needed. The candidate is expected to have excellent written and verbal ability in Japanese and English with a keen understanding import / export rules and regulations into the Japan market. Summary of Primary Job Responsibilities: Liaise with UK-based client to ensure coordination of all import activities related to their brand in Japan. Translate materials between Japanese and English. Coordinate amongst various stakeholders between the UK client and their partners in Japan Coordinate brand design with vendors as needed Knowledge/Skills Native or Native-level written and spoken Japanese and English. Ability to work remotely. Good communication skills and ability to translate to / from Japanese Keen understanding of business culture differences between Japan and the UK Work hours are flexible and will be on an as-needed basis This is a monthly project at a rate of £400 / month for average 20-25 hours; hours can vary, some months are busy and some are very quiet.

opportunity

Street Event Videographer needed in Brussels

An offline street event will be held on June 14 in Brussels, Belgium. I need a talented person who can translate the energy of the day into a polished highlight reel. I’m counting on your flexibility. You may find yourself holding signboards, interviewing guests on the fly, shadowing key activities, or blending into the crowd to record spontaneous interactions. If jumping into the action to get the right angle excites you, we’ll work well together. If you are not base in Brussels, then we will cover your travel expense. We hope to build a long-term cooperation with you. Do let me know if you are interested in our project.

Senior full stack developer | client-facing communication

Seeking a seasoned Senior Full Stack Developer with excellent client-facing communication skills. Must architect and implement robust web applications, handle frontend and backend development, optimize performance, ensure security, and integrate APIs. Responsibilities include translating client requirements into technical solutions, leading code reviews, mentoring junior developers, and delivering clear progress updates. Ideal candidate demonstrates strong problem-solving, stakeholder management, and a track record of successful end-to-end project delivery.

Web Application to Mobile Application Conversion Needed

We are seeking an experienced Freelancer to convert our existing web application into a fully functional mobile application. The ideal candidate will have a strong background in cross-platform frameworks such as React Native, Flutter, or Xamarin, as well as native development for iOS and Android. You should have a proven track record of successfully adapting web applications for mobile platforms, with a portfolio showcasing similar conversion projects. Proficiency in responsive design, mobile UI/UX best practices, API integration, and implementing device-specific features (such as push notifications, offline access, and touch gestures) is essential. Experience with app store deployment and providing ongoing support will be highly regarded. In this role, you will be responsible for analysing our current web application and translating its features into an optimised, intuitive mobile experience. Excellent communication and project management skills are a must, as we value close collaboration throughout the process. Please include examples of previous web-to-mobile conversion projects, references or client testimonials, and a brief overview of your development approach in your application. If you are a creative problem solver who can deliver high-quality results and guide us through the process from concept to app store launch, we want to hear from you!

Senior Full stack developer

We work remote by default – focused, efficient, and with full ownership. For larger features, architectural decisions, and real brainstorming sessions, we come together in Berlin – fast, hands-on, and without unnecessary meeting overhead. We use AI to accelerate – not to replace thinking. We design the system, steer the output, and take responsibility for what we ship. Fast where it makes sense. Careful where it matters. Your mission You’ll join our UI Engineering team and take ownership of full-stack projects that power our adtech ecosystem. This isn’t just about coding – it’s about collaboration, technical ownership, and making an impact. Here’s what your day might look like: Build and maintain modern React frontends and Node.js APIs with TypeScript. Design and implement REST or GraphQL APIs that scale efficiently. Collaborate closely with backend engineers, designers, and product owners to translate requirements into elegant solutions. Write clean, maintainable, and well-tested code – with automated tests as a natural part of your workflow. Contribute to architecture decisions and best practices – we value opinions backed by experience. Your skills 5+ years of hands-on experience in full-stack JavaScript development. Deep knowledge of Node.js (framework e.g. Koa, Express or Fastify), TypeScript, React and modern web architectures. Solid understanding of relational databases (e.g. MySQL, MariaDB, PostgreSQL or SQL Server), including database design, SQL querying, and REST API development (GraphQL is a plus). A strong sense of code quality with mandatory hands-on experience in testing, including frameworks such as e. g. Jest, Vitest, or Node’s built-in testing framework – Clean design and automated tests are not optional. Bonus points for experience with: AWS, Jenkins, Grafana, Graylog, Confluence, Jira, Shell scripting

opportunity

Detailed 2D Construction Drawings (3D to 2D Conversion)

OVERVIEW I'm seeking a meticulous and experienced CAD Drafter/Technician to produce a complete set of accurate 2D construction drawings for a house extension project. You will be converting approved 3D perspective drawings (provided in PDF format) into fully detailed, submission-ready, or construction-ready 2D technical drawings. The ideal freelancer must have a strong background in building construction, architectural drafting, and basic building services (M&E). SCOPE OF WORK The selected freelancer will be responsible for drafting: 1. 2D Construction Drawings: Complete architectural layouts, Mechanical & Electrical services, small portions of structural extension details matching the existing structure and the like. 2. External Works: Drafting of external site elements, including boundary fences, ancillary buildings, drainage layouts, associated site works and the like. 3. Details: Inclusion of typical construction details, callouts and the like. 4. Design Alignment: Ensuring all 2D construction drawings strictly reflect and align with the approved 3D perspective drawings (provided in PDF). 5. Full plan drawings (draft), with approximately 80% of the dimensions already specified, will also be provided. 6. You will be provided with a set of sample drawings. These drawings will serve as references, and the new drawings shall follow the same format, including fonts, dimensioning, title blocks, and drawing styles. THE HOUSE 1. A 2-storey residential 2. ~4500 sq.ft TECHNICAL REQUIREMENTS 1. Strict Accuracy: All dimensions must be highly accurate and drawn precisely to scale. 2. Deliverable Formats: Final files must be delivered in both .dwg and .dxf formats. Clean layer management and standard pen weights, colors are expected. REQUIREMENTS 1. Proven experience in architectural/construction drafting (please provide portfolio samples of similar construction sets). 2. Proficiency in AutoCAD or compatible CAD software capable of native .dwg/.dxf export. 3. Strong understanding of building components, M&E schematics, and structural extensions. 4. Excellent attention to detail—ability to interpret 3D PDFs and accurately translate them into 2D technical and construction drawings. Please Provide: 1. A brief summary of your drafting experience, particularly with extension projects or 3D-to-2D conversions. 2. Portions of past construction drawing sets you have produced (Architectural/M&E/External works). 3. Your estimated timeline for a project of this nature. 4. Your preferred rate (fixed price). 5. Delivery date (expecting 1-2 weeks)

Chief Architect Expert Needed: 3D White Box Shell

Looking for a fast, highly skilled Chief Architect user to create a clean, 3D White Box structural massing model from a complete set of highly detailed 2D architectural PDFs (The O'Brien Norkus Residence). Exact Scope of Work & Deliverables: Exact 3D Translation: Accurate modeling of the 2D architectural drafts into a 3D environment, maintaining all specific floor plans, levels, and wall thicknesses. Complex Roof & Stair Integration: Precise generation of the complex roof system and intersecting gables as shown in the structural framing plans. Full internal staircases must be included and modeled accurately to the building sections. Site & Plot Layout: Inclusion of the property layout from the final pages (driveway footprint and pool outline) ensuring both the primary 2.5-story residence and the 1-story ADU sit correctly on the site. Native Source File: Delivery of the final, uncorrupted native Chief Architect .plan file. Style & Render Parameters: This is strictly a White Box / Monochrome model. Do NOT spend time on custom textures, furniture, painting, materials, or advanced rendering setups. The focus is 100% on clean line geometry, spatial accuracy, and massing. Budget & Timeline: Budget: $100 Flat (Fixed Price). Timeline: Maximum 5 Days from hire. To apply, please attach a direct sample or screenshot of a technical model you have personally built in Chief Architect. Let's move fast!