Translation New York City Projects
Looking for freelance Translation New York City jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Proofreading a website translation to Italian
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native Italian speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in Italian and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native Italian speakers only need apply.
18 days ago32 proposalsRemoteProofreading German translations on website
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native German speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in German and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native German speakers only need apply.
18 days ago15 proposalsRemoteI need a user manul proof read
Our user manual is 1380 words long. Originally written in English we have used Google Translate to change it to French and German. We need it proof read and updated if needed The document is in WORD and we would apply Track Changes so all your changes can be checked. Budget is for both languages. Thanks!
4 days ago42 proposalsRemoteTranslate from English to Russian
We have around 705 source keys in two projects containing stings in English for an Android Music app and Video app. We use a platform called Localazy for translation, so the strings cannot be sent in an offline format (.docx or .exel), all translations have to be made on that platform itself. The strings need to be translated into Russian. Please note that the translated content will be proof-read and JUST copy-pasting from Google Translate will not be appreciated and the payment can be withheld.
a month ago55 proposalsRemoteI need some French and spanish translators
We are seeking to engage one or two proficient French translators for document translation tasks both from French to English and vice versa. Candidates must be native French speakers with a demonstrable high proficiency in English, alongside verifiable credentials in language pair translation. Proficiency in Microsoft Word and PDFs is also required.
a month ago55 proposalsRemoteQuality checking a Spanish website translation
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native Spanish speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in Spanish and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native Spanish speakers only need apply.
18 days ago30 proposalsRemoteQuality checking French translations on website
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native French speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in French and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native French speakers only need apply.
18 days ago22 proposalsRemoteResearch for list of smartphone stores in Mexico and Canada
THE BUDGET IS THE BUDGET. THE BUDGET IS FIXED. YOUR PROPOSAL IS THE BUDGET. I need someone to research and find the names of all independent smartphone/cell/mobile phones in both Mexico and Canada. We need 8,000 stores in Mexico and 6,000 stores in Canada. These are phone repair stores or phone accessories stores or just phone stores. Okay so we need all the independent stores. We do not want the stores like Apple Centres or Sony or T Mobile or Orange or Vodafone etc. We want the smaller stores. So you’ll need to check. We need them all neatly put into an excel spreadsheet We also need the emails to be put into a folder. We need the store name, address, facebook page, website (if they have one) and email address. There are about 6,000 stores in Germany There are about 5,000 stores in Poland. You will be provided with all the areas to search, I need to see a sample of work that I require, 2 stores please in an excel file. I need store name, address, website, email, phone number, facebook page. BUT CHECK THE DATA, CHECK CHECK CHECK. I don’t want bad data or old data or wrong data. So you search a town/cities, put it into google maps and then search the area close to the town and city. Everything is on there. Then cross reference with facebook I need store name, address, website, email, phone number, facebook page. We do NOT NEED the big stores like 3 T-Mobile, Apple etc Only the smaller independent stores You can search under Mobile phone stores Mobile phone repair stores Mobile phone accessories stores I need you to update me in 3 days so I can check you’re doing all ok and can help. You have 2 weeks to finish the work
11 days ago15 proposalsRemoteAccurate translation of form from English to Dari
We need a translator who can accurately translate each section of the form into Dari, within the original form layout. Each section of Dari translation must be placed under the English text, beside the highlighted 'translation' subtitle. The form needs to be returned as a PDF by Mon 22 April 2024.
a month ago26 proposalsRemoteResearch for list of smartphone stores in Germany and Poland
THE BUDGET IS THE BUDGET. THE BUDGET IS FIXED. YOUR PROPOSAL IS THE BUDGET. I need someone to research and find the names of all independent smartphone/cell/mobile phones in both Germany and Poland These are phone repair stores or phone accessories stores or just phone stores. Okay so we need all the independent stores. We do not want the stores like Apple Centres or Sony or T Mobile or Orange or Vodafone etc. We want the smaller stores. So you’ll need to check. We need them all neatly put into an excel spreadsheet We also need the emails to be put into a folder. We need the store name, address, facebook page, website (if they have one) and email address. There are about 6,000 stores in Germany There are about 5,000 stores in Poland. You will be provided with all the areas to search, I need to see a sample of work that I require, 2 stores please in an excel file. I need store name, address, website, email, phone number, facebook page. BUT CHECK THE DATA, CHECK CHECK CHECK. I don’t want bad data or old data or wrong data. So you search a town/cities, put it into google maps and then search the area close to the town and city. Everything is on there. Then cross reference with facebook I need store name, address, website, email, phone number, facebook page. We do NOT NEED the big stores like 3 T-Mobile, Apple etc Only the smaller independent stores You can search under Mobile phone stores Mobile phone repair stores Mobile phone accessories stores I need you to update me in 3 days so I can check you’re doing all ok and can help. You have 2 weeks to finish the work
13 days ago15 proposalsRemoteI need an Urdu typesetting writer to convert my Diwan
Adaab. So I have a compilation of few Nazams and shed that I have typed in English (because I can’t type in Urdu) and my Urdu speaking is great but reading and writing not so much. So I need someone to retype the English to Urdu. If you are good in translation to English that’s a plus point. But I can get someone else for it. So mainly you will have to type almost 30 pages of English stuff in Urdu, this includes 10 pages that have just a few words as they are title pages. And maybe 25 pages would be actual work. Please let me know if you can help me with it. Kind Regards
7 days ago40 proposalsRemoteTranslate Business Documents from English to Spanish and French
I am Search of a skilled freelance translator to translate my business documents from English to Spanish and French. The translated content will be used on a specific website, and I require accurate and professional translations to effectively communicate with my target audience. Requirements: - Fluent in English, Spanish, and French - Proven experience in translation, with a focus on business documents - Ability to translate 1005 words accurately and efficiently - Attention to detail and commitment to delivering high-quality work - Familiarity with the subject matter of business documents is preferred Payment: The payment for this project is $40 for translating 1005 words. Payment will be made upon satisfactory completion and acceptance of the translated documents. if you meet the requirements and are interested in collaborating on this project, please submit your proposal with relevant experience and examples of previous work.
a month ago55 proposalsRemoteEnglish to Spanish Translation of Legal Contracts
I am searching for a highly skilled translator who excels in translating legal contracts from English to Spanish. The project necessitates a professional who is proficient in both languages and possesses a deep understanding and experience in legal translations, particularly in the field of contract law. - Attributes of the Ideal Candidate: - Native Spanish speaker or equivalent fluency in Spanish and English - Extensive experience in translating legal documents, with a specialization in contract law - Profound knowledge of intermediate-level legal terminology and the ability to accurately translate such terms - Exceptional attention to detail to maintain the original contract's meaning and legal integrity - Project Scope: - Accurate translation of English legal contracts into Spanish - Preserving the precise legal language and terms used in the original contracts - Producing a final Spanish version that mirrors the legal standing and clarity of the English original Candidates should showcase their expertise in legal translation and provide evidence of previous work, particularly related to contracts containing intermediate legal vocabulary. The aim is to ensure that the Spanish translation upholds the legal validity of the contract and is clearly understood by Spanish-speaking parties.
a month ago58 proposalsRemoteTechnical content needs translation from Arabic to English
I'm looking for a freelancer based in the Middle East (preferably Egypt) to translate the content of a technical website from Egyptian Arabic to English. Send your bids and we can discuss further.
23 days ago83 proposalsRemoteopportunity
Japanese translation & admin assistance needed
Hi, I'm looking for a native Japanese speaker that can assist with a project needing a lot of admin assistance. Residents in the UK only please. This is a part time project. Pay is negotiable.
25 days ago14 proposalsRemoteTranslate sketch to 3D/Artist Illustration/Sketchup
I need someone who can help me translate my sketch to 3D/Artist Illustration/Sketch up for a kitchen with a boot room and walk-in pantry. I will send you these sketches and pegs/inspirations to stitch them together in the design. I need the project completed by end April or early May.
22 days ago41 proposalsRemoteTranslation of Marriage Documents: English to Spanish and Dutch
I am in need of a proficient/Professional translator to undertake the translation of marriage documents from English to both Spanish and Dutch. The total word count of the documents is approximately 1212 words. Requirements: - Fluency in English, Spanish, and Dutch languages. - Demonstrated experience in translating legal documents. - Meticulous attention to detail to ensure precision and accuracy in translation. - Ability to maintain strict confidentiality and handle sensitive information with discretion. The budget allocated for this freelance project is £47 for the translation of 1212 words. Please only apply if you agree with the specified payment terms.
a month ago42 proposalsRemoteMedia for Social Media (Reels, Stories, TikTok & Photos).
Hello, The budget to be discussed as we'll commit to X amount of hours per month. We have retained work for someone who can create video and photo materials for new build houses (interior/exterior) and the local areas of the developments (local countryside villages, towns, cities, markets, evening life etc). This is an exciting role as you'll be able to tour some amazing countryside properties and explore Lincolnshire's rural beauty. We'd like some of the videos similar to this house walkaround - https://www.tiktok.com/@momohomesltd/video/7358534553763368225?is_from_webapp=1&web_id=7197451494773802502 Image examples like this - https://unsplash.com/photos/tilt-shift-lens-photography-of-red-flowers-lqefG3LPPkY Travelling is a must as you'll be touring the Lincolnshire area. Many Thanks
18 days ago15 proposalsRemoteNeed someone to translate and post job offers in SPANISH
Our adult content website similar to other creator websites(onlyfans) is looking to find models. We would like to find spanish websites , webcam operators, photographers, etc that work in the adult industry, or websites where adult jobs are posted, we would need to find these websites and post our jobs. Will send script in english, looking for someone on the long run. Its not just simple translation. Will discuss price in private.
a month ago32 proposalsRemoteProfessional freelance translators with experience in trading
We are looking for professional freelance translators with experience in the trading and cryptocurrency industries to work with us on a project basis. If you know the trading industry well and you know how to translate from English to any of the languages below (so that a professional trader will understand and relate to your copy), please contact me. 1. SV 2. ES 3. DE 4. IT 5. PT 6. JA 7. NO 8. CN 9. ZH 10. FIL 11. FR 12. MS 13. TH 14. VI
a month ago30 proposalsRemote