![phoenix](https://d1a29h5kxv3oc2.cloudfront.net/dist/img/phoenix.81914efc7207f6a059bd10f5d3fd5f89.png)
English to Spanish Translation of Legal Contracts
- or -
Post a project like this£87(approx. $112)
- Posted:
- Proposals: 53
- Remote
- #4192224
- Expired
606555111857021110330211028984736167112175383434101058203710814857112276321116391611221770
![Gabriel L.](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/thumbs/ec2ac74d2bc606892d73e08d3e220d31_70x70.jpg)
![Erika T.](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/thumbs/55fe5418312356b2ad464800c7e9ebb4_70x70.jpeg)
![Shihab A.](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/thumbs/233b85d1015390265df9c8cb89fee94f_70x70.jpg)
![Ali B.](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/thumbs/53910706548a7e78d5744d43edcd5ee6_70x70.jpeg)
![Patricia P.](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/thumbs/edbc6a35bb26874a8c8748860600dada_70x70.jpg)
Description
Experience Level: Expert
Estimated project duration: Not sure
I am searching for a highly skilled translator who excels in translating legal contracts from English to Spanish. The project necessitates a professional who is proficient in both languages and possesses a deep understanding and experience in legal translations, particularly in the field of contract law.
- Attributes of the Ideal Candidate:
- Native Spanish speaker or equivalent fluency in Spanish and English
- Extensive experience in translating legal documents, with a specialization in contract law
- Profound knowledge of intermediate-level legal terminology and the ability to accurately translate such terms
- Exceptional attention to detail to maintain the original contract's meaning and legal integrity
- Project Scope:
- Accurate translation of English legal contracts into Spanish
- Preserving the precise legal language and terms used in the original contracts
- Producing a final Spanish version that mirrors the legal standing and clarity of the English original
Candidates should showcase their expertise in legal translation and provide evidence of previous work, particularly related to contracts containing intermediate legal vocabulary. The aim is to ensure that the Spanish translation upholds the legal validity of the contract and is clearly understood by Spanish-speaking parties.
- Attributes of the Ideal Candidate:
- Native Spanish speaker or equivalent fluency in Spanish and English
- Extensive experience in translating legal documents, with a specialization in contract law
- Profound knowledge of intermediate-level legal terminology and the ability to accurately translate such terms
- Exceptional attention to detail to maintain the original contract's meaning and legal integrity
- Project Scope:
- Accurate translation of English legal contracts into Spanish
- Preserving the precise legal language and terms used in the original contracts
- Producing a final Spanish version that mirrors the legal standing and clarity of the English original
Candidates should showcase their expertise in legal translation and provide evidence of previous work, particularly related to contracts containing intermediate legal vocabulary. The aim is to ensure that the Spanish translation upholds the legal validity of the contract and is clearly understood by Spanish-speaking parties.
![Alonso B.](https://www.peopleperhour.com/imgs/default_avatar_light_70x70.png)
Alonso B.
0% (0)Projects Completed
-
Freelancers worked with
-
Projects awarded
0%
Last project
27 Jul 2024
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies