Freelance Serbian Translation Jobs

English Japanese translation

I need somebody to translate an email and an NDA (non-disclosure agreement of 3 pages) from English into formal, business-level Japanese. The individual, if possible, would also have to advise me on how to approach Japanese companies.

Polish to English Wedding Speech Translation

I am looking for someone to translate 6 different 500 word wedding speeches. Three of them will be in English and need to be translated to Polish and three of them will be in Polish and need to be translated to English.

opportunity

Proof checking a Arabic Sudanese Document

I have a 27,000 word document which has been translated from English into Arabic and needs to be checked for errors and and mistakes.

VIRTUAL ASSISTANT : AI translation from Italian to ENG & GER

we need to translate the content of a small real estate development website . The activities will be : - copy and paste all the text into an XLS file - using AI COPILOT (free account), translate the contents into English and German in extra columns - send the XLS file with the 3 languages No need for translation skills in Italian and German. Only copy and paste and COPILOT will make the translation. With this activity I'll select a Virtual Assistant that will be assigned other admin tasks.

Korean to English communication (spoken and written)

We need to communicate with a company in Korea in order to purchase some parts from them They do not speak English. Phone calls and emails are required to be translated back and forth, probably around 1 or 2 a day for around 1 to 2 weeks The proposer must be located in Korea or the UK and speak good korean

Medication teams and conditions PDF translating

This project involves translating a PDF file from English to Spanish. The file contains information about medication teams and conditions. The translator should be able to accurately translate the text while preserving the original formatting and layout of the document. The deadline for the project is 7 days, and the budget is $115.

Spanish Translation

I need to polish the translation of the Spanish doc and to bring in proper corrections. https://docs.google.com/document/d/1oz4p4B6kJO7ps0CVV_GC-1c7ybxYhLtQVt1rJncwRTM/edit?tab=t.0 - here is the doc to be translated.

Bilingual Legal Assistant (Spanish/English)

We are a growing immigration and family law firm seeking a detail-oriented and compassionate Bilingual Legal Assistant (Spanish/English) to join our team. The ideal candidate will support our attorneys and paralegals with case preparation, client communication, and administrative duties. A passion for helping immigrant families and individuals through complex legal processes is essential. Key Responsibilities: Greet and communicate with clients in both Spanish and English via phone, email, and in person Translate legal documents and interpret during attorney-client meetings Manage case files: scan, upload, and organize documents in client management systems (e.g., Clio, LawLogix, MyCase) Assist in preparing and filing immigration forms (I-130, I-485, I-765, I-601A, I-589, etc.) and family law pleadings Track deadlines and maintain accurate calendaring for court dates, appointments, and USCIS interviews Follow up with clients regarding missing documentation or updates on their cases Draft letters, affidavits, cover sheets, and other legal correspondence for attorney review Monitor email inboxes and voicemails to ensure timely responses Maintain confidentiality of client records and sensitive information Perform other duties as assigned by attorneys or office manager Qualifications: Fluent in Spanish and English (both written and spoken) – required Prior legal assistant or paralegal experience in immigration and/or family law preferred Strong understanding of common USCIS and EOIR forms and procedures is a plus Excellent communication, organizational, and time management skills High attention to detail and ability to work in a fast-paced, deadline-driven environment Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) and client management software Ability to handle confidential information with discretion Professional demeanor and strong interpersonal skills High school diploma or equivalent required; college degree or legal studies certificate preferred Key Competencies: Empathy and cultural sensitivity when dealing with immigrant families Ability to multitask and adapt to shifting priorities Strong work ethic and reliability Collaborative team player with a proactive attitude Compensation & Benefits: Competitive pay based on experience Supportive, mission-driven work environment

The Translator

The translator: a linguistic artist, expertly bridging cultures by weaving meaning across languages with precision and sensitivity, ensuring the essence of the message resonates anew. Type of copywriting: Article Length of copy / word count: Medium / 500 words Subject: Anything Knowledge of subject: Yes, thorough knowledge is essential Language(s): English Language level: Native (first language) Delivery date: 17/05/2025

Design Digital Business Card - Two Sided - English & Chinese

Design Digital Business Card - Two Sided - English & Chinese

Six page Website: English and Spanish

Hi everyone, I am looking for a website to be designed, five pages. I provide the content. Languages of the website, English, Spanish. Payment USD 40 TURNAROUND TIME: 24-48 Hours

Editing of machine made translation into Italian language

The task involves editing a document that is translated into the Italian language. The document has 2500 words and will be provided once we will make a choice of freelancer.

Looking for candidates who knows some basic web skills

Hi, everyone. I am looking for someone who helps us regarding our business related to the software development. We need to have our communications with English so candidates must be fluent in English verbal and writing. And they need to know about some web basic skills such as react, python and so on. If you don't satisfied with these conditions, don't apply. I am looking for someone whose hourly rate is 20-30$ also. Hope I find the best one asap. Thanks.

UK Producer Required for English Conceptual Art-Pop Album

Description: Seeking a producer to help shape Return to Ecclesford Green, a four-part, narrative-driven art-pop album rooted in English myth, landscape, and cultural revival. Blending pop, rock, folk, ambient, and experimental elements, it tells the 4000-year mythical story of Ecclesford, a now faded market town. Here’s the demo for Part One [ https://on.soundcloud.com/q4lOxCO1co51zSiknI ] with simplistic placeholder performances to be reworked into professional arrangements. I’m looking for someone sensitive to dynamics, emotion, space, and tone, and a collaborative spirit to refine arrangements without overriding the vision. Requirements: UK-based or deeply familiar with English cultural/musical context Interest in long-form, imaginative music (not commercial pop, trap, or EDM) Ability to suggest instrumentation and guide direction Home studio or performance background (e.g., keys, guitar) a plus Details: Remote collaboration initially preferred (perhaps 1-2 hours/week) Self-funded with flexible budget (TBD); potential for outside funding Listen to the demo and submit your portfolio/reels with a short note on why this project excites you. Budget: Flexible, to be discussed Location: Remote (UK-based preferred)

Paid Voice Recording Native English Speakers in Knoxville, TN

We are looking for native English speakers in the Knoxville area to participate in a paid voice recording project. The task involves casual group conversations with 8–10 people and typically lasts about 20–30 minutes. Participants are compensated at $25/hour. Requirements: – Based in or near Knoxville, TN – Native or near-native American English speaker – Comfortable speaking casually on general topics (e.g., daily life, tech, education) – Age 18 or older This is part of a U.S. speech research initiative to improve language technologies. Conversations are natural and unscripted — no acting or scripts required. To express interest, reply with: Name Age Location

opportunity

An English PDF document file, an eBook in German.

The project description is as follows: This project involves converting an English PDF document file into a German eBook. The document is approximately 20 pages long and contains text and images. The freelancer will be responsible for converting the text into German and ensuring that the formatting and layout of the eBook are preserved. They will also need to ensure that the translated text is accurate and free of errors. The freelancer should have a strong command of the German language and be familiar with eBook conversion software. They should also be able to deliver the completed eBook within the specified deadline. Please note that this project does not require any contact information or placeholders.

Wordpress Page Speed UP

Our company have translation website. That is wordpress site. We should improve website speed on Mobile. We need senior wordpress developer.

Native English Teachers for Online Classes.

I am looking for a native ENGLISH teacher to teach 10 students. This will be a CONVERSATION class. It's a light hearted session where the instructor will engage in conversations with the students. 1.Lessons are 60 MINUTES long: (30 minutes speaking & 30 minutes speaking about grammar). 2.Classes will be (3)three times a week. 3. Must be a native ENGLISH speaker PAYMENT: USD15 (PER 60 MINUTES LESSONS).

Mock English Lesson Over Zoom

I'm looking for a male, preferably an Indian Muslim in his late 30s or 40s, to conduct a mock English lesson on Zoom. The lesson, focusing on colors for beginner children, is already prepared. please see attached the full lesson and assignment instructions Requirements: - Fluent English speaker - Experience teaching English (mock lessons acceptable) - Engaging presentation and teaching simulation Ideal Skills: - Teaching experience - Comfortable with Zoom - Good presentation skills Please provide a video recording of the lesson.

400 WORDS VOICE OVER NATIVE ENGLISH SPEAKER

Hi everyone, I am looking for a voice over artist to record a 400 words script in ENGLISH. Voice over must be free from background noises and recorded in a studio. Native Speaker of ENGLISH Only. This will be a repeated and ongoing business opportunity for the chosen artist over the entire course of 2025.