Spanish Copywriter Projects

Copywriters needed

I'm looking to bring on a few more copywriters to support my workload. You don't have to be a native English speaker but should be advanced. Preference is to work with writers who can accommodate the EST time zone as the bulk of clients are on this coast. When applying, please indicate your niche or whether you're a generalist, your hourly rate, and share your portfolio. Without one I cannot vet the quality of your work. Type of copywriting: Marketing Length of copy / word count: Long / 2,000 words Subject: to be confirmed Knowledge of subject: Yes, thorough knowledge is essential Language(s): English Language level: Advanced (second language)

opportunity

Content & copywriter

I need someone who enjoys both long- and short-form content, understands how writing supports marketing strategy, and can adapt tone and voice across different brands and platforms. You'll be writing blog articles and long-form SEO content, email marketing content (newsletters, promotional emails, and automations), website and landing page copy, social media content, including tailored posts and video captions, advertising copy (Meta, Google, and other paid platforms), podcast-related content such as show notes, descriptions, and promotional copy, Amazon listings and A+ Content. This is full time for the right person, so Monday through Friday between 9:00 AM and 6:00 PM EST. You should be a native English speaker or advanced, and have experience with email marketing or lifecycle marketing copy. Starts immediately and need portfolio samples for review. Type of copywriting: Marketing Length of copy / word count: Long / 2,000 words Subject: Brand copywriting Knowledge of subject: Yes, thorough knowledge is essential Language(s): English Language level: Native (first language)

Copywriter for wellbeing agency

I’m looking for a direct response copywriter for my marketing agency. We have projects a lot in the B2B space but within wellbeing Impact investing, mental health programmes for universities. Background in journalism for clear concise writing style with an understanding of marketing funnels etc. Type of copywriting: Landing pages, emails, sales brochures Length of copy / word count: Medium / 500 words Subject: Impact investing, wellbeing, mental health Knowledge of subject: Yes, but just an interest is fine Language(s): English Language level: Native (first language) Tone of voice: Direct but informal

English–Spanish Translator

We are looking for a reliable English–Spanish translator for simple translation tasks. This is remote, flexible work and suitable as a side hustle. Responsibilities: Translate short texts from English to Spanish Ensure translations are clear and accurate Meet simple deadlines Requirements: Fluent in English and Spanish Basic grammar and writing skills Internet access No formal degree required

Find a copywriter announcement

I need a copywriter to write an announcement to find a copywriter for a large long-term B2B project. My problem is that I do not know what sort of B2B work will appeal to a copywriter.

Native Spanish Literary Editor for Creative Non-Fiction Essay

I am looking for a native Spanish speaker with a background in literary translation or creative writing to review and polish a Spanish translation of a personal essay. The essay is a piece of creative non-fiction (approx. 3220 words). The translation has already been completed, but I need another set of eyes to ensure the rhythm, emotional weight, and imagery land correctly for a native reader. This is not a corporate document, a news report, or a technical manual. It is a poetic narrative. Do not sterilise the language. The text employs metaphors, personification, and specific imagery. Preserve the imagery. If a sentence seems structurally unusual because it is metaphorical, please discuss with me to ensure the intention is coming across accurately. Rhythm matters. The prose relies on cadence and sound (prosody). The Spanish needs to flow with the same gravity and lyricism as the English original. What I need you to do: Read the Spanish translation alongside the English original. Correct any genuine grammatical errors or unnatural phrasing. Flag/Edit instances where the rhythm is clunky. Protect or clarify the creative choices. Ideal Candidate: Native Spanish speaker. Experience translating or editing fiction, poetry, or creative essays. Understands the difference between literal accuracy and emotional truth. To Apply: Please provide a brief example of literary or creative work you have translated or edited.

Spanish Cold Caller

We are looking for a motivated Spanish-speaking Cold Caller to make outbound calls, connect with potential clients, and set appointments. This role is ideal for someone who is confident on the phone, reliable, and comfortable working remotely. Make outbound cold calls to Spanish-speaking prospects Clearly explain our services in a professional and friendly manner Qualify leads and gather basic information Set appointments or transfer interested leads Update call notes and outcomes accurately Follow provided scripts and guidelines (training provided) Fluent Spanish (required) – neutral or Latin American accent preferred Basic English understanding (a plus, not required) Experience with cold calling, telemarketing, or sales preferred but not required Strong communication and listening skills Reliable internet connection and quiet workspace Ability to handle objections professionally Competitive pay Training and call scripts provided Long-term opportunity for the right candidate Performance-based bonuses available Flexible hours (to be discussed)

Legal Translation to Spanish & German

I have a collection of legal documents—more than 50 pages in total—that must be translated from English into both Spanish and German. Accuracy is critical: clauses, terms of art, headings, and citations all need to read as if they were originally drafted in the target language while preserving the intent of the source text. Because these are legal materials, I’m looking for translators who are either legally trained or have a strong track record handling contracts, agreements, or compliance papers. Familiarity with consistent formatting (section numbering, exhibits, footnotes) will be essential so that the translated files can be filed or presented without extra layout work on my end. Deliverables • Two fully-proofed translations—one in Spanish, one in German—mirroring the structure and pagination of the English originals. • Editable files (Word or equivalent) plus a clean PDF for each language. • A brief glossary of any specialised terms you standardised during translation. Please let me know your estimated turnaround time for the full set and highlight relevant legal translation experience.

Need an Expert Copywriter for Website Content and Landing Pages.

I am looking for a professional copywriter to create engaging and SEO-friendly content for my website. The project includes writing for the Home page, About Us, and Service pages. The tone should be professional yet conversational.

English v/o required (French, Polish, Spanish accents)

Please provide a quote for recording 40 separate MP3 files in English. The project includes approximately 33 short scripts (single line or short phrase) and 7 longer scripts (multiple sentences). Each script must be supplied as an individual MP3 file. Applicants should be fluent English speakers from the following countries: France, Poland and Spain. Please clearly state your natural English accent and country of origin in your response. The tone should be natural and clear, as if a schoolteacher speaking to a classroom. Sample scripts: Short: “Let’s look at what we’re going to focus on today.” Long: “I always plan my lessons with clear steps. First, I start with a short warmer to help learners think in English. I say, ‘Let’s do a warmer,’ and then I introduce the activity.”

Spanish translator help for phone calls

I am seeking a proficient Spanish-English translator to assist with phone calls conducted in Spanish. The ideal candidate will have excellent communication skills in both languages, relaying essential information back to me in English. This role will commence with occasional assignments, with the potential for increased frequency as our collaboration develops. Payments will be provided on a per-call basis, ranging from €10 to €20, depending on the complexity of the conversation. Your expertise will be invaluable in facilitating seamless communication.

Set up cold email lead generation system for my business

I’m looking for help setting up a complete cold email lead generation system. This includes prospect list building, email copywriting, tool setup (email warm-up, sending tools), and a simple follow-up sequence. My goal is to generate qualified leads for my business and book meetings consistently. Please let me know your process, tools you use, and expected results. Thanks, Karan

Software Developer for Interviews & Client Communication

I’m looking for a software developer who is fluent in both English and Spanish and also has strong social and communication skills. This role combines technical knowledge with people skills, including handling meetings such as interviews and communicating with clients or candidates. You will represent the project in conversations, conduct or assist with interviews, and support basic coordination while also having a solid background in software development. Requirements - Fluent in English and Spanish - Minimum 2–3 years of experience in software development - Strong communication and social skills - Comfortable leading or participating in interviews and meetings - Professional, reliable, and organized Responsibilities - Conduct and manage interviews - Communicate with candidates and clients in English and Spanish - Participate in technical discussions when needed - Schedule meetings and handle follow-ups Skills Required - Software Development - Interviewing - Communication - Bilingual (English/Spanish)

Landing Page + Email Funnel Expert for MLM

I’m looking for an experienced marketer to build a high-converting landing page and email marketing funnel for my travel and lifestyle business. The goal is simple: • Increase leads and sales • Support recruitment into the business • Educate and nurture prospects through email This is not just about design. I need someone who understands conversion, messaging, and compliance within the MLM / network marketing space. Scope of Work: • One high-converting landing page (lead capture) • Email nurture sequence (5–7 emails) • Clear CTA for both customers and business enquiries • Basic integration with my email platform • Copywriting included (not just templates) Ideal Candidate: • Proven experience building funnels that convert • Has worked with MLM, coaching, or affiliate businesses • Understands compliance friendly messaging • Strong copywriting skills • Reliable, clear communication • UK or EU based preferred (time zone) Please Include in Your Proposal: • Examples of similar funnels or landing pages • Results or outcomes if available • Tools you recommend using and why • Your price and delivery timeline This may lead to ongoing work if the right fit.

Localization QA & UX Tester for KYC (German & Spanish)

We are looking for two experienced QA Specialists—one native German speaker and one native Spanish speaker—to conduct an immediate audit of our mobile app's registration and KYC (Know Your Customer) process.

Subtitle Translators & Reviewers Recruitment

We are hiring subtitle translators and reviewers for short drama content. • Language pairs: • Chinese → Portuguese • Chinese → Spanish (Latin America / LA-es) • Service type: Translation + Review (Review roles are especially needed.) • Content type: Short drama subtitles (each title is ~100 minutes) • Work platform: Online system (user-friendly) What We Need From Applicants To ensure smooth onboarding, please include the following in your application: 1. Availability to start Can you begin within 24 hours? If not, state your earliest start date. 2. Test acceptance Are you willing to take a short test? (Paid upon successfully passing.) 3. Daily capacity How many minutes of subtitle content can you translate/review per day? 4. Experience & tools • Your experience with subtitle projects (especially short dramas) in Portuguese and/or LATAM Spanish • Resume or brief work history • Tools/software you use (e.g., subtitle editors, CAT tools, QA tools) • Any strengths or questions relevant to the project Notes This is an ongoing project and we prioritize candidates who can maintain consistent daily output and follow subtitle quality standards.

Required advertisement for a translation service

I need an image created, such as it can be posted on social media to advertise for translations in English, German and Spanish. And 2 videos, very short ones , around 10 seconds one advertising English classes and one translations. Design must be eye catching and memorable, I would even dare to say a bit flashy. The pictures as example are the old ones that have not been very well made but contain the info needed. I am very happy to provide any support to help and explain in more detail or clear things out for the designer.

opportunity

International Tax Accountant (UK / Spain / UAE)

I’m looking for an experienced accountant/tax adviser who specialises in cross-border personal tax between the UK and Spain, and who can also advise on income paid from the UAE (Abu Dhabi). My situation is as follows: I currently live in the UK I will soon start a job in Spain (employment income from Spain) In parallel, I may receive a separate salary from Abu Dhabi (UAE) I need to make sure I remain compliant and avoid double taxation, and structure things properly from the start What I need help with: Confirming my likely tax residency position (UK vs Spain) and risks of dual residency Advice on how my Spanish salary will be taxed, and whether I need to file in the UK as well Advice on UAE salary taxation and reporting obligations in the UK / Spain Guidance on the UK–Spain Double Tax Treaty implications (and any applicable reliefs/credits) Planning for National Insurance / Spanish social security, and whether any certificates or coordination applies Clear explanation of what I need to do in practice: registrations required annual filings in each country deadlines what records/documents I should keep A short written summary of recommended approach + a call to discuss Deliverables expected: An initial consultation (video call) A clear action plan and estimated tax exposure Ongoing support if needed (annual filings / coordination) I look forward to hearing from you if you are interested. Kind regards,

opportunity

Social Graphics Creation

Hi Freelancers, We are looking for a creative freelancer to help us with static Instagram post creation for a range of accounts n a monthly basis. Scope (monthly) 20 Posts (mainly Instagram) Creation of c. 12 static posts (brand guidelines, some steer on topics and some templates provided) Creation of c. 8 reels (faceless/designed and from pre-made videos with editing). You will need to be able to take a brief idea and turn it into a visually appealing graphic, and be happy to jump on a short call with our team once a month (or less). Designs must be shared with our team for editing, so please factor this into your fee. No scheduling or copywriting required. Budget is a placeholder - so please let us know your fee for this and provide examples of your work.

Sprigworks

I’m looking for an experienced copywriter to help me finalise and sharpen written content for a creative campus / business ecosystem project based in Glasgow. The project already has:A clear vision and business modelBranding completed Draft copy, notes, and structured content already written What I need help with is clarity, structure, and impact — turning existing material into clear, professional copy that works commercially. There are two distinct pieces of work:1) Corporate Brochure (primary focus) This is a sales-led corporate brochure, not sponsorship copy. It needs to clearly communicate: Corporate team-building days and events Workshops and experiential offerings (including a “create your own short film” experience) Use of space: workshops, café, meeting rooms, boardroom, etc. Full-service corporate events (half-day / full-day, food, activities, facilitation) Social impact (funded memberships for local creatives) is included as an added benefit, Type of copywriting: and web-site Length of copy / word count: I dont kno Subject: Brochure and web-site landing page Knowledge of subject: Yes, thorough knowledge is essential Language(s): English Language level: Advanced (second language) Tone of voice: I’m looking for an experienced copywriter to help me finalise and sharpen writte