Spanish Copywriter Projects

English to Spanish

We are seeking a proficient translator to convert written content from English to Spanish. The ideal candidate should possess a strong command of both languages and a deep understanding of cultural nuances. The project entails translating a variety of texts, ensuring accuracy, clarity, and adherence to the original tone and style. Experience in translating marketing materials, technical documents, or literary works is highly desirable. If you are detail-oriented and passionate about language, we invite you to submit your proposal for this opportunity to showcase your translation skills.

3 lots of copywrite for 3 business services

I would like copywriting, based on best practice SEO for Landscaping Artificial grass installation Loft conversions

Captivating Real Estate Copywriter

Our development team is gearing up to launch several new projects and the words must work as hard as the architecture. I need persuasive, detail-rich copy that introduces each property, showcases amenities, and drives enquiries from buyers, tenants, and investors while staying true to our brand voice. You’ll receive site plans, renderings, and a style guide; from there, your task is to craft engaging website pages, brochure text, email sequences, and short social captions that balance storytelling with clear calls to action. SEO fundamentals—compelling meta titles, descriptions, and natural keyword placement—should be woven seamlessly into every piece so search engines and humans alike understand the value we offer. Deliverables • Five web pages (≈400–500 words each) • Two-page brochure copy (≈350 words) • Three launch-drip emails (≈200 words each) • Six social captions (≤50 words) Please submit each item in both Google Docs and Word, ready for the design team, and allow for two focused revision rounds. Final approval hinges on accuracy, tone alignment, and conversion-focused clarity. If your portfolio reflects crisp, high-impact real estate writing, this project will be a perfect fit for your skills and creativity.

Spanish / English speaker required

I require a reliable freelancer who can speak Spanish & English for occasional phone calls. The job will also involve some data input into websites. Limited work, but could be regular small jobs each month. More details upon request

Copywriter (HoReCa) — Landing Page Content for ULTRA (SaaS APP)

We are seeking a seasoned SEO copywriter specializing in the HoReCa sector to craft compelling content for a single-page landing site dedicated to ULTRA, our innovative SaaS application. The ideal candidate will possess a proven track record in the hospitality industry, delivering structured and persuasive copy that encapsulates ULTRA’s value proposition and enhances conversion rates. ULTRA is a comprehensive business automation platform tailored for hotels, restaurants, cafes, and retail, merging operational expertise with advanced software solutions. Your responsibilities will include creating engaging content for various sections, including a captivating hero section, industry use cases, company overview, product benefits, service packages, and customer testimonials. Additionally, you will provide SEO-optimized content, recommendations for page structure, and meta tags. Candidates must demonstrate experience in crafting marketing copy for HoReCa, with a portfolio showcasing relevant case studies. Proficiency in SaaS and retail automation terminology is advantageous. We anticipate receiving your proposal, including your experience, relevant case studies, estimated completion time, budget, and a brief outline of your approach. Please submit your bid to help us convey ULTRA’s unique offerings effectively.

I need the nodejs/Java Developer

We are hiring a Remote Full Stack / Backend / AI / Data Engineer (Node.js, Python, or Java) with 3+ years of experience building scalable APIs, web applications, or data pipelines. Candidates must be fluent in English + Spanish or English + Portuguese and comfortable working in a remote, collaborative environment. This is a contract role offering $15–$20 per hour, with potential for long-term engagement based on performance.

opportunity

2 x 30 Second scripts for social video

Hi All, I have 2 x 30 seconds scripts that I need voiced in the following languages, Male and Female voices: - Spanish - Italian - Danish - Swedish The project is for a children's toy and for online social videos, no TV. You will be able to record quickly, have good communication skills in English and have your own studio to record. We would need the VO in .wav format. I am looking for *native, fluent speakers* so no accents at all, this will be used by teams in these countries, so they will hear if this is not your native tongue! Please don't apply if you are offering AI voices, this is not what we are looking for. We would like to see some examples of your work in these languages, so please include links when applying. Many thanks.

I need an announcement to find a PR professional

Can you write an announcement to find an ambitious PR professional to publicise 50 never-been-seen-before lead generation techniques and handle future client PR and marketing work? The trial launch for the first such idea was sponsored by two international postal authorities to the tune of £50,000 and attracted 1,000 "What else do you do in creative marketing?" enquiries from Blue Chips and SMEs. I need to find someone with a collaborative outlook to share such enquiries with a view to turning them into long-term creative and marketing services clients, with me providing design and copywriting support. I am NOT looking for job applicants or a "gig economy" hopefuls, but confess to be flummoxed what goes on in a PR or marketing consultant's mind. Perhaps you can point me in the right direction. UK applicants only. Repeat UK applicants only.

Latin American Virtual Assistant Needed

We are seeking a proficient and detail-oriented Virtual Assistant from Latin America to support our dynamic team. The ideal candidate will possess exceptional organizational skills, effective communication abilities, and a strong command of both English and Spanish. Responsibilities will include managing schedules, coordinating meetings, handling correspondence, and performing various administrative tasks. Familiarity with digital tools and platforms is essential. If you are a proactive individual who thrives in a fast-paced environment and is eager to contribute to our success, we invite you to submit your proposal for consideration.

opportunity

Bilingual Web Developer – Technical Interview Support

We are seeking a bilingual professional to support and participate in technical interviews for web development positions. The ideal candidate will be fluent in both Spanish and English and possess a strong, hands-on background in modern web development. This role involves close collaboration with our team to ensure accurate, fair, and high-quality technical evaluations of candidates.

Hire a Full Stack/Ai Developer

We are a distinguished software agency in search of a proficient Full Stack or AI Developer to enhance our team. The ideal candidate will exhibit exceptional technical acumen, with expertise in either frontend or backend development, and possess native or near-native proficiency in English for effective communication. You will engage in a variety of client projects, contributing to our dynamic and collaborative environment. Professionalism, reliability, and a proactive approach are essential. Fluency in Spanish or Portuguese is a valuable asset. If you are confident in your skills and meet these criteria, we look forward to your application.

Legal Document Translation (Multi-Lingual)

I have a steady flow of company legal documents—contracts, privacy policies, NDAs, regulatory filings—that must be translated with absolute accuracy into Spanish, French and Chinese. I’m interested only in direct, word-for-word fidelity; no cultural adaptation or marketing voice is required. Terminology must stay consistent with the source wording and any references to statutes or clauses must remain intact and precise. My usual process is to share an editable file (Word or PDF) and receive a clean, formatted version that mirrors the original layout plus a tracked-changes or bilingual file for quick cross-checking. Turnaround for most files is five business days or less, but let me know what volume you can handle comfortably—quality is more important than speed. Deliverables • Final translation of each document in Spanish, French and Chinese, identical formatting to source • Optional bilingual or tracked-changes copy for review • Brief glossary of any specialised legal terms that appear ambiguous in the target language I’ll shortlist translators who can show proven experience with legal texts, familiarity with confidentiality protocols, and native-level command of the target language. Please mention relevant certifications (e.g., sworn translator, ATA, ITI) and your typical rate per 1,000 words.

SEO Optimisation of Solar Canopy Document

I am looking for an experienced SEO content specialist who can quickly optimise existing written content for use on a website. I already have a fully written document about Solar Canopies, and the task is simply to SEO optimise the content for web use. The structure and technical information already exist, so this is not a copywriting project from scratch. The goal is to refine the wording so it performs well in Google search results for solar canopy related searches. Scope of Work Review existing written content (provided in a document) Optimise the text for SEO and website readability Incorporate relevant solar canopy keywords and search terms Structure content clearly for website sections (headings, subheadings, paragraphs) Ensure content reads professionally and authoritatively for a B2B audience Key Requirements Strong understanding of SEO best practice Ability to optimise content for Google search visibility Experience writing for technical / energy / infrastructure sectors preferred Must be able to work quickly and return the optimised content fast Important This project is time sensitive. I am looking for someone who can start immediately and return the optimised content as soon as possible. Solar canopies are an emerging market, and we want the website to rank highly in Google search results to generate enquiries. Deliverables SEO optimised website copy based on the document provided Structured with clear headings (H1, H2, H3 etc.) Keyword optimised but still natural and professional Delivered in a Word document or Google Doc If you have experience with SEO optimisation for energy, solar, infrastructure or B2B websites, please include examples in your proposal.

Shopify store front curation

Shopify Storefront for Luxury Beauty Overview Ongoing work I need help setting up a visually appealing Shopify store for my clean luxury beauty brand. The goal is to create an easy-to-navigate and professional e-commerce shop that reflects our brand identity. A one off fee but need you ongoing for support indefinitely when required - this will be a fab opportunity to be apart of a new business It be a bonus to be interested in skincare and beauty and must have a good eye for creating luxury feel design . Scope of work - Create custom brand assets including a text-based logo, color scheme, and typeface. - Design and build a custom Shopify store with up to key sections. -Home, about, our story, shop, FAQS, and link social media - Ensure store design is compatible with any Shopify theme. - Provide expert consultation on product selection based on market trends. - Create one unique design concept for products and adapt it to 10 selected products. - Set up selected products in Shopify, excluding technical design customization. - Develop store visuals and copywriting using provided assets or AI-generated content and stock images. - Connect domain to Shopify store and set up payment gateways. - Configure complete shipping setup. - Provide post-setup support and onboarding. Read more Company details - A clean luxury beauty brand offering a comprehensive package to launch a complete Shopify store. - Beauty Ideal Candidate: Experienced but also happy for newly graduated with good portfolio Website features Eager to be part of a new clean beauty brand Love for Beauty, wellness, luxury, skincare.

opportunity

Expert B2B Email Templates + Wix Automations 2nd Category.

We require an experienced B2B SaaS copywriter to create and implement a 2nd-trauch of 16-email authority sequence for OCC AI Platforms. Audience. UK solicitors, legal firms, insolvency practitioners, and claims professionals. Tone. Professional, structured, data-led, peer-level. No hype. No invented claims. Must align strictly with www.occsoftware.com content. Phase 1, Copy • 16 emails, 120 to 180 words each • One commercial idea per email • Strong subject lines, low-pressure CTA • Follow provided master template • Extract all messaging from occsoftware.com The sequence must introduce the OCC T Model stack: T1 Starter Platform, out of the box T2 to T4 expanded stacks T5 Sovereign Intel enterprise layer Emphasis on the commercial simplicity of the Starter Platform. Two revision rounds required. Phase 2, Wix Automation • Upload and format emails in Wix • Insert approved website imagery • Build a single automation workflow • One label entry trigger • 4 fixed sends weekly Sunday 8:30am Monday 7:45am Wednesday 12:15pm Friday 9:00am • Add wait steps • Prevent looping • Remove entry label, apply completion label • Test full workflow • Ensure UK compliance Requirements - Experienced Operators ONLY. • Proven B2B SaaS email experience • Legal or regulated sector writing • Wix automation experience Provide examples, a timeline, and a fixed price for the full scope. Prospects: Long-term infrastructure project. This is 1 of 7 categories for templates. Fixed Price @ £300 Per 16 traunch. Full contract @ £300 * 7 = £2,100 Subject to quality. Timeframe for each tranch 5 days min - 7 days max.

Email Marketing Specialist – Long-Term Collaboration

Summary We are looking for an experienced Email Marketing Specialist to support our team on a long-term basis. Your role will be to plan, design, create, send, and analyze newsletters targeted at customers and prospects in the medical technology sector. These are important points for us, which we won't discuss, and you must be prepared to accept them. Only then does it make sense to contact us. You must be willing to acquire product knowledge about our medical device (including Pacs, RIS/TIS CloudScan). You must familiarize yourself with our products. Only then can you write a newsletter for our target audience. You must be available for us at set times. Structured and reliable work is a priority for us. You will be expected to independently create a complete newsletter/marketing campaign weeks in advance. You will be expected to work independently and develop your own ideas for the individual target groups. In return, we are open to a commitment of approximately 10-15 hours per week and a commitment to a long-term partnership and collaboration. Now, let's look at further details: We typically send 2–3 newsletters per week, so we need someone who can build efficient templates that require only minor adjustments for future campaigns. Important: You will focus exclusively on email creation, content, execution, and reporting. Your Responsibilities: Design professional, high-converting email newsletters Write compelling marketing copy in English and German Create reusable templates to streamline future campaigns Prepare newsletters for approval and send them after sign-off Monitor campaign performance and export key analytics, including: Open rates Click rates Who clicked (for follow-up activities) Provide structured reports with clear insights and recommendations Requirements: Strong email design and direct-response copywriting skills Ability to work independently and reliably Experience with B2B audiences is strongly preferred Excellent written communication in both English and German Structured, data-driven working style To Apply, Please Provide: Examples of newsletters you have created and sent Relevant case studies or results you have achieved A short description of your workflow Your availability Your hourly rate or monthly retainer expectation About Us: We operate internationally in the medical technology environment and use email marketing primarily for customer acquisition and revenue growth. We value professionalism, reliability, and long-term partnerships. https://www.vepro.com/en/ If you are looking for a stable collaboration with consistent weekly work and the opportunity to take ownership of email marketing campaigns, we would like to hear from you.

Mailchimp Marketing Support

Mini brief: Social + Newsletter Marketing Support (BYP + Legal GiGZ) 1) Who I am / what this is I’m Shaun Jardine. I run two complementary brands in the legal sector: • Big Yellow Penguin (BYP) – value-based pricing training/consulting for law firms: http://www.bigyellowpenguin.co.uk This website is in the process of being updated. • Legal GiGZ (GiGZ) – a directory/platform for legal conferences, speakers and suppliers: http://www.legalgigz.com I’m looking for a practical social/email marketing manager to help me create consistency, improve quality, and build repeatable systems. ________________________________________ 2) The immediate priority (Phase 1): Email newsletters in Mailchimp Goal: establish a reliable newsletter engine for both brands (format, workflow, cadence, and performance tracking). Cadence • BYP: one newsletter every 6–8 weeks. The newsletter is called Tip Of The Iceberg • GiGZ: one newsletter roughly every 3 weeks. The newsletter is called GiGZ Gazette Current state • BYP: Mailchimp template already exists + some Canva artwork/assets • GiGZ: logo exists; no Mailchimp template yet and limited creative assets What I need you to do • Create/refresh newsletter structure and sections (especially for GiGZ). I will supply the content in a Word document. • Build or refine Mailchimp template for LegalGigz newsletter (mobile-friendly, on-brand, easy to reuse) • Light editing to sharpen clarity, CTA, and flow (using my content) • Set up a repeatable production workflow: content intake → draft → design → review → send • Basic reporting after each send (open rate, clicks, top links, list growth) + suggestions What “good” looks like • Newsletters go out on time without drama • Layout is consistent and professional • Clear CTAs and measurable engagement • I’m not reinventing the wheel each time ________________________________________ 3) Secondary priority (Phase 2): Social media tidy-up (after Phase 1 is running) Channels (current focus) • Legal GiGZ: Instagram, Bluesky, X (currently inconsistent / low quality) • BYP: light support as needed, aligned with newsletter themes What I need • Someone with demonstrable skills using Mailchimp. • A simple, repeatable content approach: “newsletter → socials” repurposing • Basic content calendar and posting rhythm (realistic and sustainable) • Canva-based templates for posts (branded, consistent, quick to produce) • Copywriting that fits platform tone and drives traffic back to site/newsletter ________________________________________ 4) Inputs I will provide • Links to both websites and brand context • Access to Mailchimp (and current BYP template) • Access to existing BYP Canva assets + logos • Raw content: notes, links, event/speaker/supplier highlights, announcements • Examples of prior newsletters (posted on my LinkedIn profile) ________________________________________ 5) Deliverables (first 4–6 weeks) Week 1–2 • Quick audit of current BYP Mailchimp template + improvements • Build GiGZ Mailchimp template (sections + reusable layout) • Create a simple newsletter workflow + checklist (so nothing is missed) Week 3–6 • Send at least one GiGZ newsletter • Prepare BYP newsletter draft when next due (or create a ready-to-go issue framework) • Set up basic tracking/reporting + a lightweight “what to improve next time” note ________________________________________ 6) Skills I’m looking for • Mailchimp template build + newsletter production. I will want to take up references. • Strong editing/copy skills (B2B tone, clear CTAs) • Canva design (simple, consistent brand templates) • Organised project handling (deadlines, checklists, version control) • Bonus: experience marketing to legal / professional services audiences ________________________________________ 7) How we’ll work • I’ll supply raw content and links; you turn it into polished email + assets • Short monthly check-in (15–30 mins) • You’ll propose a cadence and keep us on track ________________________________________ 8) If you’re interested Please send: 1. 2–3 examples of newsletters you’ve produced (or a portfolio) 2. Confirmation you can build Mailchimp templates + work in Canva 3. Your availability and preferred way of working 4. Details of costs