
Nigerian Pidgin English English Translation Projects
Looking for freelance Nigerian Pidgin English English Translation jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
English to german
I require a native German speaker to translate an English text of approximately 5000 words into German. The text details step-by-step instructions for carrying out a complex engineering process. It includes both technical terminology as well as explanations for laypersons. Accuracy is paramount as engineers will rely on the translation. The ideal candidate will have a strong command of both German and English along with experience translating technical documents. While translation software can handle straightforward words, the nuances in technical and explanatory passages require a deft human touch. References from past clients demonstrating the translator's skill in crafting precise yet readable technical translations in German would be appreciated. The English source text will be provided upon project acceptance along with a short deadline for completion. The deliverable should be a Microsoft Word document containing the translated German text. Proficiency will be assessed based on appropriate vocabulary choice, correct grammar and a smooth, nuanced translation that preserves the overall meaning and clarity for German readers. This is a paid fixed-price project. Please provide your bid along with relevant experience. I look forward to reviewing submissions from qualified translators.
a day ago11 proposalsRemoteModern English Translation with Spanish and French Components
I seek a skilled linguist to translate a work from Modern English to contemporary American English. The manuscript incorporates excerpts from Old English texts interspersed with passages in Spanish and French poetry without rhyme scheme. The Old English extracts require updating to current vernacular while maintaining linguistic integrity. An academic understanding of linguistic evolutions is essential to faithfully render ancient turns of phrase comprehensible to modern readers. Cultural and historical context must also be delicately considered to avoid anachronism. Spanish components necessitate fluency to convey intended meanings through elegant translation. Considerations around diction, tone, register and flow are paramount to integrate naturally within the overall narrative. Some use of medical terminology. Stripped of rhyme, French poetic passages demand conceptual as well as linguistic translation. A nuanced grasp of language is needed to transform sophisticated ideas into lyrical yet seamless contemporary prose. This is a significant project requiring a highly qualified linguist. Applicants must demonstrate mastery of English as well as proficiency in Spanish and French. Excellent writing skills, a meticulous approach and ability to meet deadlines are expected. The translation aims to bring an esoteric work to modern American English without compromising original creative vision or scholarly integrity.
3 days ago14 proposalsRemotePolish to English Wedding Speech Translation
I am looking for someone to translate 6 different 500 word wedding speeches. Three of them will be in English and need to be translated to Polish and three of them will be in Polish and need to be translated to English.
12 days ago18 proposalsRemoteopportunity
Proof checking a Arabic Sudanese Document
I have a 27,000 word document which has been translated from English into Arabic and needs to be checked for errors and and mistakes.
12 days ago40 proposalsRemoteKorean to English communication (spoken and written)
We need to communicate with a company in Korea in order to purchase some parts from them They do not speak English. Phone calls and emails are required to be translated back and forth, probably around 1 or 2 a day for around 1 to 2 weeks The proposer must be located in Korea or the UK and speak good korean
10 days ago12 proposalsRemoteBilingual Legal Assistant (Spanish/English)
We are a growing immigration and family law firm seeking a detail-oriented and compassionate Bilingual Legal Assistant (Spanish/English) to join our team. The ideal candidate will support our attorneys and paralegals with case preparation, client communication, and administrative duties. A passion for helping immigrant families and individuals through complex legal processes is essential. Key Responsibilities: Greet and communicate with clients in both Spanish and English via phone, email, and in person Translate legal documents and interpret during attorney-client meetings Manage case files: scan, upload, and organize documents in client management systems (e.g., Clio, LawLogix, MyCase) Assist in preparing and filing immigration forms (I-130, I-485, I-765, I-601A, I-589, etc.) and family law pleadings Track deadlines and maintain accurate calendaring for court dates, appointments, and USCIS interviews Follow up with clients regarding missing documentation or updates on their cases Draft letters, affidavits, cover sheets, and other legal correspondence for attorney review Monitor email inboxes and voicemails to ensure timely responses Maintain confidentiality of client records and sensitive information Perform other duties as assigned by attorneys or office manager Qualifications: Fluent in Spanish and English (both written and spoken) – required Prior legal assistant or paralegal experience in immigration and/or family law preferred Strong understanding of common USCIS and EOIR forms and procedures is a plus Excellent communication, organizational, and time management skills High attention to detail and ability to work in a fast-paced, deadline-driven environment Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) and client management software Ability to handle confidential information with discretion Professional demeanor and strong interpersonal skills High school diploma or equivalent required; college degree or legal studies certificate preferred Key Competencies: Empathy and cultural sensitivity when dealing with immigrant families Ability to multitask and adapt to shifting priorities Strong work ethic and reliability Collaborative team player with a proactive attitude Compensation & Benefits: Competitive pay based on experience Supportive, mission-driven work environment
15 days ago5 proposalsRemoteTransform Script to Video
Hi, I have script for 11 videos that needs to be made into Videos, total in 4 languages so 44 videos, duration average about 4-6 minutes each. i can pay 4 dollars per video. The 4 languages are, Malay , English, Tamil , Mandarin and the scripts are in English only. I also need subtitles in the local language on the video that is being produced. + Need thumbnails for each videos ( 1.5 dollars each thumbnails ) Once videos and thumbnails created, it must be uploaded into a youtube channel. Delivery time 2 days, Thanks
17 hours ago8 proposalsRemoteWe need to add data to the back office of a new website.
The project is a new website that sells real estate. We have a data base in Greek, pictures and short description for each property and we need to import this data to an english website.
3 days ago49 proposalsRemoteDesign Digital Business Card - Two Sided - English & Chinese
Design Digital Business Card - Two Sided - English & Chinese
10 days ago21 proposalsRemoteSix page Website: English and Spanish
Hi everyone, I am looking for a website to be designed, five pages. I provide the content. Languages of the website, English, Spanish. Payment USD 40 TURNAROUND TIME: 24-48 Hours
a month ago30 proposalsRemoteLooking for candidates who knows some basic web skills
Hi, everyone. I am looking for someone who helps us regarding our business related to the software development. We need to have our communications with English so candidates must be fluent in English verbal and writing. And they need to know about some web basic skills such as react, python and so on. If you don't satisfied with these conditions, don't apply. I am looking for someone whose hourly rate is 20-30$ also. Hope I find the best one asap. Thanks.
13 days ago42 proposalsRemoteUK Producer Required for English Conceptual Art-Pop Album
Description: Seeking a producer to help shape Return to Ecclesford Green, a four-part, narrative-driven art-pop album rooted in English myth, landscape, and cultural revival. Blending pop, rock, folk, ambient, and experimental elements, it tells the 4000-year mythical story of Ecclesford, a now faded market town. Here’s the demo for Part One [ https://on.soundcloud.com/q4lOxCO1co51zSiknI ] with simplistic placeholder performances to be reworked into professional arrangements. I’m looking for someone sensitive to dynamics, emotion, space, and tone, and a collaborative spirit to refine arrangements without overriding the vision. Requirements: UK-based or deeply familiar with English cultural/musical context Interest in long-form, imaginative music (not commercial pop, trap, or EDM) Ability to suggest instrumentation and guide direction Home studio or performance background (e.g., keys, guitar) a plus Details: Remote collaboration initially preferred (perhaps 1-2 hours/week) Self-funded with flexible budget (TBD); potential for outside funding Listen to the demo and submit your portfolio/reels with a short note on why this project excites you. Budget: Flexible, to be discussed Location: Remote (UK-based preferred)
11 days ago3 proposalsRemotePaid Voice Recording Native English Speakers in Knoxville, TN
We are looking for native English speakers in the Knoxville area to participate in a paid voice recording project. The task involves casual group conversations with 8–10 people and typically lasts about 20–30 minutes. Participants are compensated at $25/hour. Requirements: – Based in or near Knoxville, TN – Native or near-native American English speaker – Comfortable speaking casually on general topics (e.g., daily life, tech, education) – Age 18 or older This is part of a U.S. speech research initiative to improve language technologies. Conversations are natural and unscripted — no acting or scripts required. To express interest, reply with: Name Age Location
12 days ago2 proposalsRemoteNative English Teachers for Online Classes.
I am looking for a native ENGLISH teacher to teach 10 students. This will be a CONVERSATION class. It's a light hearted session where the instructor will engage in conversations with the students. 1.Lessons are 60 MINUTES long: (30 minutes speaking & 30 minutes speaking about grammar). 2.Classes will be (3)three times a week. 3. Must be a native ENGLISH speaker PAYMENT: USD15 (PER 60 MINUTES LESSONS).
25 days ago23 proposalsRemoteVIRTUAL ASSISTANT : AI translation from Italian to ENG & GER
we need to translate the content of a small real estate development website . The activities will be : - copy and paste all the text into an XLS file - using AI COPILOT (free account), translate the contents into English and German in extra columns - send the XLS file with the 3 languages No need for translation skills in Italian and German. Only copy and paste and COPILOT will make the translation. With this activity I'll select a Virtual Assistant that will be assigned other admin tasks.
a month ago39 proposalsRemoteMock English Lesson Over Zoom
I'm looking for a male, preferably an Indian Muslim in his late 30s or 40s, to conduct a mock English lesson on Zoom. The lesson, focusing on colors for beginner children, is already prepared. please see attached the full lesson and assignment instructions Requirements: - Fluent English speaker - Experience teaching English (mock lessons acceptable) - Engaging presentation and teaching simulation Ideal Skills: - Teaching experience - Comfortable with Zoom - Good presentation skills Please provide a video recording of the lesson.
a month ago1 proposalRemote400 WORDS VOICE OVER NATIVE ENGLISH SPEAKER
Hi everyone, I am looking for a voice over artist to record a 400 words script in ENGLISH. Voice over must be free from background noises and recorded in a studio. Native Speaker of ENGLISH Only. This will be a repeated and ongoing business opportunity for the chosen artist over the entire course of 2025.
a month ago20 proposalsRemoteopportunity
An English PDF document file, an eBook in German.
The project description is as follows: This project involves converting an English PDF document file into a German eBook. The document is approximately 20 pages long and contains text and images. The freelancer will be responsible for converting the text into German and ensuring that the formatting and layout of the eBook are preserved. They will also need to ensure that the translated text is accurate and free of errors. The freelancer should have a strong command of the German language and be familiar with eBook conversion software. They should also be able to deliver the completed eBook within the specified deadline. Please note that this project does not require any contact information or placeholders.
a month ago20 proposalsRemoteopportunity
Content writer for romantic ebooks.
I'm looking for a skilled content writer to create a captivating romance eBook aimed at senior citizens. Requirements: - Experience in writing fiction, particularly romance. - Understanding of the interests and preferences of senior readers. - Creativity and originality in story development. Ideal Skills: - Strong command of the English language. - Ability to craft engaging and relatable characters. - Experience in eBook formatting and publishing. Please provide samples of previous work.
6 days ago30 proposalsRemote2 person interview audio transcriptions needed
I'm looking for a native uk English speaker to do verbatim transcriptions for me. Interviews have already been transcribed by AI I need someone to go through them and check and make accurate.
23 days ago37 proposalsRemote