Literary Translation Projects

The Translator

The translator: a linguistic artist, expertly bridging cultures by weaving meaning across languages with precision and sensitivity, ensuring the essence of the message resonates anew. Type of copywriting: Article Length of copy / word count: Medium / 500 words Subject: Anything Knowledge of subject: Yes, thorough knowledge is essential Language(s): English Language level: Native (first language) Delivery date: 17/05/2025

PRESTASHOP UPLOADING AND TRANSLATION

I search a prestashop freelancer for download products on my website. 1/From my description with pictures, weight, buying and retail price. 2/From maker website with more details and also some informations from me. 3/For some items added video from maker and§or from you tube. 4/If you are ok but if not you need to find one another freelancer for do translation, the language mother of the website if French, after I need in English, Spanish, Portugues, Italian, German. But for be online the priority is French and English the anothers languages can be done step by step. 5/Our pretashop is in French be carefull… 6/I need also a good SEO referencement Saw me some websites you work on with comments of the owner.

Medication teams and conditions PDF translating

This project involves translating a PDF file from English to Spanish. The file contains information about medication teams and conditions. The translator should be able to accurately translate the text while preserving the original formatting and layout of the document. The deadline for the project is 7 days, and the budget is $115.

opportunity

Austrian translator needed for a medical research project

We need a translator that is both fluent in English and Austrian language. The translator would be provided with about 4 medical thesis and he or she must be able to deliver the project within the given timeframe and the translator should also note that this documents are very important and should be very professional about it

We need 5 x flyers translating into Spanish

This is an urgent job and we just need 5 flyers translated into Spanish by Tuesday 20th May.

Freelance Business Translator Needed – English to Hungarian

Summary: We are seeking a highly skilled, native Hungarian-speaking translator with a proven track record in commercial translation services. Our business requires precise, high-quality translations of professional texts and publications from English to Hungarian, ensuring that the final content reads as though it were originally written in the translated language - without any indication of translation. Project Scope: -Translation of a key business text from the original in English to Hungarian -Text is 350 words and is available now and ready to be passed to our selected translator -Proposal to include the initial translation plus 1 round of edits Requirements: -Native Hungarian speaker with extensive experience translating business content. -A strong portfolio demonstrating excellence in English-to-Hungarian translation for commercial clients. -Ability to produce culturally and linguistically accurate translations that feel natural and original. -Professionalism and reliability in meeting deadlines and maintaining consistency in tone and terminology. -Capacity to provide references from previous business clients who have engaged in similar translation projects. -Once we have accepted the freelance proposal, we would require the freelance to be available to receive our English text and complete the translation work within 1 week from the receipt of the text. How to Apply: Interested translators should submit: -A proposal outlining relevant experience, cost and timeframes. -A portfolio of past work, showcasing business translations. -Client references confirming quality and reliability We look forward to receiving applications from talented professionals who can elevate our business content and ensure seamless communication in Hungarian. Possible future work: Regular translation projects will be required throughout the year as new publications and business materials are developed in either English or Hungarian original form requiring translation to the other language. Content may range from some lengthy procedural manuals and technical documents to short social media posts. Our preference is to work with one preferred translator so that together we can build strong working processes, and the individual has the opportunity to deepen their understanding of our business and our market over time.

Localist Japanese translation.

I would love to invite you to a Japanese translation job, it’s a simple job I have a 98 pages doc I will need you to translate it to Japanese.

Translation of English to French

I have a 98 pages doc in English I would like you to help me translate it to French. Bid if you can feet in the Qualifications.

Urdu to English Translation

I need a Urdu FIR translating into English

English to Slovenian related project

We currently have a marketing localization project on-going and requesting Slovenian (Slovenia) linguistic service support. We hope to find Slovenian (Slovenia) linguists who have localization experience and good at marketing translation for long-term regular collaboration.

IT Manuscript Translation for Medium Enterprises

I'm looking for a translator who can convert a technical IT manuscript into Italian. The goal of this translation is to persuade medium-sized business owners to adopt new technologies. The tone of the translation needs to be friendly and approachable, as opposed to strictly professional or urgent. This project requires not just language skills, but also an understanding of IT and business, as well as the ability to write persuasively.

Graph in excel and word

I need this translated to.ecxel and than word graph please?

Chrome extension Developer (remote)

We’re seeking an experienced Chrome Extension Developer to build and maintain a custom Chrome extension tailored to our business needs. This role is perfect for someone who is comfortable working independently, can translate functional and UI/UX requirements into browser features, and has a deep understanding of Chrome’s Manifest V3, background/service workers, and browser APIs. You’ll be working closely with our team to deliver a seamless user experience within the browser, ensuring the extension is robust, secure, and high-performing.

Modernize website, Wordpress to Wix, Automatic translation

We are seeking a skilled freelancer to modernize our existing website and migrate it from WordPress to Wix. The goal is to enhance the design, improve user experience, allow automatic translation across three languages and ensure seamless functionality post-migration. If you are creative, detail-oriented, and able to meet deadlines, we would love to hear from you! Please take a look at the linked file with the requirements.

COnversion of spanish property documents to English

Translation services sought for property documentation conversion from Spanish to English. The endeavor involves interpretation of 7 legal files with property conveyance details currently in Spanish language. Credentials in proficient Spanish to English translation, specifically relating to real estate contract terminology, are required. Applicants should demonstrate advanced writing abilities to accurately render both technical phrasing and colloquial expressions from one language to the other, while maintaining consistency in style, tone and intended meaning. Review of a sample document upon project award will allow refinement of translation approach prior to commencement of full documentation conversion. Experience furnishing translation work for property verbiage is preferable.

opportunity

Membership based website with back-end features

Hi All, Just posting again to seek a skilled freelancer that wants to join me on my journey to building an education based, membership website that will be sold to schools in UK. It will have various features, which I will breakdown upon proposal, so the developer will need to know how to add various features e.g. progress tracking, pupils having individual profiles and accounts etc. This will start as a web development and once established, may be translated into an app depending on cost. It may be an idea that we start with a design aspect initially, and then move on, step-by-step to the functionalities & development. Looking forward to your replies, James

English PDF document file, eBook to German

The project description is as follows: This project involves converting an English PDF document file into a German eBook. The document is approximately 20 pages long and contains text and images. The freelancer will be responsible for converting the text into German and ensuring that the formatting and layout of the eBook are preserved. They will also need to ensure that the translated text is accurate and free of errors. The freelancer should have a strong command of the German language and be familiar with eBook conversion software. They should also be able to deliver the completed eBook within the specified deadline. Please note that this project does not require any contact information or placeholders.

Manage my LA Growth Machine account for Linkedin automation

I'm looking for someone who specifically has expertise in using LA Growth Machine platform to manage my linkedin outreach. I've tested and I'm getting a high level of conversion to connections but want to create a system that leads to user acquisition for my new business. I want to work with someone who has expertise in this area and who proactively measures results and implements A/B testing to improve conversions. The real KPI is user acquisition so I need someone who understands the sales process and can deliver an automated (or semi-automated) campaign. Currently I'm achieving 40% connection conversion and 9% new connections translating to further interest. This was tested a small batch of 120 over just 1 week. I have a pool of 2,000+ to target.

Children Stories - Primary level

We are interested in Illustrated Children story books consisting of 22pages, with dual language texts. The story we require should be for primary children and there should be just 2 to 3 lines of text in each page, with a provision of adding translation of that in another language .

opportunity

Website development Wordpress

Hi looking for someone to create a Wordpress page for our new business. We are starting logistics and shopping concierge service based in, Morocco. We help tourists shop freely in local markets, souks, and boutiques without worrying about how to carry their purchases back home. Our service is simple: • Tourists buy goods during their trip • We collect them from their hotel, riad, or directly from the shop • We securely pack and ship the items to their home address in Europe We focus on ease, transparency, and trust — giving travellers a smooth, stress-free way to shop in Morocco and enjoy their journey while we handle the logistics. Our website should reflect a modern, trustworthy, and culturally rich brand — blending Moroccan authenticity with European reliability. We want to have following pages Home About us - information page Our services - information page Prohibited items - just information page FAQs - FAQs pages with the questions split into categories Contact us - Will include either the FAQs or just a few with link to FAQs page Pricing - information about our pricing and a price estimation calculator For partners - information for potential partners with contact form Book now - a page where customer can book a request Terms & Conditions Privacy policy We have a colour theme idea and colours we prefer, we would want to use dummy images first and the get images created to fit page and design. At first this is only in English but we will need to translate it to 4 other languages. We will want to have proper translation rather than the google one. On pricing page and home page will include a price calculator. Price based on country, weight and service customers choose. I will send example design and colour theme and all content. New business and may not have everything so will need someone who may give us advice on the way and help getting this started. Stage 2 will be partner dashboard, ability for partners to log in , get quotes book and everything themselves but that’s after first launch of website.