Freelance Arabic Translation Jobs

Arabic >< english

A translation agency requires native or fluent speakers for various language pairs to translate marketing documents effectively. Translations are needed from Arabic to English, English to Spanish, and English to Russian. Documents may include brochures, web content, reports and manuals. The ideal candidates will have 2+ years of commercial translation experience and be able to work accurately across different genres to convey the original meaning and tone. Reference checks and a translation test will be conducted to ensure a high standard of language skills. This is a long term partnership opportunity for qualified linguistic experts.

Arabic Speaker Social Media Manager

**Job Title: Arabic Social Media Manager** Hi there, We are looking for an experienced **Arabic Social Media Manager** to join our team at **DoviDigital**. In this role, you will be responsible for managing several social media accounts, creating engaging content, and overseeing everything needed to maintain an active and effective social media presence. **Responsibilities:** - Develop and manage content in both **Arabic** and **English**. - Create engaging posts, stories, and campaigns across various platforms. - Monitor and manage social media accounts. - Respond to comments, messages, and engage with the audience. - Manage Arabic-speaking clients (if applicable). - Analyze and report on social media performance. **Requirements:** - Fluent in **Arabic** and **English**. - Previous experience managing social media accounts. - Strong understanding of social media trends and platforms. - Excellent communication and writing skills. - Ideally based in **Cairo**, Egypt. - Salary is 200 USD monthly 8 hours a day, 5 days a week If you’re passionate about social media and have experience in managing bilingual accounts, we’d love to hear from you! Please send your CV and any relevant portfolio samples. Thanks, The DoviDigital Team

Any translation

I require translation services for two documents from English to Spanish. The first document is a 200 word marketing brochure detailing the features and benefits of a new software product. Translation of this document will involve converting typical marketing messaging and terminology into equivalent Spanish phrases and lexicon. The second document that requires translation is a 150 word passage from a novel. This fictional narrative contains descriptive details of characters and settings. Translating this excerpt will involve understanding nuanced details in the original text and carefully crafting the translated version to preserve these nuances of storytelling. Both documents require not just direct translation of words but cultural adaptation of concepts to help Spanish speakers fully understand the intended messages. The work will be completed within five business days of receipt of the source documents. Proficiency in both English and Spanish is essential for this role. Familiarity with software, IT and fiction genres would be advantageous but is not mandatory. Please provide your hourly rate and confirmation of availability for this time frame if interested. I look forward to reviewing proposals from qualified freelance translators.

ARABIC Voice-over recording

Need to record the following Voice Over / FEMALE ARABIC (CLASSICAL) ُوأقسِمُ لا أنساه ما دُمتُ حيّةً وما دامَ ليلٌ من نهار يُعاقِبُه Please provide multiple takes just to be safe. Maximum 8 seconds. This is a poem, so it should be read like that. ملاحظةك هذا بيت شعر، أرجو قرائته كما يجب

opportunityurgent

CHILDRENS ARABIC LANGUAGE CURRICULAM WRITING

Hi, I have an Arabic Language (Fusha) Qur'anic curriculum for children writing tasks for the right person, I will provide you with a base text of 6 PDF books content each book of near 250 pages each (12 books merged into 6) to work with and I require you to rewrite and amend/reword the content as well as include more Islamic terminologies and exercises and update the pictures to be more relevant to Islam also. You must keep in mind it will be for non-native Arab speakers. Once the writing is complete I will require you to make for me lesson plans for each book (6) according to my teaching specifications. I have provided samples of the base books below. Step 1: Merge 2 books which I will provide in correct places (12 books in total merging into 6 books at the end) Step 2: Rewrite, reword, update images and make the words used more Islamic sticking to Fusha Qur'anic Arabic Step 3: Produce teachers lesson plans for each student book x 6 according to specifications provided. Please provide your quotes and samples. The best price along with fastest turnaround for the complete work will get the job and all future jobs. Best Regards Adam

Translation and Voice-Over Recording: English to German

I'm seeking a professional to translate and provide voiceovers for online training videos (26 Lessons) from English to German. 4h long. The English script will be provided for reference. I'm looking for a native German-speaking female voice (no computer-generated voices). Please submit a voice sample for consideration. The task includes: Ensuring precise timing to match the original video, avoiding gaps or white noise for seamless integration. Please include in your proposal: A reasonable price quote. The software/programs you use for recording and editing. Your availability to start. An estimated timeframe for project completion. I'm looking for someone who can begin as soon as possible.

Check the translation of a legal contract

I need someone to check the Portuguese to English translation of a legal document. It is five A4 pages long. Portugal Portuguese, not Brazilian Portuguese. I need this done by Monday.

Logo for new online TV channel

XYZ (name will be revealed to chosen designer) International TV is new online channel (primarily on YouTube) to be launched by end of December 2024. The channel will cover sports and tourism, in addition to other sectors, and will address international audiences in English, Arabic and French. We are seeking the professional services of an experienced graphic designer for this task. We already have two initial logo designs which show our initial ideas.

Template designs for social media posts

I need a designer that can adapt our brand identity and existing assets to make a series of eye catching template posts for use on social media. Ideally the templates would be provided in Canva. We are a children's eco brand, so the design needs to reflect the fun, yet trustworthy values. I need posts that allow us to show children's activities / crafts (photos), quotes, reviews, fun facts, company info etc... We already have brand guidelines, fonts, colours, graphics and patterns that can be incorporated into the designs. But I am looking for someone that can make sense of this and translate it into a series of cohesive designs.

Amazon European Regional Set Up

I am a UK-based Amazon seller looking to expand into the following European marketplaces: France Belgium Sweden Italy Spain Poland Germany I need assistance in duplicating my UK product listings and A+ content for these markets. All content must be professionally translated into the local languages to ensure accuracy and appeal. I can provide updated images and specific content where needed to support the localisation process. If you have experience in Amazon listing optimisation, A+ content creation, and multilingual translation, I’d love to hear from you!

opportunity

News Portal Script Needed

Hello, This project is for ismail. I need a Local News Portal Script written with PHP/CSS/JavaScript/Bootstrap Here are the main features of the news script but there will be details. I can share the project details with you But I need to know your expertise and offer price before to share it with you. Here are the main features: Key Features and Modules 1. Content Management System (CMS) • Article Editor: Advanced WYSIWYG editor with formatting and media embedding. • Categorization: Multi-level categories, tagging, and version control. • Editorial Workflow: Drafting, editing, approval, and scheduling stages. • Scheduled Publishing: Set publication times. 2. User Management • Role-Based Access: Admin, Editor, Contributor, Moderator, and Reader roles. • User Groups: Manage permissions for teams. • Security: Multi-Factor Authentication (MFA). 3. Localization and Multilingual Support • Multiple Languages: Content, UI, and URLs. • Geotargeting: Regional news delivery. • RTL Support: For Arabic and Hebrew. • Translation Tools: Integration with APIs like Google Translate. 4. Real-Time Updates • Breaking news alerts and live blogging with auto-refresh. • RSS Feeds: Customizable for syndication and aggregation. 5. Monetization Tools • Ads: Banner, native, and video ads with custom placements. • Subscription Management: Tiered plans, recurring payments, and paywalls. • Affiliate Marketing: Performance tracking for campaigns. 6. SEO Features • SEO-friendly URLs and metadata customization. • Open Graph and Schema Markup integration. • Internal linking suggestions. 7. Audience Engagement • Comment System: With moderation and spam protection. • Interactive Features: Polls, surveys, and emoji reactions. • Newsletters: Personalized automated campaigns. 8. Analytics and Reporting • Real-time traffic and content performance metrics. • Ad revenue and subscription tracking. 9. Media Management • Image/video optimization and galleries. • Live streaming integration. 10. Social Media and API • Auto-posting to social platforms. • Social login and API access for external apps. 11. Performance Optimization • Caching (Nginx, Redis) and CDN integration. • Lazy loading for media and AMP support. 12. Security • Two-factor authentication. • Firewall and malware protection. • Automated content backups. 13. Customization and Theming • Drag-and-drop layout builder. • Pre-designed templates with branding options. 14. Community Features • Event calendars, hyperlocal news feeds. • User-generated content options. 15. AI and Automation • AI-powered content suggestions, auto-tagging, and personalization. • Real-time grammar, SEO, and tone optimization. • Automated fact-checking and summarization. 16. Local Features • Classifieds: Job postings, real estate ads, vehicle sales. • Business Directory: Listings with ratings and premium options. • Weather Updates: Real-time data with API integration. • Obituaries: Submission forms and searchable archives. • Recipes: Community-driven content with ratings and videos. ________________________________________ Caching and Media Delivery • Frontend Caching: Nginx, Varnish. • Backend Caching: Redis, Memcached. • Media Delivery: Amazon S3 and CloudFront CDN. ________________________________________ Advanced Features • AI-driven editing, translation, and fact-checking tools. • Integration with global news APIs (Reuters, AP). • Real-time live reporting and dynamic blogs. I will open a low price for the project to pay the minimum deposit but You can make your own offers as you wish. My max budget for this project is 3000 usd - Let me know your price and time to deliver. I need experianced coders who delievered CMS or News Scripts before. I need to see your previouse works and referances.

Analysis of key aspect of laws

This project involves a comparative analysis of two important laws within the United Arab Emirates jurisdiction along with relevant case precedents. The analysis needs to study the impact and implications of the selected laws through a well-researched dissertation. The key aspects to be evaluated include investigating the legislative background, examining significant provisions and sections, and understanding established interpretations in light of past rulings. will be providing guidelines basis on which you would need to develop a 6 -8 pager report. I need the update by 17 November and 20 November on the two law analysis as deadlines. Let me know.

Proof Read of eLearning Program in German

I have an eLearning program with videos and exercises that have been translated into German. I need someone to go through the course and just check that the German looks ok. We have an easy comment system where potential errors / issues can be flagged. I believe it will take 1 hour to complete the work. Thank you Nikki

opportunity

IOS swift developer to continue work on a Mobile Application

I'm looking for a iOS mobile developer to continue the development of an existing sports app. The developer is required to: 1. fix some bugs and improvements in the current application (data loading from firebase, icon colors, alignments) 2. fix the news section (introduce formatting to the text in the article view) and also to display 2 languages at the same time (English and Arabic) 3. Optimize the loading of the app from the background to foreground 3. Create 3 new views for the application (Team info, Roster View, Bracket View, Game preview, H2H) 3.1 Create the Team Info View 3.2 Redesign the Roster view 3.3 Create the Bracket View, and make it available when it should be displayed 3.4 Create the Game Preview view 3.5. Develop the head to head view 4. Make Small UI changes on the Game Info View (Display Time, Location and odds) All API request are already developed and ready for all the views We are looking for a pixel perfect design, so the developer should be very meticulous NB: The development should be in Swift

I need a Trifold Brochure Creating

I am looking for a talented designer to create a trifold brochure for me. I have the content and images ready, and I need someone to translate them into a print-ready file Adobe file (in Design or Illustrator). I will provide style suggestions and guidance, but I need someone with excellent design skills to bring my vision to life. The brochure should be visually appealing, easy to read, and informative. It should also be designed to be printed on both sides of the paper. If you have experience creating brochures and are confident in your skills, I would love to hear from you. Please provide me with your portfolio and any relevant samples of your work.

News Portal Script Needed

Hello, I need a Local News Portal Script written with PHP/CSS/JavaScript/Bootstrap Here are the main features of the news script but there will be details. I can share the project details with you But I need to know your expertise and offer price before to share it with you. Here are the main features: Key Features and Modules 1. Content Management System (CMS) • Article Editor: Advanced WYSIWYG editor with formatting and media embedding. • Categorization: Multi-level categories, tagging, and version control. • Editorial Workflow: Drafting, editing, approval, and scheduling stages. • Scheduled Publishing: Set publication times. 2. User Management • Role-Based Access: Admin, Editor, Contributor, Moderator, and Reader roles. • User Groups: Manage permissions for teams. • Security: Multi-Factor Authentication (MFA). 3. Localization and Multilingual Support • Multiple Languages: Content, UI, and URLs. • Geotargeting: Regional news delivery. • RTL Support: For Arabic and Hebrew. • Translation Tools: Integration with APIs like Google Translate. 4. Real-Time Updates • Breaking news alerts and live blogging with auto-refresh. • RSS Feeds: Customizable for syndication and aggregation. 5. Monetization Tools • Ads: Banner, native, and video ads with custom placements. • Subscription Management: Tiered plans, recurring payments, and paywalls. • Affiliate Marketing: Performance tracking for campaigns. 6. SEO Features • SEO-friendly URLs and metadata customization. • Open Graph and Schema Markup integration. • Internal linking suggestions. 7. Audience Engagement • Comment System: With moderation and spam protection. • Interactive Features: Polls, surveys, and emoji reactions. • Newsletters: Personalized automated campaigns. 8. Analytics and Reporting • Real-time traffic and content performance metrics. • Ad revenue and subscription tracking. 9. Media Management • Image/video optimization and galleries. • Live streaming integration. 10. Social Media and API • Auto-posting to social platforms. • Social login and API access for external apps. 11. Performance Optimization • Caching (Nginx, Redis) and CDN integration. • Lazy loading for media and AMP support. 12. Security • Two-factor authentication. • Firewall and malware protection. • Automated content backups. 13. Customization and Theming • Drag-and-drop layout builder. • Pre-designed templates with branding options. 14. Community Features • Event calendars, hyperlocal news feeds. • User-generated content options. 15. AI and Automation • AI-powered content suggestions, auto-tagging, and personalization. • Real-time grammar, SEO, and tone optimization. • Automated fact-checking and summarization. 16. Local Features • Classifieds: Job postings, real estate ads, vehicle sales. • Business Directory: Listings with ratings and premium options. • Weather Updates: Real-time data with API integration. • Obituaries: Submission forms and searchable archives. • Recipes: Community-driven content with ratings and videos. ________________________________________ Caching and Media Delivery • Frontend Caching: Nginx, Varnish. • Backend Caching: Redis, Memcached. • Media Delivery: Amazon S3 and CloudFront CDN. ________________________________________ Advanced Features • AI-driven editing, translation, and fact-checking tools. • Integration with global news APIs (Reuters, AP). • Real-time live reporting and dynamic blogs. I will open a low price for the project to pay the minimum deposit but You can make your own offers as you wish. My max budget for this project is 3000 usd - Let me know your price and time to deliver. I need experianced coders who delievered CMS or News Scripts before. I need to see your previouse works and referances.

Meeting Document Automation in Microsoft Teams

Project Summary: Meeting Document Automation in Microsoft Teams I am looking for a developer to create a solution that automates the generation of documents after meetings in Microsoft Teams. The goal is to improve my personal productivity by creating documents such as: Formatted Transcription in Word. Meeting Minutes, with information on who spoke, what was said, and at what times. Activity Summary, with tasks mentioned during the meeting. The solution should extract the native transcription from Teams. Transcription is not available in both the web and desktop versions, so the choice of whether to use the Teams web or desktop version will be made by the developer, based on their experience and the reliability of the solution. If the meeting is in English, the solution should also generate an additional translation into Portuguese. The application can run: Locally, using the installed Microsoft Teams and Word on the computer. In the browser, using the web version of Teams and Word, depending on the developer's choice to ensure the most reliable solution. The application will be used exclusively for my personal productivity, running with my personal credentials, which will be logged in daily. It will not be commercialized. Technical Requirements: The application can be developed in Python or another language, depending on the developer's recommendation. It must be compatible with Windows and capable of running in the background (local or browser). If you have experience developing automations with Microsoft Teams and can deliver this solution, please reach out with a proposal.

Operations manual for my business

My growing company is seeking an experienced consultant to update and enhance our operations manual. The current manual, last revised in January 2024, requires revisions to document changes in our processes and procedures over the past year. The updated manual will continue to serve as an essential onboarding and training tool for new hires, outlining our core operations and policies in a clear, organized format. Several introductory sections and standard policies need only minor edits. However, the bulk of the content focuses on specialized workflows for order fulfillment, customer service, and facilities maintenance—areas that have evolved significantly. An ideal candidate will have mult-year experience administering business operations or a similar role. This will enable a methodical review and translation of practical knowledge into structured documentation. The selected individual should demonstrate exemplary writing and research abilities to compose fresh text in an easy-to-understand style. Discretion is expected regarding confidential business details uncovered during the update process. Accuracy is paramount when documenting regulated and technical procedures. The consultant may need to interview staff by phone for clarification. Final approval and light formatting assistance prior to delivery may also be required. Revisions will be accommodated to achieve the highest standards. The completed manual will continue empowering new and existing employees with a shared understanding of workflows, policies, and best practices. It is imperative that the updated operations guide reflects our enhanced processes

opportunity

Website development -TIME PLAN REQUIRED

PLEASE READ - IF YOU SEND NO PLAN I WILL NOT COMMUNICATE WITH YOU I need a new website to be developed and not made with a load of plug-ins etc. THE BUDGET IS THE BUDGET PPH Deposit £150 maximum The site will need to be ready to launch in January 2025 The site needs to be coded from a Figma design but not made in Figma. The site will have links to Amazon/Ebay to sell products. The site will also have videos to download The site will have a product database The site will have PDFs to download the site will have a database of 150,000 stores. The site will also send out emails. written in English and translated using AI into different languages. The site will be able to do this on a day/date basis so it can be preset The site will look super cool and slikc The site will need links to social media the site will have a registration option for users. The site will mainly be a database site The site will need to be SEOed You will need to send me your plan of how long it will take to make, the dates and when it will be completed. Also the testing times and dates too NO PLAN NO CONTACT.

opportunity

Jewelry CAD designer

The designer will work closely with our founder, Paula, to understand her vision for each piece and ensure the digital files accurately capture the intended aesthetics, proportions, and technical specifications. Precision and technical accuracy are crucial as the files must support prototyping and production. The portfolio of jewelry designs encompasses diverse styles ranging from classic to modern so the designer's skills should accommodate varied complexities. This is a short-term contracting role expected to take approximately 2-3 weeks to complete depending on the complexity of the designs. The designer will have full creative control over the digital representations and may suggest minor modifications to simplify production while maintaining Paula's artistic vision. Upon delivery of all 20 3D CAD and STL files, the designer will receive a flat payment as quoted in their proposal. We seek a highly skilled CAD jewelry designer to bring our founder's creations to life in digital form and support taking her designs from concept to prototype. The ability to efficiently and accurately translate 2D to 3D is key. Candidates with an established portfolio demonstrating expertise in jewelry CAD I pay for the project 20 pieces $300