Translation Cape Town Projects
Looking for freelance Translation Cape Town jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Assistant/purchasing manager In SOUTH AFRICA
I am looking for an assistant/purchasing manager for one-time tasks in South Africa. You will need to find certain items in the Chinese markets in Cape Town or Johannesburg. After you find these products, you will need to write down the supplier’s contacts in Excel. Thus, you will need to find more than 30 products and suppliers. One day of work (6-7 hours) - 100$. Example of products: - https://shopertoper.shop/kz/mopmagichome-3/?_preview=show&pkey=91d27b0efd9ad1 - https://shopertoper.shop/kz/corner-clock-1/?_preview=show - https://shopertoper.shop/kz/smartholderauto-1/?_preview=show - https://shopertoper.shop/kz/brush-1/?_preview=show - https://shopertoper.shop/kz/portablwearvent-1/?_preview=show - https://shopertoper.shop/kz/minitrimmersled-1/?_preview=show Example of China markets: -China Mall Johannesburg (121 Ring Road, Crown Mines, Johannesburg, 2092, South Africa) -China Town Johannesburg (24 Derrick Ave, Springfield, Johannesburg, 2190, South Africa) -Oriental Plaza (38 Lilian Ngoyi Street, Ferreirasdorp, Johannesburg, 2001, South Africa)
23 days ago10 proposalsRemotetranslation of a book from Russian into English
The book is compiled from journalistic articles published by me and two scientific articles on an economic topic. I need to professionally translate them into English so that I can publish them later.
5 hours ago19 proposalsRemoteDocuments need translating from Russian into English
Hi - I have 3 documents - 12 pages in total - some of the pages are ID cards The document is in Russian and I would like it to be translated into English
a day ago54 proposalsRemotepre-funded
Legitimise this person, passport and phone number
I have a photograph of a passport, a town of alleged residence, and a mobile phone number. I need to understand if I am being presented with a genuine passport from a genuine person for my business interest. I need these forms of identification confirmed.
24 days ago9 proposalsRemoteTranslation and voice over from English to Romanian
I'm seeking someone to translate and provide voiceovers for an online training course from English to Romanian. There are two videos, one 35 minutes long and the other 25 minutes. The English script and subtitles are provided. I prefer a female native voice and request a voice sample (no computer-generated voices, please). The project will involve creating two audio recordings, ensuring an exact time match for seamless video merging, eliminating gaps and white noise. Please provide a reasonable price quote and specify the program you use for recording and editing. Additionally, let me know when you can start and how long you estimate it will take to complete the project. I'm looking for someone who can begin as soon as possible.
8 days ago17 proposalsRemoteTranslation Business of Documents and Proposals
I'm looking for a talented freelance translator to join my team and assist with translating business documents and proposals from English to Spanish and Italian. This is a great opportunity for individuals who excel in language translation and have experience in the business domain. Responsibilities: - Translate a variety of business documents and proposals accurately from English to Spanish and Italian. - Ensure that the translated content maintains the original meaning, tone, and intent. - Conduct thorough proofreading and editing to deliver high-quality translations. - Collaborate with my team to meet project deadlines and objectives. Requirements: - Fluency in English, Spanish, and Italian languages, with excellent writing and comprehension skills. - Proven experience in translation, particularly in business-related content. - Strong attention to detail and commitment to delivering accurate and polished translations. - Ability to work independently, manage time effectively, and meet project deadlines. - Excellent communication skills and responsiveness to team inquiries and feedback. Payment: I'm offering a competitive payment of $55 for translating 1555 words into both Spanish and Italian. Payment will be processed promptly upon satisfactory completion of the project.
10 days ago40 proposalsRemoteResearch for list of smartphone stores in Mexico and Canada
THE BUDGET IS THE BUDGET. THE BUDGET IS FIXED. YOUR PROPOSAL IS THE BUDGET. I need someone to research and find the names of all independent smartphone/cell/mobile phones in both Mexico and Canada. We need 8,000 stores in Mexico and 6,000 stores in Canada. These are phone repair stores or phone accessories stores or just phone stores. Okay so we need all the independent stores. We do not want the stores like Apple Centres or Sony or T Mobile or Orange or Vodafone etc. We want the smaller stores. So you’ll need to check. We need them all neatly put into an excel spreadsheet We also need the emails to be put into a folder. We need the store name, address, facebook page, website (if they have one) and email address. There are about 6,000 stores in Germany There are about 5,000 stores in Poland. You will be provided with all the areas to search, I need to see a sample of work that I require, 2 stores please in an excel file. I need store name, address, website, email, phone number, facebook page. BUT CHECK THE DATA, CHECK CHECK CHECK. I don’t want bad data or old data or wrong data. So you search a town/cities, put it into google maps and then search the area close to the town and city. Everything is on there. Then cross reference with facebook I need store name, address, website, email, phone number, facebook page. We do NOT NEED the big stores like 3 T-Mobile, Apple etc Only the smaller independent stores You can search under Mobile phone stores Mobile phone repair stores Mobile phone accessories stores I need you to update me in 3 days so I can check you’re doing all ok and can help. You have 2 weeks to finish the work
6 days ago14 proposalsRemoteDocument needs to be translated from Finnish to English
We are looking for a native Finnish speaker to translate the document from Finnish to English. The word count is around 2500. This needs to be delivered by today in 2 hours.
10 days ago74 proposalsRemoteResearch for list of smartphone stores in Germany and Poland
THE BUDGET IS THE BUDGET. THE BUDGET IS FIXED. YOUR PROPOSAL IS THE BUDGET. I need someone to research and find the names of all independent smartphone/cell/mobile phones in both Germany and Poland These are phone repair stores or phone accessories stores or just phone stores. Okay so we need all the independent stores. We do not want the stores like Apple Centres or Sony or T Mobile or Orange or Vodafone etc. We want the smaller stores. So you’ll need to check. We need them all neatly put into an excel spreadsheet We also need the emails to be put into a folder. We need the store name, address, facebook page, website (if they have one) and email address. There are about 6,000 stores in Germany There are about 5,000 stores in Poland. You will be provided with all the areas to search, I need to see a sample of work that I require, 2 stores please in an excel file. I need store name, address, website, email, phone number, facebook page. BUT CHECK THE DATA, CHECK CHECK CHECK. I don’t want bad data or old data or wrong data. So you search a town/cities, put it into google maps and then search the area close to the town and city. Everything is on there. Then cross reference with facebook I need store name, address, website, email, phone number, facebook page. We do NOT NEED the big stores like 3 T-Mobile, Apple etc Only the smaller independent stores You can search under Mobile phone stores Mobile phone repair stores Mobile phone accessories stores I need you to update me in 3 days so I can check you’re doing all ok and can help. You have 2 weeks to finish the work
8 days ago15 proposalsRemoteTranslate Financial Documents
Hello freelancers, I am seeking a proficient translator to translate financial documents such as financial statements, tax documents, etc., from English to Spanish, Portuguese, and Dutch. The ideal candidate should be well-versed in financial terminology and possess excellent language skills in both English and the target languages. Requirements: - Fluency in English and one or more of the following languages: Spanish, Portuguese, Dutch. - Experience in translating financial documents is preferred. - Attention to detail and accuracy in translation. - Ability to meet deadlines. Project Details: - Type of documents: Financial statements, tax documents, etc. - Source language: English - Target languages: Spanish, Portuguese, Dutch - Word count: Approximately 1212 words - Payment: $55 for the entire project
16 days ago67 proposalsRemoteTranslation of Medical Documents: English to french
I am in need of a Professional translator to undertake the translation of medical documents from English to French. The total word count of the documents is approximately 500 words. Requirements: - Demonstrated experience in translating legal documents. - Meticulous attention to detail to ensure precision and accuracy in translation. The budget allocated for this freelance project is £45 for the translation of 1990 words. Please only apply if you agree with the specified payment terms.
13 days ago73 proposalsRemoteProofread 3300 word document written in Nepalese.
I require a skilled Nepali language expert to proofread and validate the quality of translation of an approximately 3300 word document. The document contains general information that has been translated from English to Nepali. As an individual without expertise in Nepali, I seek an experienced translator to inspect the document for any errors in grammar, vocabulary choice, style or overall flow that could hinder understandability for a native Nepali reader. The translator should be a fluent, native Nepali speaker, knowledgeable of the intricacies and nuances of written Nepali. This individual must have extensive experience in translation work or editing original Nepali language texts. Upon completion of the proofreading task, brief written feedback should be provided identifying any issues, inaccuracies or areas for improvement within the translation. The goal is to verify the translation can effectively communicate its intended message to a local Nepali audience. This is a valuable opportunity for a skilled Nepali language professional to ensure the quality of important written work. The document translation must be carefully proofread with an attention to detail, checking word choices and sentence structures are appropriate for native comprehension. With your language expertise, you can help validate the translation is suitable for its intended Nepali readers. I welcome bids from experienced editing and proofreading professionals capable of thoroughly reviewing the document.
13 days ago33 proposalsRemoteProofreading a website translation to Italian
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native Italian speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in Italian and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native Italian speakers only need apply.
13 days ago29 proposalsRemoteProofreading German translations on website
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native German speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in German and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native German speakers only need apply.
13 days ago15 proposalsRemoteParking lot finder
AI-driven parking lot app for educational purposes find nearby parking lots navigate to them How about an app for finding a parking space in town? The app could leverage GPS and traffic analysis data from Google Maps API, or OpenstreetMap and related services to locate and suggest the most suitable parking spaces.
24 days ago18 proposalsRemoteTranslate from English to Russian
We have around 705 source keys in two projects containing stings in English for an Android Music app and Video app. We use a platform called Localazy for translation, so the strings cannot be sent in an offline format (.docx or .exel), all translations have to be made on that platform itself. The strings need to be translated into Russian. Please note that the translated content will be proof-read and JUST copy-pasting from Google Translate will not be appreciated and the payment can be withheld.
20 days ago51 proposalsRemoteMedia for Social Media (Reels, Stories, TikTok & Photos).
Hello, The budget to be discussed as we'll commit to X amount of hours per month. We have retained work for someone who can create video and photo materials for new build houses (interior/exterior) and the local areas of the developments (local countryside villages, towns, cities, markets, evening life etc). This is an exciting role as you'll be able to tour some amazing countryside properties and explore Lincolnshire's rural beauty. We'd like some of the videos similar to this house walkaround - https://www.tiktok.com/@momohomesltd/video/7358534553763368225?is_from_webapp=1&web_id=7197451494773802502 Image examples like this - https://unsplash.com/photos/tilt-shift-lens-photography-of-red-flowers-lqefG3LPPkY Travelling is a must as you'll be touring the Lincolnshire area. Many Thanks
13 days ago15 proposalsRemoteAd campaign for niche Etsy site
Hi I have a niche Etsy site (https://www.etsy.com/uk/shop/DomesdayExtracts) selling twon / village listings from the Domesday Book (commissioned by William the Conqueror in 1085). My ideal customers are people with an interest in local history of the period - could also be a gift. I suspect our audience will have a connection with one or more of the 6,000 towns and villages listed eg a local resident / former resident or a relative researching their family tree. I have someone researching keywords currently. I am looking for some to advise on which platform to advertise on (eg Etsy? FB? Instagram? Others) and to help set up and run a test ad campaign. Is there a sufficiently large audience to generate interest and sales. I'd also like to know budget I could test the market with. Thanks
15 days ago20 proposalsRemoteI need some French and spanish translators
We are seeking to engage one or two proficient French translators for document translation tasks both from French to English and vice versa. Candidates must be native French speakers with a demonstrable high proficiency in English, alongside verifiable credentials in language pair translation. Proficiency in Microsoft Word and PDFs is also required.
22 days ago51 proposalsRemoteQuality checking a Spanish website translation
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native Spanish speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in Spanish and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native Spanish speakers only need apply.
13 days ago29 proposalsRemote