![phoenix](https://d1a29h5kxv3oc2.cloudfront.net/dist/img/phoenix.81914efc7207f6a059bd10f5d3fd5f89.png)
Freelance Subtitling Jobs
Looking for freelance Subtitling jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Facebook video created with subtitles
I need a landscape facebook video created with background music and subtitles, approx 2-3 minutes. I have all footage including cutaways but this needs to be edited together. We are also interested in an Instagram version (we have a portrait version of the footage as well).
16 hours ago35 proposalsRemoteMake Professional video targeting Pakistani public
Hi I need a video maker who can make a 1-2 minute video targeting Pakistan population The video will need to be in Urdu with English subtitles so it covers both spoken languages A project theme will be given to you and then you will be required to make the video covering this to be then shared on social media platforms
19 days ago16 proposalsRemoteNull ref error on adding new details record
This Blazor page (/gncprodboardentry) is designed for entering and managing production board data. Here's a summary: Page Title and Form: Displays the title "ProdBoardEntry" and a subtitle "Enter Production Board Data." Uses an EditForm for data entry, bound to a SearchModel and handles form submission with SubmitForm. Form Fields: Date: Input for selecting the date of the production board entry. Department ID: Numeric input for specifying the department. Schedule: Text input for the schedule (appears if gncprodBoardDetails is not null). Daily Message: Text input for entering a daily message. Recognition: Text input for recognition information. Production Details Table: Visible if gncprodBoardDetails is not null. Displays a table with columns for various production metrics like ProdBoardId, ProductType, Target Time, Target, Actual, Running Total, Down Time (mins), Scrap Parts, and Comments. Includes buttons to add new details (AddNewDetail) and save all details (SaveAll). Buttons: Get Production Board: Submits the form to fetch production board details or create a new record if none exist. Add New Detail: Adds a new production detail entry to the table, copying values from the last entry. Save Production Details: Saves the updated list of production details to the database. Code Behind: SubmitForm: Fetches or creates production board details based on the provided date and department ID. SaveAll: Saves all production details, setting the ProdBoardId for each detail. AddNewDetail: Adds a new detail based on the last entry and saves it. RefreshDetails: Updates the list of production details from the database. SearchModel Class: Contains properties for Date, DepartmentId, Schedule, DailyMessage, and Recognition. This page is designed to facilitate the entry and management of production board data, allowing users to view, add, and save production details effectively. The current problem I'm having is with the AddNewDetail Page. when a new detail is added the app makes a copy of of the last detail saves it to the detail to the db, then the user modifies as needed.
3 days ago10 proposalsRemoteFew minor WordPress adjustments
I've transferred my website to more professional hosting - ChemiCloud. There are no more delays after the changes have been made - it works in a speed of light. Just few issues on my website need your advice - they're rather simple, nothing complicated. Can you please look at them? (1) Cannot change "Site Title" and "Tagline" under Settings > General. Works only for Japanese language. For other languages cannot change a thing. Site Title: Magic Prague Tagline: Beautiful City of Prague \\ (2) The same thing: cannot change Title and Subtitle for Home Page. Again works only for Japanese language. There are two ways to do it: (a) Appearance > Theme Options > Home page: About US section #1 (b) Appearance > Customize > Home page settings > Settings for promo sections About Us #1 ✔︎ [ JA ] Gabriel Travel Best Private Tours [ ZH-TW ] 加百列旅遊 (Gabriel Travel) Best Private Tours [ KO ] Gabriel Travel Best Private Tours [ ZH ] 加百列旅行社 — Gabriel Travel Best Private Tours [ EN ] Gabriel Travel Best Private Tours \\ (3) Prices second item on menu When clicked on Ask Anything button - Order Form shows up. Where can I change the name of the form plus the text below it? \\ (4) Contact Where the text comes from? Where can I change it? \\ (5) Meta Title & Meta Description How can I add up Meta Titles and Meta Descriptions to all five languages? That's it. Please let me know, Rahat, what do you think about it. Thank you, I really appreciate it. Michal
18 days ago24 proposalsRemoteopportunity
Experienced Video Editor Needed for Daily Instagram Reels
We are seeking a highly skilled and experienced video editor to join our team and create 6 high-quality Instagram reels per day which involves recorded video related to foot health. As a video editor, you will be responsible for editing and producing engaging and visually appealing videos that align with our brand's vision. Your primary responsibilities will include adding text overlays, transitions, animations, subtitles, and music (sound FX) to enhance the visual appeal of the videos. You will also be required to incorporate animated elements to showcase figures, graphs, and medical anatomy visuals when necessary. To be successful in this role, you must have a proven track record in video editing, particularly for social media platforms like Instagram. You should be proficient in video editing software such as Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or DaVinci Resolve, and have a strong understanding of Instagram's video requirements and best practices. Creativity, attention to detail, and the ability to work independently and meet deadlines consistently are essential qualities for this position. In addition to your technical skills, we are looking for someone with a creative mindset who can bring fresh ideas to our content. You should have a good eye for aesthetics and be able to create videos that are visually appealing and on-brand. Experience with animations, figures, graphs, and medical visuals is a plus, as we often incorporate these elements into our videos. If you are a passionate video editor who is eager to work on exciting social media content, we would love to hear from you. Please submit your portfolio of previous video editing work, along with a brief cover letter explaining your experience and why you are a good fit for this role. We are open to discussing the rate based on experience and quality of work. Please note that this is a remote position, and we are looking for someone who can work independently and be available to start immediately. We are committed to providing a supportive and collaborative work environment, and we look forward to working with you to create engaging and visually stunning Instagram reels.
22 days ago41 proposalsRemote
Past "Subtitling" Projects
Edit/Add German and Dutch subtitles to an English Video
I need someone that can add subtiitles to a video. I have an English video with German subtitles, I have an updated translation and need the current subtitles amending, I also have a Dutch version, which again needs small subtitle amends.
Edit Video
I have 4-5 takes of a recruitment video I want editing. There are two places in the video where the presenter will say "in these areas" or "in these subjects" I want slight pause for us to be able to overlay depending on our requirements for the that time. I would like the sound to be sharpened up and subtitles added, in a location that the video can be used across all platforms including tiktok
Edit videos for short content on social media platform
We are seeking a talented and creative video editor for a long-term collaboration to create engaging content for social media. The ideal candidate will have experience in editing videos with subtitles, highlighting important words, and incorporating relevant diagrams. Responsibilities: - Edit one video per day, ensuring high-quality and engaging content - Add subtitles in French, with important words highlighted - Incorporate relevant diagrams and graphics to enhance the videos - Collaborate with our team to understand project requirements and deliver on time Requirements: - Proven experience in video editing, particularly for social media platforms - Ability to write and edit subtitles in French - Strong attention to detail and creativity - Ability to meet deadlines consistently - Familiarity with tools like Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or similar editing software About Us: We are a company that works with clients to create impactful and engaging online content. This project is for one of our clients, an academy that sells online courses for nail artists. We are looking for someone who can help us elevate our content and connect with our target audience effectively. Compensation: - $150 per month - Long-term collaboration If you are passionate about video editing and looking for a stable, long-term opportunity, we would love to hear from you. Please share your portfolio and a brief description of your experience.
Edit 4 meta ads (around 1 min each) and one welcome video
This project involves creating four promotional video ads to be used as Meta ads and one welcome video for a hypnobirthing training program. The ads will each be approximately one minute in length and feature dynamic editing with cuts, transitions, and zooms to maintain viewer engagement. Footage and audio will be provided from which the editor can select clips to develop a fast-paced narrative for each ad. The second half of each ad will remain the same while the opening hook or call to action will vary between ads. Subtitles matching the script will need to be integrated. Output files should be 1080 x 1080 and 1080 x 1920 for the ads and horizontal as it is for the welcome video. Additional still images and video clips from the provided folders may be overlapped or incorporated to enhance the visual experience. Stylistic choices should aim to appeal to the target audiences of recent mothers and birth professionals interested in physiological childbirth methods. The welcoming video will introduce students to the hypnobirthing program in a horizontal format. Six provided graduate testimonial videos will be integrated towards the end, inviting viewers to learn more about real experiences. This is provided edited. Editing expertise will be leveraged to find the right pace and balance between elements to maintain flow and avoid overwhelming sensory overload. Footage provided includes two camera angles and high quality audio. If you wish to see the files before sending a proposal you can check a full brief here: https://docs.google.com/document/d/1Nh_emoON-diAHLJ-01_YzPrYwy1R6F_av_bIFmOFg_o/edit?usp=sharing Deadline for the 4, 1 minute ads is tomorrow, deadline for the welcome video is Monday
Add subtitles to films
I've got 10 clips that need subtitles added - accurately - do you use Capcut?
Edit Videos For My YouTube Channel + Create Thumbnails
We are looking for an experienced video editor to edit our Amazon-selling-related content. The videos will require editing to enhance visual and audio quality and ensure a professional finish. It is ideal (but not necessary) if the editor understands some Amazon listing requirements and can incorporate relevant product images and graphics into the videos. Skills required: - Video editing software (e.g., Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro) - Strong attention to detail - Some knowledge of Amazon listing requirements (preferred but not necessary) - Proficiency in adding captions and subtitles - Ability to incorporate product images and graphics into videos A minimum of 2 videos to be edited each week, along with the thumbnails and LinkedIn post images. Long term 1 year + Expertise level: Intermediate+
Edit video
Please can you edit a short video, to trim some sections in the video, add some basic effects. The video is about 1 minute long. Also to add English subtitles to the video as the video is in Arabic and also make it compatible for Instagram post format. This is to be done within 24 hours. Many thanks
Social Media Video Ad Editor Needed
Overview: We are seeking a skilled video editor to create 3X advertising videos, each tailored with 4X unique opening hooks. These videos will combine the informal, conversational essence of a podcast with visually engaging b-roll and graphic inserts. The project will require advanced editing skills, including color grading, creating graphics, and integrating subtitles to enhance viewer engagement. Objective: Produce three captivating ads that blend podcast-style footage with additional visual elements to create a dynamic viewing experience. Each ad should effectively convey the intended message, adhering to provided scripts and style references. Scope of Work: • Video Editing and Assembly -Edit and assemble the raw footage into a cohesive podcast-style video of 45-60 seconds for each ad. Incorporate four different opening hooks per ad, aligning with the ad’s theme and script. Integrate b-roll and additional inserts provided to enhance the visual narrative. • Color Grading - Apply professional color grading to raw footage to ensure visual consistency and appeal across all media outputs. • Subtitles and Graphics - Create and embed engaging subtitles that complement the audio content and enhance viewer understanding. Design and integrate dynamic graphics that align with the ad's branding and intended message. • Formats and Deliverables - Deliver each ad in two aspect ratios: 4:5 (1080x1350) for platforms like Instagram, and 9:16 (1920x1080) for platforms like TikTok and Reels. Ensure all videos meet the technical specifications for playback on various digital platforms without quality compromise. Style and Brand Consistency: • Follow specific scripts provided for each ad, ensuring that the final product resonates with the target audience and maintains brand consistency. • Edit the ads to reflect a style similar to the reference provided, capturing the essence of the desired appeal and engagement. Required Skills: • Proficiency in video editing software, particularly Adobe Premiere Pro (PP) and Adobe After Effects (AE). • Experience in color grading to enhance visual quality and mood. • Ability to create engaging subtitles and dynamic graphics that complement the video content. • Familiarity with exporting videos in various aspect ratios and formats suitable for different digital platforms. Reference Ads: Colour grade and look: https://f.io/RE8Ce33b Ad style (podcast): https://f.io/iPCqDhx4
pre-funded
Need Logo Edits
Hi! I need a logo that was created in Photoshop edited. It's just the subtitle that needs to be changed. I have the font style that it should be changed to. Just need someone who can change the tagline, and deliver the files in a few different formats. (List will be provided). Need back today if possible. Thanks!
Edit video
I need someone to edit some videos, to change the voice in the videos, add subtitles and just trim the videos. Videos are short, only about 20 seconds long each, and in total 4 videos, compatible with Instagram normal post size.
Create a 42 page pdf
Hello, I need an A4 pdf document to be created. There will be 10 sections each with 4 pages. For each section there will be an introduction page, which will be in text form, followed by 3 pages with an image and a little info about the image. I will need a front cover with the logo which i will supply and the document title and subtitle. The back page will hold the company contact details and information about the founders. Deadline is 19th may.
Create a 42 page pdf
Hello, I need an A4 pdf document to be created. There will be 10 sections each with 4 pages. For each section there will be an introduction page, which will be in text form, followed by 3 pages with an image and a little info about the image. I will need a front cover with the logo which i will supply and the document title and subtitle. The back page will hold the company contact details and information about the founders. Deadline is 20th may.
Create short 60 second clip with out of sync subtitles
I need a very tiny task completing please. It may sound a strange request but I will need a short (approx 60 second) clip of a show with intentionally out of sync subtitles. This is for part of a game with language students. I would like to specify the show but don't mind what scene (we use a certain couple of shows in our games and story so I would like to specify the show used for this reason) And would like to specify the style of subtitles please (text type on black background and bottom centre of chosen video clip) example of style attached.
Edit a professionally filmed in a studio webinar
Hello, I recorded professionally in a studio a webinar and I need someone to do the basic edits alternating cameras in a way that will be engaging for the viewer and I need delivered to me the Adobe Premiere Pro editing file on a zip with the source raw videos and audios AND he export on mp4 in high quality. I will provide two (two cameras recording at the same time) 28 min raw videos that are already high quality as they have been recorded in a top studio. Two audio files from a podcast mic they had so that the high quality audio is used. The final file will be approximately 15 minutes (this is an indication for you to take into account the budget). So I think this takes about 1h (I myself have experience editing) but because I want it to be done very carefully and putting extra time to really get the best cuts and alternate cameras and sync everything very well, I have added extra in the budget. And also I need it in one day from approval. Please only apply if this is really your area of expertise because this is an important video. To give you some context after receiving your file I will do further editing myself adding in overlaps and other footage as well as stats and graphics. I will also add subtitles. Thanks, Carmen
Professional Cinematic Video Editing for Documentary
We are seeking a skilled and experienced video editor to collaborate on a documentary project. The documentary aims to explore the fascinating topic of human evolution in a unique and engaging manner. The project requires meticulous attention to detail, creative editing techniques, and the ability to deliver broadcast-quality results. Responsibilities: 1. Cinematic Color Grading: Enhance the visual appeal of the documentary through professional color grading techniques, ensuring consistency and coherence throughout. 2. Voice Enhancement: Improve the audio quality of the narration and dialogue, enhancing clarity and intelligibility. 3. Text Effects: Incorporate text overlays and effects to highlight key points and maintain viewer engagement. 4. Background Music Selection: Select appropriate background music that complements the mood and tone of each scene, enhancing the overall viewing experience. 5. Subtitles: Add subtitles to make the documentary accessible to a wider audience, ensuring accuracy and synchronization with the dialogue. 6. Credits: Include credits at the end of the documentary to acknowledge everyone involved in the production. 7. 8. Trailer Production: Create an engaging trailer that provides a compelling preview of the documentary, enticing viewers to watch the full version. Thanks