Phoenix - Your AI AssistantFreelance Subtitling Jobs
Looking for freelance Subtitling jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
I need some subtitles changing on a video
The video is in window media player format. I am not sure how it can be done. If you have any ideas please let me know and I will accept I can send over. I have attached a screenshot of the video and subtitles.
Online Course Subtitles
Translate subtitles for online educational courses, ensuring the lessons are understandable in different languages. This project involves ensuring that educational terminology is accurately translated while maintaining clarity.
Subtitling of an old film. Film is approximately 60 minutes long
I am looking to get some subtitles added to an old copy of one of the Old Mother Riley films. I have permission from Renown Pictures Ltd, as they are the distributor. If possible, could you give me an approximate timeframe/price for a job like this to be completed
University promo video transcription in french
Transcribing subtitles for a 30 second video in French. Provided below in the doc is the lines that need to be transcribed. Will need each french transcription added below each english line. £50 for the transcription.
University promo video transcription into Greek
Transcribing subtitles for a 30 second video into Greek. Provided below in the doc is the lines that need to be transcribed. Will need each Greek transcription added below each english line. £50 for the transcription.
I need 4x short videos
I want to be able to show my clients how to add us as a user / manager on the following accounts 30 - 60 seconds. For example: https://youtu.be/-nCixRcyvLA?si=qlw4nSk00ERVYFzl https://youtu.be/9iQ3Akov4EE?si=uvfwDCwKWz0Xc0Z_ But just showing the screen and perhaps over voice or subtitles (must be English language You can use a.i to create if you want 1) add user in Google Analytics (GA4): https://support.google.com/analytics/answer/1009702 2) add user in Google Ads: https://support.google.com/google-ads/answer/6372672 3) add user in Google Tag Manager: https://support.google.com/tagmanager/answer/6107011 4) add user Facebook Business Manager: https://www.facebook.com/business/help/2169003770027706 1. Please show me any examples 2. And total best price to create them and ETA
Need An Animaker Expert
My client needs an experienced Animaker (Vyond also acceptable) video creator to produce 8-10 minute animated story-style videos for their YouTube channel. These videos will feature multiple characters acting out scenes, with lip-syncing, motion, and scene transitions—not static slideshow-style videos or product explainers. (Potentially with subtitles as well.) Like this vyond example - https://www.youtube.com/watch?v=4mCtt7p2go4 Audio files will be provided, but the video creator will have creative freedom in selecting backgrounds, characters, and visual elements. This will begin with a trial video, leading to ongoing monthly work. Price is negotiable. IMPORTANT: Please send examples of Animaker projects you have completed. https://www.youtube.com/watch?v=4mCtt7p2go4
Corporate Video
We need a corporate video introducing all departments of our aviation company, explaining their roles and how they assist clients. The video should be engaging, informative, and visually appealing, suitable for both our website and social media. Duration: 1.5 - 2.5 minutes. Content: Overview of the company and its services. Introduction to each department and how they help customers. Visuals of the team, operations, and key processes. Make based on stock videos (in the price of the project) - 10-12 short cuts Style: Professional, corporate, but engaging (motion graphics, on-screen text, interviews, etc.). Branding: Should align with iFuel AG’s corporate identity. High-quality video in MP4 format (1080p or 4K). Subtitles in English. Social media versions (shorter cuts for LinkedIn, Instagram, etc.). Preferred Skills: Corporate video production experience. Strong storytelling and editing skills. Ability to create high-quality motion graphics and animations.
urgent
TikTok Video editor
Looking for a Video Editor for Black Ops 6 Zombies & Multiplayer Content (TikTok Format) I’m looking for a skilled video editor to work on my Call of Duty: Black Ops 6 Zombies and Multiplayer gameplay. These videos will be uploaded to TikTok and potentially other platforms. What I Need: • Engaging, fast-paced edits • 1:30 to 3-minute clips (longer if it’s a tutorial or in-game walkthrough) • A minimum of 3 clips per week, each around 3 minutes (or equivalent totaling at least 10 minutes of edited content weekly) Pay Structure: • $20 per week to start (3 x 3min clips or 10 min of edited content) • Weekly pay will increase to $50 after 4 weeks if content begins gaining strong views or engagement • Further raises will happen as my channel grows and revenue increases Additional Details: • Ongoing weekly project (initial commitment is 4 weeks) • You must submit either: • A test clip using gameplay footage I provide • Or samples of your past work that match the style and vibe of Call of Duty content I’m looking for someone reliable who understands gaming content, can cut the best moments, add relevant subtitles or effects where needed, and help grow something that will scale over time. Let me know if you’re interested!
COURSE CREATOR-- HOW TO SET UP A FACELESS YOUTUBE CHANNEL.
I am seeking a professional course creator to develop two explanatory video courses on setting up and growing a successful YouTube channel. The first course should provide a comprehensive overview of the end-to-end process of setting up and optimizing a YouTube channel based on the outline provided. It should guide users through creating accounts, setting up channels, customizing layouts, enabling features, installing optimization tools, planning content strategies, recording and editing videos, uploading and optimizing content for search, promoting the channel across social networks, and meeting YouTube's monetization requirements. Specifically, the course needs to explain each step in clear, non-technical language suitable for beginners. High-quality video explainer content should demonstrate the processes involved with screenshots and visual aids to ensure users fully understand how YouTube works. Specific tools like VidIQ, Google Analytics and Adsense should be covered in detail to optimize the channel for growth and monetization. The target duration for this foundational first course is 3-5 hours. It will serve as an all-in-one learning path for newcomers to set up professional YouTube channels from scratch. For the second course, I request coverage of more advanced YouTube optimization strategies based on the Faceless YouTube course available on Udemy. Topics should include in-depth SEO tactics using tools like VidIQ, developing sustainable content strategies, tracking analytics Hi Dear - - Use VidIQ to: - Research trending topics - Find best keywords and tags - Analyze competitors’ videos - Optimize **titles, descriptions, and tags** #### **6. Plan & Create Video Content** - Research trending topics using **VidIQ & Google Trends** - Create a content plan (video types, frequency) - Invest in basic equipment: - **Camera** (Smartphone, DSLR, Webcam) - Go to **YouTube Studio > Upload Video** - Add an **SEO-optimized title** (Use VidIQ suggestions) - Write a detailed **description** with keywords & links - Use **VidIQ** to add: - Relevant **tags** - Best **hashtags** (e.g., #Shorts, #Vlog) - **End screens & Cards** to keep viewers engaged - Upload a **custom thumbnail** (1280x720 px) - Select video category & add subtitles #### **9. Promote & Grow Your Channel** - Share videos on **social media (Instagram, Twitter, Facebook, TikTok)** - Engage with viewers (reply to comments, like & pin top comments) - Collaborate with other YouTubers - Post Shorts & community posts to stay active #### **10. Meet YouTube Monetization Requirements** ✅ 1,000 Subscribers\ ✅ 4,000 Watch Hours in the last 12 months **OR** 10M YouTube Shorts views in 90 days\ ✅ AdSense Account linked to YouTube #### **11. Apply for YouTube Partner Program (Monetization)** - Go to **YouTube Studio > Monetization** - Accept **YouTube Partner Program Terms** - Set up & link **Google AdSense** - Enable **Monetization on Videos** - Choose ad types: - Skippable ads - Non-skippable ads - Mid-roll ads (for videos over 8 mins) #### **12. Explore Additional Revenue Streams**
Past "Subtitling" Projects
French Subtitles
We seek a skilled French translator to provide precise subtitles for a feature length film. The 2 hour and 23 minute work is an independently produced drama containing dialogue-heavy scenes requiring nuanced translation. A bilingual review of the provided script and film is necessary to create subtitles that fully capture the intent and emotional nuances of each line while remaining in sync with the on-screen lip movements and overall pacing. Experience working on similar translation projects, ideally for paid client work, is preferred. Applicants should have native or near-native proficiency in both French and English along with experience using industry standard subtitle formatting guidelines. The subtitles must be delivered in the appropriate timed text format along with a translated synced script document. Review of the applicant's past work and client references will be conducted to ensure a sufficient level of translation quality and professional reliability. Only applicants demonstrating excellence in nuanced language translation and compliance with format standards should apply.
YouTube Editor - Vod/Rant editor
Hi, you can call me Sha, I’m an ambitious new content creator and I’m looking for an Editor. I want to start by making variety content kind of like Agent00 but I want my YouTube to be more thought out and I want to put more energy into the videos, I want the editing to reflect this. I’ve linked a video, please let me see what you can make of this intro in 60s. Some things I want: •10 - 20min vids •subtitles •light Broll •memes •please do express your creative freedom •have fun
University video transcription into Italian
Transcribing subtitles for a 30 second video in Italian. Provided below in the doc is the lines that need to be transcribed. Will need each Italian transcription added below each english line. £50 for the transcription
Professional video editor
I need a video editor who can edit 10 videos with subtitles and also create 60-90 second reels for instagram with subtitles and my branded design - It needs to look professional and simple and clean looking. It would be great for the person to show me how and what to use for future projects too. Please provide some samples you have already done. Thank You
Video shorts
I’m looking for a skilled video editor to help transform short talking-head videos (30–90 seconds) into powerful, emotionally engaging social media content for platforms like Instagram Reels, TikTok, and YouTube Shorts. I’ll provide the raw footage and script, and I need you to add dynamic subtitles, background music, transitions, and relevant cutaway imagery (e.g. stock clips or simple effects) to bring the message to life. The ideal candidate can work quickly (12-24 hour turnaround, including weekends), has experience with impactful short-form content, and is sensitive to themes around LGBTQ+ rights and social justice.
Add subtitles in cap cut
I need subtitles added to fewer than 10 short gym clips in cap cut (less than 1 minute). This must be in a uniform font for us across my Insta. I would also like text in the same font added to some still photographs for use as an image carousel post.
I need an experienced video editor.
We’re looking for a highly skilled and creative video editor to transform our Zoom-recorded videos into engaging, professional content for social media. Our team is producing more video content than ever, and we need someone who can elevate our edits with transitions, animations, sound effects, and compelling thumbnails. The Initial Requirement Whilst we are looking for someone for an initial project, we are hopeful we can find someone to work with on a longer term part time weekly basis. For the initial project, you'll be editing 8 short-form videos (around 2 minutes each) to enhance engagement and professionalism. Adding smooth transitions, text overlays, animations, and relevant images where necessary. Improving audio quality and incorporating subtle sound effects to enhance storytelling. Creating attention-grabbing intros and outros to reinforce our brand identity. Designing high-quality custom thumbnails to drive clicks and engagement. Ensuring videos are optimised for social media platforms (LinkedIn, YouTube, Instagram). Who We're Looking For Proven experience in video editing for social media (please provide examples). Deep understanding of creating compelling video content that holds attention. Strong design skills for thumbnails and on-screen graphics. Excellent written and spoken English (as accuracy in subtitles and messaging is key). Fast turnaround time – available on short notice and able to meet tight deadlines. Creative mindset – someone who can suggest ideas and improve the quality of our content. This is a part-time project to begin with, but there’s potential for ongoing work if you impress us! If you’re confident you can make our videos stand out, we’d love to see your work. Please apply with examples of past projects, your rates, and availability. Looking forward to working with you!
opportunity
Cover design for non-fiction book (paperback and Kindle)
I'm looking for someone who can design a professional cover for a non-fiction book, to be published via Amazon KDP. It's essential that you can demonstrate previous experience - please provide portfolio examples and links to Amazon books of your work. Title: The Client Feedback Playbook Subtitle: How Professional Services Firms Can Thrive Using Client Insight Author: Graham Archbold Format: Paperback (5.5 x 8.5 inch) and Kindle Design: Use the concept of a 'playbook' as the main visual, possibly incorporating icons like hearts and thumbs up etc that convey the ideas of improvement and success. The title and subtitle should be large and easy to read. The subject of the book is how to set up and run client feedback research for professional services firms. It’s about how to survey and interview people to understand their satisfaction with the service they receive as well as understand their needs and preferences. The book contains 10 illustrations (one per chapter). Some examples are attached. The cover design does NOT need to match these, but I'm including them to give you a sense of the tone. One of the illustrations has a playbook visual. The back cover will include mostly text, a photo of the author and the ISBN barcode. Deliverables: PDF and editable source file, including linked assets.
Travel Vlog Video Editor (Silent Vlogs)
I'm looking for a video editor who specializes in creating chill, relaxing travel vlogs. The videos will be silent, with subtitles to complement the visuals. If you're skilled at crafting calming content and have experience with travel vlogs, let's connect! Requirements: Experience editing travel vlogs. Ability to add subtitles. A love for creating calming, visually engaging content. This will be a long-term role once I find the perfect fit. Excited to see your work!
Cover for Book 7 in a series
The name of the book is End Game - subtitle is 'A Morrow's Con Story'. Here is a link (https://www.amazon.com/dp/B0BNK9WV93) to the first book and you should be able to see all the rest of them there on Amazon too, so you can get an idea of what I want. I'm picturing a lone KIng on the board, maybe laying on the board or in the process of falling. Book name on the top and author name (Earl James) on the bottom like all the rest. Feel free to dream up your own best idea for a cover. I'd like a few bright colors on the front cover. Most of the books are a bit on the dark side. Maybe something with browns or reds. Assume 260 pages for now, but when it is done - could be 2 months from now - we'll adjust the spine width accordingly. I'll need both an eBook cover and a paperback. I'll give you the text later. No rush on this project. I'll need it 45-60 days from now. I'm on a bit of a budget, so please keep that in mind. I'll be happy to give you a credit in the book for the cover.