Proofreading New York City Projects
Looking for freelance Proofreading New York City jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Proofreading a website translation to Italian
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native Italian speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in Italian and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native Italian speakers only need apply.
7 days ago26 proposalsRemoteProofreading German translations on website
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native German speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in German and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native German speakers only need apply.
7 days ago12 proposalsRemoteProofreader for eBook (22 pages Gdoc)
Overview: We are seeking a meticulous and experienced Proofreader to review and edit a 22-page Google document. The ideal candidate will possess exceptional attention to detail, strong grammar and punctuation skills, and the ability to identify and correct errors efficiently. The proofreader will ensure the accuracy and consistency of the content, adhering to established style guidelines and formatting standards. Responsibilities: Thoroughly review the document for grammar, punctuation, spelling, and typographical errors. Ensure consistency in language, tone, and style throughout the document. Identify and correct any formatting issues, including alignment, spacing, and font consistency. Verify the accuracy of references, citations, and quotations. Cross-check table of contents, headings, and subheadings for accuracy and consistency. Collaborate with the author or publisher to address any concerns or queries regarding the content. Maintain confidentiality and integrity while handling sensitive information. Meet deadlines and adhere to project timelines. Requirements: Proven experience as a Proofreader or similar role, with a strong portfolio of completed projects. Excellent command of the English language, with proficiency in grammar, punctuation, and spelling. Familiarity with style guides such as APA, MLA, or Chicago Manual of Style. Attention to detail and ability to maintain focus during repetitive tasks. Strong communication skills and the ability to provide constructive feedback. Proficiency in Microsoft Word or similar word processing software. Ability to work independently and efficiently under minimal supervision. Flexibility to accommodate tight deadlines and fluctuating workloads. Preferred Qualifications: Previous experience proofreading eBooks or digital content. Familiarity with publishing industry standards and best practices. Knowledge of markup languages such as HTML or XML. Experience using proofreading tools or software. Application Instructions: Please submit your resume along with a cover letter highlighting your relevant experience and detailing why you are the ideal candidate for this position. Additionally, include samples of previous work or a link to your portfolio if available. Applicants who do not provide these materials will not be considered. Note: This is a freelance, remote position. Candidates from all locations are welcome to apply.
15 days ago34 proposalsRemoteProofread 3300 word document written in Nepalese.
I require a skilled Nepali language expert to proofread and validate the quality of translation of an approximately 3300 word document. The document contains general information that has been translated from English to Nepali. As an individual without expertise in Nepali, I seek an experienced translator to inspect the document for any errors in grammar, vocabulary choice, style or overall flow that could hinder understandability for a native Nepali reader. The translator should be a fluent, native Nepali speaker, knowledgeable of the intricacies and nuances of written Nepali. This individual must have extensive experience in translation work or editing original Nepali language texts. Upon completion of the proofreading task, brief written feedback should be provided identifying any issues, inaccuracies or areas for improvement within the translation. The goal is to verify the translation can effectively communicate its intended message to a local Nepali audience. This is a valuable opportunity for a skilled Nepali language professional to ensure the quality of important written work. The document translation must be carefully proofread with an attention to detail, checking word choices and sentence structures are appropriate for native comprehension. With your language expertise, you can help validate the translation is suitable for its intended Nepali readers. I welcome bids from experienced editing and proofreading professionals capable of thoroughly reviewing the document.
7 days ago27 proposalsRemoteTemporary Payroll Processor Required
Hi, We are a firm of accountants based in the City of London, needing an experienced payroll processor to attend our offices based in the City of London, 1-2 days per week for the duration of May 2024. The ideal candidate would help our payroll staff with: - processing client payrolls - dealing with payroll year end - dealing with CIS - dealing with NEST / HMRC Experience with using brightpay beneficial
11 days ago4 proposalsOn-site in London, GBopportunity
Product photographer for the day - Manchester, UK
Photographer needed for 2 x 4 Hour photography shoots in Manchester city centre. Photographer would need to be available mid week potentially starting week commencing the 6th May. We have a number of coffee machines that we are need of photography, for the purpose of product brochures, website and social media. We have access to a social working space in Manchester city centre and will be looking at doing 2 x 4 hour shoots at this location. The coffee machines will be on a movable trolley and we have access to most of the building. We are looking to get as much content as we can over the 4 hour shoot - regular shots, close ups, abstract shots people using the machine - as much as we can! I'm hoping that we won't need lighting and a (decent) photographer could do a good job without this? (possibly need advise here) If you are able/willing to do the job please reply with day rate (inc. half day) along with a portfolio link. Please also fire over any questions you may have. Many thanks, Andy
3 days ago11 proposalsRemoteTagalog - Translation Proofreading & Scoring
I need a native Tagalog speaker (with excellent grasp of English) to proofread 3 translations from English to Tagalog. The source text is the same, but 3 different translators have worked on it. I need to understand who I should go with. Each text is around 300 words. In your proofreading, I need you to help me understand which of the 3 options is the best, and why. You will need to give each translation a score, make a top 3 and provide evidence of why one option is better than the other. This is a straightforward and quite easy task, but I need someone with a sound understanding of English and translation stakes to help me make my decision. The source text will be provided to you for reference along with the translations.
21 days ago23 proposalsRemote1960, 70’s style movie poster for a tshirt
Hi, I’m a drag queen coming out with a line of shirts. And one of those shirts I wanted to be like a 1960’s movie poster of me, the giant woman, but with my drag persona on it. Terrorizing people in the city. I would have big muscles and big boobs but also like fierce fashion. I attached some ideas of like the style I’m looking for hoping someone can help.
9 days ago16 proposalsRemoteResearch for list of smartphone stores in Germany and Poland
THE BUDGET IS THE BUDGET. THE BUDGET IS FIXED. YOUR PROPOSAL IS THE BUDGET. I need someone to research and find the names of all independent smartphone/cell/mobile phones in both Germany and Poland These are phone repair stores or phone accessories stores or just phone stores. Okay so we need all the independent stores. We do not want the stores like Apple Centres or Sony or T Mobile or Orange or Vodafone etc. We want the smaller stores. So you’ll need to check. We need them all neatly put into an excel spreadsheet We also need the emails to be put into a folder. We need the store name, address, facebook page, website (if they have one) and email address. There are about 6,000 stores in Germany There are about 5,000 stores in Poland. You will be provided with all the areas to search, I need to see a sample of work that I require, 2 stores please in an excel file. I need store name, address, website, email, phone number, facebook page. BUT CHECK THE DATA, CHECK CHECK CHECK. I don’t want bad data or old data or wrong data. So you search a town/cities, put it into google maps and then search the area close to the town and city. Everything is on there. Then cross reference with facebook I need store name, address, website, email, phone number, facebook page. We do NOT NEED the big stores like 3 T-Mobile, Apple etc Only the smaller independent stores You can search under Mobile phone stores Mobile phone repair stores Mobile phone accessories stores I need you to update me in 3 days so I can check you’re doing all ok and can help. You have 2 weeks to finish the work
2 days ago13 proposalsRemoteProofread Chinese (Simplified) Translation of English QA Manual
I've just had a 53-page (~22,000 words) quality manual for packaging products translated from English into Mandarin (Simplified). I am looking for someone to proofread and quality check the translation. The two main things I'm looking for you to do are: 1. Verify the accuracy of the translation from English into Chinese. Identify any areas where the translation may be inaccurate and propose an alternative translation. 2. Make sure the translated Chinese text is free of typos and easy to understand. Identify any areas where there may be typos or unclear language and propose a fix. Please propose a fixed price for doing this job. I would like you to complete the work using the Track Changes feature in Microsoft Word so I can clearly see your proposed corrections. I'm NOT looking for you to nit-pick every sentence. The goal here is to identify and fix any areas where the language could create confusion or be inaccurate.
24 days ago26 proposalsRemoteMedia for Social Media (Reels, Stories, TikTok & Photos).
Hello, The budget to be discussed as we'll commit to X amount of hours per month. We have retained work for someone who can create video and photo materials for new build houses (interior/exterior) and the local areas of the developments (local countryside villages, towns, cities, markets, evening life etc). This is an exciting role as you'll be able to tour some amazing countryside properties and explore Lincolnshire's rural beauty. We'd like some of the videos similar to this house walkaround - https://www.tiktok.com/@momohomesltd/video/7358534553763368225?is_from_webapp=1&web_id=7197451494773802502 Image examples like this - https://unsplash.com/photos/tilt-shift-lens-photography-of-red-flowers-lqefG3LPPkY Travelling is a must as you'll be touring the Lincolnshire area. Many Thanks
7 days ago13 proposalsRemoteLegal Documents Update and Optimization
I’m looking for a professional with strong legal writing and editing skills to help simplify and update the content of various legal documents. Major tasks for this project include: * Updating and revising legal clauses and terms. * Correcting spelling errors across the documents. * Revising document language to remove jargon and improve readability. * Updating case references and regulations where necessary. You must have a solid understanding of legalese and be able to interpret and craft unambiguous legal content. Familiarity with legal document rewrites and proofreading is preferred.
21 days ago16 proposalsRemoteTranslation Business of Documents and Proposals
I'm looking for a talented freelance translator to join my team and assist with translating business documents and proposals from English to Spanish and Italian. This is a great opportunity for individuals who excel in language translation and have experience in the business domain. Responsibilities: - Translate a variety of business documents and proposals accurately from English to Spanish and Italian. - Ensure that the translated content maintains the original meaning, tone, and intent. - Conduct thorough proofreading and editing to deliver high-quality translations. - Collaborate with my team to meet project deadlines and objectives. Requirements: - Fluency in English, Spanish, and Italian languages, with excellent writing and comprehension skills. - Proven experience in translation, particularly in business-related content. - Strong attention to detail and commitment to delivering accurate and polished translations. - Ability to work independently, manage time effectively, and meet project deadlines. - Excellent communication skills and responsiveness to team inquiries and feedback. Payment: I'm offering a competitive payment of $55 for translating 1555 words into both Spanish and Italian. Payment will be processed promptly upon satisfactory completion of the project.
4 days ago23 proposalsRemoteRussian to English Book Translator
We are looking for a skilled translator to translate a book from Russian to English. The book is approximately 300 pages long and contains a variety of literary genres, including fiction, poetry, and non-fiction. Fluency in both Russian and English languagesProven experience in translating books or literary worksStrong understanding of cultural nuances and literary techniquesExcellent writing and communication skillsAttention to detail and ability to meet deadlines Your job will include: Translating the entire manuscriptConsistent proofreading to ensure no errorsDelivering the translation in a docx format Please include your prior experience in literary translations in your proposal.
24 days ago49 proposalsRemoteSocial media video shorts
Hope you are well. I need two little video creating out of some stills. We are looking for someone who understand how to use motions graphics such as typography. We are a solar panel firm in the UK and we install large solar projects and fit solar for peoples homes. The video will be used across our social channels and id like a version to be used on YouTube for google ads. I can provide you with logos, fonts and images. We want the videos to look professional without loads of crazy animations and 3D effects keep is simple and smart if that's makes sense - less is more! https://www.spartek.co.uk https://www.spartek.co.uk/quote https://www.spartek.co.uk/solar-pv/ https://www.facebook.com/spartekECS/?locale=en_GB One idea could be an animation of works we've completed. Using the details from the attached logos and the client logo. Then it move onto the next one. Basically a reel of works completed. You can see some of our completed works on our facebook page and attached screen shot. The other idea would be to create a video reel that annotation on newly apported partnerships with Norwich city football club. a short video showing that off. Essentially this is perfect for some who can create a template and then produce the videos for use on social on request. we would want one or two a month. Examples and strong ideas from you would help Simon @ spartek .co .uk
17 days ago17 proposalsRemoteAnalyzing Foot Traffic Patterns
We are seeking an analytical and detail-oriented professional with a passion for harnessing data to address critical business inquiries. The role entails analyzing diverse data sets, including but not limited to, geographical data, foot traffic analytics, and marketing insights. Responsibilities encompass: Analyzing foot traffic patterns at our headquarters to unearth trends on a daily, weekly, and monthly basis. Determining the employee-to-visitor ratio within our facilities. Benchmarking the foot traffic at our headquarters against that of nearby competitors. Identifying areas within our headquarters that see peak activity at different times of the day. Reviewing device count data at our and our clients' headquarters over the past year to detect trends. Investigating commuting trends to our headquarters, pinpointing origin cities, states, and countries. Calculating the duration spent by both employees and visitors on our premises. Monitoring our employees' post-work destinations, including eateries, gyms, coffee shops, customer locations, and other interests. Examining the visitation trends of employees from our top 5 dealers to our headquarters. Fostering an environment that welcomes innovative ideas and best practices to enhance our data-driven decision-making process. The ideal candidate should have direct access to the necessary data and a background in competitive intelligence. This position is ideal for individuals who are enthusiastic about data analysis and its real-world application to drive strategic business decisions, with a profound understanding of competitive landscapes and the capacity to independently collect and analyze pertinent data. Candidates should confirm their ability to undertake this project, including having access to actual foot traffic data from sources like Foursquare, Placer.ai, or others. The final deliverable must encompass RAW data, including latitude and longitude coordinates for mapping some of the findings. IF YOU DO NOT HAVE ACCESS TO FOOT TRAFFIC DATA DO NO APPLY!
3 days ago8 proposalsRemotePresentation Creation & Document Modification Assistant
As the project owner, I'm seeking an Administrative Assistant with keen attention to detail and a strong knack for presentation creation and document modification. If you are familiar with digital organizing, then this job is for you. Tasks include but are not limited to: - Document Management: You will streamline my daily operations by helping me manage my digital files. - Creating and Modifying Documents: You will aid in crafting flawless presentations to help deliver essential information in the most efficient way. Ideal Skills: - Proven experience in administrative assistance. - Proficiency in digital document organization - Expertise in creating engaging presentations - Superior editing and proofreading abilities Come help streamline my business processes and enhance the way we present information!
a month ago23 proposalsRemoteEngaging Corporate Deck Content Writer
I am looking for a talented and experienced content writer who specializes in creating compelling, high-quality content for corporate decks. The main objective of this role is to effectively communicate our value proposition and offerings to potential clients. Therefore, the content needs to be client-focused, compelling, and persuasive. - Create engaging content specifically tailored for corporate decks - Develop a deep understanding of our target audience and their needs - Collaborate with the design team to ensure the content aligns with the visual elements of the deck - Conduct thorough research to gather relevant information and data - Craft clear and concise messaging that effectively communicates our value proposition - Edit and proofread content to ensure accuracy and consistency - Proven experience in creating compelling content for corporate decks - Strong understanding of marketing and persuasive writing techniques - Excellent written and verbal communication skills - Ability to work independently and meet deadlines - Attention to detail and a keen eye for aesthetics - Familiarity with the target audience and industry trends If you are a creative and talented writer who can captivate audiences with your words, we would love to hear from you!
24 days ago25 proposalsRemoteProduct Writer VA using AI Tools
We are seeking a dedicated and detail-oriented Product Writer Virtual Assistant to join our remote team. This role is perfect for individuals who excel at creating and revising product descriptions for various online platforms, including our company website, eBay, and Amazon. Candidates should demonstrate proficiency with AI tools like ChatGPT for content generation. Key responsibilities include utilizing product information provided via Trello to conduct in-depth research, applying keyword optimization strategies, and crafting descriptions that enhance product understanding and drive sales. All descriptions must be meticulously formatted in HTML and delivered via Google Sheets. Working Hours: Must be available Monday to Friday, 9 AM to 4 PM UK time for initial training and weekly meetings. Flexibility to complete tasks outside of these hours once training is completed. Responsibilities: Utilize product information provided through Trello to prepare content. Conduct comprehensive online research and keyword analysis to gather essential product data. Generate initial product descriptions using AI tools like ChatGPT, refining for clarity, accuracy, and SEO effectiveness. Edit and finalize product descriptions to align with brand standards and audience expectations. Maintain updated product descriptions based on SEO insights and feedback. Collaborate with team members to ensure consistency and quality across all product content. Stay informed of the latest trends in SEO and content writing to continually enhance content quality and effectiveness. Skills & Qualifications: Proven track record in content creation, particularly for e-commerce platforms such as eBay and Amazon. Excellent command of English with strong writing, editing, and proofreading skills. Proficiency in SEO practices, including keyword research and analytics tools. Experienced in using Trello for receiving tasks, ChatGPT for content generation, and Google Sheets for formatting in HTML. Capable of managing multiple projects simultaneously and meeting tight deadlines. Keen attention to detail and strong research skills. Education: A background in Marketing, English, Journalism, or related fields is beneficial but not mandatory.
3 days ago21 proposalsRemoteSkilled Writer and Personal Assistant to Support a Busy Doctor
Job Overview: We are seeking a highly organised and self-motivated personal assistant to support the daily academic activity of a busy doctor. This role demands excellent communication skills, proficiency in diary management, and the ability to handle emails and scheduling with high efficiency. The role would also include planning conferences and brainstorming presentations and meeting planning. Experience in medical writing and a basic understanding of accounting using Xero would be advantageous. This post might appeal to someone with a medical or academic background who is looking for a new challenge or change of scene, with scope for autonomy and flexibility to suit the candidate. Key Responsibilities: Conduct daily and weekly reviews to ensure all tasks are on track and deadlines are met. Manage email correspondence and ensure timely and professional responses. Handle diary management and meeting scheduling efficiently. Assist in drafting, proofreading, and editing manuscripts, grant applications, and web content. Implement accounting tasks with proficiency in working with Xero . File management, managing Dropbox file structure, processing new scanned documents. Requirements: Strong background in medical or academic fields preferred. Outstanding written English and interpersonal skills. Proven experience in an administrative role, ideally with responsibilities related to writing or accounting. Self-motivated and able to work independently, with a keen interest in taking initiatives and developing the role further. Available to work 2-3 hours per day (including a Teams meeting with the client) with potential to increase hours based on performance. Additional Benefits: Initial 90-day trial period, with a possibility of transitioning to a permanent position. Opportunity to work in a supportive environment that values enthusiasm and personal development. Flexibility to introduce and implement new initiatives. If you are passionate about making a significant impact and thrive in a dynamic environment, we would love to hear from you. This is an excellent opportunity for someone who seeks to combine their knowledge of the medical or academic sectors with their administrative skills to foster efficient operations.
12 days ago20 proposalsRemote