![phoenix](https://d1a29h5kxv3oc2.cloudfront.net/dist/img/phoenix.81914efc7207f6a059bd10f5d3fd5f89.png)
Italian Proofreading Projects
Looking for freelance Italian Proofreading jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
opportunity
Novel book to edit and proofreading
looking for native english speaker to do proofreading and editing of my book The book is fiction history book Number of words: 201752
14 days ago97 proposalsRemoteI need proofreeding for my master thesis
I am doing my master thesis and i need proofreading, grammer editing and sentence adjustments.
10 days ago30 proposalsRemoteProofreader with knowledge of Ancient Egypt
A scholarly publication focused on ancient Egyptian civilisation requires a detailed proofreader to ensure textual accuracy and context specific understanding. The selected freelancer must possess strong expertise in ancient Egyptian history, cultures, religions and way of life. The role demands meticulous line by line proofing of manuscripts pertaining to varied aspects of ancient Egyptian dynasties, pharaohs, architecture, art, language, trade networks and societal hierarchies. Comments highlightingcontextual inconsistencies aiding improve clarity and factual precision are encouraged. The freelancer will be provided digital manuscripts in .doc via a secure file sharing platform. Edits are to be returned within allotted deadlines in tracked changes enabling seamless integration. Remuneration will be offered per manuscript reviewed based on complexity and extent of edits. Only applicants with portfolio demonstrating qualifications for specified niche subject specialization need apply.
13 days ago22 proposalsRemoteProofreader with knowledge of the Roman Empire
I seek an experienced proofreader to refine the historical details within a manuscript focusing on the rise and fall of the Roman Empire. The non-fiction work examines the socio-political factors that contributed to Rome's emergence as a dominant global power as well as the influences that precipitated its eventual decline. Considering the importance of accurately portraying this seminal period in world history, the ideal candidate will possess expert familiarity with Roman emperors, government structures, military campaigns, cultural practices and other significant events from 750 BC to 476 AD. The individual chosen for this role will carefully review each chapter multiple times to detect any chronological blunders, factual inconsistencies, spelling/grammatical errors or imprecise terminology relating to Roman customs, religion, politics and daily life. Corrections will be suggested using tracked changes within Microsoft Word documents. Knowledge of Latin names and terms is preferable. The candidate should have the ability to cross-check reference details against authoritative sources. Attention to detail and flawless proofreading skills are essential to fulfil the objective of achieving an error-free, enlightening manuscript about the rise and transformation of the once-mighty Roman Empire.
13 days ago15 proposalsRemoteProofreader with knowledge of the Ottoman empire
I am seeking a proofreader who is well-versed in Ottoman history and culture to provide editorial services for my upcoming book on the architectural and artistic achievements of the Ottoman period. The book will discuss the palaces, mosques and other structures built during the height of the Ottoman Empire from the 15th to the early 19th century and will reference people, places and events from this rich period in history. The proofreader should have an advanced understanding of the Ottoman Empire, including its governance, religions, languages, arts and ways of life. They will be tasked with carefully reviewing manuscript chapters to ensure factual accuracy and provide constructive feedback on how to enhance the narrative and description of Ottoman-era topics from an editorial perspective. International names, terms and concepts must be checked for correct spelling and contextual usage. Grammatical errors will also need to be rectified. This is a flexible role where the selected freelancer's expert knowledge of Ottoman history can be leveraged throughout the proofreading process to elevate the quality and scholastic merit of this non-fiction book. A keen eye for detail and familiarity with high-level academic writing and referencing styles is essential. The final manuscript will be submitted for formal publishing consideration, so polished editorial services are required. Proficiency in English is a must as the book will be written in English. Only apply if you have the necessary skill set.
13 days ago18 proposalsRemotePsychology Research
I need academic proofread on psychology research paper 4000 words maybe 10,000 words then
23 days ago45 proposalsRemoteItalian Virtual Assistant for Appointment Management
Job Description: We are a web agency with over twenty years of experience in SEO consultancy and website development. We are looking for an Italian native-speaking Virtual Assistant to call potential clients and schedule appointments with the agency owner. Responsibilities: Make calls to potential clients, based on lists provided by us. Schedule appointments and update the owner's calendar. Maintain an updated contact database. Requirements: Italian native speaker. Experience as a virtual assistant or in similar roles. Excellent communication and interpersonal skills. Basic knowledge of SEO services and website development, or of the reality of web agencies Time management and organizational skills. We offer: Long-term collaboration. Flexible hours. Incentive pay, consisting of a fixed part and a variable part made up of rewards for achieving objectives Dynamic and stimulating work environment. Please begin your response by writing exactly this text, "Sono madrelingua italiana". Applications without this initial sentence will not be considered
a month ago6 proposalsRemoteTranslation ITA to EN and Layout Adjustment of Technical PPT
We require a skilled translator to translate two PowerPoint presentations from Italian to English and subsequently insert the translated content into a new layout provided by us. The translation is quite technical; therefore, we need a translator who is familiar with the field of thermohydraulics and has knowledge of technical components of water heaters.
19 days ago39 proposalsRemoteopportunity
Bid writer Generalist Homecare contract
I require the services of an experienced tender writer to assist my homecare organisation in securing a generalist care contract with the local authority. You should have extensive knowledge of the procurement processes for community care services along with the regulatory obligations providers must adhere to. Extensive editing and proofreading will be required to adhere to formatting guidelines and ensure the submission contains no errors. You will liaise with our management to incorporate their feedback and finalize the document prior to the submission deadline. Experience drafting successful local authority tenders as well as a track record of happy clients are essential for this role. Please submit your response detailing relevant experience and plan to ensure
2 days ago9 proposalsRemoteNeed a T-Shirt and Apron Designed
I am seeking a talented graphic designer to create logo designs and artwork for promotional merchandise for my newly opened pizza restaurant. The core items that need designs include a chef's t-shirt, chef's cap and chef's apron that showcase the name and style of the pizzeria. In addition, I require some generic designs that can be printed on other merchandise like customer t-shirts, mugs and posters to help market the brand. The chef's uniforms should have a professional yet fun design that embodies the atmosphere of an energetic pizza kitchen. It would be ideal to incorporate elements related to cooking, food or Italian culture into the artwork. The generic designs can be more flexible in theme but should still complement the branding of the restaurant. This is an exciting opportunity to help launch a new small business in the food industry. The selected designer will have creative control over the designs subject to my final approvals. Experience creating logo designs and merchandise artwork for restaurants or other food-related ventures would be valued. The deadline to provide the initial designs is two weeks from project commencement. I welcome creative and thoughtful portfolio pieces from interested designers.
2 days ago32 proposalsRemoteJunior Translation Project Manager EN-IT-DE
International client is looking for a skilled operations director and translation/localization project manager for a translation project in the automotive industry. The ideal canditate is fluent in English, Italian and German and possesses or is willing to acquire strong skills in all stages of the translation project lifecycle to implement agile methodologies, tools and techniques in order to lead the project to success. Must have problem solving attitude and exceptional team leading skills. Must be proficient in the use of CAT tools and translation management softwares. Marketing and SEO knowledge is a plus. Job Scope: • Manage localization projects from beginning to end, working closely with internal and external resources. • Liaises with clients to receive their requests/complaints/feedback on deliverables and reports them to the Team Lead (TL). • Adjusts project plans, workflows, schedules, resources, and quality control to achieve the best results. • Nurtures a healthy and profitable work relationship with vendors and fellow translators. We're looking for a seasoned freelance translator that is willing to transition into project management. If you think you are a good fit for this position, please apply mentioning the reasons why we should consider you for this project. Do not forget to include the word "stardust" at the beginning of your application. Thank you!
4 days ago18 proposalsRemoteI need writers to write on financial topics and beyond
Hi there, I am looking to hire two writers to write blog articles on various topics, especially related to personal finance and business finance. Please submit your proposal with links to work (if any) if you are interested in this project. I am willing to pay $25 for a 1,500-2,000 word article. So, $25 would it be for 1,500 words (or 2,000 words, depending on the topic). The initial budget is for four articles. You could also proofread and edit pre-written articles, emails, etc. content, but the rate for this type of work will be discussed when they become available. Please kindly note, I am interested in applications/proposals from only native English-speaking applicants. Thank you for understanding. Looking forward to hearing from you and the possibility to working with you.
18 days ago55 proposalsRemoteEditor Needed
An editor is sought to refine a photography eBook of considerable length. Spanning 128 pages with both textual and photos (76 pages text and 52 pages of photos), this work could benefit from an expert review of its overall structure, flow, and coherence. Potential areas of focus may include assessing the logical sequencing of chapters and sections, evaluating redundancy and unnecessary repetition, and identifying opportunities to enhance clarity or concision. Experience editing non-fiction books centered on a technical subject would be ideally suited. The successful candidate will provide insightful feedback and targeted recommendations to elevate this eBook to a polished state. Recommendations may span high-level organization as well as line edits and proofreading. Knowledge of best practices in eBook formatting is a plus.
19 days ago27 proposalsRemoteExperienced Writer Needed for Football Academy Corporate Profile
About Us: We are a football club academy dedicated to developing young talent and establishing partnerships with renowned clubs abroad. Our mission is to cultivate future football stars and foster international collaborations. Job Summary: We seek an experienced Professional Business Corporate Profile Copywriter to create a comprehensive and compelling corporate profile for our academy. The ideal candidate will have a proven track record in crafting high-quality, engaging, and professional business profiles to attract international partnerships. Key Responsibilities: - Develop a detailed and persuasive corporate profile for our football club academy. - Conduct thorough research to highlight our academy's strengths, achievements, and unique selling points. - Craft compelling narratives that showcase our mission, vision, values, and success stories. - Ensure all content is error-free, polished, and aligned with our brand voice. - Collaborate with the marketing and communications team to gather necessary information and feedback. - Incorporate SEO best practices to enhance the profile's visibility and reach. Qualifications: - Minimum of 2 years of experience in professional writing, with a focus on business and corporate profiles. - Proven portfolio showcasing successful corporate profiles, especially within the sports or educational sector. - Exceptional writing, editing, and proofreading skills with attention to detail. - Familiarity with the football industry and understanding of international club partnerships. - Ability to create engaging and persuasive content that captures the essence of our academy. - Excellent communication and collaboration skills. Preferred Qualifications: - Experience working with sports academies or clubs. - Understanding of global football markets and trends. - Ability to meet tight deadlines and manage multiple projects simultaneously. Application Process: To apply, submit a portfolio of your relevant work.
10 days ago16 proposalsRemote
Past "Italian-proofreading" Projects
Proofreading of emails to ensure translation accuracy (Italian)
As a UK distributor of premium vitamins and supplements, we’re expanding and rolling out our email communications across our new EU sites. As such, we’re looking for an individual to proofread a number of short text documents (approx. 30 pages in total), intended to be added to an email flow/automation for our Italian customers, to ensure the accuracy of the translations from English to Italian. This includes editing grammatical errors, ensuring consistency across emails and picking up on cultural differences (sentences that may not land quite right for an Italian audience). The emails are stored within a single folder and are in the order in which they will be sent to customers. We’ll provide the English counterparts to assist with the task. We hope to have this task completed by Friday, 26th July.
Proofreading a Certificate
I'm looking for a professional native English speaker who can help me proofread a certificate, it only includes 120 words.
opportunity
Audio Proofreading
I am looking for someone to proof listen to an audiobook. Please note. NO EDITING IS NEEDED. And the audio book has been professionally produced by a very experienced studio. I need the prooflistener to listen to it along with the manuscript and note down any mistakes, things missing and any important glitches on the audio. The audiobook is 8 hours long. I have four books that need to be proofread over the next three months so the succesful applicant may have more work. But for now this is for one book.
Detailed Check Italian Mini brochure (PDF) (1 hour work)
We are seeking a skilled proofreader to check our brochure in Italian. Your primary responsibility will be to ensure that all Italian text is accurate, clear, and error-free. You will need a strong command of the Italian language, including grammar, spelling, and punctuation, as well as a keen eye for detail. The brochure contains very little text, but it is important that all Italian text is consistent in style and language usage. Please also check if everything is translated in Italian and there is no English text left (except for the names of the products, they need to stay in English). Because we edit our brochure using InDesign, please be very clear in pointing out the mistakes and corrections. You could add "notes" to the pages, but whatever works best for you is fine. As long as it is clear for us, because we need to edit the corrections ourselves within the InDesign program. We do have an English brochure, which you can use to compare. If you are a skilled proofreader with a passion for Italian and a strong attention to detail, we would love to hear from you. Please submit your proposal, including your rate and availability, and we will be in touch with further instructions.
opportunity
Proofreading and Editing required
Hi, I need someone who can proofread and edit my novel of horror shorts. The novel is approximately 168 pages and 68000 words. I have already had the book proofread but need one final check.
I need a proofreader in French
I need a proofreading of the French translation of my children story, for kids aged 4 to 7. The original story is in Dutch and has been translated into English. The text contains 1868 words. The French version has been translated with DeepL but I would like to have a native proofreader to review and edit where relevant.