Italian Proofreading Projects

PROOFREADER REQUIRED (CHILDREN’S ACTIVITY BOOKS)

I am looking for a UK-based proofreader to review two children’s activity books (ages 9–11). One is football-themed, and the other is a general activity book. Both are designed to be fun, engaging, and educational. Only one book will be ready initially, with the second to follow shortly after. Scope of Work This is not an intensive edit — the focus is on catching errors, improving clarity, and ensuring everything makes sense for the target age group. Light-to-medium proofread (not a full copy-edit). The books are already fairly clean drafts. The proofreader will be responsible for: Checking spelling, grammar, and punctuation (UK English) Ensuring consistency in tone, language, and formatting Verifying clarity of instructions for ages 9–11 Checking all answers for accuracy (maths, quizzes, true/false, logic, etc.) Completing mazes, word searches etc Ensuring questions and solutions make sense Flagging anything confusing, unclear, or awkward Light consistency checks across repeated formats Format & Delivery You will be provided with a PDF of the full book (approx. 64–100 pages) All edits must be made using PDF mark-up tools (comments/annotations) The annotated PDF should be returned with clear, actionable corrections Test Task (Paid) Before awarding the full project, I would like you to complete a short paid test: Proofread 5 sample pages Mark up directly on the PDF Check spelling, clarity, and answer accuracy Fee: £10 Project Fee £50 per book Potential for a second book shortly after Opportunity for ongoing work if a good fit Timeline First book: ready 1-2 weeks Turnaround required: 2-3 days Ideal Candidate: UK-based Native English speaker Strong attention to detail Comfortable checking both language and answer accuracy Experience with children’s content preferred Comfortable working directly on PDFs To Apply Please include: Relevant proofreading experience Examples of similar work (if available) Confirmation that you are happy to complete the £10 test Your availability over the next few weeks

Proofreader / Editor for EdTech ESL Learning Materials

We’re looking for a meticulous proofreader with editing experience to review and polish learning materials for an EdTech platform aimed at young ESL learners. This role goes beyond simple proofreading. We’re looking for someone who understands educational content and can ensure that language is clear, natural in British English, and appropriate for children learning English as a second language. What you’ll work on: - Google Slides or Slides.com lesson presentations - Activity books and learning materials - Files shared via Google Docs / Google Drive using Suggesting mode so edits are tracked What we’re looking for: - Educated in the British system - Degree in English, linguistics, education, or a related field - Experience in education or EdTech (teaching, curriculum development, educational publishing, etc.) - Excellent command of British spelling, grammar, and punctuation - Strong proofreading and editing skills - Ability to spot wording that may confuse young ESL learners and suggest clearer alternatives - Comfortable working directly in Google Docs / Slides.com Scope: - Review and proofread batches of lesson materials - Correct grammar, punctuation, and spelling - Lightly edit sentences to improve clarity, flow, and learner comprehension - Flag anything that may be unclear or inappropriate for young learners

Looking for EN>Italian EHS-expert (SME) for our projects

Dear colleagues, My name is Sofia, I am a Vendor Manager at Palex Group Inc. Nice to e-meet you! Currently, we have a client request for an SME to assist in adapting Environmental Health & Safety (EHS) courses. We're specifically seeking a Italian EHS expert who can check the courses (in English) to ensure they align with Italy’s regulations. We are particularly interested in candidates who specialize in: - Contractor Safety - Loading Dock Safety - Flammable Liquids - Powered Industrial Truck Safety The expert’s primary task will be to provide guidance on how to adjust the text to meet local standards. The ideal candidate should have hands-on experience in one or more of the following areas: - Preparation and implementation of HSE Management System - HSE Coordination activities, HSE inspection and audits, HSE Training - Risk Assessment, HSE Procedures, Emergency Preparedness - Quality, Environmental, Health & Safety Manager - Degree in Quality, Safety, Health and Environment, or Safety and Risk Management If you know of anyone who could be a good fit for this request, I would greatly appreciate your recommendations. Looking forward to hearing from you soon, thank you!

Translate 300 words from greek to english

Seeking an experienced translator to accurately translate a 300-word Greek text into fluent, natural English. The ideal candidate will demonstrate strong command of both languages, attention to nuance and idiomatic expressions, and ability to preserve tone and context. Deliver clear, proofread English suitable for general or professional use. Please provide estimated turnaround time and confirm native or near-native proficiency. Familiarity with Greek cultural references and context is a plus.

opportunity

New Estate Agent Affiliate Opportunity

New Affiliate program opportunity for UK Estate agents, selling Italian properties to existing and new UK clients. We are seeking an experienced online marketeer who can promote our new affiliate program to UK Estate agents. This is an ongoing opportunity where our partner would effectively promote the affiliate program to specific, qualified estate agents in designated areas. We will provide a playbook to the successful candidate on exactly how we intend to proceed towards our goal. We expect the successful candidate to follow the process to the letter and offer valuable recommendations where appropriate. A monthly retainer could be available to the successful individual or group. Only those with verifiable experience and knowledge should respond, as we have a strict vetting code.

Interactive Murder Mystery Party Game

I'm planning a 3-day birthday weekend for twins in their twenties and need a fully tailored, self-running murder mystery across 2 evenings, each building on the last. The Setting: A large old house with an Italian palazzo feel – big kept garden, mysterious rooms, hidden corners. The story must be rooted in this specific location. Clues and tasks should be spread across the house and garden to get players moving and exploring. (I can share a video of the property.) Players: ~23 participants in their twenties, of which 3–5 optional extra characters in case some guests can't make it. Tone: fun, dramatic, a little dark – not childish. Key Requirement – Fully Self-Running: No game master. No host. The game runs itself through the players' own actions. A small setup crew will place everything in advance, but won't be present during the game. Everything must be foolproof and self-explanatory from the moment it starts. What I Need: - Multi-part storyline across 2 evenings - Individual character profiles: backstory, secrets, motives, relationships - Character-specific tasks, clues and prop suggestions (things I can easily prepare myself) - Setup guide: exactly where to place each clue/prop before the game - Player instructions per evening – clear enough to need no explanation - A satisfying final reveal triggered by the players themselves Deliverables: - Full print-ready game package (PDF or editable doc) - Separate document per character

Translate from English to Arabic

I seek a skilled translator to convert English text into polished, idiomatic Arabic. The translator must deliver accurate, culturally appropriate renditions, preserving tone, nuance, and context. Experience in general, technical, or marketing content is advantageous. Attention to grammar, style, and consistent terminology is essential. Please provide swift turnaround, reliable revisions, and high-quality, proofread translations suitable for publication. Competitive bids invited.

Developmental Editor Request – Academic Article

We are seeking a developmental editor to review a peer-reviewed academic article on generational followership. The manuscript is approximately 4,000–5,000 words and is being prepared for submission to a leadership or organizational studies journal. We are looking for feedback focused on: • Overall argument flow and logical progression • Transitions between sections and ideas • Structural coherence across multiple authors • Clarity and strength of the central thesis This is not a request for heavy rewriting or basic proofreading. We are primarily seeking thoughtful developmental feedback and comments, ideally using tracked changes or margin notes. Project Details • Length: ~4,000–5,000 words • Timeline: Approximately 7–10 days once the draft is provided • Budget: $100–$150 fixed price

English Support for Web Projects

I handle several web-based projects, but English is not my strongest suit. I’m looking for a native or highly-proficient speaker who can support me in English side while understanding the fundamentals of web development. Your main focus will be communicating technical information clearly and naturally—drafting or polishing emails, briefs, and progress updates so that clients and teammates grasp concepts without confusion. Because these conversations often reference HTML, CSS, JavaScript, basic APIs, and CMS terminology, I need someone who can follow along and translate ideas into accurate, reader-friendly English rather than relying on guesswork. If you can listen to a quick screen-share, ask the right clarifying questions, then turn my rough notes into concise, professional English, you’re the partner I need. The collaboration will be ongoing, with tasks popping up several times a week; turnaround time and consistent quality will matter more than fancy formatting. Deliverables will typically include: • Polished written communications (emails, briefs, update logs) derived from my drafts or voice notes • Occasional real-time chat or call support when I need to explain a web feature to a non-technical client • Light proofreading of documentation to ensure accurate terminology and smooth flow If this blend of language skill and web savvy sounds like a fit, let’s start with a short paid trial message and take it from there.

Marketplace Growth Partner – Pool & Garden Rental Platform

Marketplace Growth Partner – Pool & Garden Rental Platform We are launching a new marketplace that connects private pools and gardens with photographers, event agencies and small private events. We are looking for 1–2 motivated partners who can help grow the platform. Your role will include: • Finding and contacting villa, pool and garden owners • Inviting them to list their space on the platform • Building relationships with potential partners and clients • Helping generate bookings for these locations This role is 100% remote and can be done from anywhere. There is also an opportunity to grow with the company and become a local manager as the marketplace expands in different regions. Ideal candidate • Experience with outreach, partnerships, or lead generation • Comfortable contacting businesses or property owners • Entrepreneurial mindset • Interest in marketplaces, travel, or events Location: Remote (knowledge of the Italian market is a plus) If you are interested, please send a short message describing your experience with outreach, partnerships, or business development.

Senior Brand Identity & Collateral Designer

I am looking for a senior brand identity & collateral designer to develop complete visual identities for two key F&B concepts within Red Sea Hotels: the Mafia Italian restaurant and an upscale hotel bar in Hurghada, Egypt. If the collaboration goes well, there will be opportunities to work on additional venues . The designer will be responsible for creating a cohesive, real‑world brand system for each venue, including: • Logo and core brand identity (colors, typography, basic guidelines) • Restaurant and bar menus (food and drinks) • Plates and tableware graphics • Branded napkins, coasters, placemats • Drinkware branding (cups, glasses) • Interior and exterior signage • Takeaway and packaging materials where required • Print‑ready files for all items and coordination with suppliers on final formats The visual direction is luxury, bold, colorful, and highly marketable: elegant yet playful, distinctive, and designed to photograph and market well. Timeline: The estimated project duration is 3–4 weeks for the complete brand package, with overlapping work across items. Requirements: • Experience in hospitality branding (restaurants, bars, or hotels) • Strong portfolio showing menus, collateral, and branded items • Understanding of print production and manufacturing processes How to Apply: Please respond with your interest and portfolio. Selected candidates will receive a detailed project brief via email with full application instructions.

Virtual Assistant –AI Video Creation & Editing (HeyGen + CapCut)

Virtual Assistant – AI Video Creation & Editing (HeyGen + CapCut) We’re looking for a reliable and detail-oriented Virtual Assistant to help create short-form videos using the HeyGen app and edit them in CapCut. This role is ideal for someone who enjoys working with social media-style content, can follow structured workflows, and has excellent written English and strong copy-editing skills. Responsibilities Create short videos using the HeyGen app following provided prompts and instructions Edit videos in CapCut, adding captions and making light edits where needed Ensure captions are clear, engaging, and grammatically correct Copy-edit captions for spelling, grammar, and readability before submission Work from a structured Google Sheet tracker to manage tasks and assigned videos Update the Google Sheet to track progress and completed work Communicate clearly with the team regarding progress, questions, or issues Requirements Fluent English with excellent writing and proofreading ability Strong copy-editing skills (ability to fix grammar, punctuation, and clarity) Experience using CapCut (adding captions and basic editing) Comfortable using AI tools such as HeyGen or similar platforms Ability to work from Google Sheets and follow organized workflows Strong attention to detail Reliable internet connection and ability to meet deadlines Nice to Have Experience creating short-form content for TikTok, Reels, or YouTube Shorts Familiarity with AI video tools Understanding of caption styles that perform well on social media Working Style Remote role Task-based workflow managed through Google Sheets Requires clear communication and reliability