Italian Transcription Projects

pre-funded

Redesign leaflet

I'm looking for someone to make some small adjustments to a flyer for a pizza/italian restaurant. I've already done a version one but I now need a designer to make some final tweaks to elevate it to the level of our branding. This needs to be done before Monday 6th July.

Legal Transcription for Court Proceeding (Verbatim & Timestamps)

I am looking for a professional and experienced legal transcriber to produce a high-quality verbatim transcript of a digital audio recording for use in a Superior Court of Justice proceeding (Ontario). ​ Requirements: ​Format: Verbatim transcription (must include every word, stutter, hesitation, and sound). ​Timecoding: Please insert timestamps at least every 30 seconds or at each change of speaker. ​Identification: Please clearly identify speakers (e.g., Speaker 1: [Name/Role], Speaker 2: [Name/Role]). Handling Unclear Audio: There is a section of approximately 8 minutes where the audio quality is poor. Please do not guess what is being said. Instead, mark these sections clearly with [INAUDIBLE - timecode start to end]. ​Professionalism: The final document must be formatted professionally, suitable for filing as an exhibit in a court motion record. ​Details: ​Length: 00:47:25 ​Language: English (please note if there are any specific accents or dialects to be aware of). ​Deadline: URGENT ​Confidentiality: This document is for legal proceedings. I require the successful candidate to handle the file with strict confidentiality. Please include in your proposal: ​Your relevant experience with legal transcription. ​Confirmation that you can provide a verbatim transcript. ​An estimated turnaround time. Note regarding files: Please note that the audio recording and the draft manuscript will be provided to the selected freelancer immediately upon the awarding of the contract. I require the successful candidate to sign a confidentiality agreement before accessing these files.

I need Italian translation for a coorporate call

I’m looking for an Italian interpreter for a live Microsoft Teams call who can seamlessly translate between English and Italian in real time. The ideal candidate should be fluent in both languages and confident using professional and corporate terminology in English and Italian.

Meeting minutes typing and formatting from recordings

Seeking a meticulous typist to transcribe and format meeting minutes from audio recordings. Tasks: accurately transcribe dialogues, identify speakers, edit for clarity and grammar, summarise action items, decisions, and deadlines, and produce polished, consistently formatted minutes (Word and PDF). Familiarity with transcription tools, confidentiality, and timely delivery is essential. Please bid with turnaround time and sample of past minute-taking work.

Concept Masterplan for a Rural Sicilian Property

I own a rural property near Santa Margherita di Belice, Sicily, surrounded by countryside and olive trees. The plot is approximately 3,900 sqm and includes: an existing small house of about 60 sqm; a registered collapsed/rural building/ruin; olive trees and open land; old rectangular tuff quarry cuts below ground level; an existing access on one side; a possible new main entrance/gate from a lower road. At this stage I am not looking for technical drawings for permits and I am not looking for an architect to deal with Italian planning regulations. Later, when the concept is clear, I will work with a local Italian architect, engineer and surveyor for permissions, structure and execution. For now, I need a creative architect, landscape architect or architectural designer to help me develop a preliminary vision / concept masterplan for the property. What I would like to create The general idea is to transform the place into a beautiful, private rural Sicilian retreat, keeping the character of the land, the tuff stone, the olive trees and the existing buildings. The project should explore: a new main gate and access from the lower road; privacy, fencing and boundaries; restoration/reuse of the existing small house; possible reuse of the existing ruin/collapsed building; landscape design with olive trees, stone paths, shaded areas and outdoor dining; use of the old tuff quarry cuts as sunken gardens, patios, storage, wine/cellar spaces, outdoor rooms or possible future guest spaces; a swimming pool as an important feature of the concept; possible pool locations and styles; Mediterranean/Sicilian rural atmosphere, using stone, tuff, lime plaster, wood, pergolas, natural materials and simple elegant details. The style should be authentic and rural, not fake luxury. I am looking for something elegant, warm, Mediterranean and integrated with the landscape. Pool concept The swimming pool is important and should be included in the masterplan. Please explore different options, for example: a simple rectangular pool near the existing house; a pool integrated with the tuff/stone landscape; a smaller plunge pool as a first-phase option; a more scenic pool connected to the sunken quarry areas. The pool should feel private, natural and well integrated with the Sicilian countryside. Deliverables I would like to receive: Conceptual site plan / masterplan 2 or 3 design options showing different possible layouts Zoning diagram: house, ruin, pool, access, parking, garden, quarry areas, outdoor spaces Suggested pool positions and types Moodboard with materials, atmosphere and references Simple 3D views, sketches or visualisations Suggested development phases, from simple/realistic first works to more ambitious future ideas The work does not need to be technically perfect. I need clear ideas, atmosphere, layout and vision. Important note This is only a concept design project. The final project, permissions, structural checks, building regulations, seismic requirements, pool permits, drainage, engineering and all Italian legal matters will be checked later by local professionals in Sicily. The concept should help me and my wife understand the potential of the property before we invest in a full technical project. Files I can provide I can provide: satellite image with approximate boundaries marked; photos and videos of the land; photos of the existing house and ruin; photos of the tuff quarry cuts; approximate position of the current access; approximate position of the possible new gate; basic measurements if needed. Ideal freelancer I am looking for someone with experience in: rural architecture; Mediterranean design; landscape design; small retreats / boutique hospitality concepts; adaptive reuse of ruins; pool integration in natural landscapes; concept masterplans and visual storytelling. Creativity is more important than technical precision at this stage.

55 mins conversational transcription

Looking for a native Liverpudlian to transcribe a conversational dialogue with a strong Liverpool dialect. No AI - Otter, etc submissions will be approved as software does not detect the accent properly. One day turnaround needed.

Italian voice acting during phone calls for phone stories

I need a female voiceover artist, or actress, or even talented with no experience, to narrate driven phone stories exclusively in Italian. The voice should be 20-35 years old or resonating these ages. The content of the stories is personal and private and must stay personal.

Diploma translation

I need an Italian school diploma and final scores translated by a European certified translator from Italian to English please.

Ai Speech Expert Need

Seeking an AI speech expert to analyze and optimize speech recognition and synthesis systems. Responsibilities include evaluating current models, improving transcription accuracy, reducing latency, refining language models for diverse accents and noisy environments, and recommending architecture or data augmentation strategies. Candidate should possess deep experience with ASR, TTS, neural architectures, transfer learning, and evaluation metrics. Deliverables: technical audit, actionable roadmap, and performance benchmarks to guide implementation.

Accessories and 3D PRINTING

Seeking an experienced accessories and 3D printing specialist to manufacture and assemble a smart mobile phone/tablet carrier. Project details will be disclosed progressively upon NDA execution. Strong English communication is essential; identity verification such as passport or driving licence may be required. Comprehensive operating procedures, manufacturing documentation, and transcripts will be supplied. Testing of the finished product is required. PCB production is currently available for eventual integration. Reliable, detail-oriented professionals encouraged to bid just the carrier needed ATM and material required will be advised on winning bid.

Proofread / finish transcription 90 minute BBC Radio Drama

I have an otter.ai transcribed version of the 1959 BBC Radio Drama version of A Man for All Seasons. Actually Otter has made a very good job of this but it still has errors (misappropriations of voice / misreadings of words / lapses at end of sentences) I need someone to proof read the document and correct / retranscribe where the errors pop up and the script clearly doesnt make sense. The drama is freely available on youtube (there are several uploads of the same recording https://www.youtube.com/watch?v=seNGMJbyK8g ) and because it is an old fashioned BBC drama it is of excellent audio quality. I am uploading the document here - please do sample a few minutes and read a few pages simultaneously (beginning middle and end) so that you know when you tender what it is you are agreeing to do. (Let us know that you have). I would like to send this out tomorrow evening so looking for someone who can turn it around in 24 hours. Fixed fee.

Remote PA Req for Prospect Liaison, Apt Setting & Email Support.

Remote PA / Business Development Support Required *NOTE I DO NOT WANT A FULL STACK DEVELOPER - READ WHAT IM ASKING FOR, UNLESS YOU HAVE A CLEAR PA OR EXEC ASSIST ROLE OR EXPERTISE I DO NOT WANT TO HEAR FROM YOU - thank you for your attention to this matter! I am looking to engage a reliable remote Personal Assistant / Business Development Assistant to support me with prospect engagement, appointment setting and basic outbound communications. The role will involve acting on my behalf in a professional manner to help organise conversations with potential clients, partners and key business contacts. Core tasks will include: * Liaising with prospects and contacts by email and, where appropriate, WhatsApp. * Sending well-written outbound emails requesting a short introductory call or meeting. * Following up politely and professionally where no response has been received. * Booking appointments, diary slots and online plus in person meetings - location date/time etc. * Keeping a simple tracker of contacts approached, responses received and next actions. * Helping prepare short, professional messages based on guidance I provide. * Potentially making WhatsApp voice calls or short introductory calls where suitable. Skills required: * Excellent written and spoken English. (if additional - French - Spanish - Italian an advantage) * Professional, polite and confident communication style. * Good organisational skills and attention to detail. * Ability to represent me and my business in a credible way. * Experience with appointment setting, diary management or business development support would be helpful. * Comfortable using email, WhatsApp, LinkedIn and basic spreadsheets. Ideal person: I am looking for someone proactive, reliable and commercially aware, who can take a short brief and turn it into professional communication with senior contacts, prospects and potential partners. This may start as a small number of hours per week, with the potential to grow if the relationship works well. Please provide: Your desired hourly rate - expectations. Relevant experience - please articulate. Examples of similar work you have done. Availability each week - what time zone. Your approach to outbound prospect communication and appointment setting. What on-line systems are you used to working on. How you structure communications and how much do you learn about the Co and/or individual you are approaching. for emails - you will have access to our Co email and your title will be Executive Assistant to Board of Directors. The hourly rate should be in line with the basic services outlined above and the quality of written and spoken English required. This is paramount. Budget below only to get this proposal out there. Specifics: Preference is GMT or +3 hours max. Asia eg India or Pakistan - you must stick to UK hours. We do not need people who carry out website design or things that we have no interest in. Please only provide a reply if you have the skills we need.

Graphic Designer Needed for Two-Sided Restaurant Table Menu

We are looking for an experienced graphic designer to design a two-sided restaurant table menu. The menu will be used both for professional printing and digital sharing, so the final design must be visually attractive, clear, readable, and technically suitable for print. The text of the menu is already prepared and will be provided in Italian. We will also provide the restaurant’s existing brand materials, including: - Logo - Brand colours - Fonts - Previous menu designs - Examples of menus we like Symbols/icons to be included, such as vegetarian, gluten-free, and frozen-food indicators. The required style is pop, premium, and highly readable. The menu should feel modern and distinctive, but the layout must remain practical and easy for customers to read. The designer will not need to rewrite or edit the menu text. The task is focused only on the graphic layout and final design. The final deliverable must include: - A fully editable Adobe Illustrator file - Proper margins, bleed, and print setup At least three rounds of revisions included We are looking for someone who: - Has experience designing restaurant menus or hospitality materials - Can work with an existing brand identity - Has strong layout and typography skills - Can create a design that is pop and premium, but still very readable - Is comfortable working with Italian menu text The menu will be printed by a professional printer, so the final files must be prepared accordingly. Please do not apply without relevant examples of restaurant menus, food & beverage layouts, or printed hospitality materials.

Squarespace redesign bilingual personal website

I need a designer who is very good at Squarespace redesign for a bilingual personal brand website. My current website needs a clearer structure and stronger user journey. I have already a separate website for my creative/directing work (Four55), so this new redesign should focus only on two main areas: * Yuri Buzzi Acting * Yuri Buzzi Coaching The website should be available in both: * English * Italian I would like the site to feel premium, elegant, clear, warm, and easy to navigate. Main goal To redesign the site so visitors immediately understand the two sides of my work: 1. Actor 2. Communication / Executive Presence Coach What I need * redesign of existing Squarespace website * clear homepage with 2 main paths: Acting and Coaching * bilingual structure in English and Italian * elegant, modern, premium design * stronger call to actions * better user experience * mobile-friendly design * guidance on page structure and visitor journey * a site that feels personal, cinematic, and professional, but also converts better Important This site should not include my creative studio work, because that already lives on four55.co.uk. Ideal designer * strong experience with Squarespace * excellent eye for premium design * good understanding of UX and conversion * experience with personal brand, actor, coach, or portfolio websites * able to suggest the best structure, not only execute instructions Please send: * examples of similar Squarespace redesigns * your process * estimated timeline * estimated budget I am looking for someone who can help create a website that feels clear, elevated, bilingual, and beautifully structured.

opportunity

Mo charge

Seeking a skilled industrial/product designer to create a stylish, functional mobile accessory that complements a universal charging system for phones and tablets. Comprehensive operational transcripts and design guidance are provided. Candidate must be prepared to sign a non-disclosure agreement and provide valid identification. Deliverables include concept sketches, CAD models, materials and manufacturing recommendations, and prototype guidance. Experience with consumer electronics and ergonomic design preferred. Competitive compensation and clear milestone-based workflow.

Marketing social media

Looking for a social media marketer who can scale our Italian real estate business in the UK market. We sell Italian properties to customers and real estate businesses in the UK. Must be familiar with all areas of social media marketing, including paid ads, major property platforms, WhatsApp marketing and much more. Must have an analytical approach and be able to work from our playbook. The target market is qualified real estate agents looking to earn additional commissions by utilising their existing database of clients, and individuals looking to purchase second homes or holiday home investments in Italy and those looking to benefit from liberal Italian tax laws. 200k Maximum take threshold, irrespective of income source. Must be able to work on their own initiative, although a playbook will be provided as a guide. Essentially, the opportunity is to win new clients, both business and private individuals. Ideally, the candidate will be looking to earn a steady monthly income and will be able to show evidence of previous work. An initial trial period will be a condition of any long term work.

opportunity

Creation of an AI agent for Claude (Opus 4.8)

Build an AI Web & WhatsApp Chatbot (Node.js + Claude API) We're a company looking for an experienced developer to build a customer-facing AI chat assistant powered by Anthropic's Claude API, running on both our website and WhatsApp Business. The assistant answers visitor questions using content drawn exclusively from our own website, captures contact details, and emails each completed conversation to our team so they can follow up. This is a self-contained, end-to-end build with clear, documented deliverables. Scope of work: A Node.js + Express backend that calls the Claude API, keeping the full conversation server-side and never exposing credentials to the browser. A lightweight, embeddable web widget: a floating launcher that invites visitors to ask, a branded chat panel, a custom agent name and logo, and a welcome message. A WhatsApp Business integration through Meta's official Cloud API: webhook verification, message send/receive, and per-user session handling, reusing the same core logic as the web agent so both channels behave consistently. A retrieval-augmented (RAG) layer that crawls our sitemap on a nightly schedule, indexes the entire site, and grounds every answer in that content, with strict anti-hallucination rules that direct users to a contact address when information isn't available. Automatic email delivery of each transcript through our SMTP server (Postfix, SSL) on both channels, sent when a conversation finishes. Spam and abuse protection: rate limiting, honeypot fields, input validation, and a configurable daily cost cap to protect the API budget. Requirements: strong JavaScript/Node.js, solid experience with REST APIs and LLM integration, familiarity with embeddings and RAG pipelines, the WhatsApp Business Cloud API, SMTP configuration, and sound security practices. GDPR awareness is a plus. Deliverables: production-ready, documented code with full setup instructions. Generic placeholders are provided for all company-specific values, so configuration is straightforward. Please send a brief proposal, relevant work samples, and your estimated timeline and budget.