French Transcription Projects

55 mins conversational transcription

Looking for a native Liverpudlian to transcribe a conversational dialogue with a strong Liverpool dialect. No AI - Otter, etc submissions will be approved as software does not detect the accent properly. One day turnaround needed.

Finishing layout of an Arabic brochure with Adobe Indesign

I need to prepare the Arabic version of a 40-page A5 brochure. The original is in French and English, and I already have all the text translated into Arabic. I have completed pages 1 to 10 and placed all the images in the correct positions, mirrored from the French version, in InDesign Middle East. I have also defined a few style sheets to make the file easier to work with, as well as bullet-point templates. I don’t have time to continue the layout work, and I need it completed today or by tomorrow morning at the latest. I am attaching PDFs showing the French brochure and the work I have already done in Arabic. I will only accept proposals from Arabic designers with certified experience with Adobe InDesign ME (management of style sheets, text orientation, format of digits, management of tables...). I had a very abd experience with a designer and I am only looking for expert DTP professionals, native Arabic speakers. Chawki

Proofread / finish transcription 90 minute BBC Radio Drama

I have an otter.ai transcribed version of the 1959 BBC Radio Drama version of A Man for All Seasons. Actually Otter has made a very good job of this but it still has errors (misappropriations of voice / misreadings of words / lapses at end of sentences) I need someone to proof read the document and correct / retranscribe where the errors pop up and the script clearly doesnt make sense. The drama is freely available on youtube (there are several uploads of the same recording https://www.youtube.com/watch?v=seNGMJbyK8g ) and because it is an old fashioned BBC drama it is of excellent audio quality. I am uploading the document here - please do sample a few minutes and read a few pages simultaneously (beginning middle and end) so that you know when you tender what it is you are agreeing to do. (Let us know that you have). I would like to send this out tomorrow evening so looking for someone who can turn it around in 24 hours. Fixed fee.

Freelance Digital Marketing Specialist – French Market

About Us: We are a fast-growing European e-commerce retailer specialising in retail packaging — carrier bags, paper bags, tissue paper, and packaging accessories — and we are looking for a native or near-native French-speaking digital marketing specialist to help us grow in the French market. This is not a translation job. We need someone who thinks, writes, and markets in French natively — someone who understands how French customers search, evaluate, and buy online. What you'll be working on: Proofreading French email marketing campaigns Localisation — ensuring tone, terminology, and messaging feel genuinely native rather than adapted from English Performance recommendations based on French e-commerce benchmarks What we need from you: Native or near-native French, strong English Proven e-commerce digital marketing experience Understanding of French consumer behaviour and B2B/B2C copy conventions Retail or product e-commerce experience is a plus Self-sufficient and able to work to briefs independently This starts as a project engagement with strong potential for an ongoing relationship. To apply, please include: work examples in French (email, or product copy), your language background, tools you use, and your availability.

Image Extration and Re-Size + AI Image

I have a list of Doors that I need: Removing the background to create .webp isolated images Creating that door in an AI-created scene - to show as a lifestyle image. These need ot look different rather than the same scene over and over with different doors. The output should be a folder for each of the URLs listed below. There should be 2 files per door - 1 isolated, 1 lifestyle Files should be .webp format The file name should be the name of that door eg. Oak Contemporary 4 Panel Door - Isolated | Oak Contemporary 4 Panel Door - Lifestyle External Doors https://www.doorstoyou.co.uk/external-doors/oak-external-doors https://www.doorstoyou.co.uk/external-doors/external-oak-part-l-warmerdoor- https://www.doorstoyou.co.uk/external-doors/grp-composite https://www.doorstoyou.co.uk/external-doors/hardwood-external-doors Internal Doors https://www.doorstoyou.co.uk/internal-doors/internal-oak-doors https://www.doorstoyou.co.uk/internal-doors/internal-blonde-oak-doors https://www.doorstoyou.co.uk/internal-doors/internal-white-doors https://www.doorstoyou.co.uk/internal-doors/internal-grey-doors https://www.doorstoyou.co.uk/internal-doors/internal-black-doors https://www.doorstoyou.co.uk/internal-doors/internal-industrial-style-doors https://www.doorstoyou.co.uk/internal-doors/internal-black-french-doors https://www.doorstoyou.co.uk/internal-doors/internal-walnut-doors https://www.doorstoyou.co.uk/internal-doors/internal-laminate-doors https://www.doorstoyou.co.uk/internal-doors/internal-pine-doors https://www.doorstoyou.co.uk/internal-doors/internal-oak-french-doors https://www.doorstoyou.co.uk/internal-doors/internal-white-french-doors https://www.doorstoyou.co.uk/internal-doors/pocket-door-sets Room Dividers https://www.doorstoyou.co.uk/internal-room-dividers/industrial-soho-glazed-door-and-sidelight https://www.doorstoyou.co.uk/internal-room-dividers/internal-black-room-dividers https://www.doorstoyou.co.uk/internal-room-dividers/internal-white-room-dividers https://www.doorstoyou.co.uk/internal-room-dividers/internal-oak-room-dividers

opportunity

Chatbot based in wonderchat

An industrial wholesaler seeks development of a multilingual Wonderchat chatbot to embed on its website. The assistant must ingest and index web catalogs from roughly twenty suppliers, support English, Spanish, French and Portuguese, enforce confidentiality rules (no supplier names, locations or sensitive details), prompt users for contact information, and provide accurate product guidance and navigation. Deliverables include data ingestion, multilingual NLU configuration, response templates respecting privacy constraints, testing across languages, and deployment ready for integration. We are open to different budgets.

opportunity

Mo charge

Seeking a skilled industrial/product designer to create a stylish, functional mobile accessory that complements a universal charging system for phones and tablets. Comprehensive operational transcripts and design guidance are provided. Candidate must be prepared to sign a non-disclosure agreement and provide valid identification. Deliverables include concept sketches, CAD models, materials and manufacturing recommendations, and prototype guidance. Experience with consumer electronics and ergonomic design preferred. Competitive compensation and clear milestone-based workflow.

opportunity

Create a 15 Minute Explainer video with Stock and AI Footage

I have a 15 minute explainer video audio that needs building into a video from scratch into a polished final cut. The narration has already been recorded and is ready to go - I just need someone to create the video around it. What I'm providing: *Full narration audio (ElevenLabs) *Backing music track *Full transcript with editing notes -- I've gone through in a Word Doc and marked where stock footage is needed, where my own footage can be used, where logos and text overlays appear, and approximate timings throughout *Some stock footage of my own *Company logo and branded assets *On-screen text and bullet points for specific sections What I need from you: To stitch everything together into a smooth, well-timed, professional final video that follows the structure I've laid out in the transcript. On stock footage: I don't have footage for every section. Where I've flagged gaps in the transcript, I'd need you to fill these with you own appropriate stock. I'm not looking to spend £50 per clip on iStock - but it does need to look professional. AI-generated video stock from a Gemini or similar model is fine as long as it works visually. If you use Descript or a similar tool with a built-in footage library, that's absolutely fine by me but just that it needs to look good. Please confirm in your response: *Whether you have access to a stock footage library and can source clips for the gaps I've identified

Graphic Designer Needed — Luxury Wine & Spirits Catalogue Update

We are looking for a talented graphic designer with a strong sense of luxury aesthetics to update and elevate our fine wine & spirits catalogue. GCM Wine is a premium wine cellar based in Monaco, supplying fine wines, champagnes and spirits to yachts and villas along the French Riviera. Our catalogue is a key sales tool and needs to reflect the standard of our offering. The project involves: — Editing a 63-page PDF catalogue (no source files available) — Approximately 150 content updates across all sections: new product entries, new sections, removed references, updated vintages, formats and pricing — Sourcing, updating and cutting out bottle photography to match the visual language of the document — Improving the overall premium feel of the catalogue — layout refinements, typography, spacing, visual consistency — to bring it to a higher standard The ideal candidate: — Has a proven portfolio in luxury, hospitality or premium retail design — Is comfortable working directly from PDF without source files — Can source and retouch high-quality product photography (cut-outs on transparent background) — Has a sharp eye for detail and premium aesthetics — Can deliver a print-ready and digital-ready PDF Timeline is tight. Please share your portfolio, a brief note on your approach to working from PDF, and your availability.

SOUND ENGINEER REQUIRED TO ENHANCE AUDIO & PROVIDE TRANSCRIPT

SOUND ENGINEER REQUIRED TO PROVIDE A WRITTEN TRANSCRIPT AND ENHANCED AUDIO FROM AUDIO TAKEN FROM CCTV FOOTAGE. THE FOOTAGE IS NOT CURRENTLY CLEAR AS IT IS MOSTLY WHISPERS. THE FOOTAGE IS APPROXIMATELY 1 HR LONG

opportunity

French copy editor for French Language non-fiction book

I have already translated a book from English into French, but I am aware that the text needs polishing to make the book read like it's been written by a native French writer. So I am looking for a copy editor with the skills to do that. As the book is self-published, it would be helpful if the copy editor also knows how to format books for Amazon publication, but that is not necessary. The book is about the health benefits of wine. Its English version is here: https://rb.gy/xneyyf. It is about 44,000 words long.

AI life companion app for managing everyday mental load

I am looking for an experienced Flutter/FlutterFlow developer based in the UK, ideally near London, for a paid engagement starting in approximately 6-8 weeks. The core app is being built by another developer. I need a specialist to handle the final layer of features that require deep iOS and App Store experience: Push notifications — Firebase Cloud Messaging integration, Apple certificates, provisioning profiles, and scheduled notification triggers from Supabase Edge Functions Voice input — Whisper API integration, microphone permissions on iOS and Android, audio recording and transcription wired into the chat interface Voice output — ElevenLabs API integration, Alba speaking responses back to the user App Store submission — certificates, TestFlight setup, Apple review process guidance and support through to live publication The app is built in FlutterFlow with a Supabase backend and uses the Claude AI API via OpenRouter for chat. It is a subscription-based iOS and Android app with RevenueCat handling payments. I am looking for someone I can meet in person or video call in my timezone, who has shipped apps to the App Store before and can work within an existing FlutterFlow project rather than starting from scratch. Please only apply if you have direct experience with iOS App Store submission and push notification implementation on Flutter.

AI Voice Interview Tool (AIMQ) for market research

I am a market research interviewer/moderator and I want to create a tool that will enable me to deliver AI-based interviews alongside those that I conduct myself. The aim will be to offer a service whereby I deliver a handful of 'human' moderated interviews and these are augmented with a greater number of AI moderated interviews. I need a simple web-based tool that allows research respondents to take part in AI-led interviews (likely to be around 15 minutes in length). The system should: • Speak questions aloud using my custom voices • Capture spoken responses • Follow a structured interview flow I define • Save recordings and transcripts • Generate a basic summary • Allow me to export results This is an internal research tool, not a commercial SaaS platform. I expect this to take approximately 30–60 hours to build to at least MVP level. Please provide your estimated hours Full brief attached.

Native French Voice Artist Needed for Remote Recording Project

Hello, We are currently recruiting native French voice talents for upcoming AI voice recording projects used for technology and speech-related applications. We are building a database of voice artists for future projects, and selected candidates will receive detailed instructions once projects begin. Requirements: • Native French speaker (please mention dialect and country – e.g., France, Canadian French, etc.) • Clear pronunciation and natural speaking style • Access to a quiet recording environment • Good quality microphone preferred Technical Requirements: • Audio format: WAV • 44.1 kHz or 48 kHz, minimum 16-bit • Clean audio with minimal background noise To Apply, Please Share: • Your name and location • French dialect/accent • Voice sample or portfolio • Recording equipment details • Your availability You can also send your voice sample and details Subject line: French Voice Recording Application We look forward to hearing from you!

OCR manual proofreading - accuracy paramount

Overview Two weeks ago I hired someone for this task and the work was unusable. Do not apply unless you: can follow detailed instructions exactly are willing to manually check your work Data Raw folders (top link) + PDFs (bottom link, same material, lower res): https://www.dropbox.com/scl/fo/ixwakdbgdhodiq9sqlbk6/AAuJLgrYLb2WB1a--E_b76A?rlkey=y0f9poa3t1rpalmemh2qljs2n&st=yp5f8q0t&dl=0 https://www.dropbox.com/scl/fo/0hffxzzltdbx7z0koew3a/AFCl98iUlBpUN180vatAaXI?rlkey=0m1uzuig0hg1xj2ugg5ns2rtp&st=xj6g51u1&dl=0 Poor OCR that needs correcting - but please note, not all the folders have OCR because the previous freelancer did such a bad job https://www.dropbox.com/scl/fo/w8bg7k6y9xkq30thxipda/AA2hhtWQVkfdVHBvbnxxpYM?rlkey=cxbgqy0a5r5gqyl0ibh5r5uzb&st=ydh6jeqb&dl=0 Payment Structure £30 initial deposit Deliver 10 complete .txt files (one per folder) as a sample Work will be reviewed for accuracy before continuing OCR Transcription Instructions (Mandatory) 1. File Structure One folder = one .txt file Include all documents in that folder 2. Document Format (Exact) ============================== ARCHIVE_FOLDER: TBUK1 DOCUMENT_ID: TBUK1_01 DATE: (exactly as written or Unknown) PLACE: (exactly as written or Not stated) Then the transcription. 3. Numbering Sequential: TBUK1_01, TBUK1_02, etc. No skipping No restarting within folder 4. Multi-page Documents A document may span multiple pages or PDFs It must remain ONE DOCUMENT_ID 5. Transcription Rules You must: copy text exactly preserve paragraphs and headings You must not: correct spelling rewrite summarise clean or improve the text 6. Illegible Text Use: [illegible] or [illegible text] Do not guess 7. Remove Only page numbers obvious scan artefacts 8. Duplicates duplicate pages → transcribe once overlapping scans → remove repetition 9. Diagrams Do not transcribe drawings. Use: HAND-DRAWN ENGINEERING DRAWING 10. Metadata DATE: exact or Unknown PLACE: exact or Not stated do not infer 11. Output .txt only UTF-8 encoding no formatting