Document Editing And Proofreading Projects

Proofread this document and make necessary edits

We require the proofreading and editing of a manual for one of our products that will launch soon. I am unable to attach this currently as I will not be able to share the doc until after an NDA has been signed. If you have any questions about the project, please let me know. Time is an important factor and we will need this completed by Friday 21st, 16:00 GMT

I need a french writer for my book

I need a French writer for my book for proofreading and editing.

opportunity

Website Translate into Spanish Language

Website Translate into Spanish Language ------------------------------------------------------------ We are looking for a skilled Spanish linguist to refine and enhance machine-translated website content originally written in English. The ideal candidate will have a strong command of both Spanish and English, ensuring that the translated text reads naturally, accurately conveys the intended meaning, and aligns with professional language standards. Responsibilities: - Edit and polish machine-generated Spanish translations for clarity, fluency, and accuracy. - Ensure that the text flows naturally and is culturally appropriate for a Spanish-speaking audience. - Correct grammatical, syntactical, and stylistic errors while maintaining technical accuracy. - Adapt complex technical terms and industry-specific content into native-level Spanish. Requirements: - Native Spanish speaker with excellent writing and editing skills. - Proficiency in Spanish, with the ability to understand and accurately convey technical concepts. - Proven experience in translation, proofreading, and copy editing. - Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality content. - Technical background or familiarity with IT, hosting, or related industries is a plus. - Ability to work efficiently and meet deadlines. If you have a keen eye for detail and the expertise to refine Spanish translations into professional-quality content, we’d love to hear from you! Sending you a batch for translation: https://docs.google.com/document/d/1-qiKot3Rkt4ZO0AnLIN9znuriy9Kkej01kjOsY44zWo/edit?tab=t.0 - Main Page, About Page, Product Pages, and some other pages. https://docs.google.com/document/d/1UGdHtfJuF2uwBPTeBh4ZW627xyuFy9mNcWtCE6ZonHQ/edit?tab=t.0 Drop-down menu (main page) https://docs.google.com/document/d/1WmxWEPsybbBs3fJj4LYfnAFypA38YIGsTcueYbhVU8A/edit?tab=t.0#heading=h.5sewrm6bq0va - Dedicated Servers and VPS in different countries.

Proofreading the site

We need to proofread the whole text on the project on the most popular pages: - Main page - Registration steps - Promotions - Sportsbook - All email letters received example of profreading below

Creating and Designing professional PDF editable document

We are looking to merge multiple documents to form an editable report and relating to our CQC auditing process. So, have all the content but need it to be an editable PDF with scoring ability as well as calculating within the document and providing an overall result. Ideally on Adobe but happy to discuss the project further.

Im looking for a proofreader, for my book

I need a proofreader for my book about 50,000 words

Signature applied to a new document

I need an original handwritten signature on a document transferred to a clean version of the same document. The document was signed without a date stamp which I now need to apply.

Help with Excel…

I would like somebody to tell me how when I open an excel spreadsheet sheet I can make it immediately tell me to save the excel sheet as a new document. I have an employee who has been told that they should immediately save the document before editing but never does. So now I want them to be made to save it. Is there a way to do this and can someone tell me how to do it ?

Update our pricing document

We have a pricing document we give to customers but it's a very basic word document. I'd like someone to update this, revamp it so it ties in better with our branding. The current document is 7 pages long, and I'd like to add in a couple more pages. All content will be provided.

Proofreading and formatting of a Report

Number of words: 32,500 Service required: Reviewing grammar, punctuation, spelling, and overall "correctness" of the English used. Correcting other minor typographical errors, formatting errors, and inconsistencies. Ensuring the text adheres to the organizational style guide (if one is provided). Three revisions of the document. Delivery of final document within 7 day

PDF Financial Document Query Bot

I'm looking for a user-friendly, reliable automation software that can process my uploaded PDF financial documents and respond to my queries about transaction summaries. The bot should be able to provide answers to any financial questions I pose, such as profits on a specific date. Key Requirements: - The software should be able to handle various types of financial documents, like invoices, credit card statements, and bank statements. - The bot should be able to handle queries related to transaction details, income and expenses summaries, and profit and loss calculations. Ideal Skills and Experience: - Strong experience in software development, particularly in creating automation software. - Familiarity with financial document processing. - Ability to create user-friendly interfaces.

opportunity

Professional Editing Needed for Academic Manuscript

I am in need of a seasoned editor, preferably with a background in academia and a deep understanding of the humanities, to refine my 5,000-word document. This piece aims to deepen the understanding of participants' practices and transformations during certain ceremonies. The editing required encompasses: - Proofreading: Checking for grammar and spelling errors - Content Editing: Ensuring coherence and clarity throughout the text The ideal candidate for this urgent undertaking will have: - Over 12 years of professional editing experience - A strong history in both proofreading and content editing - Previous exposure to similar academic content - A keen understanding of style and tone consistency If you are able to take on this task, please provide: - Your estimated completion time - Your proposed cost for the project Additionally, I seek a skilled writer to assist in expanding my collection of 120 philosophical quotes into a full-length manuscript. Each short quotation, capturing my contemplations and life experiences, is currently between three to four lines in length and requires nuanced editing as well as development.

opportunity

French translation of Website Content (Machine Translation)

Task I need a French Native to do a professional editing of website content. Originally, the website in written in English language. I need a native French speaker to polish the machine-made translations. I will create the same batch of articles in French (machine-made) once I will decide on the candidacy. The task of the translator is to polish the text and correct where is needed. Requirements for the project: - years of experience in translating all kind of texts - experience in proofreading and copy editing Italian texts - Reliable and fast work, 100 % satisfaction - German: mother tongue - English: business fluent - Strong technical background will be a great advantage https://docs.google.com/document/d/1-qiKot3Rkt4ZO0AnLIN9znuriy9Kkej01kjOsY44zWo/edit?tab=t.0 - Main Page, About Page, Product Pages, and some other pages. https://docs.google.com/document/d/1UGdHtfJuF2uwBPTeBh4ZW627xyuFy9mNcWtCE6ZonHQ/edit?tab=t.0 Drop-down menu (main page) https://docs.google.com/document/d/1WmxWEPsybbBs3fJj4LYfnAFypA38YIGsTcueYbhVU8A/edit?tab=t.0#heading=h.5sewrm6bq0va - Dedicated servers and VPS in different countries.

Apostille and officially translate document into Spanish

I am on the lookout for someone who can help apostille (or legalize) and officially translate documents into Spanish. Documents includes: * Statement of Account. (Issued in the Uk) * Birth Certificate (Issued in Nigeria) * DBS (Issued in Nigeria and the UK)

opportunity

Website Translation into Polish Language

Edited text considering the search for a Polish translator: We are looking for an experienced Polish linguist to refine and improve the machine translation of a website originally written in English. The ideal candidate should be fluent in both Polish and English to ensure the translated text reads naturally, accurately conveys the meaning, and meets professional language standards. Responsibilities: - Edit and improve machine translations into Polish to ensure clarity, fluency, and accuracy. - Ensure the text is natural and culturally adapted for the Polish-speaking audience. - Correct grammatical, syntactical, and stylistic errors while maintaining technical accuracy. - Adapt complex technical terms and industry-specific content for the Polish market. Requirements: - Native Polish speaker with excellent writing and editing skills. - Fluency in English and Polish, ability to understand and accurately convey technical concepts. - Proven experience in translation, proofreading and editing. - Attention to detail and commitment to high translation quality. - Experience in IT, hosting or related industries is desirable. - Ability to work efficiently and meet deadlines. If you are attentive to detail and have experience bringing Polish translations to professional quality, we would be glad to hear from you!

Edit Logo/Redesign

I want to refresh an old logo and make it slightly different. I need a fast turnaround and want to start asap.

Illustrator/InDesign Document Styling Updates

I am looking for a competent artworker who can adapt 230 A4 pages, split across multiple files into a new brand style. We have a suit of technical datasheets that have been set in a particular style. This client has rebranded and therefore these documents need adjusting to fit with the new brand identity. A template exists that can be followed, editable Illustrator artwork and InDesign files will be supplied. We will require the updated files supplied back as both editable documents in their original file format and as PDFs suitable for upload to a website. There are 5 multi-page InDesign files, the rest are single or multi-page Illustrator files and they use a range of languages - mostly English and German, plus a handful in French and Dutch. Competency in the languages themselves is not required, but the ability to ensure the correct characters and accents are maintained is crucial. Each document will require a reference number adding and specific filename format. We have a hard deadline of end of April to finish this.

opportunity

Check an phonics and comics book

1. Party B must be a native English speaker, have outstanding English writing talent, have been engaged in writing-related work for more than 5 years, and have published books or multiple articles. Party B has more than 5 years of proofreading/editing experience. Party B must be from one of the four countries of the United Kingdom, the United States, Canada and Australia. 2. This is the last inspection before publication. Please focus on grammar, spelling and appropriateness of sentences. The original text of these comics was published in the 1920s-1950s. Some expressions are too old, so people have been arranged to rewrite them. However, the rewriting process may have problems that do not need to be rewritten (should not be rare). If you find that the text logic is not clear during the review process, you can ask for the original text for reference. The target customers of the book are non-native learners, so please pay attention to the difficulty control when revising. If Party B rewrites the sentence or adds a sentence, if a copyright is formed, the copyright belongs to Party A. 3. Modification method: After discovering the problem, please create an entry in a word document and record it in the order of appearance. The format is: page, paragraph code (four digits), content modification instructions. Example: page 41, 0274, I‘m not alarmed. → Don't be alarmed. (This is a logical incomprehension caused by excessive modification) 4. Party B appears on the copyright page or cover in the name of proofreading. Party A should notify Party B by email after publishing this book. 5. This contract pdf will take effect after being signed and sent to both parties' email addresses.

opportunity

Written bookmarks

Dear writers, We are looking to write 500 book marks which are basically A4 double sided sheet on the best things about the book, a summary, 5-10 questions to test the reader, a crossword and a puzzle ready for a designer to design under our brand. The books will be chosen by us already and we allow you to use AI. As long as you can edit, rewrite and proofread to ensure its error free and all factual information and questions are correct for that book. Sample will be given.

I need editing for a video about a hike.

I need editing for a video about a hike. A hike along the Lycian Way, I filmed everything myself, there is footage. An important point - the video was shot on an Insta 360 1-inch RS camera. The original files are in 360-degree format. This will need to be adapted through Adobe Premier Pro. I already have an example of an assembled video, which is approximately what I want. But I need normal editing with color correction, good transitions and music. I will upload the video to YouTube. https://www.youtube.com/@FromOutside-y7p/videos