
Freelance Italian Translation Jobs
Looking for freelance Translation English Italian jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Proofread Stress-Management & other Audio Scripts
I’m preparing a series of mental-performance coach audios that guide adults through stress-management techniques, and I need a fresh pair of native-American-English ears before I hit Record. The drafts are already written; what I’m after now is a careful line-by-line polish that catches every grammar slip, awkward phrase, or tonal mismatch so the final voice-over sounds clear, confident, and genuinely supportive. You’ll receive each script in Word with my rough timings noted. Please return: • a clean, ready-to-read version • the same file with Track Changes on so I can see exactly what you touched • short margin notes only when wording might still feel off to an adult listener No rewriting for content is necessary—I simply want tight, natural American English that flows out of the narrator’s mouth without a stumble. If you’ve proofed meditation, coaching, or self-help material before, even better. Quick turnaround is appreciated, and I’m happy to batch the scripts so we keep momentum.
7 hours ago10 proposalsRemote.Net C# Developer–Strong English Required (Remote–non USA)
We are seeking a Senior Dotnet Developer with excellent English communication skills to join our remote team. This role is open to professionals based anywhere in the Americas, excluding the United States.
16 days ago25 proposalsRemoteInteractive Murder Mystery Party Game
I'm planning a 3-day birthday weekend for twins in their twenties and need a fully tailored, self-running murder mystery across 2 evenings, each building on the last. The Setting: A large old house with an Italian palazzo feel – big kept garden, mysterious rooms, hidden corners. The story must be rooted in this specific location. Clues and tasks should be spread across the house and garden to get players moving and exploring. (I can share a video of the property.) Players: ~23 participants in their twenties, of which 3–5 optional extra characters in case some guests can't make it. Tone: fun, dramatic, a little dark – not childish. Key Requirement – Fully Self-Running: No game master. No host. The game runs itself through the players' own actions. A small setup crew will place everything in advance, but won't be present during the game. Everything must be foolproof and self-explanatory from the moment it starts. What I Need: - Multi-part storyline across 2 evenings - Individual character profiles: backstory, secrets, motives, relationships - Character-specific tasks, clues and prop suggestions (things I can easily prepare myself) - Setup guide: exactly where to place each clue/prop before the game - Player instructions per evening – clear enough to need no explanation - A satisfying final reveal triggered by the players themselves Deliverables: - Full print-ready game package (PDF or editable doc) - Separate document per character
a day ago17 proposalsRemoteVirtual Assistant (U.S.-Based, Native English Speaker)
We are an Atlanta, GA–based IT outsourcing startup expanding our business operations into the U.S. market. While we have successfully delivered services to clients in Europe and Asia, we are now seeking to establish stronger partnerships with U.S. companies. To support this expansion, we are looking for a U.S.-based Virtual Assistant with strong native-level English communication skills who can assist with client communication, business coordination, and basic technical discussions. Key Responsibilities: • Communicate with U.S. clients via calls, and messaging platforms • Assist with explaining technical services in a clear and professional manner • Support business development and administrative tasks • Coordinate between internal technical teams and clients Required Qualifications: • Native-level American English speaker (U.S.-based) • Excellent verbal and written communication skills • Confident in explaining technical concepts clearly • Professional attitude and reliability Preferred Qualifications: • Basic knowledge of web development • Familiarity with AI concepts (strong plus) • Previous experience as a Virtual Assistant or in a similar role Working Hours: Please indicate your availability (U.S. time zone). We are flexible but prefer candidates who can align with business hours outside of standard U.S. working times when needed. How to Apply: Please submit: 1. A brief introduction about yourself 2. Your relevant experience 3. Your availability (including time zone) 4. Your hourly rate We look forward to working with motivated and professional applicants.
18 days ago9 proposalsRemoteNode.js Next.js React.js specialist for ongoing work.
**** This will Run For 1 Week Before I Talk To Anyone**** I need someone skilled in the above, will to do on going work, make themselves available when required. I have work need completed on websites, ALL CLASSED AS GAMBLING BY SOME PEOPLE so please take note if this is something you cannot work on. You will be integrating new features, fixing features, changing design and anything else that is required. This is not my first rodeo, so really silly quotes will be ignored completely. This will be priced work, not by the hour, but ignore the price I have written as you cant quote until you get full details. Must be able to fully understand English. No Agencies and anyone contacting me out side PPH will be blocked instantly. David
9 hours ago27 proposalsRemoteSenior .NET Developer with Strong English Communication Skills
I am seeking a Senior .NET Developer who not only has extensive experience in .NET technologies but also possesses excellent English communication skills to effectively collaborate with team members and stakeholders.
21 days ago39 proposalsRemotePunjabi speaking mediator
Seeking an experienced Punjabi-English mediator fluent in both languages to facilitate conflict resolution and negotiations. Preferably available for in-person sessions in the Erith area, with remote consultations acceptable. Responsibilities include conducting impartial mediation, managing sensitive conversations, drafting agreements, and ensuring clarity in both Punjabi and English. Strong interpersonal skills, cultural sensitivity, and prior mediation experience are essential. Reliable, professional, and able to maintain confidentiality.
16 days ago4 proposalsRemoteNeed someone that is very good with SEO?
Need someone that is very good with SEO? someone who doesnt create bad backlinks, understand english well and can track progress. Understands SEO reporting and cant estimate effort and reward.
16 days ago33 proposalsRemoteSenior AI / Full-Stack Developer (US Time Zone | Native English)
We are looking for an experienced AI or Full-Stack Developer who can work in the US time zone and communicate at a native English level. This role requires strong technical skills, clear communication, and the ability to work with a distributed team. We highly value developers who can explain ideas clearly and collaborate effectively. To confirm English communication ability, all applicants must include a short Loom introduction video. Requirements: Mandatory Native-level English communication 5+ years of software development experience Ability to work in the US time zone Strong problem-solving and communication skills Technical Skills (one or more areas) AI / Machine Learning Experience with LLMs, AI integrations, or AI product development Python, LangChain, OpenAI APIs, or similar tools Full-Stack Development JavaScript / TypeScript React, Next.js, Vue, or Angular Node.js / Express / NestJS REST APIs or GraphQL SQL or NoSQL databases Cloud platforms (AWS, GCP, or Azure) Nice to Have: Experience building AI-powered applications SaaS product experience Experience working with remote US teams DevOps or cloud deployment experience Application Instructions: To apply, please submit: Your resume or portfolio Your technology stack A short Loom video introduction (2–3 minutes) explaining: Your background Your development experience Projects you worked on Confirmation you can work in the US time zone Engagement: Remote Long-term opportunity
20 days ago23 proposalsRemoteNeed AI/ML software engineer
Seeking an experienced AI/ML software engineer with robust full-stack development skills. The ideal candidate demonstrates deep expertise in machine learning models, data pipelines, model deployment, and scalable backend/frontend systems. Fluent English is essential for clear collaboration with a US-based client. Professionalism, initiative, strong problem-solving abilities, and effective communication are required. Prior experience delivering production-grade AI solutions and working autonomously is preferred.
9 hours ago20 proposalsRemoteProposal for Web Development Collaboration
I’m Edwin, a Sr. Software Engineer and owner of my agency.(run an software agency) in Mexico. We're growing agency and looking for native English speaker who can collaborate with us. I have high skilled developers consist of 9 members including frontend, backend, devops and AI engineer. but we cant get a good client due to limitation of English skills. This is to collaborate on web development projects, focusing on long-term client work that we could manage together. With consistent and structured effort, this collaboration could result in meaningful outcomes for both sides. In this business, your role is to handle customer relations with excellent language skills and we're handling project development. You don't need to have much experience in web development, just need to keep a google business relation with clients. You know the business portion better than me. I know the technical portion better than you. So if we work together, we can make a good result. If this sounds interesting, I would love to schedule a time to discuss the details and explore how we could work together. Please let me know a day and time that works best for you. Looking forward to your response! Best regards, Edwin Rivera
6 days ago29 proposalsRemoteCreate a web page with Wordpress
Looking for an expert UI/UX WordPress web designer to develop a professional webpage. A comprehensive guideline will be provided in PDF format, including copy, images, references, inspirations, and branding (logo). All visual assets will be shared via Google Drive or sent directly. The goal is to translate the provided materials into a clean, functional, and engaging website with strong user experience and visual consistency. Please share your portfolio when applying.
12 days ago78 proposalsRemoteAirBNB customer support needed remote
Seeking an experienced remote Airbnb Customer Support specialist to manage guest and host inquiries, resolve booking issues, handle cancellations and refunds, mediate disputes, and maintain high satisfaction ratings. Must possess excellent written English, empathy, problem-solving skills, and familiarity with Airbnb policies and messaging platforms. Responsibilities include timely responses, clear documentation, proactive issue resolution, and continuous improvement of support processes to enhance user experience and retention.
a day ago28 proposalsRemoteTechnical interviewer with fullstack development experience
We are looking for someone who can join our team to take responsibility for client connection. - Requirement More than 5 years of experience in full stack development Basic knowledge with AI Fluent in English
21 days ago25 proposalsRemoteAssistant Operations Manager
Discover Denver Tours seeks a dependable long-term Virtual Assistant to support tour operations, guest relations, guide coordination, scheduling, payroll, data entry, lead generation, social media, blog posting, and reporting. Must have excellent written English, clear neutral spoken English, reliable internet, attention to detail, and proficiency with Google Workspace. Weekend availability required; core hours MST. Competitive hourly pay commensurate with experience. Long-term role with steady weekly hours and seasonal overtime opportunities.
16 days ago15 proposalsRemoteImage editing for profile photo
Hello, can you help? I've had a headshot taken this week for our website/LinkedIn. The issue is that I like some aspects of this photo and some aspects of another photo, so am looking for someone that can: 1. Expand the picture to allow more of me to be shown 2. Combine it with the other photo. 3. Change the jumper I'm wearing 4. Take off some blemishes on the face. The background is green leaves, so it's a bit trickier than a false blank background. I do want to keep the background so that it looks as natural as possible. I would also like someone who is willing to work in real-time together on screenshare in order to achieve this - to save the back and forth sending of pictures. I need someone who is very good and has an example of similar work. I will also have other photos that need amending. You can be based anywhere, but you must have a good command of English and be very competent with photo editing.
3 days ago29 proposalsRemoteResume convert from federal to civilian
I wanted to reach out and see if you could help me convert my current resume into a stronger civilian format. My background is primarily in military and government roles, and I’m looking to ensure my resume translates well for private-sector opportunities. Specifically, I’d like the resume to read more quantitatively and qualitatively, highlighting measurable outcomes, leadership impact, and operational results. I want to better showcase the scale of programs, teams, and initiatives I’ve managed so it resonates with civilian employers. Please let me know if this is something you can assist with and what information you might need from me to get started. Thank you, Stephanie Cortez
17 days ago34 proposalsRemoteLooking for AI Full Stack developers
I’m currently looking for a senior developer: • Fluent English speaker with clear communication (client-facing level) • Strong experience in AI technologies (LLMs, Generative AI, RAG, Python, MLOps) • Full stack capability as a plus (React, Vue, Node.js) • Available to work in US time zones • Comfortable working remotely with US-based clients
13 days ago33 proposalsRemoteVirtual Call Assistant (U.S based only) - $10/hr
Atlanta IT startup seeks a dependable U.S.-based Virtual Call Assistant at $10/hr for 1–2 hrs/day. Remote, part-time, immediate start. Responsibilities: manage professional email and client correspondence, coordinate schedules and follow-ups, and explain basic technical concepts in plain language. Requirements: native-level American English with clear pronunciation, comfort discussing technology, responsiveness, organization, and attention to detail. Preference given to candidates with virtual assistant experience, basic software development knowledge, or familiarity with AI tools. Long-term opportunity.
2 days ago11 proposalsRemoteI need a Click Up expert
I am looking for a Click Up expert to help me set-up a 'Marketing' space to contain marketing campaign plans across a variety of projects and provide some training via MS Teams so that I can utilise and manage moving forwards. Full brief on application however you will be provided with several Excel files to translate across into Click Up. PLEASE ONLY APPLY IF YOU ARE AN ADVANCED CLICK UP USER WITH EXPERIENCE IN SETTING UP MARKETING CAMPAIGN PLANS.
21 days ago16 proposalsRemote