Freelance Italian Translation Jobs

Subtitle Translators & Reviewers Recruitment

We are hiring subtitle translators and reviewers for short drama content. • Language pairs: • Chinese → Portuguese • Chinese → Spanish (Latin America / LA-es) • Service type: Translation + Review (Review roles are especially needed.) • Content type: Short drama subtitles (each title is ~100 minutes) • Work platform: Online system (user-friendly) What We Need From Applicants To ensure smooth onboarding, please include the following in your application: 1. Availability to start Can you begin within 24 hours? If not, state your earliest start date. 2. Test acceptance Are you willing to take a short test? (Paid upon successfully passing.) 3. Daily capacity How many minutes of subtitle content can you translate/review per day? 4. Experience & tools • Your experience with subtitle projects (especially short dramas) in Portuguese and/or LATAM Spanish • Resume or brief work history • Tools/software you use (e.g., subtitle editors, CAT tools, QA tools) • Any strengths or questions relevant to the project Notes This is an ongoing project and we prioritize candidates who can maintain consistent daily output and follow subtitle quality standards.

I have 53 pages in Urdu which need typing

I have 53 pages of Urdu commentary on qasidah burdah and need typing. The setting should be nice and In a book setting with different colours used for the actual translation and commentary being different

Spanish translator help for phone calls

I am seeking a proficient Spanish-English translator to assist with phone calls conducted in Spanish. The ideal candidate will have excellent communication skills in both languages, relaying essential information back to me in English. This role will commence with occasional assignments, with the potential for increased frequency as our collaboration develops. Payments will be provided on a per-call basis, ranging from €10 to €20, depending on the complexity of the conversation. Your expertise will be invaluable in facilitating seamless communication.

Claude database + server setup + support

Looking to create a tool via Claude that creates content for our clients. The tool should learn from feedback at client level and it’ll gradually get better and also support translations. Looking for help to get a good scalable environment setup where I can still use Claude for prompting. Also important that it’s built in a long-term way.

Mobile App Development – Community Directory Project

Hi, I’m looking to build a mobile app for the Kurdish community in the UK and would like to know if you’d be interested in developing it. The app will be a simple, visual platform where users can find local businesses, services, and job opportunities. It should be easy to use for people who may not speak English fluently, with large icons, photos, and minimal text. Main features for the first version:• Business listings with photos, categories, location, and call/WhatsApp buttons• Jobs section (find a job / hire staff)• User accounts (phone number login preferred)• Reviews with star ratings• Search and filters by category and city• Push notifications• Admin panel to manage content The app should be built so AI features (like voice search and auto-translation) can be added later, but they are not required in the first version. I’d like the app to be cross-platform (iOS and Android), and I want full ownership of the source code and database. Please let me know:• Your recommended tech stack• Estimated timeline• Total cost Thank you,Aras

Canva designer work for Born-Again Gospel Cards in Africa

Thank you and God bless you for your interest in this project. I created the 2-sided Born-Again Gospel Card to be shared at seminars with thousands of pastors and leaders across Africa. Designer help (in Canva) is now needed to use the translation document to put the translated word into a Canva design. In the months ahead, we will need these cards put into 20-30+ languages. SEE ATTACHMENTS. Here's the Canva link for the project: https://www.canva.com/design/DAG_5LNA624/yBf5eyFFmGwRpIIjXEZbQQ/edit?utm_content=DAG_5LNA624&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton I also have other cards I created that also need to be put in other languages.

Twilio with go high level

I am looking for someone with experience in Twilio and ghl. I have 100 WhatsApp contacts per week. I want to mail shot with twilio intergrated in my ghl account. Good English is important

pre-funded

Feedback on Educational English Vocabulary product

We have an Education Vocabulary product for primary school children. We would like you to provide your feedback on this. Looking for quick initial impressions only and you do not need to go through the whole set. We expect this to take less than about 20 minutes. (We are looking for UK based providers only) In addition to the project fees, you will also receive complimentary product worth more than £10 There is likely to be follow on work beyond this project.

Role-Play Bank Call Audio Recording Project (Malay–English)

We are looking for native Malay speakers based in Malaysia to participate in a role-play audio data collection project. The task involves simulating bank call-center conversations using provided scripts. This is strictly a role-play project — no real banks, customers, or sensitive information are involved. Audio recordings are captured automatically through the client’s IVR system. Participants only need to place calls and follow the instructions. Language Requirement Malay (local Malay mixed with English) Native fluency is required What You Will Do Review a short role-play script provided by us Adapt the script naturally to sound local and conversational Place a call to a designated number Enter a unique IVR ID when prompted Perform one role per call (Agent or Customer) Speak naturally, as in a real call-center interaction Pause briefly after completing the dialogue and end the call ✅ No manual recording ✅ No audio uploads ✅ All audio is captured automatically Requirements Native Malay speaker currently residing in Malaysia Age range: 25–60 years Clear pronunciation and natural speaking tone Ability to role-play realistic call-center conversations Comfortable adjusting AI-generated scripts to sound natural Quiet environment with minimal background noise Headphones are not permitted Maximum participation time: 40 minutes per speaker Project Details Project Type: One-time project Work Type: Remote Experience Level: Entry level Payment: Fixed price (per participant) Potential: Future similar tasks may be available based on performance Skills (Select on PeoplePerHour) Voice Recording Voice Acting / Voice Over Audio Data Collection Communication Skills Data Entry (basic)

English v/o required (Turkish and Ukrainian accents)

Please provide a quote for recording 40 separate MP3 files in English. The project includes approximately 33 short scripts (single line or short phrase) and 7 longer scripts (multiple sentences). Each script must be supplied as an individual MP3 file. Applicants should be fluent English speakers from the following countries: Turkiye and Ukraine. Please clearly state your natural English accent and country of origin in your response. The tone should be natural and clear, as if a schoolteacher speaking to a classroom. Sample scripts: Short: “Let’s look at what we’re going to focus on today.” Long: “I always plan my lessons with clear steps. First, I start with a short warmer to help learners think in English. I say, ‘Let’s do a warmer,’ and then I introduce the activity.”

Back-Office Sales Assistant – French C1 Writing Required

We are in search of a diligent freelance Back-Office Sales Assistant to bolster our Business Sales team. The ideal candidate will be responsible for drafting and structuring commercial proposals in both French and English, ensuring documents are professionally formatted and rigorously proofread for quality. A keen eye for detail is essential to maintain consistency in style, terminology, and branding. Candidates must possess a minimum C1 level in written French and advanced English proficiency. Experience in crafting sales proposals, coupled with exceptional organizational skills, is crucial. We offer a collaborative environment with flexible hours and clear guidelines.

Html website translation

I need someone who can translate my website https://www.tanzaniainsideandsafari.com/ to other languages. Website is coded with html and php

English v/o required (South Asia, non-UK accents)

Please provide a quote for recording 40 separate MP3 files in English. The project includes approximately 33 short scripts (single line or short phrase) and 7 longer scripts (multiple sentences). Each script must be supplied as an individual MP3 file. Applicants should be fluent English speakers from the following countries: Bangladesh, India and Pakistan. Please clearly state your natural English accent and country of origin in your response. The tone should be natural and clear, as if a schoolteacher speaking to a classroom. Sample scripts: Short: “Let’s look at what we’re going to focus on today.” Long: “I always plan my lessons with clear steps. First, I start with a short warmer to help learners think in English. I say, ‘Let’s do a warmer,’ and then I introduce the activity.”

English v/o required (French, Polish, Spanish accents)

Please provide a quote for recording 40 separate MP3 files in English. The project includes approximately 33 short scripts (single line or short phrase) and 7 longer scripts (multiple sentences). Each script must be supplied as an individual MP3 file. Applicants should be fluent English speakers from the following countries: France, Poland and Spain. Please clearly state your natural English accent and country of origin in your response. The tone should be natural and clear, as if a schoolteacher speaking to a classroom. Sample scripts: Short: “Let’s look at what we’re going to focus on today.” Long: “I always plan my lessons with clear steps. First, I start with a short warmer to help learners think in English. I say, ‘Let’s do a warmer,’ and then I introduce the activity.”

English-Arabic-Turkish Meeting Interpreter

I am seeking a proficient interpreter for a half-day series of business meetings involving English, Arabic, and Turkish. The ideal candidate will adeptly facilitate real-time interpretation, ensuring seamless communication among participants and allowing them to concentrate on the discussions rather than language barriers. The role is strictly oral, requiring attendance either on-site or via a dependable video-conferencing platform. Please specify your preferred interpretation style—consecutive or simultaneous—along with any necessary equipment and preparatory materials. My goal is for every participant to leave feeling comprehensively understood. Fluency in all three languages and experience with business terminology under time constraints are essential.

Guest post in High DA website

Searching for high DA websites (with google news preferable). Websites should be in English. I will provide content.

Translate sentences into japanese

i need someone who can translate anything into japanese

English v/o required (Americas, non-UK accents) – short scripts

Please provide a quote for recording 40 separate MP3 files in English. The project includes approximately 33 short scripts (single line or short phrase) and 7 longer scripts (multiple sentences). Each script must be supplied as an individual MP3 file. Applicants should be fluent English speakers from the following countries: Brazil, Colombia and Mexico. Please clearly state your natural English accent and country of origin in your response. The tone should be natural and clear, as if a schoolteacher speaking to a classroom. Sample scripts: Short: “Let’s look at what we’re going to focus on today.” Long: “I always plan my lessons with clear steps. First, I start with a short warmer to help learners think in English. I say, ‘Let’s do a warmer,’ and then I introduce the activity.”

English v/o required (MENA, non-UK accents) – short scripts

Please provide a quote for recording 40 separate MP3 files in English. The project includes approximately 33 short scripts (single line or short phrase) and 7 longer scripts (multiple sentences). Each script must be supplied as an individual MP3 file. Applicants should be fluent English speakers from the Middle East and North Africa, specifically the following countries: Egypt and Iraq. Please clearly state your natural English accent and country of origin in your response. The tone should be natural and clear, as if a schoolteacher speaking to a classroom. Sample scripts: Short: “Let’s look at what we’re going to focus on today.” Long: “I always plan my lessons with clear steps. First, I start with a short warmer to help learners think in English. I say, ‘Let’s do a warmer,’ and then I introduce the activity.”

English v/o required (African, non-UK accents) – short scripts

Please provide a quote for recording 40 separate MP3 files in English. The project includes approximately 33 short scripts (single line or short phrase) and 7 longer scripts (multiple sentences). Each script must be supplied as an individual MP3 file. Applicants should be fluent English speakers from the following countries: Ethiopia, Kenya, Nigeria, Rwanda and South Africa. Please clearly state your natural English accent and country of origin in your response. The tone should be natural and clear, as if a schoolteacher speaking to a classroom. Sample scripts: Short: “Let’s look at what we’re going to focus on today.” Long: “I always plan my lessons with clear steps. First, I start with a short warmer to help learners think in English. I say, ‘Let’s do a warmer,’ and then I introduce the activity.”