Croatian Translation Projects

English Japanese translation

I need somebody to translate an email and an NDA (non-disclosure agreement of 3 pages) from English into formal, business-level Japanese. The individual, if possible, would also have to advise me on how to approach Japanese companies.

Polish to English Wedding Speech Translation

I am looking for someone to translate 6 different 500 word wedding speeches. Three of them will be in English and need to be translated to Polish and three of them will be in Polish and need to be translated to English.

Business Documents English > Spanish

*********** IF YOU ARE NOT FLUENT IN SPANISH - PLEASE DO NOT APPLY. BOTS WILL BE REPORTED. ************ I need this completed by 20th June. Before signing this work as complete, I will have my spanish legal team read it for mistakes and inaccuracy. ************ I’m looking for a highly skilled and reliable translator to convert a full business plan and financial forecast from English to European Spanish. The business plan is approximately 55 pages (Word document) and includes detailed content related to operations, marketing, and strategy. The financials are in an Excel spreadsheet and contain projections and key figures that must be translated clearly and accurately. Requirements: • Native or fluent in European Spanish • Strong understanding of business language and financial terminology • Able to match the professional and persuasive tone of the original English content • Experienced in translating Word documents and Excel spreadsheets • Attention to detail: the final result must be cross-checked for tone, clarity, and accuracy Important Note: This is not a simple AI or Google Translate job. You may use AI as a supporting tool, but every sentence must be manually reviewed and refined to ensure it reads naturally and preserves the intended meaning and tone. If your plan is to run it through ChatGPT and send it back without doing the work properly, please do not apply. Deliverables: • Translated business plan in Word format • Translated financial forecast in Excel format Please provide: • Estimated turnaround time • Your rate or project fee Looking forward to hearing from professionals who take pride in high-quality, accurate translation work.

Spanish Translation

I need to polish the translation of the Spanish doc and to bring in proper corrections. https://docs.google.com/document/d/1oz4p4B6kJO7ps0CVV_GC-1c7ybxYhLtQVt1rJncwRTM/edit?tab=t.0 - here is the doc to be translated.

opportunity

Proof checking a Arabic Sudanese Document

I have a 27,000 word document which has been translated from English into Arabic and needs to be checked for errors and and mistakes.

The Translator

The translator: a linguistic artist, expertly bridging cultures by weaving meaning across languages with precision and sensitivity, ensuring the essence of the message resonates anew. Type of copywriting: Article Length of copy / word count: Medium / 500 words Subject: Anything Knowledge of subject: Yes, thorough knowledge is essential Language(s): English Language level: Native (first language) Delivery date: 17/05/2025

Editing of machine made translation into Italian language

The task involves editing a document that is translated into the Italian language. The document has 2500 words and will be provided once we will make a choice of freelancer.

Korean to English communication (spoken and written)

We need to communicate with a company in Korea in order to purchase some parts from them They do not speak English. Phone calls and emails are required to be translated back and forth, probably around 1 or 2 a day for around 1 to 2 weeks The proposer must be located in Korea or the UK and speak good korean

Wordpress Page Speed UP

Our company have translation website. That is wordpress site. We should improve website speed on Mobile. We need senior wordpress developer.

VIRTUAL ASSISTANT : AI translation from Italian to ENG & GER

we need to translate the content of a small real estate development website . The activities will be : - copy and paste all the text into an XLS file - using AI COPILOT (free account), translate the contents into English and German in extra columns - send the XLS file with the 3 languages No need for translation skills in Italian and German. Only copy and paste and COPILOT will make the translation. With this activity I'll select a Virtual Assistant that will be assigned other admin tasks.

Foreign TV Show Subtitle Upgrade

Retype poor-quality fan-made subtitles for popular international TV shows and translate them with improved grammar and accuracy.

opportunity

Austrian translator needed for a medical research project

We need a translator that is both fluent in English and Austrian language. The translator would be provided with about 4 medical thesis and he or she must be able to deliver the project within the given timeframe and the translator should also note that this documents are very important and should be very professional about it

Medication teams and conditions PDF translating

This project involves translating a PDF file from English to Spanish. The file contains information about medication teams and conditions. The translator should be able to accurately translate the text while preserving the original formatting and layout of the document. The deadline for the project is 7 days, and the budget is $115.

Virtual Assistant Mexico Only Locals

We are a non profit/ Asociación civil with plans to build a community center and animal rescue in Rosarito Mexico, and are looking for a freelance virtual assistant to help with various tasks such as Translating documents, being a translator during calls when talking to architects, engineers or others Contacting government offices such as SAT or city hall Contacting other businesses or non profits This is meant to be a side job/ freelance/ contractor as there is no set schedule you will just be given random tasks, you will be paid per hr

TTS Software Installation Expert Needed

Install Translate-to-Speech (TTS) software on a computer that will serve as a remote server. We need someone with previous experience in voice synthesis to install Coqui TTS, add VITS voices, and assist in generating and fine-tuning custom voices from scratch. The required voices are in a minor language and will require adjustments for their implementation and subsequent use to create long, ultra-natural-sounding texts. Knowledge of Python is required. This is not a development project; it is simply a local server installation. We provide the necessary documentation for rapid implementation, as well as the source code. The installation will be performed remotely.

opportunity

An English PDF document file, an eBook in German.

The project description is as follows: This project involves converting an English PDF document file into a German eBook. The document is approximately 20 pages long and contains text and images. The freelancer will be responsible for converting the text into German and ensuring that the formatting and layout of the eBook are preserved. They will also need to ensure that the translated text is accurate and free of errors. The freelancer should have a strong command of the German language and be familiar with eBook conversion software. They should also be able to deliver the completed eBook within the specified deadline. Please note that this project does not require any contact information or placeholders.

Chrome extension Developer (remote)

We’re seeking an experienced Chrome Extension Developer to build and maintain a custom Chrome extension tailored to our business needs. This role is perfect for someone who is comfortable working independently, can translate functional and UI/UX requirements into browser features, and has a deep understanding of Chrome’s Manifest V3, background/service workers, and browser APIs. You’ll be working closely with our team to deliver a seamless user experience within the browser, ensuring the extension is robust, secure, and high-performing.

opportunity

Klaviyo automated flow template design

I seek an adept creative professional to skillfully design email flow templates for our Klaviyo account. We operate in the industrial metalworking / engineering niche and require visually appealing yet functionally competent design work. Specifically, 8-10 templates need be constructed according to stringent brand standards outlined in comprehensive style guidelines provided. Templates must reflect the professional, technical tone we aim to convey through correspondence. Designs should optimize both aesthetic and user experience considerations to efficiently guide subscribers through automated communications. Proficiency in Klaviyo's template architecture as well as gift for translating brand essence are necessities. Collaborative working relationship valued as iterative process of review and refinement will yield optimal results. Compensation commensurate with demonstrated expertise. Only applicants boastful of extensive portfolio demonstrating mastery of email template design across diverse industries need apply.

opportunity

Membership based website with back-end features

Hi All, Just posting again to seek a skilled freelancer that wants to join me on my journey to building an education based, membership website that will be sold to schools in UK. It will have various features, which I will breakdown upon proposal, so the developer will need to know how to add various features e.g. progress tracking, pupils having individual profiles and accounts etc. This will start as a web development and once established, may be translated into an app depending on cost. It may be an idea that we start with a design aspect initially, and then move on, step-by-step to the functionalities & development. Looking forward to your replies, James

English PDF document file, eBook to German

The project description is as follows: This project involves converting an English PDF document file into a German eBook. The document is approximately 20 pages long and contains text and images. The freelancer will be responsible for converting the text into German and ensuring that the formatting and layout of the eBook are preserved. They will also need to ensure that the translated text is accurate and free of errors. The freelancer should have a strong command of the German language and be familiar with eBook conversion software. They should also be able to deliver the completed eBook within the specified deadline. Please note that this project does not require any contact information or placeholders.