Phoenix - Your AI AssistantChinese Traditional Chinese Writing Projects
Looking for freelance Chinese Traditional Chinese Writing jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
opportunity
Design a logo for a tech company.
Company Logo Brief (Traditional Chinese Seal Style) Create a company logo in the style of a traditional Chinese seal engraving (篆刻印章). The seal text should be “止于智善”, written in Seal Script (篆书)—leaning toward Qin Small Seal Script (小篆) combined with classic seal-engraving seal script (印篆). The overall look should feel authentic to historical seal carving while remaining clean and professional for modern branding use.
Subtitle Translators & Reviewers Recruitment
We are hiring subtitle translators and reviewers for short drama content. • Language pairs: • Chinese → Portuguese • Chinese → Spanish (Latin America / LA-es) • Service type: Translation + Review (Review roles are especially needed.) • Content type: Short drama subtitles (each title is ~100 minutes) • Work platform: Online system (user-friendly) What We Need From Applicants To ensure smooth onboarding, please include the following in your application: 1. Availability to start Can you begin within 24 hours? If not, state your earliest start date. 2. Test acceptance Are you willing to take a short test? (Paid upon successfully passing.) 3. Daily capacity How many minutes of subtitle content can you translate/review per day? 4. Experience & tools • Your experience with subtitle projects (especially short dramas) in Portuguese and/or LATAM Spanish • Resume or brief work history • Tools/software you use (e.g., subtitle editors, CAT tools, QA tools) • Any strengths or questions relevant to the project Notes This is an ongoing project and we prioritize candidates who can maintain consistent daily output and follow subtitle quality standards.
Multilingual audio data collection project
We are conducting a multilingual audio data collection project and are seeking native speakers from specific regions to participate. The project involves recording natural, high-quality voice samples in your native language and regional accent. We are currently looking for native speakers of English (Ireland, New Zealand, Scotland, South Africa, Wales, Singapore), German (Switzerland), Chinese (Hong Kong), and Cantonese (China, Hong Kong). Participants must be born and raised in the respective region to ensure authentic pronunciation and accent accuracy. This is a remote, freelance opportunity suitable for individuals with clear speech and access to a quiet recording environment.
opportunity
Children’s Puzzle Writer – Create 50 Detective Mystery Cases
I am looking for an experienced children’s puzzle writer and/or activity book creator to develop 50 original, immersive detective mystery cases for children aged 7–9. The working tile of teh book is 'The Holiday Detective Activity Book for Kids Ages 7–9”'. This is not a story book but a kids activity book for school holidays based on solving mysteries . The aim of this book is to make children feel like they are real detectives solving mysteries, rather than simply completing standard activity book puzzles. This should NOT feel like a typical kids’ activity book filled with word searches, crosswords, or random puzzles. Core Creative Requirement: **Each case should: Make the child feel like a detective investigating a mystery Be driven by a storyline with clues Encourage logical thinking, deduction, and reasoning Feel purposeful and investigative rather than “puzzle for puzzle’s sake” **Not all cases need to use traditional puzzles. Some mysteries may be solved through: Process of elimination Careful reading of clues Logical reasoning based on evidence Comparing statements from suspects **In some cases, the child may be given: A list of suspects A set of clues or witness statements A timetable, map, or simple diagram **The child should use these to work out: Who did it What happened Where or when it happened **Scope of Work You will create 50 unique detective cases, each including: Case Title - Fun, mystery-themed, age-appropriate Short Storyline / Scenario Engaging and easy to read Positive, child-friendly tone No violence, crime, or dark themes Relatable everyday situations for children **Investigation Method Each case should clearly explain how the child investigates the mystery, which may include: Solving an integrated puzzle Eliminating suspects based on clues Matching evidence to characters Reasoning through statements or timelines ** Interactive Elements Each case must include opportunities for children to: Write notes Circle or cross out options Draw lines or arrows Complete tables, checklists, or grids **Solution & Explanation Clear and unambiguous final answer Short explanation showing how the clues lead to the solution **Puzzle & Content Guidelines Target age: 7–9 years All content must be 100% original Black-and-white interior only No colour-dependent logic Avoid overused activity book formats such as: Word searches; Simple crosswords; Random mazes; Standalone cryptograms Puzzles or investigative methods should always feel meaningful to the story. ** Themes Cases should be relatable and suitable for school holidays, such as: School and clubs Family and friends Pets and animals Sports and hobbies Travel and days out Seasonal and holiday situations **Design & Illustration Design/illustration skills are not required as a separate designer may be hired, however would be a bonus if the puzzles could also be illustrated. ** Ideal Freelancer would have: Experience writing for children (especially ages 7–9) Experience with activity books, puzzle books, or educational content Strong storytelling and logical thinking skills Clear, friendly writing style To Apply, Please Include A brief description of your relevant experience Examples of previous children’s work (if available) A short sample detective mystery idea I AM OK WITH THE USE OF AI TO HELP WITH THIS PROJECT BUT PLEASE DO NOT JUST GIVE A CHAT GPT SAMPLE ABOUT A MISSING LUNCH BOX OR MISSING LIBRARY BOOK. The mysteries while aimed at kids age 7-9 shouldn't be too simplistic. They need to use their logic skills to solve. They shouldn't be able to solve the mystery in 5 mins. This is a school holidays activity book that should keep them occupied.
Past "Chinese-traditional-chinese-writing" Projects
opportunity
Chinese-speaking Product Sourcing Agent (Yupoo / 1688 / WeChat)
We’re looking for a Chinese-speaking sourcing assistant/agent to help us find reliable sources and/or buying agents for products listed on Yupoo and related Chinese platforms. Your job is to: Search and identify relevant Yupoo sellers / agents / suppliers Communicate in Chinese (WeChat / WhatsApp / Aliwangwang) to confirm: product availability + catalog pricing tiers / MOQs shipping options (EU/UK preferred) lead times payment terms Shortlist the best options and provide a clear comparison Help us avoid scams and low-quality agents (we want long-term partners) Deliverables Please provide: A shortlist of 5–10 verified agents/suppliers (with contact details + platform links) A comparison table showing: price range, MOQ, shipping options, response speed, and your notes Your recommendation: best 2–3 options to start with Requirements Fluent in Chinese + English Proven experience sourcing from Yupoo / 1688 / Taobao Comfortable negotiating and asking the right questions Able to spot red flags and avoid risky sellers To Apply (must answer) Please include: What sourcing platforms do you use most (Yupoo/1688/Taobao/WeChat)? Can you share 1–2 examples of past sourcing work (even anonymized)? What’s your typical process to verify reliability and reduce risk? What tools/accounts do you have (WeChat, Aliwangwang, etc.)? Your estimated time to deliver the first shortlist (in hours/days) Budget / Hours This can be: Fixed price for the first sourcing package (shortlist + comparison), or Hourly ongoing work if the first test goes well. We’re ready to start immediately.
Female Mandarin Voice Recording for Children’s Educational Game
Project Overview I am creating a Mandarin vocabulary bingo game for young children (ages 3–5) and am looking for a native Mandarin female voice to record short audio clips with accurate, natural pronunciation. The recordings will be used for website audio for the bingo call cards, so clarity, warmth, and consistency are extremely important. Voice Requirements (Very Important) Female voice Native Mandarin speaker Taiwan-style Mandarin preferred NO Beijing / northern accent (no heavy erhua, no stiff textbook tone) Voice should be: Soft Gentle Calm Friendly Clear and easy for young children to understand Not exaggerated or “cartoonish” Natural parent/teacher-like tone Content to Record Approximately 35 short audio clips total: ~30 single-word vocabulary items ~5 very short, simple sentences All scripts will be provided in Chinese characters + pinyin Each clip is very short (1–4 seconds) Technical Requirements Each audio clip must be delivered as: Individual MP3 files File naming format will be provided (e.g. 01_dog.mp3, 02_cat.mp3) Clean recordings only: No background noise No music No sound effects Consistent volume and pacing across all files Deliverables 35 individual MP3 files Correct pronunciation and tones Slightly slower pacing suitable for children One revision round included (if minor pronunciation or pacing adjustments are needed) Audition / Sample (Required) Please include a short sample recording (or link to samples) of: Single Mandarin vocabulary words Spoken in a Taiwan-style Mandarin accent Calm, clear, child-friendly tone Nice to Have (Optional) Experience recording: Children’s content Educational audio Language learning materials Access to a home studio or professional recording setup Timeline Project start: ASAP Delivery within 5–7 days preferred How to Apply When applying, please include: A short introduction about your background Confirmation that you are a native Mandarin speaker Audio samples (Taiwan accent preferred) Your proposed rate for this project
Sales Professional for Appointment Setting calls in Chinese
Start date 8th January We have an exciting part time opportunity for an experienced freelance sales professional within our B2B business development agency. The role will require flexible working, up to 6 hours per week initially, over three days - during Chinese business hours . The project will run for approximately 3 months however there is the potential for on-going work for the right candidate. Our project begins in January and will involve calling our clients' leads that have engaged with marketing content, aiming to secure an appointment for our clients' representative for an introductory meeting. The role will require working inside our client's secure system coordinating calendars and scheduling appointments. We are a UK based business development agency with global clients that have US based sales and marketing teams. We support our clients marketing department, helping them to improve the quality of the leads they generate for sales. We qualify the leads they are already generating to identify real sales opportunities and we also support business development through prospecting and cold outreach. Our clients are from a number of industries so the work is varied, this keeps things interesting but requires the ability to work on multiple projects. We all work from home and can be flexible with working hours. Lots of our team work with us because a standard 9-5 job no longer fits their lifestyle they want a better work life balance. We offer a great working environment but we have high expectations, we deliver exceptional service and results to our clients and therefore need this from our team members. If you have a background in sales and are looking for something a bit different let’s have a chat. Job duties: Using VoiP software for telephone calls in Chinese and creating and sending email introductions to prospects in Chinese:- Secure high-quality sales opportunities on behalf of our clients; Develop and maintain relationships with client prospects; Proactively engage in improvement strategies by providing feedback on prospecting process. Report on activity Attend Teams meetings with clients as required Experience and essential skills required: Minimum 3 years in a sales role; Proficient and confident with cold calling; Demonstrated proven track record of success in B2B sales, meeting sales objectives; Impeccable written and spoken communication skills. Positive and professional telephone manner. Understanding of effective sales techniques Strong administrative skills. Proficient knowledge of CRM tools i.e. Salesforce Interested? Please get in touch, sharing your CV or a detailed LinkedIn profile.
opportunity
Chinese to English translation
I have a large number of text translations and some document which needs to be translated into English from Chinese.
opportunity
Hong Kong based translator needed for Chinese to English
I have a client who is based in Hong Kong who needs a translator who is also based in Hong Kong (instead of mainland China) to help with the negotiation and facilitation of an International export deal. The candidate needs to be: - based in Hong Kong - fluent in Chinese and English - is able to join calls and WhatsApp groups - Could travel to meet my client if necessary - works or does business in Hong Kong so knows the landscape Very good pay is rewarded for the initial translation help and bonuses paid if the deal is successful
220 English words into Chinese, Ai translated needs human polish
We have translated 220 Chinese words wi chat GPT. We need a human to polish the English to Chinese (Mandarin) translation. We need the Chinese language text polished (only) so that we can publish it as a news release. This is a breaking news job, so we need the translation immediately. Please only make an offer if you can start and finish immediately. We also pay on delivery of translation. Thank you
China-Based Researcher & Outreach Specialist
We are looking for a China-based professional who can identify active Chinese sellers and contact them to introduce a U.S.-based online marketplace. The role includes researching sellers, communicating with them in Chinese, and assisting with initial outreach when needed. You will also help act as a communication bridge between our team and the sellers when required. Deliverables: - Identify active Chinese eBay sellers with real and consistent listings - Provide a verified list of 50 qualified sellers who meet our criteria - Collect accurate seller contact details (email / WeChat) - Handle initial outreach in Chinese and explain the opportunity clearly - Act as a communication bridge between our team and the sellers when needed
Translation project
Seeking a skilled translator to translate and review the Chinese version of our website. The ideal candidate should possess a profound understanding of both English and Chinese, with prior experience in website localization. Your task will involve ensuring that the translated content is not only accurate but also culturally relevant and engaging for our target audience. Attention to detail is paramount, as is the ability to provide constructive feedback on the existing translation. If you have a passion for language and a keen eye for nuance, we invite you to bid on this project.
Wechat Page Creation & Branding
Job Profile: Social Media Manager & Web Developer Location: Remote (China-based preferred) Contract Type: Contractual / Project-based Salary Offered: As per market standards Experience: 2+ yrs Company Profile Expertlancing stands at the forefront of IP Research and Technology advisory, catering to a diverse clientele that includes Fortune companies, law firms, research institutes, universities, and venture capital firms/PE firms. Our comprehensive suite of services encompasses patent portfolio management and market research across all technology domains. As the company continues to grow, we are looking for a skilled professional from China who can support our digital presence by developing, launching, and managing our WeChat official page. The ideal candidate should have strong expertise in web development and Chinese social media platforms, with proven knowledge of driving visibility through local digital ecosystems. ` Key Responsibilities • Create, design and develop our WeChat Official Account (page setup, UI design, integration, menu setup, backend configuration). • Manage and maintain the WeChat page including: o Regular content posting o Engagement tracking o Performance analytics • Build and maintain microsites or landing pages when required. • Run social media promotions and optimize digital reach. • Coordinate with our internal marketing team for content planning, localization, and campaign execution. • Provide monthly performance reports and insights. Required Skills & Qualifications • Native or fluent Chinese speaker with good command of English. • Proven experience in WeChat page creation and management. • Strong knowledge of Chinese social media ecosystems and local online behavior. • Expertise in web development (HTML, CSS, JavaScript, CMS tools). • Experience with Chinese digital marketing channels, SEO/SEM, and content amplification. • Ability to coordinate remotely and deliver within deadlines. • Experience working with international teams is an added advantage. How to Apply: Interested candidates can share their most updated resume, portfolio and work sample via email at careers@expertlancing.com
Chinese Translation
I am seeking a skilled freelancer proficient in Chinese translation to assist with purchasing goods from Chinese websites. The ideal candidate should possess a strong understanding of both the Chinese language and the nuances of online shopping platforms. Responsibilities will include translating product descriptions, navigating websites, and facilitating secure transactions. Additionally, the freelancer should be able to provide insights into product quality and vendor reliability. This project requires attention to detail, effective communication skills, and a commitment to ensuring a smooth purchasing experience.
Translating a conversation
I’m looking for a translator for a conversation i need to have with my girlfriend Chinese parents. Let me know if you are interested - thank you
opportunity
Documentary script in English to mandarin Chinese
Around 3300 words. Plus cutdown 700 word version using more or less same lines as above Deadline 20th November worst case 21st. The transaction will be voiced by a native speaking voice talent so must be broadcastable
opportunity
Illustrations and cover design for an isekai English light novel
I have recently finished writing the first volume of an English light novel with isekai, fantasy and adventure themes. I am currently looking for someone to produce 8 or 9 gray-scale illustrations in traditional light novel format, as well as a colored cover design. I can provide a description of each scene, in addition to the salient aspects that should be included. I am willing to allow a certain amount of artistic liberties. For each illustration, I am prepared to pay up to 65% of the cover design cost. For anyone interested, it would be helpful if you could provide examples of your previous work. I have made some very rough approximations of the relevant characters and objects using existing images and Photoshop editing, two of which are included in this proposal. I have also included the overview of the story below. 'All I Need Is My Beloved Buffer': Tauron Siegwell is a ‘Buffer’, a fairly rare support class. Unfortunately, he’s registered as only being Rank E, making him one of the weakest adventurers. As a result, he can barely make ends meat and is constantly bullied by the rest of his party. However, his life takes an unexpected turn when he meets fellow Buffer Meika Yoshii, an eccentric girl and self-proclaimed ‘otaku’, whatever that means. Thanks to Meika, Tauron discovers that they are both really Rank A, the second highest Rank, and possess incredible powers, especially when they work together. With Meika’s encouragement, Tauron decides to leave his party and form a new one with her. As they encounter new challenges and make new allies, a powerful friendship and potentially a budding romance begins to blossom. But are their feelings for each other strong enough to overcome the trials ahead?
opportunity
Looking for WhatsApp Bot Specialist (API + AI Integration)
We are looking for an experienced WhatsApp Chatbot Developer to work with us on automation, reply flow and backend integration. Ideal for freelancers/agency capable of delivering a stable, scalable solution. Project Scope – Develop WhatsApp chatbot with automated conversational flow – Integration with WhatsApp Business API / Cloud API – Auto-reply logic, keyword detection, quick replies – Broadcast messaging, message templates, multi-agent inbox support – Support multilingual responses (Traditional Chinese + English preferred) – Optional CRM/Google Sheet/eCommerce backend integration – Message analytics, session tracking, fail-safe handling Requirements – Familiar with WhatsApp Business API automation – Experience with no-code chatbot platforms or custom bot framework – Able to provide past project references or demo – Good communication and timely delivery – Can work on feature updates in phases Nice To Have – Experience with Twilio, WATI – Knowledge of AI-assisted reply system + training dataset setup – Ability to build scalable logic for customer service & sales funnel Please send 1. Portfolio / previous WhatsApp bot projects 2. Quotation (one-time setup + optional monthly maintenance) 3. Estimated timeline
Logo design for a restaurant
We seek a talented designer to create a captivating logo for Zaika Restaurant, a culinary establishment specializing in Indian, Indo-Chinese, and continental cuisines. The logo must embody the essence of our diverse menu while incorporating an elegant Arabic influence, signifying our commitment to halal offerings. We envision a design that harmoniously blends tradition with modernity, appealing to a broad audience. The logo should be visually striking, memorable, and reflective of our restaurant's identity. We welcome innovative ideas that resonate with our mission and values. Logo should be in high resolution so that we could rework it.
Virtual Filipino English tutor wanted Featured
looking for virtual English tutors from the Philippines to teach students ( mostly chinese studnets ) on Voov tencent meeting at scheduled time. studnets are aged differently from kids to adults .tutors are paid at a fixed hourly rate of PHP 140 on a weekly basis . requirements : fluent in English with neutral accent candidates with teaching license is preferred . candidates should have a quiet place to conduct class,stable internet connection and appropriate PC and headset .