Phoenix - Your AI AssistantNative Arabic Speaking And Writing Projects
Looking for freelance Native Arabic Speaking And Writing jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Phone Announcement Recording in Swedish
Looking for a native Swedish speaking voice artist to record high quality audio announcements for a business phone system. Script TBC, word count few hundred.
Phone Announcement Recording in German
Looking for a native German speaking voice artist to record high quality audio announcements for a business phone system. Script TBC, word count few hundred.
Arabic Translator & Content Localizer for Shopify Store
We are looking for a native Arabic speaker with experience in e-commerce translation and localization to help us adapt our Shopify store content to suit the Saudi Arabian market. Responsibilities: Translate our Shopify store content (currently in English) into Modern Standard Arabic, localized for the Saudi audience. Content includes: product pages, homepage, menu/navigation, About Us, Contact, and Policy pages. Adapt tone and expressions to match consumer preferences in Saudi Arabia. Ensure formatting supports right-to-left (RTL) display. (Optional) Translate promotional banners, ads, or future marketing content. (Optional) Support with content updates as the store evolves. Requirements: Native-level Arabic proficiency Fluent in English Experience translating Shopify or e-commerce websites Strong localization skills — able to adjust language style and tone based on cultural context Attention to detail in grammar, flow, and formatting Preferred Skills: Familiarity with Shopify or similar e-commerce platforms Experience using Shopify translation tools Understanding of persuasive writing and product marketing Scope of this project: This is my Shopify store: skinviral.com. I want to translate all the content of the store into Arabic tailored specifically for the Saudi market, using 100% accurate and natural written language that matches local expectations. The content includes: Homepage Product pages Policy pages (shipping, refund, privacy, etc.) It’s important that the Arabic version follows right-to-left (RTL) formatting. You’re welcome to use any Shopify translation tools or apps you’re comfortable with to support the process. This is the first-month project, and if the quality is good, we are open to long-term collaboration for: Translating future product pages Marketing content (ads, banners, newsletters, etc.)
Live Voice Actress Needed for Character Role in Italian
I am looking for a female freelancer, aged between 20 and 40, to take on a paid live voice acting role for a creative conversational project. The task involves interpreting a specific character — a friendly acquaintance — and engaging in voice conversations via Telegram or WhatsApp. The project is focused on storytelling, emotional interaction, and character immersion. The freelancer will receive a detailed brief and will be expected to stay in character during the calls. Important: The freelancer must speak perfect Italian, as all voice conversations will be entirely in Italian. Requirements: Native or near-native Italian speaker with excellent pronunciation and fluency Good interpretative and improvisational skills Professional and respectful communication Availability for scheduled voice calls (no video required) This is a professional and paid engagement. No personal information sharing is required. The entire interaction will be within the agreed creative and professional boundaries.
opportunity
We are looking for a technical writer to work on a health eBook.
The project involves writing a comprehensive eHealth reference book focused on women's health, covering various topics such as nutrition, exercise, common conditions, and their management. The book requires thorough content review and revision to ensure accuracy, appropriate medical terminology, and an accessible writing style. The successful candidate should have extensive knowledge of female anatomy and wellness, be able to evaluate content for technical and medical accuracy, and reorganize chapters for logical flow of ideas while maintaining prescribed style guidelines. Figures, illustrations, and references also need verification. The project duration is approximately six weeks, with payment staged based on completed deliverables. Proficiency with Microsoft Office suite is preferred for editing tracked changes directly in documents. Non-native English speakers must demonstrate exceptional competency. The engagement offers an opportunity to contribute to an important health reference and uphold high standards for publication. Samples demonstrating qualifications are required for interested candidates.
opportunity
Hubspot website development
I want a website designed on Hubspot Lead gen site, not ecommerce Will have c. 15-20 pages I want someone who speaks/writes excellent English and works English time, and will come on video calls so we can sort any issues. I want you to develop the design for the pages, and do the web dev You must set up the Hubspot hosting, and present a strong plan to migrate the existing site over text and images will be provided.
Create Teaching Materials with AI (ChatGPT + Canva)
We are looking for motivated and reliable freelancers to create high-quality teaching materials for the subject of English using AI tools (like ChatGPT) and Canva templates. You will help us build engaging worksheets, grammar exercises, vocabulary activities, and more. No prior teaching experience is required – but a solid command of English is essential, as all materials are for English learners. Ideally, you should speak and write English fluently and feel confident using it in an educational context. This is a great opportunity for beginners, students, or anyone looking for flexible freelance work and skill development.
opportunity
NEXT.JS DEVELOPER (REMOTE POSITION) - Four month position
We are looking for a Next.js Developer with experience in TypeScript to join our team for a project over 4 months. You will be working on our recently launched Ofqual assessment platform, adding new features and improving existing functionality. The platform is multilingual (English and Arabic) and includes interactive, pedagogic user interfaces, so experience with building engaging and accessible experiences is key. The ideal candidate should have solid experience with Next.js 15 (including server components), React 19, and modern development tools like Tailwind CSS, ShadCN, and Drizzle ORM. If you’re passionate about building scalable, accessible applications and working with multi-language setups, this role is for you. About Us BRITEthink is a growing Edtech assessment platform which supports vocational learners in the Gulf with managing their work submissions and portfolios. More information can be found at https://britethink.co Key Responsibilities • Develop and maintain features using Next.js 15 and TypeScript. • Build server-side components and interactive front-end elements using React 19. • Ensure responsiveness and accessibility using Tailwind CSS and ShadCN components. • Handle backend integration with Drizzle ORM. • Ensure proper handling of RTL (right-to-left) layouts for Arabic language support. • Troubleshoot performance issues and improve load times. • Write scalable, maintainable code and participate in code reviews. Essential Experience and Skills ✅ Strong experience with Next.js (including server components). ✅ Proficiency in TypeScript and modern React development. ✅ Experience with React 19 for interactive UIs. ✅ Familiarity with ShadCN and Tailwind CSS for UI components. ✅ Backend integration experience using Drizzle ORM. ✅ Understanding of accessibility and best practices for web development. ✅ Strong debugging and problem-solving skills. Desirable Experience and Skills ➕ An eye for detail and good design instincts. ➕ Experience with RTL (right-to-left) layouts and multi-language support. ➕ Knowledge of Arabic. ➕ Familiarity with CI/CD pipelines and Git. ➕ Interest in improving user engagement through UI/UX. Personal Qualities • Self-motivated and able to work independently. • Strong communicator, able to work collaboratively with the team. • Detail-oriented with a focus on quality. • Adaptable and eager to learn new technologies. General Duties • Stay updated with industry trends and best practices. • Follow company standards and contribute to improving processes. • Engage with company values and work as part of the team.
Operations & Marketing Assistant
Organised. Creative. Reliable. And Comfortable Picking Up the Phone. We’re a fast-moving property business with big plans — and we need someone just as dynamic to support the day-to-day. This is a key role working directly with the CEO across operations, marketing, admin, content, lead generation, and communication. Whether you’re an introvert who thrives behind the scenes or someone who can confidently speak with clients and staff — we value reliability, attention to detail, and the drive to get the job done. Key Responsibilities: • Diary management and scheduling for the CEO • Admin support and daily dashboard updates • Conducting competitive daily market checks • Creating and managing spreadsheets (including formulas) • Drafting professional letters, emails, and documents • Creating, scheduling, and managing social media content • Supporting paid ad campaigns (Facebook, Instagram, Google) • Making sales and follow-up calls, and communicating with staff • Supporting sales tracking, CRM updates, and lead generation • Creating cold lead lists and helping with client conversions • Promoting Property Care sign-up bonuses and offers • Assisting with our upcoming podcast – guest outreach, scheduling, and content support • Ensuring tasks are completed with full accountability What We’re Looking For: • Reliable and organised — you deliver what you commit to • Confident making outbound calls and speaking with staff and clients • Tech-savvy — comfortable with spreadsheets, CRMs, and scheduling tools • Social media literate — Canva, Reels, captions, scheduling tools • Able to write clear, professional letters and documents • Flexible, calm under pressure, and proactive • Excited to grow with the business and take on new challenges
EUWEB-3D Developer/3DPrint on "TRONXY/Repetier X5SA/400 basic"
EUWEB-3D 250410 - Developer/3DPrint on " TRONXY/Repetier X5SA/400 basic " ...plz, I need know if you can do elementary modifications and Print 3D on my workstation (AnyDesk+X5SA/Repetier) with your basic offer; I need to make some prototypes, related to our GREEN patents (functional to the Ecological TRANSITION, see http://www.expotv1.com/ESCP_Patent.htm ); We need to modify, with elementary variations, our STL/STP files to develop the first models; we have an asset defined by a specific 3D Printer ( TRONXY/Repetier X5SA/400 basic ) in Repetier configuration; I need to generate the respective "G-code" to provide to our printer; also support to define/set optimal printing conditions ( TRONXY/Repetier X5SA/400 basic ); we also have a remote connection available (AnyDesk); my team speak italian, read/write any and nice to meet you; ...are you available with AnyDesk and TRONXY/Repetier on X5SA/400 ? ...plz, we can give you our ID AnyDesk, then if like and you need before check, ...see here our general source: STP/STL https://www.expotv1.com/3D_PRINT/$$$_STP_STL_ALL/LISTV.ASP ; ***if your offer is available we could proceed with a first patent; hi;
Brand Storyteller for Founder‑Led Tech Studio
About Us Freihand Labor (freihandelabor.com) is a 15‑person web‑agency‑turned‑software studio based in Zürich. From our first line of code in a co‑working basement to shipping SaaS for Fortune‑500 clients, we’ve lived every bootstrap cliché. We recorded hours of candid audio—founder rants, team anecdotes, even the odd late‑night pizza debate. Those files hold our why. Project Goal Distil those raw recordings into a 5‑piece story toolkit that powers our new site, decks, and social feeds: 1. North‑Star Manifesto (300‑500 words) 2. Expanded Brand Story (1 200‑1 500 words) 3. Story Map & Theme‑Board (internal) 4. Three Project Spotlights (≈300 words each) 5. Quote/Snippet Library + AI‑Ready Outline Responsibilities • Listen to / skim transcripts of ~4 h founder & team audio (we provide Whisper transcripts). • Build the Story Map; confirm arc, voice, and key quotes. • Write & iterate: one consolidated feedback round per milestone. • Deliver copy in Google Docs with H‑tags + inline comments for reuse. Budget & Scheduling • Fixed price €1 000 (escrowed, see milestones below). • Kick‑off early June; final copy by end of June (dates flexible). Must‑Haves • Portfolio showing founder‑voice pieces and at least one case study. • Comfort with tech/start‑up context; ability to de‑jargon code talk. • Track record of turning interviews into compelling long‑form narrative. • Native‑level English; meticulous self‑edit (Grammarly/DeepL or equivalent). Nice‑to‑Haves • Journalism, creative‑non‑fiction, or radio‑feature background. • Experience structuring copy for AI repurposing. Apply 1. Start your proposal with “SMALL‑BUT‑MIGHTY.” 2. Link to one founder‑voice story and one project spotlight you wrote. 3. In ≤120 words outline how you’d approach the raw audio. Milestone Schedule – see attached table. We reply to every complete application within 48 h.
Audio Compilation for a Freedom March- sample required!
Description: We are looking for a committed, skilled, and emotionally attuned sound designer to create a powerful and immersive soundscape to be played during a Freedom March for Palestine in Gothenburg, Sweden. https://www.instagram.com/reel/DH2n5RmIgUU/?igsh=MWZ3MG41cGVnYWlxOA== This is more than a sound project—it’s a call for solidarity, awareness, and justice. It will be heard by thousands of people standing for the liberation of Palestine, many of whom are grieving, protesting, and trying to wake the world up to a genocide that continues in real time. Your work will help us pierce through apathy and bring people closer to the human cost of what’s happening. ⸻ The Soundscape Must Include: • Real, raw audio sourced from the provided YouTube links, such as: • Bombings • Shellings • Drones • Children crying • Mothers screaming • People reacting in shock and pain • News broadcasts in both Arabic and English • Seamless layering and overlap of these sounds to create a wave of emotional intensity • A structure that loops smoothly, with no jarring breaks or endings • Length: 3–5 minutes • Format: WAV or high-quality MP3 This is not a cinematic soundtrack. It should feel raw, urgent, and devastatingly human. The goal is not polish—it’s impact. ⸻ Project Details: • Budget: £40 (symbolic, not reflective of the value of the work) • Deadline: 7 days from acceptance, but earlier delivery will be prioritised—as long as quality is not compromised • Platform: This will be played live during protests, through speakers, and must hold its emotional weight even in loud, public spaces • Ownership: This is a nonprofit, pro bono project. We can credit you or keep it anonymous—your choice. ⸻ Who This Is For: This project will not make you rich in money—but it may in humanity. If you believe in standing up against injustice, if you believe that sound can awaken empathy, and if you know how to move people without speaking a word—this is for you. We’re looking for someone who understands the urgency of the cause and the power of sound to move hearts. ⸻ To Apply: Please only apply if you are confident in delivering emotionally complex sound design with care and technical skill. • Include the phrase “Sound is resistance” at the top of your application • Send either: • A short sample based on the references we provide • Or, a previous relevant work showing your ability to craft immersive, layered, emotionally heavy audio Unfortunately, we’ve had applicants in the past who were not prepared for the depth this requires. We respect your time—please respect ours. ⸻ If this project speaks to your heart as much as your craft, we would be honoured to work with you. Sound references: https://youtu.be/FQQ8X97EYu0?si=bzoHofTBM-FgW5WZ https://youtu.be/FAKNAR9S8H8?si=9kRVg4ovz-skkXPp https://youtu.be/oQmBkV3yktg?si=6NE-1CT3cOi3v1zQ https://youtu.be/-cu0TzCOhk8?si=AdExy7qAePswkAC9 https://youtu.be/b1s2wlBBlok?si=LAvCCU1b6NwyimMA https://youtu.be/85if68lbAe4?si=mSVqLG3GIr0Y9Alk https://youtu.be/jE6IQJUsq7k?si=K1lXzMqzMgDVePup https://youtu.be/bY-4evXYizM?si=wunw6GWzwjTeUq3X https://youtu.be/n-R3LzEtumg?si=c1ESt38QmRCesj2u https://youtu.be/mHib3tEcKRw?si=Yoyt59O1P_RK9MVU https://www.instagram.com/reel/DHVZ7t_o-ka/?igsh=b2s4ZzFtN3dvcTZy https://youtu.be/WMPSsrCRP-U?si=vPxa_WKAl5ODkGfh https://youtu.be/0IkLdB4ADUQ?si=VlVRsre_QPZcY3A1 https://youtu.be/AIVzO4oWTVs?si=iqQBHE03f7doxOIb
EUWEB 250505 - Editorial Plan / GhostWriter - GREEN SEO/Plan
EUWEB 250505 - Editorial Plan / GhostWriter - Fiction/NonFiction GREEN SEO/Plan 10 Half Days/Days (Professional Ghostwriter), where/when like, start on your URL and Hw/Sw, after on our Hostinger by your professional skill WordPress, Woo, AI "Tools&eBooks", ...; ...budget less than 30€ for the full set 10 UoW (each "UoW - Unit of Work" 4 hours); repeatable job up to 4 times (1 each month), if both like (with future open in GOALS GREEN); ...like it ? We have to complete a group of eBooks (Fiction and NonFiction), dedicated to promote our patents and GREEN projects; a plan for about 100+ eBooks (8 already available), to also take care of the publication and sale; I await good professional work; if they meet the requirements, the Editorial Staff authorizes use in publications (if excellent work, perhaps it suggests citation in the Collaborators); [Trace*** Milestones: aBook of 20 kWords/each with C=A+Ba+Bb A/10000w, NON-Fiction, for professionals and decision makers; Ba/5000w, NON-Fiction,for social and economic people; Bb/5000w, Fiction, for large audiences; C=A+Ba+Bb each talk on PPPP_X.y_Country ( PPPP=patent, X.y item.subitem in SDGs/UN, Country setted story ) PPPP is our patent, if like scout in https://www.expotv1.com/EUWEB_Presidio.htm NB - A, Ba, Bb, C present them as 4 separate DOCx documents, they will be seen by different roles; Remember, with these parameters: A5; margins: top 3, bottom 3, right 2.4, left 2.4, line spacing 1.5; page number, bottom/center; Font: Time New Roman, text dimension 12, chapters dimension 14; with summary/index; ...with summary/index sensitive; ***Trace] ..."JOBPOST" look availability to work for our GREEN project; ...we browse/check only by default chat and https://www.expotv1.com/EUWEB_Presidio.htm, (team speak italian, read/write any and nice to meet you); ...a set of 4 items "JOBPOST" we will need now, future is open; ***1 ...Hostinger (...before access on our service, we need your easy/draft on what you proposal to do, on your URL or screenshot): professional and friendly tools available (WordPress, WooCommerce, Joomla, ...and many others AbanteCart, Blesta, CE Phoenix Cart, CMS semplificato, CakePHP, ClassicPress, Code Igniter, Concrete CMS, CubeCart, Drupal, Elgg, Strumenti per moduli, FrontAccounting, Grav, HESK, InvoiceNinja, InvoicePlane, Kanboard, Laravel, LimeSurvey, MODx, Mantis, MediaWiki, Moodle™, LMS, MyBB, Nextcloud Hub, OpenCart, OrangeHRM, Osclass, PHP-Fusion, Piwigo, PrestaShop, Seo Panel, Symfony, Vtiger, WebCalendar, WonderCMS, Zend Framework, osTicket, pH7Builder, phpBB, phpMyAdmin, phpMyFAQ, webtrees;); ***2 ...we want to find a Professional Ghostwriter (with neurons available, where/when like, in slippers or with a tie), also with WordPress skills and related tools to produce ebooks (many and according to parameters related to our GREEN patents);...think about it and if you can, propose yourself; ===
Cinematic video editor- Documentary-Style Story telling
THIS IS A SHORT DEADLINE PROJECT. DUE NO LATER THAN WEDNESDAY EVENING THE 23rd of APRIL! Must be qualified and highly experienced editor for this reason! About the Project We are producing a 4.5–5 minute emotional short film for a charity event in Sweden. The film honours a Palestinian youth football team that played in the 2024 Gothia Cup and celebrates the new team preparing to compete in 2025. The film also serves as a tribute to Ayham Ayan (#10, 2009–2024), one of the 2024 players, who tragically passed away after returning home. His memory is central to this story. This is not for social media—it will be shown at a live fundraising event. Emotional impact is essential, and the story must flow naturally from joyful → emotional → hopeful, with a strong narrative arc. What We’re Looking For I’m looking for a cinematic video editor with experience in emotional storytelling. The project is a tribute and fundraising film using real footage from Palestine and Sweden. This is not a social media reel or TikTok edit—it’s a short cinematic film designed to move an audience deeply. Sound design, pacing, and subtitling must be handled with care. Required Skills & Experience •Strong storytelling instincts—you understand emotional beats and natural pacing •Must have experience with mixed-quality footage (smartphones, low-light, handheld) •Excellent sound editing skills (natural audio transitions, ambient use, music matching) •Experience editing documentary, non-profit, or tribute-style videos •Able to add subtitles, on-screen text, and handle sensitive material with respect •Understands the flow of a longer narrative format (minimum 4.5 minutes) Bonus: •Arabic or Swedish language skills (not required but helpful) •Motion graphics for title slides or logo at the end Footage Summary From 2024 – Gothia Cup in Sweden: •Arrival at Gothenburg airport – boys landing, smiling, waving •Dancing and joyful moments – celebratory and cultural expressions •Fun activities – sightseeing, laughing, bonding •Football matches – game footage, action shots, goals •Victory moments – cheering crowd, team lifting players, celebrations •Crowd reactions – fans, volunteers, emotional energy •Footage of Ayham Ayan (#10) – during matches and in celebration From 2025 – Training in Palestine: •Group training – drills, warmups, running, stretching •Individual introductions – each of the 13 new players speaks (~50 sec each), stating name, age, position, and their excitement for Gothia Cup 2025 •Hopeful, determined tone – boys express their dreams of coming to Sweden and winning Tribute Content: •Ayham Ayan (2009–2024) – footage of him alive and joyful during the 2024 trip •His story is a central tribute moment in the film •Symbolic elements: His name and #10 jersey to be used in a closing tribute scene To Apply Please send: •2–3 samples of emotionally driven, longer-format edits (not just social media)
EUWEB 250427 - Wordpress/Elementor Developer/Admin/AI eCommerce
EUWEB 250427 - Wordpress/Elementor Developer/Admin/AI eCommerce 10 Half Days/Days (where/when like, on your URL and Hw/Sw, by your skill WordPress, Woo, tools&AI), budget less than 30€ for the full set 10 UoW (each "UoW - Unit of Work" 4 hours); repeatable job up to 4 times, if both like (with future open in GOALS GREEN); ...plz, IF "understand and like this job" THEN "send URL/Test or demo like" ELSE "can't evaluate your offer, waste time"; ...plz, if you like to proceed (as WordPress Developer/Admin, which we need), ...we like have "your URL/Test or demo like" from see your skill on our goal (and your understand it), as make a easy/draft web HomePage by this guide https://www.expotv1.com/EUWEB/SRC/$$$_NFT_TEST/EUWEB_base_xxxx.html (think xxxx a task in "10 us need" or similar, on your "URL", just easy/draft, not job, ...to know you are real, understand and interested); plz, before talk read, ...trace in https://www.expotv1.com/EUWEB/SRC/$$$_NFT_TEST/Set-0d_.jpg (each LandingPage need "3 fixed menu and PresentationSpace") ; ...the guide's links give you many references and goals project's, current asset and link to many examples of LandingPage (each need "3 fixed menu and PresentationSpace" that presents our GREEN themes or patents); ...after our OK to "LandingPage basic" on your URL (WordPress, Woo, AI, ...or similar), follow access for import and GO ON our Hostinger Service (by default tools without more costs); ..."JOBPOST" look availability to work for our GREEN project; ...we browse/check only by default chat and https://www.expotv1.com/EUWEB_Presidio.htm , ...more 100 LandingPages need (team speak italian, read/write any and nice to meet you); ...a set of 4 items "JOBPOST" we will need now, future is open; ***after accepted your offer, to access our service, need https://www.expotv1.com/EUWEB/SRC/$$$_NFT_TEST/UoW_yymmdd_xxxx_ST.html , set to task still free; ***Hostinger, professional and friendly tools available (WordPress, WooCommerce, Joomla, ...and many others AbanteCart, Blesta, CE Phoenix Cart, CMS semplificato, CakePHP, ClassicPress, Code Igniter, Concrete CMS, CubeCart, Drupal, Elgg, Strumenti per moduli, FrontAccounting, Grav, HESK, InvoiceNinja, InvoicePlane, Kanboard, Laravel, LimeSurvey, MODx, Mantis, MediaWiki, Moodle™, LMS, MyBB, Nextcloud Hub, OpenCart, OrangeHRM, Osclass, PHP-Fusion, Piwigo, PrestaShop, Seo Panel, Symfony, Vtiger, WebCalendar, WonderCMS, Zend Framework, osTicket, pH7Builder, phpBB, phpMyAdmin, phpMyFAQ, webtrees;); ===
Past "Native-arabic-speaking-and-writing" Projects
EXCEL SHEET
I have an excel sheet which i need to optimise. I have done 80% of the work but im not a programmer/excel expert and so need somebody to apply the final touches and make it easy for me to manage, put in some formulae to make it more smooth etc. i dont think its a big job. i have attached what i have so far. it would be easier to explain what needs to be done if i can speak to the person, but if thats not possible i can put it in writing
UK based Web Content Writer Needed for software company website
We are a service-based software startup from Sri Lanka, targeting the UK market. We are currently redesigning our website and need a UK native English content writer to craft professional, engaging, and SEO-friendly website content. We already have a professional SEO expert who has provided a keyword strategy and SYLO information for each page. The writer will use this to structure and create high-quality content that aligns with our brand voice, target audience, and SEO goals. NO AI generated content! I need only the handwritten content writer. The content writer will also create a content planner, which will help our designer finalize the new website designs. What We Need: A UK-native English writer with experience in writing for IT startups, SaaS, and service-based businesses. Strong SEO knowledge (we will provide keywords and guidelines). Ability to write clear, engaging, and conversion-focused content tailored to UK businesses. A structured approach: Write high-quality content for each webpage. Provide a content planner to guide the design team. Deliverables: Website content in a structured Google Doc or Word format for all the pages. Content planner for the designer (outlining content placement for each page) Up to two revisions based on feedback
opportunitypre-funded
Tabulated PDF to Word conversion and Arabic/English translation
Requirements of the contractor: - must be experienced in coding/programming. Specific Arabic language libraries is highly desirable - must be Arabic speaking in and able to review Arabic Fus'Ha including tashkeel Requirements of the project: All of the below must be met for payment since there are already online tools much cheaper than I'm paying here that do some of the below but not all. For full payment I can accept up to 5 errors a page For half payment I can accept up to 15 errors per page NOTE: where I mention Python or libraries below, this are just example. You can use any method you deem fit, as long as the product is delivered. Below are the original Arabic work and the English translation. You can start from the Authors preface. The footnotes would be different so use google translate to translate the footnotes not the English translation. Original Arabic word to be converted and translated: https://archive.org/details/AlIrshad_201712/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF%20-%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%8A%D8%AF%201/page/n3/mode/2up English Translation: https://archive.org/details/AlIrshad_201712/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF%20-%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%8A%D8%AF%201/page/n23/mode/2up All the below must be delivered: 1. Convert PDF to Clean Word Document: online tools have some errors when converting this so you would need to use coding to ensure accuracy, as standard converter tools have failed to maintain letter integrity, often replacing letters with shapes or symbols. 2. Font and Size: English text: Arial, size 11. Arabic text: Arial, size 15.5. 3. Document Split: Split the final output into separate Word documents each one having finishing on the 10th page e.g. first document 1-10, second document 11-20, third 21-30 and so on. This is instead of one large document which would make it slow to work on Google docs 4. Create a Two-Column Table: Place the original Arabic text in the right column and the English translation in the left column. 5. Alignment: Ensure Arabic text is right-to-left aligned. 7. Add Tashkeel to the Arabic Text: for example utilize a Python library or function to add tashkeel to the Arabic text. 8. Intelligent Sentence Splitting: Split the text into 1 or 2 sentences per cell using an Arabic-specific NLP library rather than splitting by commas or fullstops. For example libraries like camel-tools can tokenize Arabic sentences while respecting linguistic boundaries (e.g., keeping “bihaa” with its associated words). 9. Sentence matching: Ensure Arabic sentences of each cell are matching the correct English translation sentence. This will require some work since the English translation may either omit a sentence completely or give a completely different meaning than the literal meaning. Where completely omitted the English cell can state "sentence omitted" or meaning is altered significantly this can stay in the cell but a comment explain this. 10. Quality Expectations: The majority of the tashkeel, sentence splitting, and translation must be accurate, with no more errors than what is specified above. Trial the process on 1-3 pages first and submit for quality check before proceeding further. The final output must maintain high quality across all pages. Random checks will be conducted to ensure quality.
opportunity
Website Translate into French Language
Description ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- We are looking for a skilled French linguist to refine and enhance machine-translated website content originally written in English. The ideal candidate will have a strong command of both French and English, ensuring that the translated text reads naturally, accurately conveys the intended meaning, and aligns with professional language standards. Responsibilities: - Edit and polish machine-generated Italian translations for clarity, fluency, and accuracy. - Ensure that the text flows naturally and is culturally appropriate for an Italian-speaking audience. - Correct grammatical, syntactical, and stylistic errors while maintaining technical accuracy. - Adapt complex technical terms and industry-specific content into native-level Italian. Requirements: - Native French speaker with excellent writing and editing skills. - Proficiency in French, with the ability to understand and accurately convey technical concepts. - Proven experience in translation, proofreading, and copy editing. - Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality content. - A technical background or familiarity with IT, hosting, or related industries is a plus. - Ability to work efficiently and meet deadlines. If you have a keen eye for detail and the expertise to refine Italian translations into professional-quality content, we’d love to hear from you! Sending you a batch for translation: https://docs.google.com/document/d/1-qiKot3Rkt4ZO0AnLIN9znuriy9Kkej01kjOsY44zWo/edit?tab=t.0 - Main Page, About Page, Product Pages, and some other pages. https://docs.google.com/document/d/1UGdHtfJuF2uwBPTeBh4ZW627xyuFy9mNcWtCE6ZonHQ/edit?tab=t.0 Drop-down menu (main page) https://docs.google.com/document/d/1WmxWEPsybbBs3fJj4LYfnAFypA38YIGsTcueYbhVU8A/edit?tab=t.0#heading=h.5sewrm6bq0va - Dedicated Servers and VPS in different countries.
Looking for Arab speaker with SEO and WordPress knowledge
About the Role We are currently seeking a fluent Arabic speaker with strong SEO expertise and WordPress development skills to join our growing digital team. This is a full-time, salaried position offering competitive compensation and the opportunity to work with an innovative company expanding its presence in Arabic-speaking markets. Key Responsibilities: Develop and implement comprehensive SEO strategies for Arabic-language websites Create, optimize, and manage content in Arabic to improve search rankings and drive organic traffic Build and maintain WordPress websites with a focus on performance, user experience, and SEO best practices Conduct keyword research, competitor analysis, and SEO audits specific to Arabic search markets Implement technical SEO optimizations including site structure, schema markup, and page speed improvements Monitor analytics and prepare regular performance reports, identifying opportunities for growth Stay current with SEO trends and algorithm updates affecting Arabic search results Required Qualifications: Native or near-native fluency in Arabic (reading, writing, and speaking) Minimum 2 years of experience in SEO with demonstrable results Proficient in WordPress development, including theme customization and plugin management Working knowledge of HTML, CSS, and basic PHP Experience with SEO tools such as Google Analytics, Search Console, Ahrefs, or SEMrush Strong understanding of on-page and off-page SEO techniques Excellent analytical and problem-solving skills Preferred Qualifications: Experience with multilingual SEO strategies Knowledge of regional search behavior in different Arabic-speaking markets Experience with e-commerce platforms and WooCommerce Understanding of paid search advertising (Google Ads, social media advertising) Background in content marketing or copywriting Benefits: Competitive salary based on experience and skills Professional development opportunities Collaborative and innovative work environment [Any additional benefits your company offers] Qualified candidates passionate about digital marketing and web development are encouraged to apply. Please submit your resume, portfolio of previous work, and a brief description of your experience with Arabic SEO and WordPress development.