German Projects
Looking for freelance German jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Virtual Assistant Needed (German-Speaking) - Start ASAP
We are a leading German electricity company committed to delivering reliable and sustainable energy solutions. We are currently seeking a Virtual Assistant with a working knowledge of German to support our customer service team. Responsibilities: Texting customers on WhatsApp and responding to their inquiries. Providing timely and accurate information to ensure customer satisfaction. Requirements: Must know how to speak German (fluency is not necessary). Strong communication skills and the ability to respond quickly and professionally. Must be available to work full-time during German working hours (CET). Compensation: $5 per hour Remote position with full-time hours aligned with German time (CET). Start Date:ASAP Join our team and help us maintain exceptional service standards while working from the comfort of your own home!
3 days ago9 proposalsRemoteFrench and German Marriage Documents Translation
We are seeking a skilled and reliable freelance translator to assist with translating marriage documents from English into French and German. This is a one-time project, and we are offering a payment of $53 for the translation of 1369 words. Key Requirements: - Fluency in English, French, and German. - Proven experience in translating official documents, such as marriage certificates. - Ability to deliver accurate and high-quality translations. - Attention to detail and adherence to deadlines. Project Details: - Translation of 1369 words of marriage documents from English into French and German. - The documents must be translated in their entirety, including any relevant information and details. - The final translations should be delivered in text format, with no formatting or design requirements. Requirements: Please provide samples of your previous translation work, specifically related to official documents such as marriage certificates. Additionally, please specify your turnaround time for this project. We are looking for dedicated professionals who can deliver excellent results.
2 days ago11 proposalsRemoteVirtual assistant needed
Job Title: Virtual Assistant (German-Speaking) Location: Remote Job Type: Part-Time/Full-Time (Specify which) Language Requirement: Fluent/Native German, Proficient English We are seeking a highly motivated and organized Virtual Assistant with fluency in German to support our growing business. The ideal candidate will be detail-oriented, communicative, and comfortable working remotely. You will be responsible for assisting with various administrative tasks and offering support to our German-speaking clients. Key Responsibilities: Provide administrative support, including managing emails, calendars, and appointments. Handle customer inquiries and communications in German and English. Prepare, review, and translate documents and correspondence. Conduct internet research and compile data as required. Manage social media accounts, posting content in German. Assist with project management and maintaining documentation. Perform other general virtual assistant tasks as required. Requirements: Fluent/Native German speaker with excellent written and verbal communication skills. Proficient in English for internal communication. Strong organizational skills with the ability to multitask and prioritize. Proficiency in MS Office (Word, Excel, PowerPoint) and/or Google Workspace (Docs, Sheets, etc.). Experience with project management tools (e.g., Trello, Asana) is a plus. Availability to work [Specify your preferred working hours, if needed]. Previous experience as a virtual assistant or in a similar role is preferred but not required. Benefits: Flexible working hours. Work remotely from anywhere. Opportunity to grow with a dynamic, international team.
4 days ago11 proposalsRemoteopportunity
Guest Post on Top-Ranked News Websites in Germany
I need a guest post on top German news websites. The post should be free of any promotional tags, sponsored content, or press releases. I’ve attached a list of the websites. If you have any additional suggestions, feel free to send them. We can also discuss the pricing.
12 hours ago10 proposalsRemoteFrench/German/Spanish/Italian speakers for a recording task
We are looking for Native speakers from Germany, France, Italy, and Spain for a recording task. This is about 2h of work and you need to read and record sentences. Make sure you have an android phone to participate in this project. Pay is 40$ for this project. Need to sign NDA and agreement to work on this project.
2 days ago10 proposalsRemoteopportunity
Translation of Engineering document from German to English
I am looking for someone with technical understanding to translate for me the attached document into English. I tried using all the Google and other automated translation services, but this content is too technical for them to produce a reliable translation. This is a very technical document in the field of Structural Engineering. Do you think this is something you are comfortable in Translating? If so, please contact me
16 days ago79 proposalsRemoteTranslate File into Spanish, Italian and German
Need the attached file translated into Spanish, Italian and German Please message with your quote!
17 days ago132 proposalsRemoteNative German speaker for teaching
Hi! I am looking for a native GERMAN speaker to teach online. Payment USD 10 for 50 minute lesson. Must be a native speaker.
22 days ago10 proposalsRemoteProfessional translations English -> German
Summary: - need native German speaker - financial services / Investment / Banking experience - we will provide professionally written texts in English - type of text: blog posts (1 per week) and white papers (1 per quarter) Job Spec We seek a highly skilled German translator to convert our professionally written English financial texts into polished German. Industry: financial services / investment banking. We produce one blog post per week covering topics like market trends, economic factors and portfolio strategies. Additionally, one in-depth white paper analyzing a specific issue or opportunity is created each quarter. Both require nuanced understanding of specialist terminology and concepts to accurately convey complex ideas to a German audience. The ideal candidate possesses native fluency in German with a minimum of five years experience in financial services translation. They will translate blog posts (500-750 words) and white papers ranging from 1500-3000 words each. Texts cover subject matter like portfolio management, investment vehicles, macroeconomics and regulations. Familiarity with this field's linguistic conventions and ability to research unfamiliar terms is essential. This role is perfect for a highly skilled, independent translator passionate about financial topics. While we provide the original English content, the translator is responsible for producing error-free, culturally sensitive German texts that fully capture the intended message and tone. A process of review and revision may be required to refine translations before publishing. Right candidate will have proven ability to handle specialized business communications with precision and care.
a month ago38 proposalsRemoteBook Cover Design - Humor & Irony
I'm in need of a captivating book cover design that encapsulates the essence of my book - a humorous take on the irony of masculinity. Aimed at young adults, the design should be fun, engaging, and a little sarcastic, mirroring the book's tone and content. Key Requirements: - Title: richtig UNmännlich (german ---> Englisch for understanding: really unmanly) - Understanding of humor and irony: The design should reflect the book's comedic and ironic themes. - Design for the young adult audience: The cover should be appealing to young adults, incorporating current design trends that resonate with this demographic. Ideal Skills: - Graphic Design: Proficiency in design software and tools. - Creativity: Ability to think outside the box and propose unique design concepts. - Understanding of the target audience: Experience designing for young adults or similar demographics. Please provide your portfolio showcasing similar projects.
22 days ago30 proposalsRemoteopportunity
Marketing Videos
- Videos in English and Videos in German - 2 types of videos (shorts and webinars) The first type of video we require is a short video, lasting 1-3 minutes, which will be produced on a monthly basis. We will provide the script and any necessary information for the video, and the production company will be responsible for filming, editing, and adding any necessary graphics or animations. The second type of video we require is a webinar, lasting 10-20 minutes, which will be produced on a quarterly basis. The webinar will cover a specific topic related to our business, and the production company will be responsible for filming, editing, and adding any necessary graphics or animations. We are looking for a production company that has experience producing marketing videos for businesses in the same industry as ours (Finance/Investing/Banking). We require the production company to have a strong understanding of our brand and our target audience, and to be able to create videos that are engaging, informative, and visually appealing. In addition to producing the videos, we also require the production company to provide us with the final video files in a format that we can use for our marketing purposes. We require the videos to be delivered on time, and to meet our quality standards. We are looking for a production company that is willing to work with us on a long-term basis, and that is able to provide us with competitive pricing. We are also interested in working with a production company that has a strong track record of producing successful marketing videos for businesses in our industry. If you are interested in bidding on this project, please provide us with a detailed proposal that includes your pricing, your experience producing marketing videos, and any examples of your previous work. We will review all proposals and select the production company that best meets our requirements."
a month ago3 proposalsOn-site in Oxfordshire, GB
Past "German" Projects
150 words translating from English to German
I need 150 words translated from English to German. The topic is real estate/residency/tax regulations in Switzerland.
opportunity
Technical Report Proof Read in German
I have a technical report of approximately 70 pages, which is a mining license application. The report has already been translated from English into German using DeepXL Pro, ensuring a high-quality translation. Your task will be to carefully review the German translation to ensure its consistency with the original English text, checking for accuracy, clarity, and fluency. Both the original English version and the translated German version will be provided to you, and you will be expected to deliver the finalised German copy as the completed product. A signed NDA will be required before commencing work. * Please note that I anticipate starting this work in the middle of next week, around the 11th of September. I will select the translator in advance with this timeline in mind, but the work will not commence until that date. Please apply only if this aligns with your availability and work schedule.
Translation German Survey rare disease
Thanks for your help on the rare disease survey, Nadine
Write a text on top of the video based on an example
Hello, I have a quick task that needs to be completed as soon as possible. I’m looking for someone who can add German text to a video using the same font as shown in the example I’ll provide. Thank you!
Website translation from English to German
Inkvonheart.ch is to be translated from English to German, not AI or G translation please. We need accurate and reliable translation. Thank you
SEO Analysis for German Speaking Section of Website:
Job Description: We are seeking a highly skilled local SEO specialist and content translator who is well-versed in optimizing content for the German market. The ideal candidate will analyze our current performance in Germany, determine why we are not ranking well (whether it’s due to content quality, language, backlink profile, or differences in search behavior), and provide strategies to improve our visibility. SEO Analysis for Germany: Analyze the current SEO performance in the German market. Identify potential issues, such as poor content quality, language barriers, or inadequate backlink profiles. Evaluate if our content is not ranking due to being in English, or if search behavior in Germany is different. Content Optimization & Strategy: Develop strategies to optimize content for technology-related terms specific to the German market. Propose solutions to improve rankings, whether through better content, enhanced backlink profiles, or targeted local digital PR. Create a proposal for expanding in the US market faster, focusing on whether it should involve building links, local digital PR, or other strategies. Content Translation & Posting: Collaborate to determine the best approach for translation and posting. Requirements: Proven experience in SEO, particularly for the German market. Strong understanding of German search behavior and language differences. Ability to create a strategic proposal for SEO growth in both Germany and the US.
Translate 23 short statements - English to 21 EU languages
The statements (subject - mostly about bicycles) total 94 words, and they need to be translated into 21 European Union languages to be used on product labels. These are - French, German, Dutch, Spanish, Portugese (European), Italian, Swedish, Finnish, Danish, Polish, Latvian, Lithuanian, Estonian, Czech, Slovak, Croatian, Bulgarian, Slovenian, Greek and Hungarian.
Create these images in 7 different languages
I need 7 images which contain English text, to be to be recreated with the following languages, which I can provide translations for: - Estonian - German - French - Italian - Lithuanian - Greek - Macedonian The images need to look more or less exactly the same as they do now, but with the different languages in the images. I have attached the 3 most difficult looking images below. There are 4 more I will send you on acceptance of the project - I expect the additional 4 a re slightly more straightforward than the 3 attached.
Tier 1 German Newspapesr and Magazines Guest Posts
We are looking for placements in Handelsblatt, Frankfurter Zeitung , Sueddeutsche Zeitung or any similiar Top tier 1 Outlets ( non -sponsored ) Please send your offers or pricelists. Any intermediate or reseller pricings will be rejected. We are looking for professionals that know how to get placements fast and cost effective.