
Freelance Arabic Transcription Jobs
Looking for freelance Arabic Transcription jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
I can Work with your data to transcribe in (Gujarati, Hindi)
I seek a skilled individual proficient in Gujarati and Hindi transcription to assist with a data conversion project. The task involves transcribing a significant volume of written materials from one Indian language to another with a deadline of approximately 8 working hours to complete the translation work. The freelancer should have at least 2 years of demonstrated experience in linguistic conversion between Gujarati and Hindi. Native or bilingual fluency is required to ensure accurate transcription. The work product must be delivered in a standardized digital format by the agreed upon deadline. Responsiveness, quality output and strong language abilities are key. Only applicants with excellent reviews for previous translation work need apply.
8 days ago1 proposalRemoteopportunity
Medical product
A 2-month content marketing plan for a global beauty product. Content examples in both Arabic and English. Visual concept/direction to assist the designer. Content scheduling aligned with the marketing plan. Incorporation of keyword research for content optimization.
7 days ago16 proposalsRemoteopportunity
Skin care product strategic campaign
Strategic campaign for Skin care product showing the name of the campaign, Content approach for the selected platforms, Outline 3-4 key campaign phases with clear objectives content pillars, sample of content Arabic and English and scene for designer.
7 days ago26 proposalsRemoteSocial media review 2
Need someone to go through a social media page and view videos there to obtain research information. Fast review and feedback 1 day to do each video request ***can you retrieve (content) transcripts of YouTube videos as they are posted on few 5-6 YouTube channels? Thanks For a month, monthly $10
13 days ago13 proposalsRemoteQA Reviewers in Greek, Danish, or Norwegian
QA Reviewers in Greek, Danish, or Norwegian are needed to assess the quality of audio transcription and interception in these languages. The responsibilities include reviewing audio, validating transcription accuracy, flagging issues, and providing feedback. The ideal candidate should have experience with transcription or data annotation, be detail-oriented, and reliable. The work can be done from a PC, not mobile.
a month ago9 proposalsRemoteCreate new coffee logo and identity
Need to create new coffee brand logo. Then create coffee bend identity for each one. Saudi brand with vitety of coffee blends such as Saudi or Arabic coffee Turkish coffee American filter Espresso blend Speciality rang colombian , Ethiobian, Brazil, and more.
11 days ago42 proposalsRemoteTranslation 1000 word from english to arabic in 1day
I require a skilled translation expert to translate approximately 500 words of English text into Modern Standard Arabic. The content discusses travel destinations in Europe and provides interesting facts about the local culture, cuisine, and attractions. The translation needs to be of a professional standard withaccurate grammar, spelling, and punctuatuion to engage potential Arabicspeaking travelers. Knowledge of colloquial/regional languages is notrequired as the text uses common everyday Modern Standard Arabic formaximum comprehension. The translated text will be included on a travel brochure and companionmobile app, so cultural relevancy and clarity is important. Some conceptsmay need simplifying or rewording to convey identical meaning acrosslanguages. The freelancer should be able to work quickly yet thoroughly,as I need the translation delivered within 24 hours of being assignedthe project. Proficiency demonstrating skills through past work examplesis preferred. Attention to detail and producing a translation that soundsnatural to Arabic readers is key. I'm excited to review bids fromtranslatorsthat feel confident in completing this project on time an
22 days ago39 proposalsRemoteBilingual Translator: Arabic ↔ English | Manual & High Quality
This project involves translating text from Arabic to English and vice versa, with a focus on accuracy and quality. The ideal candidate should be a native Arabic speaker with excellent English language skills, including grammar, punctuation, and vocabulary. Attention to detail and the ability to maintain consistency in the translated text are essential. The project requires manual translation, ensuring that the translated text retains the original meaning and tone of the source text. The volume of work is estimated to be approximately 1000 words per day, with the possibility of more depending on the workload. The deadline for the project is flexible, but the candidate should be able to meet tight deadlines when necessary. The project will be conducted remotely, and the candidate will need to have access to reliable internet and translation software. Payment will be made upon completion of the project, and the rate will be discussed during the interview process. If you are a skilled Arabic-English translator with a strong attention to detail and a passion for language, we would like to hear from you. Please submit your resume and a sample of your translation work for consideration.
19 days ago22 proposalsRemoteI need few language Voice Over
Hi, I need voice over for content around 6000 words in English, first need to translate into local languages ( Tamil, Mandarin and Malay ) and then give it voice over U can use Ai/Human voice over, but it has to be natural. You can do either or all the languages You will be given transcript in english The cost mentioned is for 3 Languages Scripts attached
22 days ago7 proposalsRemoteWhiteboard Videos Needed
Hello, I have transcripts for about 19 videos ( In English and Tamil ) I am looking for someone to do whiteboard video in Tamil and Mandarin ( translate English to Mandarin in Grok ) You must HAVE ACCESS to premium tools to do the whiteboard. the audio only in either Tamil or Mandarin but the sentence try to leave it in English, coz the word translation does not seem right on whiteboard video. You can also give me explainer type video . Your choice , you can mix Plus youtube type thumbnail for each video and upload in youtube channel. 2 days Delivery Attached are the modules. Module 2 : Just 4 videos, no need to do the first 2 ( what is generative ai and what is generative model ai ) Module 3 - All - 7 videos Module 4 - All - 4 videos Module 7 - All - 4 videos ( could not attach more than3 files, will give this later )
8 days ago15 proposalsRemotepre-funded
AI Automation System for Business Monitoring + Finance Proof
This project involves developing an AI-powered automation solution to streamline business operations and financial tracking. The system will integrate with existing communication and accounting platforms to log employee tasks, match invoices to payments, and flag anomalies through optical character recognition, voice recognition and transaction matching. A daily operations summary will be generated and sent via secure Telegram bot. The solution will maintain an encrypted backup of all records, logs and documentation. Key functions include monitoring staff activity via messaging platforms, verifying bill payments through bank exports and AI, and alerting discrepancies through daily reports. Technologies used may include open-source tools for voice transcription, document scanning, workflow automation and data storage. The final deliverables will be a deployment-ready automated script, guidance for setup, and organized storage of all processed records. Would you be open to long-term maintenance or adding modules in future phases?
2 days ago19 proposalsRemoteAI agent + API for USs creation
We are developing an intelligent system that joins Microsoft Teams meetings, transcribes spoken content, and automatically generates user stories in Azure DevOps, based on the discussions captured — all securely, with proper authorization, and in full compliance with the policies of the involved platforms. System Components: Microsoft Teams Bot: Built using Microsoft Bot Framework and Microsoft Graph API, the bot joins scheduled Teams meetings and captures real-time audio, with the necessary permissions to access media streams in accordance with Microsoft’s guidelines. Speech-to-Text Service: Converts the audio into text with speaker identification. Suggested providers include Google Speech-to-Text, Rev.ai, or AssemblyAI. AI Module (LLM): Uses models like GPT-4 or Gemini to process the transcript, identify requirements, decisions, and action items discussed, and convert them into user stories in the format: “As a [type of user], I want [feature] so that [benefit].” Azure DevOps Integration: The system connects to the official Azure DevOps REST API and, through secure authentication and proper permissions, performs automated creation of user stories within specified projects. The process is fully traceable, auditable, and adheres to Microsoft’s API usage standards. Overall Workflow: The user invites the bot to the Teams meeting. Audio is transcribed and processed. User stories are automatically generated. The system publishes the stories directly to Azure DevOps using authorized user credentials. Important Notes: The system does not attempt to bypass any platform policies, authentication procedures, or account controls. All automated actions are performed within the limits of publicly documented APIs, under the client’s supervision and authorization. An optional configuration interface can be included to manage project selection, story formatting, and publishing rules.
4 days ago14 proposalsRemote
Past "Arabic-transcription" Projects
Podcast transcript and translations with Claude AI
I need to learn from some very long podcasts, and to optimize my learning it's better for me to read, instead of listening in my car. So I took a transcription from a YouTube episode of the podcast, and made a translation / adaptation with Claude. It worked very well. I need someone to help me get the translation / adaptation of several episodes, because it requires time to do the job well. Here's what is needed: - take the transcript from youtube with a transcript plugin - put it in a note app - ask Claude ai (not ChatGPT because it shortens the text) to make a translation (in italian) and adaptaion to the written language - they are 20k words podcast, so this operation must be divided in at least 8 parts. You cannot take the text and fully put it in Claude - the final result should be at least 80% the amount of the original words, I don't want summaries
45 min audio with Otter transcription to proof or re-transcribe
I have a 45 minute audio recording that has been a) enhanced b) auto transcribed by the otter programme. The otter programme has made a reasonable transcription but it has errors. To see how few / many errors do please listen to some of the audio (link) https://drive.google.com/file/d/1hUwEIDVctIuL8oeJjghjvy7_pruRFad6/view?usp=drive_link and read the accompanying transcription uploaded here. We are looking for someone either to proof and correct the otter transcription or to undertake a new transcription from scratch. (there is no point writing to complain that it would be easier to start from scratch - you are welcome to do either). I am simply looking for an accurate transcription. The speech is a single speaker.
Help recording videos from a training platform
We have an accountancy training portal where there are videos added each month, we want to download these and do this in such a way that we can:- -Create a transcript of the content of the video -Add chapters for key areas -Produce a summary of key points The purpose of this is to make the content more accessible for us, so that we don't have to watch the entire video, we can just watch key parts, then also if there is a summary and transcript we can add this to a searchable database where we can search for specific terms and find the relevant content. I've made a video of the portal, unfortunately it is not possible to download the videos, so I think the only way is to use a screen capture and record the full video. Most videos are 1 hour in length. I'm not sure on the price, I guess that depends on the number of videos we download. We wouldn't want to download them all, maybe just 5 per month or so. But at the start we'll download quite a lot more of course. Here is the overview https://www.loom.com/share/42d246ec3edc4ea6a90b3c0558327c59 I have set the budget based on recording 10 videos of 1 hour each in length. Let me know if you want to charge a different price, this is just an estimate.
opportunity
Proof checking a Arabic Sudanese Document
I have a 27,000 word document which has been translated from English into Arabic and needs to be checked for errors and and mistakes.
Audio/video transcription
Audio/video transcription for 30 minutes to 10 minutes is required. I require an experienced transcriber.
Large Transcription Review Project
I have a high volume (100+ hours) of English transcription review work available over the next 6 weeks. You will be provided with an AI-generated transcript and an enhanced audio file (2 speakers, non-technical interview) for each assignment. Following this initial batch, additional work is already confirmed. Deliverables can be submitted in plain text – no formatting or templates required. Requirements: - Native English speaker - Proven track record in transcription or transcription editing - Reliable and consistent delivery - Available to complete a 10-minute sample to assess accuracy and attention to detail. If you meet the criteria and are available for ongoing work, I’d love to hear from you!
Editing transcripts of coaching session recordings
I have about 30 recordings of coaching conversations between two people. We have AI transcripts that are 90% accurate. I need someone to watch the recordings, and edit the transcripts so that they are fully accurate. Each recording is between 30 and 60 minutes long. I'm looking for someone who can do this project in the next couple of months, is fluent in English.
Whiteboard Videos Needed
Hello, I have transcripts for about 19 videos ( In English and Tamil ) I am looking for someone to do whiteboard video in Tamil and Mandarin ( translate English to Mandarin in Grok ) the audio only in either Tamil or Mandarin but the sentence try to leave it in English, coz the word translation does not seem right on whiteboard video. You can also give me explainer type video . Your choice , you can mix Plus youtube type thumbnail for each video and upload in youtube channel. 2 days Delivery Attached are the modules. Module 2 : Just 4 videos, no need to do the first 2 ( what is generative ai and what is generative model ai ) Module 3 - All - 7 videos Module 4 - All - 4 videos Module 7 - All - 4 videos ( could not attach more than3 files, will give this later )