Freelance Arabic Transcription Jobs

Translation into Arabic

I have a 6 pages, total 1400 words which needs to be translated into Arabic.

Legal Transcription for Court Proceeding (Verbatim & Timestamps)

I am looking for a professional and experienced legal transcriber to produce a high-quality verbatim transcript of a digital audio recording for use in a Superior Court of Justice proceeding (Ontario). ​ Requirements: ​Format: Verbatim transcription (must include every word, stutter, hesitation, and sound). ​Timecoding: Please insert timestamps at least every 30 seconds or at each change of speaker. ​Identification: Please clearly identify speakers (e.g., Speaker 1: [Name/Role], Speaker 2: [Name/Role]). Handling Unclear Audio: There is a section of approximately 8 minutes where the audio quality is poor. Please do not guess what is being said. Instead, mark these sections clearly with [INAUDIBLE - timecode start to end]. ​Professionalism: The final document must be formatted professionally, suitable for filing as an exhibit in a court motion record. ​Details: ​Length: 00:47:25 ​Language: English (please note if there are any specific accents or dialects to be aware of). ​Deadline: URGENT ​Confidentiality: This document is for legal proceedings. I require the successful candidate to handle the file with strict confidentiality. Please include in your proposal: ​Your relevant experience with legal transcription. ​Confirmation that you can provide a verbatim transcript. ​An estimated turnaround time. Note regarding files: Please note that the audio recording and the draft manuscript will be provided to the selected freelancer immediately upon the awarding of the contract. I require the successful candidate to sign a confidentiality agreement before accessing these files.

Change videos into PowerPoint presentations with transcript

Convert a series of video presentations into polished PowerPoint slides with accompanying transcripts. Extract key points, structure content into clear slide decks with titles, bullet points, visuals suggestions, and speaker notes. Produce accurate, proofread transcripts synchronized by slide when possible. Ensure consistency in formatting, tone, and design across all decks. Deliver editable .pptx files and plain-text transcripts, preserving fidelity to the original videos while enhancing clarity and readability.

Flutter Marketplace & Local Business Directory MVP

I am looking for an experienced Flutter developer or development team to build a Marketplace & Local Business Directory MVP for the UAE. The application will allow customers to discover nearby businesses, browse categories, search merchants, view merchant profiles, and contact merchants directly via WhatsApp or phone. This is a brand-new mobile application built from scratch. MVP Features Customer App (Android & iOS) - Flutter application - User registration and login - Browse categories - Search merchants - Merchant profiles - Google Maps integration - Favorites - Push notifications - Arabic & English support - WhatsApp integration - Phone call integration Merchant Dashboard - Merchant registration - Business profile management - Categories - Location management - Image upload - Contact information Admin Dashboard - Merchant management - Customer management - Category management - Approve merchant listings - Push notifications - Reports Preferred Technologies - Flutter - Node.js or Firebase - REST API - PostgreSQL or Firebase - Google Maps API Please include: - Fixed price - Timeline - Milestones - Technology stack - Source code ownership - Post-launch support - Similar projects Important: The MVP does NOT include online payments or delivery management. These features will be developed in future phases.

opportunityurgent

Qur'an & Arabic Books Proofreader & Creative Materials Maker

QUR'AN & 6 ARABIC LANGUAGE BOOKS PROOFREADER & CREATIVE SUPPORTING MATERIALS MAKER We are seeking a highly competent and detail oriented Qur'an and Arabic Language Fusha (Qur’anic Arabic) Books Proofreader with experience in Islamic education to assist in the development, review, and enhancement of educational resources for non Arabic speaking children. TASK OVERVIEW The successful candidate will be responsible for proofreading and quality assuring Arabic Language and Qur'anic content, as well as creating creative engaging educational games content, worksheets, activities, and supplementary learning materials to support students studying Qur'an, Arabic Language, and Islamic Studies. KEY RESPOSIBILITIES -Proofread and verify Arabic text for spelling, grammar, Harakat (vowel markings), formatting, and accuracy of 6 initial books. -Proofread Qur'anic verses to ensure complete accuracy and compliance with the Mushaf. -Review transliterations and English translations for consistency and correctness. -Create and provide educational games materials and interactive learning activities suitable for children and teenagers from the books provided for proof reading. DEVELOP SUPPLEMENTARY LEARNING RESOURCES INCLUDING: -Worksheets -Activity books -Revision packs -Flashcards -Homework exercises -Assessments and quizzes -Classroom resources -Hifdh and Tajweed support materials Ensure all materials are engaging, age-appropriate, and aligned with educational objectives. Work closely with our curriculum and management teams to improve existing resources and develop new content. ESSENTIAL REQUIREMENTS -Excellent command of Arabic and English language (reading and writing). -Strong knowledge of Qur'an, Tajweed, Fusha Arabic Labguage and Islamic Studies. -Previous experience proofreading Arabic or Islamic educational content. -Ability to identify and correct grammatical, linguistic, and formatting errors. -Experience creating educational materials for schools, madrasahs, or learning institutions. -Strong attention to detail. -Ability to meet deadlines and work independently. DESIRABLE QUALIFICATIONS -Degree or qualification in Arabic, Islamic Studies, Education, or a related field. -Experience teaching Qur'an, Arabic, or Islamic Studies. -Graphic design experience (Canva, Adobe, PowerPoint, etc.). -Experience creating digital learning games and interactive educational content. WHAT WE ARE LOOKING FOR We are not simply looking for a proofreader; we are looking for someone who is passionate about Islamic education and capable of producing high-quality, engaging resources that help students enjoy learning while maintaining the highest standards of accuracy and authenticity. TO APPLY: Please provide a brief introduction about yourself, details of your Arabic and Islamic education background. Examples of any educational resources, worksheets, games, books, or curriculum materials you have previously produced. Any relevant qualifications or certifications. This may lead to long-term ongoing work for the right candidate. The best quote and fastest turnaround gets the job.

Recreation in Adobe illustrator

I want you to re-create the attached using Adobe illustrator. As for the Arabic Text, you can keep text holder which I will fill and modify myself in Ai. The recreation has to be 100% identical. the end result should be ready for printing meaning without the flag holder or the light grey background Flag dimensions: H:250cm , W:70cm Banner Dimensions: H: 200cm, 85cm Total deliverables 4 Ai files in CMYK

Meeting minutes typing and formatting from recordings

Seeking a meticulous typist to transcribe and format meeting minutes from audio recordings. Tasks: accurately transcribe dialogues, identify speakers, edit for clarity and grammar, summarise action items, decisions, and deadlines, and produce polished, consistently formatted minutes (Word and PDF). Familiarity with transcription tools, confidentiality, and timely delivery is essential. Please bid with turnaround time and sample of past minute-taking work.

Looking for real high-quality Guest Post sites only.

Hello, I’m looking for high-quality guest post opportunities for the following projects: 1. A medical clinic in Saudi Arabia: * Saudi news websites with real Saudi traffic and audience. * Arabic health websites. * English health and medical websites with genuine traffic. 2. An Egyptian export company: * International business websites. * Export, trade, logistics, agriculture, and B2B websites. * Arabic or English websites suitable for publishing content related to exporting fruits and agricultural products from Egypt. Important: ❌ Do NOT send: * PBNs, link farms, spam blogs, or websites with fake metrics. * Massive lists with hundreds of websites. * Generic reseller databases. Also, with all due respect, I prefer not to work with Pakistani, Indian, or Bangladeshi resellers. Based on my previous experience, most offers I received from these markets were low-quality, irrelevant to my requirements, and resulted in unnecessary time loss for both sides. I sincerely apologize if this sounds direct, but I want to be transparent and save everyone’s time. ✅ Send ONLY your BEST 10 websites that fit the niches above. For each website, include: * Website Name * Niche * Main Traffic Country * Final Publishing Price If the quality is good and the traffic is real, I can place orders regularly. No long introductions. No large spreadsheets. No marketing talk. Just 10 quality websites that can genuinely deliver results.

Arabic brochure with InDesign (mirroring English version)

I need a graphic designer to continue mirroring in Arabic an English brochure, with InDesign. I have already mirroring the English PDF in InDesign Middle East just to show what is needed. The Arabic text is avaialble. It is an urgent assigneemnt, for today, or latest tomorrow morning

Finishing layout of an Arabic brochure with Adobe Indesign

I need to prepare the Arabic version of a 40-page A5 brochure. The original is in French and English, and I already have all the text translated into Arabic. I have completed pages 1 to 10 and placed all the images in the correct positions, mirrored from the French version, in InDesign Middle East. I have also defined a few style sheets to make the file easier to work with, as well as bullet-point templates. I don’t have time to continue the layout work, and I need it completed today or by tomorrow morning at the latest. I am attaching PDFs showing the French brochure and the work I have already done in Arabic. I will only accept proposals from Arabic designers with certified experience with Adobe InDesign ME (management of style sheets, text orientation, format of digits, management of tables...). I had a very abd experience with a designer and I am only looking for expert DTP professionals, native Arabic speakers. Chawki

55 mins conversational transcription

Looking for a native Liverpudlian to transcribe a conversational dialogue with a strong Liverpool dialect. No AI - Otter, etc submissions will be approved as software does not detect the accent properly. One day turnaround needed.

Instagram Growth for Arabic Music Content

Hello, I’m an Arabic music singer looking for someone experienced in growing Instagram accounts for music artists and Arabic-speaking audiences. Looking for: * Reels & viral content ideas * Arabic/Middle Eastern trends understanding * Instagram growth strategy * Profile/content improvement * Experience with music or artist accounts Important: * No fake followers or bots * Organic growth only * Please send previous work/results, especially if you worked with Arabic content or artists أنا مغنية عربية وعم دور على شخص عنده خبرة بزيادة انتشار الحسابات الغنائية العربية على إنستغرام بشكل عضوي وحقيقي. المطلوب: * أفكار Reels وترندات عربية * استراتيجية نمو للحساب * تحسين المحتوى والبروفايل مهم: * بدون بوتات أو متابعين وهميين * يفضل وجود أعمال سابقة مع محتوى عربي أو فنانين

Orexa Company – Website & Corporate Portfolio Design Project

Orexa Company – Website & Corporate Portfolio Design Project Project Overview We are looking for an experienced designer to create a complete corporate branding package for Orexa Company in English and Arabic, using the images and videos provided via a WeTransfer link. The project consists of three deliverables: 1. Corporate Website Design Design and develop a modern, professional, and visually engaging company website using the supplied media assets. The designer is expected to send me what information is required to be included as text, then we will provide the required text in English and Arabic The website should: * Present Orexa as a premium and professional organization * Utilize the provided images and videos throughout the site * Includes English and Arabic Versions * Includes design for desktop and mobile devices * Follow modern UI/UX best practices * Feature clean navigation and strong visual storytelling * Consistent with the other designs Suggested sections: * Home Page * About Us * Company History * Our Products & Lab tests * Gallery * Contact Us & Locations 2. Detailed Corporate Portfolio (PDF) Create a comprehensive corporate portfolio in PDF format using the supplied images. Requirements: * Professional corporate layout * Consistent branding throughout * Suitable for digital distribution and printing * Editable source files must be provided * Consistent with the other designs Suggested content structure: * Cover Page * Company Overview * Vision & Mission * Company History * Our Products & Lab tests * Contact Information & Locations Expected length: Approximately 15–30 pages (depending on content provided). 3. One-Page Company Brief (PDF) Create a concise, visually appealing one-page company profile suitable for: * Client introductions * Email attachments * Quick company presentations Requirements: * Strong visual impact * Clear presentation of key company information * Our Products * Consistent with the branding established in the website and portfolio * Consistent with the other designs Assets Provided The selected freelancer will receive: * WeTransfer link containing images and videos * Company information and branding materials * Any required logos --- ## Deliverables * Fully completed website * Detailed corporate portfolio PDF * One-page company brief PDF * Editable source files for all designs * Optimized web assets * Print-ready PDF files We are looking for a designer who can create a premium, professional, and cohesive visual identity across all three deliverables.

Website update

i have website and need to make it more professional qirat.ae im using aeserver.com and need to make it more easy for clients to read or order the tea in 2 language , arabic and english at the moment https://www.fortnumandmason.com/tea-coffee https://twgtea.com/sg/en/loose-tea/puttabong-sftgfop1-t21?gbraid=0AAAAABRlnLte3VqJFZkqOgpW3en6WPIdb

Ai Speech Expert Need

Seeking an AI speech expert to analyze and optimize speech recognition and synthesis systems. Responsibilities include evaluating current models, improving transcription accuracy, reducing latency, refining language models for diverse accents and noisy environments, and recommending architecture or data augmentation strategies. Candidate should possess deep experience with ASR, TTS, neural architectures, transfer learning, and evaluation metrics. Deliverables: technical audit, actionable roadmap, and performance benchmarks to guide implementation.

Accessories and 3D PRINTING

Seeking an experienced accessories and 3D printing specialist to manufacture and assemble a smart mobile phone/tablet carrier. Project details will be disclosed progressively upon NDA execution. Strong English communication is essential; identity verification such as passport or driving licence may be required. Comprehensive operating procedures, manufacturing documentation, and transcripts will be supplied. Testing of the finished product is required. PCB production is currently available for eventual integration. Reliable, detail-oriented professionals encouraged to bid just the carrier needed ATM and material required will be advised on winning bid.

Proofread / finish transcription 90 minute BBC Radio Drama

I have an otter.ai transcribed version of the 1959 BBC Radio Drama version of A Man for All Seasons. Actually Otter has made a very good job of this but it still has errors (misappropriations of voice / misreadings of words / lapses at end of sentences) I need someone to proof read the document and correct / retranscribe where the errors pop up and the script clearly doesnt make sense. The drama is freely available on youtube (there are several uploads of the same recording https://www.youtube.com/watch?v=seNGMJbyK8g ) and because it is an old fashioned BBC drama it is of excellent audio quality. I am uploading the document here - please do sample a few minutes and read a few pages simultaneously (beginning middle and end) so that you know when you tender what it is you are agreeing to do. (Let us know that you have). I would like to send this out tomorrow evening so looking for someone who can turn it around in 24 hours. Fixed fee.