Freelance Arabic Transcription Jobs

Translation from Arabic to English of short copy from a bookmark

I need someone to translate into English: 1. a very short bit of Arabic copy from a bookmark advertising a bookstore on Mutanabbi Street in Baghdad, Iraq. I am especially interested in te name of the book store and its address 2. a short inscription on the Gate to Mutanabbi Street in Baghdad

OCR manual proofreading - accuracy paramount

Overview Two weeks ago I hired someone for this task and the work was unusable. Do not apply unless you: can follow detailed instructions exactly are willing to manually check your work Data Raw folders (top link) + PDFs (bottom link, same material, lower res): https://www.dropbox.com/scl/fo/ixwakdbgdhodiq9sqlbk6/AAuJLgrYLb2WB1a--E_b76A?rlkey=y0f9poa3t1rpalmemh2qljs2n&st=yp5f8q0t&dl=0 https://www.dropbox.com/scl/fo/0hffxzzltdbx7z0koew3a/AFCl98iUlBpUN180vatAaXI?rlkey=0m1uzuig0hg1xj2ugg5ns2rtp&st=xj6g51u1&dl=0 Poor OCR that needs correcting - but please note, not all the folders have OCR because the previous freelancer did such a bad job https://www.dropbox.com/scl/fo/w8bg7k6y9xkq30thxipda/AA2hhtWQVkfdVHBvbnxxpYM?rlkey=cxbgqy0a5r5gqyl0ibh5r5uzb&st=ydh6jeqb&dl=0 Payment Structure £30 initial deposit Deliver 10 complete .txt files (one per folder) as a sample Work will be reviewed for accuracy before continuing OCR Transcription Instructions (Mandatory) 1. File Structure One folder = one .txt file Include all documents in that folder 2. Document Format (Exact) ============================== ARCHIVE_FOLDER: TBUK1 DOCUMENT_ID: TBUK1_01 DATE: (exactly as written or Unknown) PLACE: (exactly as written or Not stated) Then the transcription. 3. Numbering Sequential: TBUK1_01, TBUK1_02, etc. No skipping No restarting within folder 4. Multi-page Documents A document may span multiple pages or PDFs It must remain ONE DOCUMENT_ID 5. Transcription Rules You must: copy text exactly preserve paragraphs and headings You must not: correct spelling rewrite summarise clean or improve the text 6. Illegible Text Use: [illegible] or [illegible text] Do not guess 7. Remove Only page numbers obvious scan artefacts 8. Duplicates duplicate pages → transcribe once overlapping scans → remove repetition 9. Diagrams Do not transcribe drawings. Use: HAND-DRAWN ENGINEERING DRAWING 10. Metadata DATE: exact or Unknown PLACE: exact or Not stated do not infer 11. Output .txt only UTF-8 encoding no formatting

A4 Leaflet

We have an 8 Page leaflet - spread out text. It is in Arabic. We would like a check on it - with appropriate corrections - sent across. We do not image too many mistakes. There will be ongoing work like this from us.

Global Project: 300 Native Speakers Needed

We are urgently recruiting native speakers for a large-scale multilingual transcription and AI data project.

Small job - 30 words from English to 5 European languages

Food product names and ingredients for use on packaging, translating from English to French, Arabic, Swedish, German, & Dutch, only a small job, needed quickly please, by Monday

pre-funded

Video Editor for Atmospheric YouTube Podcast Visualizer (12 Eps)

Project Description: I’m looking for a creative collaborator to redesign the visual experience of my podcast for YouTube. Final output should be a full-length 16:9 video for YouTube in 1080p format. The Project: 1. Phase 1 (Trial): Create an "alternate version" of one sample episode (approx. 45 minutes) as a proof of concept. 2. Phase 2: Once the design is approved, apply the same theme to 11 additional episodes (12 total). The Style: I want a clean, professional, but "atmospheric" look. Think slowly-moving landscape backgrounds, subtle audio waveforms, and dynamic text overlays (quotes/keywords). See the Satanic Panic podcast for the type of background vibe I'm after. What I Provide: • Podcast logo & host headshot. • ~20 photos and 1-2 maps per episode. • Automatically-generated transcript for pull-quotes/chapters (we can discuss whether I should provide the timestamps for when specific photos or maps should appear or you can do so based on the audio content) What You’ll Create: • A consistent visual theme/template. • Integration of an audio waveform and atmospheric background. • Smooth transitions for the supplied photos/maps. Please include: • Links to any similar "audiogram" or "podcast visualizer" work. • Your estimated turnaround time for Phase 1 (above). Proposed Fixed Price below is for Phase 1 only. Please provide an estimate for both Phases. Thank you!

Reddit & Quora Research + Drafts (No Posting)

Project Description: I’m looking for a digital marketing/content specialist to help with Reddit and Quora research + draft writing for my online gaming platform: sp.games (Arabic & English). IMPORTANT: This project is “research + drafts only”. You will NOT publish anything on Reddit or Quora. No posting from your accounts. Scope (Deliverables): 1) Targeting research: - List 10-15 relevant subreddits (with brief notes: audience fit + key rules to follow) - List 15-25 relevant Quora topics/questions (with brief notes: why they match) 2) Draft writing (value-first, natural tone): - 2 Reddit draft posts/comments (draft text only) - 4 Quora answer drafts (400–700 words each) Rules for drafts: - Must be genuinely helpful (value-first), not promotional - Mention sp.games at most once per draft, only if it fits naturally - No links in the draft unless I explicitly request it later 3) Short final report: - A simple document with the targets list + all drafts + recommendations for a safe posting pace. Requirements: - Strong English writing (Arabic is a plus but not required) - Familiar with Reddit/Quora etiquette and community rules - No engagement manipulation of any kind (no upvotes/boosting, no automation, no multi-account tactics) To Apply, please include: 1) Your portfolio or 1–2 writing samples 2) 3 subreddits you would target for online games and why 3) 3 Quora topics you would target and why 4) Confirm you understand this is DRAFTS ONLY (no publishing) Budget: Fixed: $100 Timeline: 3–5 days for research + drafts.

Crafting Master's Engineering SOP

I’m assembling my Statement of Purpose for a Master’s program in Engineering and need a polished, engaging draft that captures my profile in roughly 1–1.5 pages. The core narrative must showcase two things: • Work experience • Academic projects Everything else—motivation for graduate study, career objectives, and alignment with the university’s research strengths—should weave naturally around those pillars. You’ll receive a résumé, transcripts, and brief notes on target schools. From that, I expect: 1. A first full draft ready for review within three days. 2. One round of revisions that refines tone, flow, and program-specific details. 3. A final, submission-ready SOP delivered in both Word and PDF. Please keep language concise, forward-looking, and free of clichés, while ensuring technical depth appropriate for an Engineering faculty committee.

TRANSCRIPT AN AUDIO TO PDF

I have a 65 mins audio that needs to be transcript to present to a judge (Superior court)

English-Arabic-Turkish Meeting Interpreter

I am seeking a proficient interpreter for a half-day series of business meetings involving English, Arabic, and Turkish. The ideal candidate will adeptly facilitate real-time interpretation, ensuring seamless communication among participants and allowing them to concentrate on the discussions rather than language barriers. The role is strictly oral, requiring attendance either on-site or via a dependable video-conferencing platform. Please specify your preferred interpretation style—consecutive or simultaneous—along with any necessary equipment and preparatory materials. My goal is for every participant to leave feeling comprehensively understood. Fluency in all three languages and experience with business terminology under time constraints are essential.

Find UAE B2B Buyers for Grade-A Used Clothing (Contract)

Hello, I hope you are doing well. I'm looking for assistance in finding a long-term contract in the United Arab Emirates with a licensed and reliable company that purchases used clothing either per piece or per kilogram with immediate payment upon delivery (cash on handover, no delays). The clothes are Grade A — clean, wearable, and ready for use. This may include commercial buyers such as recycling companies, retail shops, wholesalers, hypermarkets, malls, or any trustworthy businesses interested in a continuous purchase agreement. I would also like the platform to recommend a suitable freelancer for this task. I'm specifically looking for someone with proven experience in B2B communication, lead generation, or business development — preferably with knowledge of the UAE market. Please note that this task is not limited to research only. It requires: • Direct communication with companies • Negotiation of terms • Assistance in securing an official and legal long-term purchase agreement Kindly suggest a candidate who matches these requirements. Thank you for your support and assistance. Best regards

Translate Patent Documents Accurately

A batch of patent filings needs to move from English into Arabic and Persian (Dari) while preserving every legal nuance. The text is strictly legal—patents, claims, and prior-art references—so an eye for both technical accuracy and natural legal phrasing is essential. I will supply a terminology list and a short style guide that must be followed throughout. Consistency with that guide is non-negotiable; any term outside the list should be queried before finalising. Deliverables • Fully translated documents in the original layout (editable Word) • Updated bilingual glossary reflecting all approved terms • One round of revisions after my in-house counsel review, turned around within two business days Work begins as soon as the files are received, and the initial draft should land in my inbox within the agreed timeline. Quality, confidentiality, and punctuality will determine acceptance

Complete the MVP for a coaching App

I am writing for formalise our engagement on this platform with a view to building out the Coaching MVP that i have already part developed and now with the ship as a working MVP. Product overview: An AI-assisted coaching platform that matches clients to the right coach using goal and personality questionnaires, enables token-based 1:1 video sessions, and provides automated session preparation, transcription, and post-session insights—without manual admin involvement.

opportunity

Mosque Interior Redesign

Hi, This is a unique proect. I am looking for some design examples for the interior of our moque in Scotland to propose reneovation. Lanarkshire Mosque is the second largest mosque in Scotlaand. The interior has been the same since it opened in 2005. The vision is to redesign the the full front and sides of the mosque and redesign the mehraabto the full length to the ceiling. It has to be a modern inspired design with uniqe lighting to increase its beauty. The challenge is to keep it modern and sleek , add islamic verses. Allah and the prophet mohammds name where applicable. The ask : - modern design - construction and redecoration must be easy based on materials and islamic panels that can be custom ordered and made to add to the walls. - the whole of the front , the side walls , the mezzanine base at the back all need to fit in with the new design. - Lighting to be incorporated to higlight the arabic text . - at the front corner of the right wall and front corner of the left wall would like to incorporate bookshelfs that become part of the walls the shelfs must start above the silver tiles and have doors so that the cleanliness and clean look flows around the masjid. - suggest design for the dome interior - looking for 3 uniqe designs I have attached interio images of the mosque , please do designs on those images. I have also attached some examples i have seen. And I have also attached an images titled mosque interior inspiration example , i recently used that carpet as inspiration for our new carpet. The mehraab in this image is also a great example.