Freelance Arabic Transcription Jobs

Italian to English video transcript translation

We need an Italian to English translator to review a transcript for a video, to create English video subtitles.

Transcription of Interview Recordings (Approx. 7 Hours)

Hi, I'm looking for someone to transcribe approximately 10 interview recordings, with a combined running time of just under 7 hours. The interviews were conducted in English over Microsoft Teams and have been recorded as videos. Recording details: 10 videos, totalling just under 7 hours. Each interview consists of four participants: myself as the interview candidate and three interview panel members. Only one person is generally speaking at a time. The videos show the participants and display their names, making it easier to identify who is speaking. The recordings are currently uploaded to YouTube as private videos. Access can be arranged for the selected freelancer. Transcription requirements: Accurate, clean verbatim transcription of everything said. Identify each speaker using their actual name as displayed in the recording. Include both the interview panel's questions and my responses. Timestamps approximately every 2–5 minutes. Separate Microsoft Word documents for each recording. Proofread the transcripts and clearly mark any sections where speech is unclear. Maintain consistent speaker identification throughout each interview. Turnaround: I'm happy for the work to be completed within 7–14 days. There's no urgent deadline. Budget: I'm open to competitive quotes for the complete project. Please confirm your total price, estimated turnaround time, experience with multi-speaker interviews, and whether you'll be using AI transcription tools or manually transcribing the recordings. I'd also appreciate a short sample transcription before committing to the full project. Thank you!

Blur moving faces and add subtitles

I need a video editor who can blur moving faces for a 2 minute video and add subtitles. We have got the transcript timestamped ready

Subtitle a 47min podcast

Wondering if you can help with the following... - I have a 47min podcast that needs subtitling. - I need it within 24hrs. - 2 English speakers but no need to separate them or name them in the subs. - Professionally recorded so the audio quality is great. - Just need SRT file back from you, checked for accuracy in spelling (UK English) and grammar. I usually use Premiere to generate the transcript, and then i go through it manually to correct mistakes. I can either send you the Premiere project file or an MP4. Here is an example of a previous episode... https://youtu.be/XnHQOiAOlKQ?si=5rWB52nsfGfpusQx (Don't worry about format, font, colour, etc, as I'll just be needing the SRT file from you. I'll then import it into the project and set the format myself) If i send you the file Sat morning, would I be able to get it back by Sunday? And how much would it cost please? Many thanks Zeeshan

Transcribe PDF Handwritting into Word

I have a batch of handwritten notes preserved as PDF files. They consist of text only—no diagrams or equations—so your primary task is to read the handwriting carefully and re-create it as a clean, well-structured Word document (.docx). I want the finished file to look like it was typed from the start: proper paragraphs, consistent spacing, and accurate spelling. Feel free to use any OCR or transcription tools you trust, but manual review is essential so the final result reads naturally. Deliverable: a single, editable Word document containing the full transcription, ready for me to search, copy, and format further if needed.

Medical Clinic Booking Mobile App & Admin Panel

Need a mobile app (iOS & Android) and admin dashboard for a medical clinic (AmanaCare). Key features required: Online appointment booking for patients Weekly clinic schedules view Booking tracking via phone number / ID Admin panel to manage schedules, view bookings, and update statuses Clean Arabic (RTL) UI/UX design

Twilio ai agent voice and sms integrations

I'm looking for an experienced Twilio specialist to join my fulfilment team... Ongoing work as new clients come on. I run a growing service for UK trade businesses. I have my own CRM built in Lovable. The CRM and pipelines already exist. I don't need a new CRM... First client scope... AI voice receptionist for inbound calls, capturing caller details into the CRM. Website enquiry follow-up via SMS... Missed call text back quote follow ups triggered by pipeline stage review requests triggered by pipeline stage Call transcript or summary stored on the lead I want someone who can take ownership of Twilio and the voice AI side. If the first setup goes well, I'd like to keep working with you as more clients come on. Please include your relevant experience, examples, approach, timeframe and price for the first client. NO AI GENERATED WILL BE REPLIED TO good luck

English to Arabic Translation

I need a 1 pages document translating into Arabic. approx 200 words

Transcript amends and support

Hello. I am looking for a script writer to help with a script. We currently have a full, approx. 20‑minute script consisting of 4 pieces‑to‑camera, plus some B‑roll. I need to add an additional expert interview that elaborates on the points made in the pieces‑to‑camera. I also need guidance on where each section/chapter ends, so I can add graphics to separate each story. My budget is £100, and I need this done by EOP today or tomorrow morning at the latest. I will share the existing script, the transcript of the new interview, and the cuts/clips prepared so far. Thank you.

Arabic teacher

Arabic teacher for kids online

opportunity

Telephone Market Research – Interview 30 UK Plumbers

I’m looking for an experienced telephone researcher to contact and interview 30 UK plumbers as part of some initial market research. We are considering launching a marketing campaign aimed at encouraging plumbers to refer suitable property insurance repair work to our company. Before developing the campaign, I want to better understand the problems plumbers experience, what platforms they use most, and what might motivate them to establish a referral relationship. I have already carried out and recorded a small number of calls myself using Plaud. I have then uploaded the transcripts to ChatGPT to compare the responses, identify common themes and compile the findings. However, completing this on an ad-hoc basis is taking too long, so I am looking for someone who can manage the research in a structured and professional way. The project will involve: * Contacting UK plumbers and securing 30 completed telephone interviews * Asking a consistent set of research questions, which we can agree beforehand * Having natural conversations and asking suitable follow-up questions where appropriate * Recording the calls with the plumber’s permission * Producing a transcript or detailed notes for each conversation * Maintaining a simple spreadsheet showing the businesses contacted, outcomes and responses * Compiling the findings to identify common problems, goals, objections and potential referral motivations This is market research rather than a sales campaign. The calls should feel conversational and should not involve pressuring plumbers to sign up or make a commitment. The ideal person will have: * Experience in telephone-based market research, customer interviews or B2B calling * A confident, friendly and professional telephone manner * The ability to engage tradespeople in a natural conversation * Good listening and note-taking skills * Strong written English and attention to detail * Experience summarising qualitative research would be beneficial If you are interested in this project please confirm: * Your proposed fixed price * Your estimated timescale * Whether you can record and transcribe the calls * How many contact attempts you would allow for each business

Aviation Training Instructors–Foundation Professional Courses

A new aviation company is launching a series of practical, live online aviation courses delivered in small, interactive groups. We are seeking experienced aviation professionals to join us as freelance instructors, delivering engaging training to a maximum of five participants per class, from industry newcomers to professionals seeking to refresh and expand their knowledge. Foundation Courses — 5 to 6 Hours Over 2 Days : - Commercial Aviation Essentials. - Aircraft Parts and Documentation Essentials. - Aviation Aftermarket and Supply Chain Essentials. Professional Courses — 8 to 12 Hours Over 3–4 Days: - Aircraft Leasing and Asset Management Professional. - Aircraft Engines Professional. - Technical Records and Airworthiness Professional. Candidate Roles & Responsibilities: -Deliver engaging live online training sessions. -Develop the initial course content in collaboration with the Academy. -Create professional PowerPoint presentations using an interactive, click-to-reveal format. -Incorporate real-world examples, case studies and discussions where applicable. -Encourage participant interaction, answer questions and periodically review course content. Requirements Minimum 3 years' relevant experience within commercial aviation. Strong professional experience in at least one of the listed subject areas. Confident presenter with strong communication skills and good spoken English. Comfortable delivering live training through Microsoft Teams, Zoom or similar platforms. Multilingual speakers including Arabic language are particularly encouraged to apply. All course materials, presentations, terminology and assessments will remain in English. However, selected courses may be delivered and explained verbally in Arabic, allowing Arabic-speaking participants to learn, discuss and ask questions in their preferred language while remaining familiar with standard English aviation terminology. Benefits Flexible freelance opportunity with attractive revenue share per course. The Academy manages marketing, enrolment, payments and administration. Small interactive classes of up to five participants with repeat opportunities. Opportunity to become a Founding Instructor with future training opportunities. Bilingual instructors may have opportunities to deliver dedicated Arabic-speaking cohorts while using the Academy's standard English-language course materials. How to Apply If you have relevant aviation experience and are interested in joining this new training initiative, please submit your CV together with a brief summary of your expertise and indicate which course(s) you are interested in delivering. Shortlisted candidates will be contacted for an initial discussion regarding course content, availability and commercial terms. We look forward to welcoming experienced aviation professionals who are passionate about sharing their knowledge with the next generation of industry professionals. Benefits: Company events Flextime Work from home

TIMECODE CHECKING FOR 16 × 10-MINUTE AUDIO TRANSCRIPTS

I am looking for someone with excellent attention to detail to check and correct the timecodes on 16 short audio transcripts. I have: • 16 MP3 audio files, each approximately 10 minutes long • 16 matching transcripts supplied as TXT files • Existing timecodes already included in the transcripts, but these are approximate and need to be checked and corrected against the actual audio The spoken transcription itself is largely complete, so this is primarily a timecoding and checking job rather than transcription from scratch. WHAT I NEED For each programme, I need you to listen to the MP3 and: • Check every existing timecode against the audio • Correct inaccurate timings • Add timecodes at every speaker change - there are only two speakers • Add additional timecodes at useful points during longer passages of speech • Keep the time running continuously from 0:00 at the very start of each MP3 • Check that the correct speaker is identified • Correct any obvious transcription errors noticed while listening • Return a clean, accurately timed TXT file for each programme The programmes are approximately 10 minutes each, so there is around 160 minutes of material in total. Accuracy is very important. The finished transcripts will be used alongside the programmes in an editing environment, so the timecodes need to make it quick and easy to locate the corresponding speech in the audio. I will provide an example of a correctly completed transcript so that the required format is completely clear. Please let me know your experience with transcription/timecoding and your price for completing all 16 programmes.

Craft My Narrative Life Story

I’m ready to turn my own journey into a page-turning, narrative biography and I need a skilled ghostwriter who can capture my voice authentically from start to finish. Expect candid interviews, access to journals, photos, and a handful of press clippings; together these should give you the raw material to weave a continuous, story-driven account rather than an interview transcript or fragmented memoir. What I’m looking for • A book-length manuscript built around a clear story arc, written in the third-person narrative style we’ve selected. • An engaging tone that balances factual accuracy with the momentum of good fiction—you’ll need to keep readers invested without embellishing events. • Regular checkpoints: we’ll outline chapters first, then move through drafts in Google Docs or Word so I can comment inline. • Precise, clean prose ready for a professional edit and, eventually, publication. Ideal background You have demonstrable experience ghostwriting biographies—especially personal life stories—and can share samples (ghostwritten or credited) that showcase strong narrative flow. Solid research skills, sensitivity when handling private material, and the ability to preserve someone else’s voice are essential. Next steps Tell me about a similar biography you’ve shaped, your typical timeline for a 60–80k word book, and how you prefer to structure interviews and revisions. Once we align on scope, I’m happy to schedule our first interview and provide all source material. Looking forward to collaborating and seeing my life on the page.