Phoenix - Your AI AssistantFreelance Arabic Transcription Jobs
Looking for freelance Arabic Transcription jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Instagram Growth for Arabic Music Content
Hello, I’m an Arabic music singer looking for someone experienced in growing Instagram accounts for music artists and Arabic-speaking audiences. Looking for: * Reels & viral content ideas * Arabic/Middle Eastern trends understanding * Instagram growth strategy * Profile/content improvement * Experience with music or artist accounts Important: * No fake followers or bots * Organic growth only * Please send previous work/results, especially if you worked with Arabic content or artists أنا مغنية عربية وعم دور على شخص عنده خبرة بزيادة انتشار الحسابات الغنائية العربية على إنستغرام بشكل عضوي وحقيقي. المطلوب: * أفكار Reels وترندات عربية * استراتيجية نمو للحساب * تحسين المحتوى والبروفايل مهم: * بدون بوتات أو متابعين وهميين * يفضل وجود أعمال سابقة مع محتوى عربي أو فنانين
Website update
i have website and need to make it more professional qirat.ae im using aeserver.com and need to make it more easy for clients to read or order the tea in 2 language , arabic and english at the moment https://www.fortnumandmason.com/tea-coffee https://twgtea.com/sg/en/loose-tea/puttabong-sftgfop1-t21?gbraid=0AAAAABRlnLte3VqJFZkqOgpW3en6WPIdb
Creative Arabic Translation & Content Writing
We are seeking a talented and creative freelancer for ongoing translation and content writing services. The primary focus of this project is to translate and adapt English content into Arabic, with a specific preference for the Bahrani dialect. The deliverables will consist of 2 to 4 social media carousels per month, with each carousel having a maximum word count of 100 words. To ensure accurate context and tone, we will provide comprehensive background materials including stories and videos. Following this, the English carousels will be supplied for translation. We require a freelancer who can not only translate accurately but also infuse creativity and cultural relevance into the content, making it engaging for the target audience.
Looking for real high-quality Guest Post sites only.
Hello, I’m looking for someone with real access to high-quality Guest Post websites — not PBNs, spammy blogs, or backlink farms. What I need: * Arabic or English websites targeting Saudi Arabia with real Saudi traffic and audience. * English Health websites. * English Business / Export / General niche websites. Please read carefully: I’m not looking for huge random lists or dead websites with fake metrics. I need quality websites that are actually active and better than the sources I already have access to. To save both our time, please send only a small sample with: * Website name * Niche * Main traffic country * Final publishing price If the quality is good, we can work directly and publish multiple articles regularly. Please don’t send random lists with low-quality traffic from India/Pakistan and call them Saudi websites. Let’s keep it clear and professional.
opportunity
PhD Qualitative Data Analysis with Nvivo
Seeking an experienced qualitative researcher to conduct thematic analysis for a PhD study using NVivo on 20 interview transcripts. The ideal candidate will possess robust expertise in qualitative methods, demonstrated NVivo proficiency, and a track record of academic-standard analysis. Responsibilities include coding, theme development, analytic memos, and clear presentation of findings aligned with research objectives. Meticulous attention to detail, insightful interpretation of complex data, and adherence to rigorous methodological practices are essential.
Retell AI + Zapier Webhook Fix
I need an experienced automation specialist to diagnose and fix an issue between Retell AI and Zapier. Retell AI is successfully capturing call data, but Zapier emails are coming through blank or missing key information. The webhook is connected, but the payload is not being mapped or processed correctly. This is NOT a basic setup job. I need someone who can properly debug and resolve the issue end-to-end. Scope of work: * Review existing Retell AI configuration (agent, call events, webhook setup) * Diagnose why Zapier is receiving incomplete/blank data * Fix webhook payload structure and ensure correct data is passed * Map all relevant fields in Zapier (caller name, number, summary, transcript, etc.) * Ensure emails are triggered AFTER the call with full data (not during or blank) * Implement a clean, reliable workflow for ongoing use * Test thoroughly with live calls and confirm working output Deliverables: * Fully working Zap that sends complete, structured call summaries via email * Clear mapping of all Retell fields into Zapier * Stable, repeatable setup (no intermittent failures) Requirements: * Strong experience with Zapier (webhooks, triggers, data mapping) * Experience with Retell AI or similar voice AI platforms (Twilio, Vapi, etc.) * Ability to debug API/webhook payloads (not just follow templates) * Fast turnaround — I want this resolved quickly Bonus: * Experience improving call summaries or structuring output cleanly * Suggesting better workflow or architecture if current setup is flawed
AI life companion app for managing everyday mental load
I am looking for an experienced Flutter/FlutterFlow developer based in the UK, ideally near London, for a paid engagement starting in approximately 6-8 weeks. The core app is being built by another developer. I need a specialist to handle the final layer of features that require deep iOS and App Store experience: Push notifications — Firebase Cloud Messaging integration, Apple certificates, provisioning profiles, and scheduled notification triggers from Supabase Edge Functions Voice input — Whisper API integration, microphone permissions on iOS and Android, audio recording and transcription wired into the chat interface Voice output — ElevenLabs API integration, Alba speaking responses back to the user App Store submission — certificates, TestFlight setup, Apple review process guidance and support through to live publication The app is built in FlutterFlow with a Supabase backend and uses the Claude AI API via OpenRouter for chat. It is a subscription-based iOS and Android app with RevenueCat handling payments. I am looking for someone I can meet in person or video call in my timezone, who has shipped apps to the App Store before and can work within an existing FlutterFlow project rather than starting from scratch. Please only apply if you have direct experience with iOS App Store submission and push notification implementation on Flutter.
AI SaaS Platform
Build a production-ready AI SaaS platform using this as the foundation: https://github.com/stackblitz-labs/bolt.diy Do NOT create a basic clone. Transform it into a commercial AI platform similar to Bolt.new, Lovable, Brmej.ai, and Hercules.app. Stack: - Next.js - TypeScript - TailwindCSS - Node.js backend - PostgreSQL or Supabase - Clerk/Auth.js - Stripe - S3 or Cloudflare R2 Infrastructure: - Ubuntu 22 VPS - Docker + Docker Compose - Nginx - SSL - Monitoring - Backups - Security hardening - Production-ready scaling - Compatible with Hetzner, Contabo, OVH, DigitalOcean Core Features: - Multi-language (English + Arabic) - Responsive multi-screen support - Authentication - Subscriptions - AI chat - AI app builder - File analysis - Code generation - Conversation history - Token tracking - Deploy system - Project export system Create a fully dynamic Super Admin Dashboard where EVERYTHING is configurable without code edits. Admin must manage: - Users - Plans - Tokens - AI providers - AI models - AI services - Routing rules - Pricing - Usage limits - Deploy limits - Publishing permissions - Feature access AI Providers Management: Support: - OpenAI - Claude - Gemini - Groq - DeepSeek - OpenRouter - Mistral - Together AI - Fireworks - Ollama Each provider must support: - CRUD - API keys - Base URL - Priority - Fallbacks - Health monitoring - Usage/cost tracking - Retry/timeout settings - Model assignment - Enable/disable AI Models Management: Admin can manage: - Context length - Max tokens - Pricing - Reasoning/speed/quality levels - Vision/tools/files/coding support - Provider assignment - Limits - Status AI Routing Engine: Dynamic routing rules from admin panel: - Fallback providers - Budget routing - Fast-response routing - Reasoning routing - Automatic failover AI Services: Examples: - App Builder - SEO Writer - AI Agent - Code Generator - Landing Page Generator - File Analyzer Each service supports: - System prompts - Assigned models/providers - Temperature - Limits - Streaming - File/image support - Fallback models WebContainer/Sandbox: - Terminal - Live preview - npm install - Isolated environments - CPU/RAM limits - Abuse protection Deploy System: Support one-click deployment to: - Vercel - Cloudflare Pages - Netlify Include: - Deploy logs - Rollbacks - SSL - CDN - Environment variables - Custom domains Export System: - ZIP export - GitHub export - React Native/Expo export - Optional Flutter export Publishing Assistant: AI assistant that helps users: - Generate app descriptions - Privacy policy - Terms of service - SEO metadata - Store listing content - Publishing guidance for iOS & Android All limits/features must be configurable per subscription plan from admin dashboard. Deliver: - Clean scalable architecture - Full Docker setup - docker-compose - .env configs - Deployment docs - Production-ready code Include estimated development time and total project price.
Past "Arabic-transcription" Projects
Arabic brochure with InDesign (mirroring English version)
I need a graphic designer to continue mirroring in Arabic an English brochure, with InDesign. I have already mirroring the English PDF in InDesign Middle East just to show what is needed. The Arabic text is avaialble. It is an urgent assigneemnt, for today, or latest tomorrow morning
Finishing layout of an Arabic brochure with Adobe Indesign
I need to prepare the Arabic version of a 40-page A5 brochure. The original is in French and English, and I already have all the text translated into Arabic. I have completed pages 1 to 10 and placed all the images in the correct positions, mirrored from the French version, in InDesign Middle East. I have also defined a few style sheets to make the file easier to work with, as well as bullet-point templates. I don’t have time to continue the layout work, and I need it completed today or by tomorrow morning at the latest. I am attaching PDFs showing the French brochure and the work I have already done in Arabic. I will only accept proposals from Arabic designers with certified experience with Adobe InDesign ME (management of style sheets, text orientation, format of digits, management of tables...). I had a very abd experience with a designer and I am only looking for expert DTP professionals, native Arabic speakers. Chawki
55 mins conversational transcription
Looking for a native Liverpudlian to transcribe a conversational dialogue with a strong Liverpool dialect. No AI - Otter, etc submissions will be approved as software does not detect the accent properly. One day turnaround needed.
Proofread / finish transcription 90 minute BBC Radio Drama
I have an otter.ai transcribed version of the 1959 BBC Radio Drama version of A Man for All Seasons. Actually Otter has made a very good job of this but it still has errors (misappropriations of voice / misreadings of words / lapses at end of sentences) I need someone to proof read the document and correct / retranscribe where the errors pop up and the script clearly doesnt make sense. The drama is freely available on youtube (there are several uploads of the same recording https://www.youtube.com/watch?v=seNGMJbyK8g ) and because it is an old fashioned BBC drama it is of excellent audio quality. I am uploading the document here - please do sample a few minutes and read a few pages simultaneously (beginning middle and end) so that you know when you tender what it is you are agreeing to do. (Let us know that you have). I would like to send this out tomorrow evening so looking for someone who can turn it around in 24 hours. Fixed fee.
Native Arabic Speakers for Conversation Recording
We are currently working on an audio data collection project and are looking for native Arabic (Saudi) speakers to participate. The task involves recording natural, call-center style conversations with another speaker based on provided scenarios. The conversations will include some code-switching (mixing Arabic and English naturally). How it works: Recordings will be completed using our secure online recording tool Each conversation is around 10 minutes The task can typically be completed in ~10 minutes, though you may take up to 30 minutes if needed You will be paired with another speaker, or you may join with your own partner Scripts will be provided in advance Recording Interface: Status shows when ready to record each line Script is displayed based on your role (Agent / Customer) Each sentence has its own “Record” button Progress bar shows completion (e.g., 0/30 lines recorded) After finishing, you can submit using the “Complete Recording” button Project budget: $18-$20 per participant for up to 30 minutes If you join with your own partner, the total budget is $40–$50 per completed session (both participants included) Requirements: Native Arabic (Saudi) speaker Comfortable speaking both Arabic and English Access to a quiet environment for recording Recording Specifications: 16 kHz preferred (8 kHz acceptable) To ensure transparency and trust, we are happy to sign an NDA (Non-Disclosure Agreement) before starting the task. If you are interested, please apply with: Your availability We will share full project details with shortlisted candidates.
opportunity
Mo charge
Seeking a skilled industrial/product designer to create a stylish, functional mobile accessory that complements a universal charging system for phones and tablets. Comprehensive operational transcripts and design guidance are provided. Candidate must be prepared to sign a non-disclosure agreement and provide valid identification. Deliverables include concept sketches, CAD models, materials and manufacturing recommendations, and prototype guidance. Experience with consumer electronics and ergonomic design preferred. Competitive compensation and clear milestone-based workflow.
opportunity
Create a 15 Minute Explainer video with Stock and AI Footage
I have a 15 minute explainer video audio that needs building into a video from scratch into a polished final cut. The narration has already been recorded and is ready to go - I just need someone to create the video around it. What I'm providing: *Full narration audio (ElevenLabs) *Backing music track *Full transcript with editing notes -- I've gone through in a Word Doc and marked where stock footage is needed, where my own footage can be used, where logos and text overlays appear, and approximate timings throughout *Some stock footage of my own *Company logo and branded assets *On-screen text and bullet points for specific sections What I need from you: To stitch everything together into a smooth, well-timed, professional final video that follows the structure I've laid out in the transcript. On stock footage: I don't have footage for every section. Where I've flagged gaps in the transcript, I'd need you to fill these with you own appropriate stock. I'm not looking to spend £50 per clip on iStock - but it does need to look professional. AI-generated video stock from a Gemini or similar model is fine as long as it works visually. If you use Descript or a similar tool with a built-in footage library, that's absolutely fine by me but just that it needs to look good. Please confirm in your response: *Whether you have access to a stock footage library and can source clips for the gaps I've identified
B2B Business Development & Account Management (Arabic & English)
We are a B2B platform that helps companies get quotations from suppliers in one place. We are looking for someone to support us in contacting companies, following up with them, and helping them use the platform. Scope of work: • Find companies in Saudi Arabia • Contact them via email • Explain the platform clearly • Follow up until they register • Support them in submitting their first request • Follow up to ensure they start using the platform • Follow up with suppliers to submit quotations Requirements: • Arabic and English (speaking and writing) • Good communication skills • Confident in communicating with companies • Basic skills in Outlook (emails, follow-ups, organizing inbox) • Organized and consistent in follow-ups This is a long-term position based on performance.
SOUND ENGINEER REQUIRED TO ENHANCE AUDIO & PROVIDE TRANSCRIPT
SOUND ENGINEER REQUIRED TO PROVIDE A WRITTEN TRANSCRIPT AND ENHANCED AUDIO FROM AUDIO TAKEN FROM CCTV FOOTAGE. THE FOOTAGE IS NOT CURRENTLY CLEAR AS IT IS MOSTLY WHISPERS. THE FOOTAGE IS APPROXIMATELY 1 HR LONG
Translation from Arabic to English of short copy from a bookmark
I need someone to translate into English: 1. a very short bit of Arabic copy from a bookmark advertising a bookstore on Mutanabbi Street in Baghdad, Iraq. I am especially interested in te name of the book store and its address 2. a short inscription on the Gate to Mutanabbi Street in Baghdad
Virtual assistant voice over
Hello, I am looking for a female Arabic Virtual Assistant with high emotional intelligence and exceptional interpersonal skills to provide moral and social support. The goal is to find someone who excels at the art of listening, building engaging conversations, and offering sophisticated emotional and romantic support within an academic and professional framework. Responsibilities: Active Listening: The ability to empathize with feelings and provide warm, encouraging responses. Conversation Management: Opening topics for discussion and sharing thoughts on relationships, life, and romance. Daily Availability: Allocating specific times during the day for chatting and communication via voice messages. Building a Positive Relationship: Creating a comfortable and friendly environment that helps relieve daily stress. Requirements: A social, compassionate, and patient personality. Full proficiency in the Arabic language with a polite and attractive communication style. Total commitment to confidentiality and privacy. The ability to simulate emotional care with intelligence and sophistication.
APP GAME 4 CHILDREEN
Interested in developing a game application for children. The content is ready. The application needs video, animation and conversations, and the construction of original characters. Within the application, you can choose different languages such as Arabic and English. The application with login