Phoenix - Your AI AssistantArabic Projects
Looking for freelance Arabic jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Native Arabic Speakers for Conversation Recording
We are currently working on an audio data collection project and are looking for native Arabic (Saudi) speakers to participate. The task involves recording natural, call-center style conversations with another speaker based on provided scenarios. The conversations will include some code-switching (mixing Arabic and English naturally). How it works: Recordings will be completed using our secure online recording tool Each conversation is around 10 minutes The task can typically be completed in ~10 minutes, though you may take up to 30 minutes if needed You will be paired with another speaker, or you may join with your own partner Scripts will be provided in advance Recording Interface: Status shows when ready to record each line Script is displayed based on your role (Agent / Customer) Each sentence has its own “Record” button Progress bar shows completion (e.g., 0/30 lines recorded) After finishing, you can submit using the “Complete Recording” button Project budget: $20–$25 per participant for up to 30 minutes If you join with your own partner, the total budget is $40–$50 per completed session (both participants included) Requirements: Native Arabic (Saudi) speaker Comfortable speaking both Arabic and English Access to a quiet environment for recording Recording Specifications: 16 kHz preferred (8 kHz acceptable) To ensure transparency and trust, we are happy to sign an NDA (Non-Disclosure Agreement) before starting the task. If you are interested, please apply with: Your availability We will share full project details with shortlisted candidates.
APP GAME 4 CHILDREEN
Interested in developing a game application for children. The content is ready. The application needs video, animation and conversations, and the construction of original characters. Within the application, you can choose different languages such as Arabic and English. The application with login
Translate from English to Arabic
I seek a skilled translator to convert English text into polished, idiomatic Arabic. The translator must deliver accurate, culturally appropriate renditions, preserving tone, nuance, and context. Experience in general, technical, or marketing content is advantageous. Attention to grammar, style, and consistent terminology is essential. Please provide swift turnaround, reliable revisions, and high-quality, proofread translations suitable for publication. Competitive bids invited.
I REQUIRE A BANNER DESIGNING PRINT READY FILE
I require a banner designing and a PDF print ready file. Size required: 121.92cm wide 152.4cm height Attached is an image created on ChatGPT. I need it exactly how it is. The arabic writing says: Eid Mubarak I will also attach the business logo. The background to be either the exact same, or similar with an Eid theme
Native Arabic Voice Artist Needed for Remote Recording Project
used for technology and speech-related applications. The project requires clear and natural voice recordings produced in a quiet environment with good audio quality. Requirements: • Native Arabic speaker (please mention dialect and country) • Clear pronunciation and natural delivery • Access to a quiet recording environment • Good quality microphone preferred • Ability to follow recording guidelines Technical Requirements: • Audio quality: 44.1 kHz / 48 kHz • Minimum 16-bit WAV format • Clean recordings with minimal background noise What to Include in Your Proposal: • Your name and location • Arabic dialect • Voice sample or portfolio • Recording equipment details • Availability Selected candidates will receive detailed instructions and next steps. Please also send your application and voice samples with the subject line: Arabic Voice Recording Application.
Past "Arabic" Projects
Translation from Arabic to English of short copy from a bookmark
I need someone to translate into English: 1. a very short bit of Arabic copy from a bookmark advertising a bookstore on Mutanabbi Street in Baghdad, Iraq. I am especially interested in te name of the book store and its address 2. a short inscription on the Gate to Mutanabbi Street in Baghdad
A4 Leaflet
We have an 8 Page leaflet - spread out text. It is in Arabic. We would like a check on it - with appropriate corrections - sent across. We do not image too many mistakes. There will be ongoing work like this from us.
Small job - 30 words from English to 5 European languages
Food product names and ingredients for use on packaging, translating from English to French, Arabic, Swedish, German, & Dutch, only a small job, needed quickly please, by Monday
Reddit & Quora Research + Drafts (No Posting)
Project Description: I’m looking for a digital marketing/content specialist to help with Reddit and Quora research + draft writing for my online gaming platform: sp.games (Arabic & English). IMPORTANT: This project is “research + drafts only”. You will NOT publish anything on Reddit or Quora. No posting from your accounts. Scope (Deliverables): 1) Targeting research: - List 10-15 relevant subreddits (with brief notes: audience fit + key rules to follow) - List 15-25 relevant Quora topics/questions (with brief notes: why they match) 2) Draft writing (value-first, natural tone): - 2 Reddit draft posts/comments (draft text only) - 4 Quora answer drafts (400–700 words each) Rules for drafts: - Must be genuinely helpful (value-first), not promotional - Mention sp.games at most once per draft, only if it fits naturally - No links in the draft unless I explicitly request it later 3) Short final report: - A simple document with the targets list + all drafts + recommendations for a safe posting pace. Requirements: - Strong English writing (Arabic is a plus but not required) - Familiar with Reddit/Quora etiquette and community rules - No engagement manipulation of any kind (no upvotes/boosting, no automation, no multi-account tactics) To Apply, please include: 1) Your portfolio or 1–2 writing samples 2) 3 subreddits you would target for online games and why 3) 3 Quora topics you would target and why 4) Confirm you understand this is DRAFTS ONLY (no publishing) Budget: Fixed: $100 Timeline: 3–5 days for research + drafts.
English-Arabic-Turkish Meeting Interpreter
I am seeking a proficient interpreter for a half-day series of business meetings involving English, Arabic, and Turkish. The ideal candidate will adeptly facilitate real-time interpretation, ensuring seamless communication among participants and allowing them to concentrate on the discussions rather than language barriers. The role is strictly oral, requiring attendance either on-site or via a dependable video-conferencing platform. Please specify your preferred interpretation style—consecutive or simultaneous—along with any necessary equipment and preparatory materials. My goal is for every participant to leave feeling comprehensively understood. Fluency in all three languages and experience with business terminology under time constraints are essential.
Find UAE B2B Buyers for Grade-A Used Clothing (Contract)
Hello, I hope you are doing well. I'm looking for assistance in finding a long-term contract in the United Arab Emirates with a licensed and reliable company that purchases used clothing either per piece or per kilogram with immediate payment upon delivery (cash on handover, no delays). The clothes are Grade A — clean, wearable, and ready for use. This may include commercial buyers such as recycling companies, retail shops, wholesalers, hypermarkets, malls, or any trustworthy businesses interested in a continuous purchase agreement. I would also like the platform to recommend a suitable freelancer for this task. I'm specifically looking for someone with proven experience in B2B communication, lead generation, or business development — preferably with knowledge of the UAE market. Please note that this task is not limited to research only. It requires: • Direct communication with companies • Negotiation of terms • Assistance in securing an official and legal long-term purchase agreement Kindly suggest a candidate who matches these requirements. Thank you for your support and assistance. Best regards
Translate Patent Documents Accurately
A batch of patent filings needs to move from English into Arabic and Persian (Dari) while preserving every legal nuance. The text is strictly legal—patents, claims, and prior-art references—so an eye for both technical accuracy and natural legal phrasing is essential. I will supply a terminology list and a short style guide that must be followed throughout. Consistency with that guide is non-negotiable; any term outside the list should be queried before finalising. Deliverables • Fully translated documents in the original layout (editable Word) • Updated bilingual glossary reflecting all approved terms • One round of revisions after my in-house counsel review, turned around within two business days Work begins as soon as the files are received, and the initial draft should land in my inbox within the agreed timeline. Quality, confidentiality, and punctuality will determine acceptance
opportunity
Mosque Interior Redesign
Hi, This is a unique proect. I am looking for some design examples for the interior of our moque in Scotland to propose reneovation. Lanarkshire Mosque is the second largest mosque in Scotlaand. The interior has been the same since it opened in 2005. The vision is to redesign the the full front and sides of the mosque and redesign the mehraabto the full length to the ceiling. It has to be a modern inspired design with uniqe lighting to increase its beauty. The challenge is to keep it modern and sleek , add islamic verses. Allah and the prophet mohammds name where applicable. The ask : - modern design - construction and redecoration must be easy based on materials and islamic panels that can be custom ordered and made to add to the walls. - the whole of the front , the side walls , the mezzanine base at the back all need to fit in with the new design. - Lighting to be incorporated to higlight the arabic text . - at the front corner of the right wall and front corner of the left wall would like to incorporate bookshelfs that become part of the walls the shelfs must start above the silver tiles and have doors so that the cleanliness and clean look flows around the masjid. - suggest design for the dome interior - looking for 3 uniqe designs I have attached interio images of the mosque , please do designs on those images. I have also attached some examples i have seen. And I have also attached an images titled mosque interior inspiration example , i recently used that carpet as inspiration for our new carpet. The mehraab in this image is also a great example.
Conversion Bilingual Translation Landing Page – Standalone Build
Project Description I am seeking an expert web developer to design a high-end, single-page landing page for my Arabic ↔ English Translation Service. This project requires a design that reflects authority, precision, and professionalism. Technical Requirements • Bilingual Mastery: Flawless transition between English (LTR) and Arabic (RTL) layouts. • Performance: Ultra-fast loading speeds and clean code. • Modern UI/UX: A "Premium" aesthetic with smooth scrolling and high-quality typography. • Responsiveness: Perfect display across mobile, tablet, and ultra-wide desktops. Delivery Method (No Access Needed) You must provide the final project in one of the following formats for me to import: 1. Elementor Template (JSON file) 2. All-in-One WP Migration Export 3. Static HTML5/CSS3 Folder (if not using a builder) Deliverables • The Final Build File: Ready for immediate import/upload by me. • Documentation: A 1-page "Quick Start" guide explaining how to import the files and update text. Note: All communication will be done by PPH platform.
FOR NATIVE ARABIC SPEAKERS ONLY - Graphic Design 6 Stickers
Hi, if you are not a native Arabic speaker, kindly do not make an offer. If you are a native Arabic speaker, please provide examples of your best related previous work that is in Arabic after carefully reading the information below. This is a simple job. I need graphic design for 6 educational stickers - using one design theme however with different text colors and different graphic symbols for each sticker. The content of the stickers is currently Arabic text only. The required design covers both the text and coming up with graphic symbols / icons for each sticker. The selected freelancer must complete the work within 2 days after being awarded this job. REMEMBER TO ATTACH BEST RELATED EXAMPLES FROM YOUR PREVIOUS ARABIC WORK. This is necessary. Thank you.
Arabic to English
1 page document in arabic needs to be translated into English accurately.
I need 16-bit Game Titles for my Project
I have a list of titles/text that I need done in 16-bit vintage game style of the 90s. For consistency, all titles/text must be in 8k resolution and with matching font. Some text is in English, and, some in Arabic. I have provided a Microsoft Word document with all the text. There are a total of 8 texts. I have added a dotted line between each text separating the slides. I have also provided 16-bit game examples of the titles I am looking for. The colour of the FONT must be in GOLDEN ORANGE, I have added an example in the files. Please try to match the colour 100%. All titles/text must be in PNG and 8K!
Finetuning a ERP/CRM system built by Manus Ai agent.
I've built an full ERP and CRM system tailored to a company needs in Saudi Arabia using Manus AI. there's some integration issues and few more adjustments needed to be done. - the system is fully in Arabic some of the work: - fix the print, download of invoice - complete the WS automated messages integrations - notification system is build but needs few adjustments - the integration between sales, purchase, warehouse, hr and the chart of accounts etc... - do the sandbox and full integration with ZATAC - fix the face recognition system for employees - there are 14 roles in the ERP system and more can be added, each role plays a specific task but all should be integrated. - based on what I've tested I would only assume that we need to fix 30-40 issues. - the codes are uploaded in Github as a private project. This could be a 3 days or 20 days work after we fix all the issues the codes should be in github so i can continue hosting and updating features using manus.
opportunity
Realtime Stock Screener Web Platform (Scanz-like )
Project Title Realtime Stock Screener Web Platform (Scanz-like – Bilingual MVP) Project Overview I am looking to build a bilingual (Arabic / English) realtime stock screener web platform, similar in concept and workflow to Scanz, but delivered as a clearly defined MVP. By Scanz-like, I mean: • Similar realtime filtering logic • Similar screener-style dashboard • Not a full 1:1 clone The platform must be: • Bilingual (Arabic / English) • Subscription-based only • Integrated with a payment gateway • Deployed on my existing domain ⸻ Core Features (Mandatory) Realtime Dashboard (Scanz-style) • Auto refresh every 2–5 seconds • Table-based screener similar to Scanz • Columns: • Symbol • Price • % Change (Today) • % Change (Last 5 minutes) • Volume • Relative Volume • Float • Market Cap • High / Low of Day • Exchange ⸻ Advanced Filters (Scanz-like Logic) • Price range • % Change (Today / Last 5m / Last 10m) • Volume & Relative Volume • Float & Market Cap • Exchange selection • Exclude OTC • Momentum conditions (High of Day break, New High) Filters must support multiple conditions per filter, similar to Scanz. ⸻ Preset Filters • Momentum / High Volume • Scalping • Swing Trading • High Liquidity ⸻ User System • Authentication • Subscription-based access ⸻ Payment Integration • Monthly subscriptions • Stripe or TELR • Automatic access control ⸻ Bilingual Support • Arabic & English UI • Language toggle • Save user preference ⸻ Out of Scope • Mobile app • AI • Trading execution • News • Advanced charting ⸻ ⸻ Deliverables • Fully functional Scanz-like screener • All filters operational (not UI-only) • Payment system integrated • Live deployment on provided domain • Full bilingual support ⸻
PR Distribution & Media Outreach – UAE & Saudi Arabia
We are looking for an experienced PR consultant or PR distributor with strong media connections in the UAE and Saudi Arabia. Scope of work: • Press release distribution in UAE & KSA • Media outreach and journalist pitching • English & Arabic publications • Business / tech / corporate / lifestyle media Requirements: • Proven PR experience in UAE or Saudi markets • Ability to share live media placement links • Transparent pricing per press release or campaign Please include: 1. Media outlets you work with 2. Past UAE/KSA coverage examples 3. Pricing model