Arabic Projects

Story Voice-Over - Arabic Speakers Only

Story Voice-Over - Arabic Speakers Only , Only Native Arabic Speakers Read a story in Arabic language to provide voice-over for the video for this story which shall show related cartoon images. The right candidate will possess a warm, engaging tone suited for a teenager audience. Their dulcet, Arabic narration will bring the charming tale to life, enhancing the visual experience for viewers. The story is 4 pages long with the text being font size 14. I will provide the story to the selected freelancer. All copyright for the voice-over shall transfer to me. PLEASE PROVIDE LINKS TO YOUR PREVIOUS VOICE-OVER WORK.

Windows program arabic

I'm looking for a skilled developer to create a Windows application focused on managing customer information. The primary function of this app will be data entry and storage. Key Requirements: -arabic - User-friendly interface for efficient data entry - Secure storage of customer information on local pc drive without internet - Reliable performance and data integrity Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Windows app development - Experience with database management - Strong focus on UX/UI design

Translation of Arabic text in old manuscript

I need a translator to translate a paragraph of Arabic text and a brief synopsis of two full pages of Arabic in a Mughal manuscript. It is fairly legible, written in naskh, and I can recognise some words but not many, eg, "the couple", "their news". I've attached the paragraph, but please do not send me any translations until I award the job to you. It shouldn't take long, hence why I think the rate is fair.

Need audio file translated

I need an mp3 audio recording translated from lebanese arabic to english. Audio quality is not that great. I'm mainly after the louder voice and doesn't need to be word by word but just enough to know what is the topic of discussion

Company profile

Seeking a professional graphic designer to design our company profile. The full content is already prepared in both Arabic and English. We’re looking for a modern, clean design that reflects our brand identity and presents the content in a visually appealing way.

Luxury Odoo website for a real estate development company

Design and develop a luxury, responsive Odoo website Pages: Home, About Us, Our Services, Our Projects, Contact Us, Brokers, Investor Login, News Build a modern Projects page with filters, image cards, and detail pages Add interactive map, testimonials slider, FAQ/help widget, and secure investor document viewer Provide professional content writing in Arabic and English Must use Odoo Website Builder with full customization Experience with real estate development websites is preferred

KAYAN, Arabic logo

Hey everyone! I'm starting a new business in the UK to promote it as a top spot for international students. I’ll be working with Arab students and UK universities. I’m looking for a logo in both Arabic and English for my company, KAYAN, which focuses on education services. I’d love something modern with brown and copper colors. Thanks!

Two table translation and tashkeel

Project Description: I'm seeking a skilled translator for an ongoing project involving the translation of online articles, primarily Shia works, into a two-column table format. The articles may discuss Sunni-Shia issues, so please only bid if you are comfortable with this content but the translations are for self-study purposes (I'm trying to learn Arabic) and will most likely never be published publicly. Requirements: • Translate the article into a two-column table format as per the attached, maintaining the original table structure and fonts etc. • Add tashkeel (diacritical marks) to the Arabic text so translator must be good at fus'Ha • High-quality translation that surpasses the capabilities of Google Translate. • Strong proficiency in both Arabic and English to ensure correct meaning is conveyed. Article Details: • Length: 1700 words • Payment: £20 per 500 words, totalling £68 for complete and correct completion. Additional Information: • The translated work will be checked by an Arabic teacher for accuracy. • This project could lead to regular work if the quality meets our standards. The Arabic text to be translate from "كتب إليه مع" to " الطالبيّين ص 62 – 82.": https://almaaref.org.lb/post/9713/%D8%B5%D9%84%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85

Arabic Wall to be designed

Arabic wall to be designed and measurements to be given. It’s a wall for children

opportunity

We are looking for a freelancer in Spain

We are looking for a freelancer in Spain to handle the intermediation between our company and supplier companies in Spain. This is a part-time, home-based position. Requirements: The candidate must be fluent in Spanish and fluent in English, French, or Arabic. --------------------- Buscamos un freelance en España para gestionar la intermediación entre nuestra empresa y empresas proveedoras en España. Es un trabajo desde casa a tiempo parcial. términos : El candidato deberá hablar español con fluidez y también inglés con fluidez o francés o árabe.

Custom Islamic Calligraphy Art (Digital & Print Ready)

I am looking for an experienced Islamic calligraphy artist or graphic designer to create a personalized, digital artwork titled “Path to Light” combining elements of Islamic, Sufi, and modern design aesthetics. The artwork will be framed as a meaningful gift, blending spiritual inspiration with aesthetic beauty. The design needs to be visually stunning, meaningful, and impactful, designed with care and attention to detail. The final piece will feature Arabic calligraphy, Sufi symbols, and a blend of spiritual, secular, and personal tones to inspire reflection and inner growth. ⸻ Design Concept Breakdown: 1. Personalized Name: • Name: “Mevish” (Arabic: مہوش), which translates to “Radiant like the moon.” • The name should be presented in elegant Arabic calligraphy at the top of the artwork. • Beneath the name in both English and Arabic, include the meaning: “Radiant like the moon.” • Add a personalized message: “A name that carries light and presence — like the moon that quietly reflects the sun’s brilliance, guiding others in the dark. You live up to that meaning more than you realize — your presence brings light to others in ways words often miss.” 2. Sufi and Islamic Symbolism: • Sufi Elements: Include swirling dervishes as symbols of spiritual growth and light. Consider integrating the moon or abstract light patterns representing divine guidance and inner illumination. • Color Scheme Suggestions: • Deep Blues & Purples: Representing spirituality, depth, and reflection. • Gold Accents: Symbolizing divine light, used to highlight key elements like the name, quotes, or light surrounding the moon. • Soft White & Gold: For illumination and purity, used for a gentle glow effect around key design elements. • Earth Tones & Subtle Reds: Incorporating warmth and passion, especially in dervish robes or swirling motion. • Teal or Aqua: Symbolizing balance and calm, perfect for the background or moon elements. 3. Quotes: • Primary Quote (most prominent): • “The heart that seeks light will find it — not in the world, but within itself.” • This quote should be centered or slightly above the center. • Second Quote (Rumi): • “As the dervishes whirl, they seek unity with the Divine. Every step, a reminder that we are never lost when we walk in the path of light.” — Rumi • This should be in a slightly smaller font than the primary quote. • Third Quote: • “In every moment of struggle, the soul has the opportunity to grow. Just as the moon goes through phases, so does the heart in its journey of transformation.” • This should be smaller and placed below the Rumi quote. 4. Closing Blessing and Personal Note: • Blessing (centered at the bottom in a simple font): • “May your heart continue to seek and reflect the light of Allah — the light that brings peace, joy, and a deeper understanding of the world. May you find moments of inner clarity and reflection, where the path ahead becomes clear, and the soul finds its home in the Divine light.” • Personal Closing Statement: • “With heartfelt appreciation, From Naumaxn” (in a small, personal signature-like font at the very bottom). ⸻ Design Elements & Layout Suggestions: • Visual Focus: The name “Mevish” in Arabic calligraphy should be the centerpiece at the top, large and prominent. Below, integrate subtle yet clear whirling dervishes, moon, or abstract light patterns. • Dervishes: Depict them in gentle swirling patterns, symbolizing spiritual motion and connection to the Divine. • Moon & Light: Incorporate abstract light swirls and gold accents around the quotes, dervishes, and the name to evoke divine illumination. • Color Flow: Use deep blues, soft whites, and gold accents to represent divine light flowing through the artwork. Subtle gradients should transition from darkness to light to symbolize spiritual transformation. ⸻ Font Style & Typography: • Name “Mevish”: Arabic calligraphy in a large, elegant style. • Quotes: Elegant, modern calligraphy-style fonts for the quotes, with the Rumi quote slightly smaller and the other two quotes progressively smaller. • Personal Blessing & Note: Simple sans-serif fonts to give a warm, personal touch to the bottom section of the frame. ⸻ Skills Required: • Proficiency in Arabic calligraphy and Islamic design principles. • Expertise in digital art creation tools (Photoshop, Illustrator, etc.). • Experience creating personalized designs with Sufi themes and Islamic symbolism. • Ability to combine both spiritual and secular tones with an aesthetic and meaningful flow. • Strong attention to detail, with an ability to balance art and meaning in a harmonious design. ⸻ Deliverables: • High-resolution digital file (JPG, PNG, or PDF) of the final artwork, ready for printing. • Final artwork size: A4 (can be adjusted if A3 is preferred). • Source file (optional) for future edits or resizing. ⸻ Check attached file for more detail, must be done in 2 day from project start,

Arabic PDF transcription into a Google Doc

I need a PDF of an Arabic document typed up into a Google Doc. It is 156 pages.

opportunitypre-funded

Tabulated PDF to Word conversion and Arabic/English translation

Requirements of the contractor: - must be experienced in coding/programming. Specific Arabic language libraries is highly desirable - must be Arabic speaking in and able to review Arabic Fus'Ha including tashkeel Requirements of the project: All of the below must be met for payment since there are already online tools much cheaper than I'm paying here that do some of the below but not all. For full payment I can accept up to 5 errors a page For half payment I can accept up to 15 errors per page NOTE: where I mention Python or libraries below, this are just example. You can use any method you deem fit, as long as the product is delivered. Below are the original Arabic work and the English translation. You can start from the Authors preface. The footnotes would be different so use google translate to translate the footnotes not the English translation. Original Arabic word to be converted and translated: https://archive.org/details/AlIrshad_201712/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF%20-%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%8A%D8%AF%201/page/n3/mode/2up English Translation: https://archive.org/details/AlIrshad_201712/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF%20-%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%8A%D8%AF%201/page/n23/mode/2up All the below must be delivered: 1. Convert PDF to Clean Word Document: online tools have some errors when converting this so you would need to use coding to ensure accuracy, as standard converter tools have failed to maintain letter integrity, often replacing letters with shapes or symbols. 2. Font and Size: English text: Arial, size 11. Arabic text: Arial, size 15.5. 3. Document Split: Split the final output into separate Word documents each one having finishing on the 10th page e.g. first document 1-10, second document 11-20, third 21-30 and so on. This is instead of one large document which would make it slow to work on Google docs 4. Create a Two-Column Table: Place the original Arabic text in the right column and the English translation in the left column. 5. Alignment: Ensure Arabic text is right-to-left aligned. 7. Add Tashkeel to the Arabic Text: for example utilize a Python library or function to add tashkeel to the Arabic text. 8. Intelligent Sentence Splitting: Split the text into 1 or 2 sentences per cell using an Arabic-specific NLP library rather than splitting by commas or fullstops. For example libraries like camel-tools can tokenize Arabic sentences while respecting linguistic boundaries (e.g., keeping “bihaa” with its associated words). 9. Sentence matching: Ensure Arabic sentences of each cell are matching the correct English translation sentence. This will require some work since the English translation may either omit a sentence completely or give a completely different meaning than the literal meaning. Where completely omitted the English cell can state "sentence omitted" or meaning is altered significantly this can stay in the cell but a comment explain this. 10. Quality Expectations: The majority of the tashkeel, sentence splitting, and translation must be accurate, with no more errors than what is specified above. Trial the process on 1-3 pages first and submit for quality check before proceeding further. The final output must maintain high quality across all pages. Random checks will be conducted to ensure quality.