Translation Projects
Looking for freelance Translation jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Translation and voice over from English to Romanian
I'm seeking someone to translate and provide voiceovers for an online training course from English to Romanian. There are two videos, one 35 minutes long and the other 25 minutes. The English script and subtitles are provided. I prefer a female native voice and request a voice sample (no computer-generated voices, please). The project will involve creating two audio recordings, ensuring an exact time match for seamless video merging, eliminating gaps and white noise. Please provide a reasonable price quote and specify the program you use for recording and editing. Additionally, let me know when you can start and how long you estimate it will take to complete the project. I'm looking for someone who can begin as soon as possible.
14 days ago19 proposalsRemote
Past "Translation" Projects
Translation and voice over from English to Spanish
I'm seeking someone to translate and provide voiceovers for an online training course from English to Spanish. There are two videos, one 35 minutes long and the other 25 minutes. The English script and subtitles are provided. I prefer a female native voice and request a voice sample (no computer-generated voices, please). The project will involve creating two audio recordings, ensuring an exact time match for seamless video merging, eliminating gaps and white noise. Please provide a reasonable price quote and specify the program you use for recording and editing. Additionally, let me know when you can start and how long you estimate it will take to complete the project. I'm looking for someone who can begin as soon as possible.
Female voice over in French
We are seeking a skilled freelancer to translate and record a voice-over for our video content from English to French. The project involves accurately translating the English script into French and recording a high-quality voice-over that matches the timing and tone of the original video. If you are a talented translator and voice-over artist with a passion for delivering exceptional work, we would love to hear from you. Please submit your portfolio and a brief description of your relevant experience. This video needs to be translated and a voice-over recorded: https://www.youtube.com/watch?v=ZcaATpWwiGc
Remove voice from audio (Translation: Chinese to English)
The audio lectures are here: https://en.falundafa.org/falun-dafa-video-audio-9session.html?v=bks04 I'd like to remove the original chinese in each one so that just the English voice is left.
Female French Voice Over Required
Requirement for a corporate but enthusiastic and uplifting female French voice over . Preferably non- regional dialect. Its for a French version of this video https://vimeo.com/568970695?share=copy We have the translated script and required a VO to complete Perhaps can try this first paragraph to see whether voice is a good fit? Chez Sabio, nous accordons une grande importance à la prise de décision fondée sur des données concrètes afin d'améliorer les expériences de nos clients, et celles de leurs propres clientèles. Savez-vous pourquoi vos clients vous contactent ? Mais êtes-vous sûr de le savoir avec certitude? Les suppositions ne sont qu'approximatives, et elles ne vous fourniront pas les données concrètes nécessaires pour prendre des décisions éclairées. C'est là que le processus de capture et d'analyse de l'intention de Sabio peut vous être utile.
Health Misinformation -Bilingual female voice over
I am looking for a female bilingual voice over talent (English and Spanish) to voice our animated cartoon character in 4 short clips ( 5-15 seconds) each. Talent should have fun, energetic creative character voices we can listen to as samples. Please do not reply without links or attachments to samples v.o.'s you have done. I need the same talent do the English and Spanish vo for the character. The character is an elderly Tía. English script is written. We still need to get it translated to Spanish. English scripts attached. Please submit voice samples in English and Spanish. Thanks
Female voice-over artist needed in ES-ES, PT-BR, IT and FR
I am looking for a voice over translator,have a series of videos that we need to dub (in voice-over format) into the following languages: -Castilian Spanish -Brazilian Portuguese -Italian -French It needs to be a middle-aged voice. The project is comprised by eight short videos of educational/instructional content, with a total duration of 4:25 minutes, to be delivered by the 21st of April at the latest. You may find more information about the videos in the attached file.
French Translation and VO
Hi, We are looking to find a female, young-sounding, French VO artist who can translate and record a script for us for a 20 second online video for a toy brand. You would have access to a recording studio and be able to supply us with a great quality .wav file to time. We would look for worldwide buyout for perpetuity for the price advertised and the work would need to be completed at the beginning of next week with a swift turn around on any amends. Could you please apply with examples of your voice (english and french) and availability. Many thanks, look forward to hearing from you.
English-native male Voiceover for YT Shorts channel (Longterm!)
Hello there, I have a YouTube Shorts channel where I need a voiceover for. The videos are in the Construction niche and I am looking for an English-native male voice that can help me translate engaging scripts into awesome videos. At the moment I am looking to publish about 7 Shorts per week with a custom voiceover, with the plan of ramping up to 21 Shorts per week over the next months. My budget is $1/video and each time you will be receiving a document with c. 10 scripts, so you can record them all at once. If you send me a message, please include some past work so I can hear your voice. Thank you, Jacopo
US or UK male Voiceover for Youtube Shorts channel (Longterm!)
Hello there, I have a YouTube Shorts channel where I need a voiceover for. The videos are in the Construction niche, therefore we’re looking for a Young or Mid-Aged Adult US or UK Voice that can help us translate engaging scripts into awesome videos. At the moment we want to publish about 7 Shorts per week with a custom voiceover, with the plan of ramping up to 35 Shorts per week over the next months. Each time you will be receiving a document with c. 10 scripts, so you can record them all at once. If you send me a message, please include some past work so I can hear your voice. Thank you, Jacopo
Translation and voiceover from English to Russian
I am looking for someone who can translate and record 28 voiceover online training lessons from English into Russian, precisely 3h45m altogether. Videos in ENG with subtitles and ENG script (90 pages) will be provided. Lessons are from the beauty industry, topic: lash lift Looking for a Femail voice - please provide a voice sample (real voices, no computer generated) It will require 28 recordings with an exact time match for perfect merging. Please send a reasonable price and tell me what program you are using for recording and editing. Also please tell me when you can start and how long it may take to finish. Looking for someone who can start asap. Required translation and voice-over to Russian First page of the script in attachment
Translation and voiceover from English to Romanian
I am looking for someone who can translate and record 28 voiceover online training lessons from English into Romanian, precisely 3h45m altogether. Videos in ENG with subtitles and ENG script (90 pages) will be provided. Lessons are from the beauty industry, topic: lash lift Looking for a Femail voice - please provide a voice sample (real voices, no computer generated) It will require 28 recordings with an exact time match for perfect merging. Please send a reasonable price and tell me what program you are using for recording and editing. Also please tell me when you can start and how long it may take to finish. Looking for someone who can start asap. Required translation and voice-over to Romanian The first page of the script in the attachment.
Research and information
I am Ron Goldman from Tel Aviv Israel. I an the CEO of Hever Translations Ltd. We are recording about 500 hours of boards, courts, and other many participants commitees.We then, transcribe them all manually. We are looking for a complete recording and then automatic transcribing system. Please bear in mind that in these committees the participants are talking many times together and therefore as of now only human transcriber can cope with that recording .All recordings are in Hebrew of course. we need a very deep market search and offering us the best solution in the market. Can you help us with that? Regards, Ron
Voiceover and translation are needed.
I have 27 lessons of online training in English, 4h altogether (videos with subtitles and script will be provided) lessons are between 2-15minutes The beauty industry, topic: lash lift Femail voice - please provide a voice sample (real voices, no computer generated) It will require 27 recordings with an exact time match for perfect merging. Required translation and voice-over to: Spanish - ASAP Romanian Russian Italian
Spanish (Spain) voice over, Female voice
I have 27 lessons of online training in English, 4h altogether (videos with subtitles and script will be provided) lessons are between 2-15 minutes. The beauty industry, topic: lash lift Femail voice - please provide a voice sample (real voices, no computer generated) It will require 27 recordings with an exact time match for perfect merging. Required translation and voice-over to Spanish.
Spanish (Spain) voice over, Female voice
I have 27 lessons of online training in English, 4h altogether (videos with subtitles and script will be provided) lessons are between 2-15 minutes. The beauty industry, topic: lash lift Femail voice - please provide a voice sample (real voices, no computer generated) It will require 27 recordings with an exact time match for perfect merging. Required translation and voice-over to Spanish.
English voice recording Project
English Voice Recording Project Need only USA accent. 284 sentences wake up the word in English, we need one male sample now. the best in USA, but anywhere can speak an American accent is ok. 284 Sentences American accent Thanks : Skills Required Audio Services Voice Talent English (UK) Translator English (US) Translator American Sign Language Translator
German VO for Healthtech Animation
We are currently looking for a German and English speaker to record a voice over for 2 animated videos. Each video will be around 3 minutes long and require a friendly yet professional tone of voice. The first script is 287 words and the second is 343. The scripts will be shared with the selected candidate to review the translation before recording. Please send your demo reel as an attached audio file.
PROFESSIONAL BENGALI VOICEOVER...
Hi, I require a professional voice-over in Bengali (Sylheti and Shudo Basha) to translate and replace the English in this video on the link urgent, the voice over must be 15 seconds and match exactly as is in video: www.alharamainschools.co.uk/alharamain15sec.mp4 The best quote and fastest turnover gets the job. Adam
Voice-over of video in Hebrew (original video in English)
Hello everyone, We are looking for a professional to prepare for us the translation and voice dubbing for our membership card video. https://drive.google.com/file/d/19omPnqee3WFNnvo1VgcxSUWE4SELSAKq/view?usp=drivesdk Candidates might send their portfolios with relevant references.