
Music Writing Projects
Looking for freelance Music Writing jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
IFTA Calculation SAAS needs clients
Hello, I've developed a software that calculates truck's mileage through states required by International Fuel Tax Agreement. Any owner/operator/manager that has more than 5 vehicles which don't have GPS would be my target. I need someone to find me clients and for that I would be willing to discuss some percentage of earning rather than fixed priced sallary. If there is anyone interested, please write back with your questions/offer. The $ number here is symbolic. PS In ideal world, looking for someone for longterm. This is not "First come first serve" type of job, I'll review all the applicants so no rush its more important to compile your thoughts and answer as if you're taking interest in this exact work ;-) Best, B
17 days ago19 proposalsRemoteRe: Essay Competition
Hi. I need someone that can write this essay competition for me. It is just 2000 words only. Please follow the instructions strictly and severely Here is the link below: https://bindinghook.com/event/essay-prize-competition/ Note. I should be the first to five winners Also, payment will be made if i am among the winners and the payment can still be raised. The deadline is 11th January 2026 Goodluck
a month ago10 proposalsRemoteopportunity
UK TAX Help needed
I really need some help. I live and work overseas and have always been incredibly crap at anything to do with HMRC. I feel like I have diffeent HMRC log ins, UTRs, VAT numbers, auth codes, god knows what else for 3 small companies, which haven't ever really traded more than a few hundred pounds a year here and there. It's my own fault for not processing the returns and corporation tax etc, but now it's really stressing me out. They've sent letters to my parents house as I am overseas, I have written to HMRC but I am getting no where. I am really looking for someone who can take my log ins, act on my behalf, write to HMRC, and help me get everything up to date and finally sorted after years of neglect. If you have the skills, patience and don't judge, I'd love to speak to you. I'm sure for the right person, it's no more than a couple of days work, but I'm desperate.
17 days ago32 proposalsRemoteB2B Public Sector Content Writer
I'm seeking an experienced content writer to support the development and refinement of our written communications. This is not a consumer marketing role. You'll work to translate subject matter expertise and translate complex, evidence led material into clear, credible, and accessible content for senior decision makers across the education and wider public sector. You'll be responsible for producing and refining content including: Website copy, case studies, impact narratives, one pagers, brochures, thought leadership, insight pieces, editing, restructuring and clarifying new and existing technical material. Ensuring consistency of tone, language and positioning across outputs. All content must remain accurate, compliant and evidence based whilst being clear and engaging and for non technical audiences. Please provide examples of B2B content within: Education Public sector Professional services or similarly regulated enivornments. Strong ability to translate: Technical, legal and policy led material into clear, structured narratives. Confidence working with: case studies, metrics and impact data, ROI, savings, sustainability. Experience writing for senior audiences such as: CFOs, CEOs, Audit and Risk. Please provide 2 or 3 relevant writing samples. How you approach writing content that must balance compliance, credibility, and commercial impact. Your availability and preferred rate structure.
a month ago28 proposalsRemoteExecutive Assistant & Operations Support
We are looking for a reliable and detail-oriented Executive Assistant to support daily business operations and help manage administrative and growth-related tasks. The ideal candidate is organized, proactive, and comfortable handling multiple tasks independently. Responsibilities: Manage and organize emails, respond to routine messages, and follow up when needed Perform lead generation and basic research for business development Manage calendars, schedule meetings, and handle reminders Data entry, data extraction, and maintaining spreadsheets or databases Write and edit content such as emails, short articles, social posts, and documents Assist with other administrative and operational tasks as required Requirements: Proven experience as an Executive Assistant, Virtual Assistant, or similar role Strong written and verbal English communication skills Good organizational and time-management skills Ability to work independently and meet deadlines Comfortable using tools like Google Workspace, spreadsheets, and CRM systems Attention to detail and accuracy in data handling Nice to Have: Experience with lead generation tools or platforms Basic knowledge of content writing or marketing Experience working with remote teams What We Offer: Remote work Flexible working hours Long-term collaboration opportunity Competitive compensation based on experience
a day ago15 proposalsRemoteWelsh-Speaking Researcher - Interviews & Translation
London-based consultancy delivering a research project for a local authority in South Wales. We need a freelance researcher to support our interview programme with tourism and accommodation businesses. The work: • Conducting semi-structured interviews with business owners (via Teams) • Following a provided interview guide • Writing up interview notes/summaries after each session • Interviews will be a mix of English and Welsh depending on participant preference • Certified Welsh translation of project documents (survey and short report sections) What we need: • Fluent Welsh and English speaker (essential) • Experience conducting qualitative or semi-structured interviews • Comfortable working independently and to deadlines • Understanding of research confidentiality • Available between 10-28 February 2026 • Able to provide certified Welsh translation Nice to have: • Based in Wales • Experience in tourism, hospitality, or public policy research Scope is flexible depending on the right candidate. Initially 15-20 interviews but could extend to 30+ for the right person. Quick turnaround on applications appreciated as fieldwork starts soon. Please include a brief summary of relevant interview and translation experience.
a day ago3 proposalsRemoteAPA Article on 2026 Financial Discipline
I’m preparing a series of papers that explore how credit will look in 2026, and I now need a stand-alone, publication-ready article that drills into Financial Discipline in 2026 within that broader context. The piece must follow current APA guidelines from title page through references, and it should feel at home in an academic journal: formal voice, third-person where appropriate, objective tone, clear citations. Main emphasis The discussion has to stay tightly focused on debt management as the cornerstone of financial discipline. Every argument, statistic, or projection you include should connect back to how disciplined debt practices influence—or are influenced by—the evolving credit system and credit-scoring methodologies expected in 2026. What I will provide • My existing outline and notes on debt management trends, regulatory changes, and projected consumer behaviors. • A short list of source articles already gathered. You’re free (and encouraged) to expand the research base, as long as all additional references are peer-reviewed or come from credible financial institutions. What I need back • A complete APA-formatted manuscript (Word or Google Docs) that integrates my outline, adds well-sourced analysis, and flows logically from introduction through conclusion. • An APA reference list with DOIs or direct URLs for every citation. • In-text citations double-checked for accuracy and APA compliance. Acceptance criteria The manuscript must: 1. Maintain an unbroken focus on debt management within the larger 2026 credit landscape. 2. Anchor each key point in verifiable research published within the last five years, unless the source is a foundational theory. 3. Observe current APA 7th edition rules for headings, tables/figures (if any), citations, and references. 4. Be free of grammar errors and plagiarism, passing Turnitin or equivalent. If you’re comfortable writing in strict APA style, have a solid grasp of credit-industry terminology, and can weave debt-management insights into the projected 2026 scoring environment, I’d love to see your approach and timeline. I need an article in APA format (my writings and articles are about Credit in 2026, Financial Discipline in 2026, The Credit scoring system in 2026) Credit System in 2026 Financial Discipline in 2026 in relation to the Credit System in 2026 The article needs a short bio about the writer (To learn about the writer you will need to Google them to get an ideal of them and their style of writing etc) and there are several key words the article needs to mention, such as Dr. Credit King Your Credit Defines Your Creditability like the book title, However, I already completed 60% of the article, so please use what current research already done, but Some of the subtitles mention in the article are the following Keep The 202 Landscape. Your Financial Creditability Consumers Effect Credit Scores Volatit and Credit Access The Discipline of Finances as the Differentiation Also incorporate writer new book (published in April 2026) with the article DNA (Data Numerical Accuracy) keep Conclusion Financial Sobriety in in Informational Age. instead of saying Keep The 2026 Landscape. of credit . use my book title and you can title the The DNA of Credit in 2026. or some kind of why make up a title relating to my book title or titles Remove In the article, please remove The Adaptation of the Card Issuers! in the attachment articles Key word is to use is Dr. Credit King and insert his new book titled DNA will be out in March 2026 and also the quote mention in the article on Page 1 is Your Credit Defines Your Credibility it's a Book by the same author, its needs to mention and again we dot use the work Rental Landlord, so there needs to be a different word or change the entire paragraph it's up to you and to get information on the Author PLEASE Google him Dr. Credit King or CHAYO BRIGGS to learn about the author and there is no work count. Its APA format The DNA Data Numerical Accuracy
4 days ago18 proposalsRemoteopportunity
Looking for a content creator for our website
We are looking for a freelance content creator to support the creation, structuring, and optimisation of written content for the SHAPE project website. Overall objective To produce clear, accessible, and high-quality web content that presents the SHAPE project, supports its dissemination, and addresses the needs of its key target audiences: healthcare professionals, patients, and caregivers. Scope of the mission 1. Content strategy and structuring * Contribute to the definition of a coherent content structure aligned with the SHAPE website architecture * Adapt content to different target audiences (healthcare professionals, patients, caregivers) * Ensure consistency of tone, terminology, and messaging across all pages * Align content with the objectives of a European health project (clarity, credibility, accessibility) 2. Website content creation * Write original content for the SHAPE website, including: * Project presentation pages (mission, objectives, partners, key figures) * Pages dedicated to healthcare professionals (benefits of adapted physical activity, scientific evidence, care pathways, training overview) * Pages dedicated to patients and caregivers (programme descriptions, participation process, practical advice) * Training and resource presentation pages * FAQ content adapted to each audience * Ensure content is clear, pedagogical, and accessible to non-specialist audiences where relevant 3. Editorial adaptation and rewriting * Rewrite and adapt existing content provided by the SHAPE partners when needed * Simplify technical or scientific information while maintaining accuracy * Structure content for web reading (headings, short paragraphs, key messages) 4. SEO-oriented writing * Apply basic SEO best practices: * Keyword integration * Optimised titles and headings * Meta descriptions (if required) * Ensure content is readable, relevant, and search-engine friendly without compromising clarity 5. Multilingual coordination (optional) * Prepare content to facilitate translation into French, Spanish, and Portuguese * Coordinate with translators or provide multilingual writing services if applicable (optional) 6. Collaboration and validation * Work closely with the Fundación Siel Bleu España and SHAPE project team * Integrate feedback and revisions in line with project expectations and timelines * Respect content validation processes linked to European-funded projects Deliverables * Complete written content for all agreed website pages * Structured and ready-to-integrate texts (Word, Google Docs, or CMS-ready format) * SEO-ready content aligned with the website structure * Content adapted to multiple audiences *Newsletter, article of blog Constraints and responsibilities * The freelancer is responsible for content creation, editorial coherence, and clarity * Final validation of content remains with the SHAPE project team * Scientific or institutional accuracy must be ensured throughout all content
10 days ago43 proposalsRemoteopportunity
Modern Quizzy development
I’m leading Quizzy(StudyByte), an online learning platform that’s already up and running, and I’m now looking to level it up with modern, AI-driven features. I need a solid full-stack developer who knows what they’re doing—someone comfortable with the MERN stack, writing clean code, and taking ownership of real features like AI study tools, personalized learning, dashboards, and engagement systems. I’m easy to work with, but I’m strict about quality, timelines, and communication, so I’m looking for a developer who treats this like a serious product, not a quick gig. If you’re reliable, proactive, and enjoy building meaningful software, we’ll work well together.
22 days ago63 proposalsRemoteColour banding fix, posterisation fix, masking for short film
Objectives * The objective of this project is to tidy-up some of the scenes in a short film. Deliverables * To remove or reduce banding in some shots. To remove or reduce posterisation in other shots. And to mask a small object in a couple of other shots. If anything else is spotted during the ‘clean-up’ then we can take a view as to whether it is distracting enough to warrant a tidy up. This may include some colour grading to match existing shots once banding issues etc have been resolved. Timescale * To begin as soon as possible. This should hopefully not be a long process, but it would be important to ‘walk through’ the video with a view to picking up on any other spurious challenges. Much of the video is fine, but when it’s not fine, it is quite noticeable - particularly (as you might imagine) on larger screens. Hopefully everything should be easily completed within a week after the ‘walkthrough’. Spec * Editing to be done in Final Cut Pro if possible. That’s not absolutely essential. However any rendered file would need to be able to be imported and also edited in Final Cut Pro. Files should be rendered in 4k, highest bit rate possible. The file to be edited has already had some grading done. It’s not pro res footage. Context * This is a short zero budget Indie Film. Music, soundscape and pro audio have yet to be added. I’d like to do that after this work is done. The film itself is mystery/spooky/metaphorical and would probably be rated as no more than PG if it were in such a classification system. N.B. Re the aforementioned ‘walkthrough’, I would really like to talk through the film (which is circa 10 mins long) whilst pointing out what is specifically required. To that end, someone based in the Central Belt of Scotland would be preferred. Not absolutely essential but I think things would be smoother, easier, more straightforward that way. Yes that might mean meeting in a cafe and going over it. I’ll buy the coffee. And of course more details are available if required. Thank you
17 days ago9 proposalsRemoteopportunity
Publishing Operations VA (Women Only – Women-Owned Business)
PROJECT DESCRIPTION We are a women-owned international book publishing agency working primarily with women authors writing non-fiction and self-help books. We are looking for a reliable, independent Virtual Assistant (VA) to support our publishing operations and client communication. This is not a one-off task. We are looking for a long-term collaboration with someone who thinks ahead, works independently, and communicates clearly. What You Will Be Doing - Client onboarding & welcome emails - Coordinating proofreading, layout, and cover design processes - Using AI tools for proofreading, research, and text refinement Managing back-and-forth communication with: * authors * layout designers * cover designers Preparing files and coordinating uploads - Amazon KDP (handled by us) - IngramSpark (handled by you) - Creating basic sales texts / blurbs based on provided summaries & keywords - Sending final marketing roadmap documents (templates provided) - You will work closely with me and with our authors. - Clear processes and templates are provided. What We Are Looking For - Fluent written English - Strong attention to detail - Independent problem-solving (research & AI before asking) - Same-day email responses (Mon–Fri) - Calm, kind, and patient communication style IMPORTANT – Please Read Carefully To apply, you must complete a fictional screening test. - 7 scenarios - DEADLINE: February 15 !!
4 days ago19 proposalsRemoteopportunity
Content & copywriter
I need someone who enjoys both long- and short-form content, understands how writing supports marketing strategy, and can adapt tone and voice across different brands and platforms. You'll be writing blog articles and long-form SEO content, email marketing content (newsletters, promotional emails, and automations), website and landing page copy, social media content, including tailored posts and video captions, advertising copy (Meta, Google, and other paid platforms), podcast-related content such as show notes, descriptions, and promotional copy, Amazon listings and A+ Content. This is full time for the right person, so Monday through Friday between 9:00 AM and 6:00 PM EST. You should be a native English speaker or advanced, and have experience with email marketing or lifecycle marketing copy. Starts immediately and need portfolio samples for review. Type of copywriting: Marketing Length of copy / word count: Long / 2,000 words Subject: Brand copywriting Knowledge of subject: Yes, thorough knowledge is essential Language(s): English Language level: Native (first language)
9 days ago34 proposalsRemoteopportunity
60–90 second promotional video of my spoken word workshops
Project Overview I’m looking for a creative and reliable freelance video editor to produce a 60–90 second promotional video using existing HD footage of my spoken word / rap workshops and SEN staff training delivered in schools. The purpose of the video is to attract paid workshop bookings, primarily from school leaders and SEN professionals, while remaining visually engaging and exciting for children and teenagers, who are the main recipients of the work. here is a little snippet of some of the footage (I just cut a few moments from a range for you to view ) https://1drv.ms/v/c/8153e930a2aa1567/IQCDOyopc8LUSZsNSoCPrj_WAScLtWpQViyErm6t0AhaHPA?e=CFZPaf ________________________________________ Purpose & Audience • Primary decision-makers: Headteachers, school leaders, SENCOs, educators, arts organisations, parents • Secondary audience: Children and young people (the tone must still feel energetic, creative, and youth-relevant) The final video should balance: • Professional credibility (for budget holders) • Creative energy and emotional impact (for pupils and workshop settings) ________________________________________ Footage Provided • HD video footage (MP4) • Total footage available: 6+ hours, but I will pre-select key clips to reduce editor workload to snippets up to 1 hour • Content includes: o High-energy workshop delivery o Strong audience reactions o Engaging performance moments • Testimonials will not be the focus of this video (likely a separate future project) ________________________________________ Style & Tone I’m looking for a style that is: • Dynamic and upbeat (fast, confident pacing) • Clean and professional (this is essential for school leaders) • Creative and artistic without feeling chaotic or gimmicky Key elements: • Music-led edit (most live audio muted) • Dynamic kinetic typography throughout • Strong visual rhythm and flow • Minimal but effective visual effects ________________________________________ https://www.youtube.com/watch?v=yf9mqIjFHmM (insight to video editing and possible transitions) https://youtu.be/8DEZL2fihlo?si=QoabTlrCxjfNH57y&t=8 (insight to the the type of raw footage that will be available - this is not me but the footage is similar) https://youtu.be/KJadKLeVe2U?si=uBdNiq_8wY749lnu&t=16 (insight to possible typography skills required - just the first few seconds is an example but open to creative input and just wanted to provide an example ) Typography & On-Screen Text Typography is a core feature of this edit. Examples of phrases to highlight: • “Words that move” • Dynamic delivery • Spoken word that connects • Compelling learning experiences • Inclusive by design • Developing emotional intelligence • Trauma-informed practice • Young people seen and heard • Supporting emotional regulation • Real Impact • Confidence grows here • Skills for life • Trusted by schools • More than a one-off session • Bring this to your school • No subtitles required. Typography should do the storytelling alongside the visuals and music. ________________________________________ Branding & Assets • No fixed brand guidelines yet • No logo required at this stage • Editor to choose clean, accessible, professional typography • Visual style should appeal to both professionals and young people • Clear call to action at the end (e.g. website / booking prompt) ________________________________________ Platforms: • Website homepage • Instagram / Facebook Reels • LinkedIn • YouTube Deliverables: • 1 x main promotional video (90 seconds) • 1 x short cut (approx. 30 seconds) • MP4 format, 1080p • Music included (royalty-free ) • 1–2 rounds of revisions included ________________________________________ • First draft: ASAP • Final delivery shortly after feedback ________________________________________ Budget £200 to £250 (max) Scope is intentionally focused to fit budget. Further edits or additional videos may follow as separate paid projects.
a month ago40 proposalsRemoteNeed a creative writer
Are you a creative writer who can craft engaging content that inspires action? Do you love nature, wildlife, and helping our buzzing friends – the bees? We want you! We run a growing bee conservation business and are looking for a talented newsletter writer to: Take the lead in creating a monthly newsletter that is engaging, professional, and drives results. Transform brief ideas I provide into compelling content. Help monetize the newsletter through sponsorships, partnerships, or premium content. Grow our newsletter subscriber base from our current 2,000 recipients, leveraging a LinkedIn network of 6,000 contacts. Manage and use Shopify to send newsletters and track engagement. What we’re looking for: Excellent writing skills with a friendly, captivating tone. Experience in newsletters, content marketing, and digital engagement. Ability to turn environmental topics into content that is easy to read, engaging, and shareable. A proactive approach: I give the brief, but you take the lead in ideas, strategy, and growth. Experience with Shopify email campaigns and integrating contacts from other platforms (LinkedIn, etc.) is a plus. Why this role is exciting: Work with a conservation brand that makes a real difference. Creative freedom to shape the newsletter’s voice, style, and growth strategy. Opportunity to help turn the newsletter into a monetized channel. If you’re ready to craft newsletters people look forward to reading, grow the subscriber base, and help us turn this into a revenue-generating platform, we want to hear from you! Please share examples of your work and any previous newsletter growth or monetization experience.
a day ago41 proposalsRemoteopportunity
Research & Draft an Encyclopedic Article
We are seeking an experienced writer with a strong understanding of encyclopedic writing standards to research and draft a neutral, well-sourced article about an organisation based on independent third-party coverage. This project is focused on research, evaluation, and drafting only. It is not a marketing, promotional, or SEO task. Scope of Work The freelancer will: Review existing third-party sources to evaluate whether the subject meets common encyclopedic notability standards Produce a neutral, factual draft written in an encyclopedic tone Ensure all statements are supported by independent, reliable, secondary sources Structure the draft according to standard encyclopedic article conventions Make reasonable revisions based on editorial feedback Requirements Proven experience with encyclopedic or reference-style writing Strong sourcing and citation skills Clear understanding of neutrality, verifiability, and notability concepts Ability to work within strict content and sourcing guidelines Promotional writing, guarantees of publication, or policy-violating approaches are not acceptable. Project Notes Subject details and source materials will be shared after project award Payment will be released via milestones aligned with research, drafting, and revisions Final use or publication of the content will be handled separately
a month ago21 proposalsRemoteopportunity
We Need an Article Re-Writer for AI Text
Hi, We need an article re-writer for our font blog site In fact we generated article using Stealth Writer and we humanized it but it does not sound real human So, we need an article writer who will re-write those Stealth Writer generated article Our articles at not so long, maximum 90 words for an article but we publish about 5-10 posts a day I will provide you the Stealth Writer generated AI to Human version to you in Microsoft word document Then you will provide me your re-written human version Since, we have so many articles to publish a month so we will work with you long time period And our budget is not so high since these are poor quality site (font blog) We can pay $0.015 per word rate Please apply if anyone interested Thanks
22 days ago37 proposalsRemoteScience Thesis Proofreading
I’m preparing my sciences-based thesis for submission and want a fresh set of expert eyes on the full manuscript. Your task is to proofread the document in English—grammar, punctuation, flow, and consistency—while respecting the technical terminology of my field. I write and speak both English and Arabic, so if you’re comfortable handling short bilingual sections such as the abstract or key terms that appear in both languages, that will be a plus, though the core text is entirely English. Please work directly in Word using Track Changes, then return two files: one showing every edit and one clean, ready-to-submit version. A seven-day turnaround from the moment we start keeps me on schedule. Acceptance criteria • All edits visible in Track Changes, no unresolved comments • Readability improved without altering scientific meaning • Final file free of spelling or grammatical errors (target: near-zero Grammarly flags) • Bilingual abstract, where touched, reads naturally in both languages Let me know about your experience with academic theses or dissertations in the sciences and your typical word-count capacity per day. I’m eager to work with someone who can polish this document to publication quality.
12 days ago22 proposalsRemoteSaaS SEO Traffic Growth
We are engaged by a SaaS platform that sells exclusively to businesses and I’m looking to ramp up non-paid acquisition by strengthening SEO. Our client has recently launched an AI tool in competing with tools like Jasper and write sonic. Please visit https://vyndow.com/vyndow-seo.html to know how this tool operates and its benefits. You can sign in for free and use it. The immediate objective is clear: drive a measurable lift in organic traffic. To get there, we need someone who can own keyword research, on-page optimisation, technical clean-up and the content angle that ties it all together. Expect to work with data from Google Analytics, Search Console, Ahrefs/SEMrush and a screaming-frog style crawler so we have a shared, numbers-driven roadmap. The focus keywords would be around AI writing, AI SEO, blog generation, content writting etc. Deliverables I’m expecting • A prioritised keyword universe mapped to buyer intent and funnel stage • Page-level on-page recommendations (titles, meta, internal links, copy tweaks) for the core site sections • A concise technical audit highlighting indexation issues, speed problems, schema opportunities and anything else blocking growth • Content briefs or outlines that show how to capture additional opportunity keywords Success will be tracked against traffic uplift, crawl health and ranking movement for the agreed keyword set. If you’re comfortable digging deep into SaaS-specific SERPs and can communicate findings in plain English, we should be a great fit. The primary objective is to drive organic traffic from SEO executives, SEO agencies, Content Agencies and others who are likely to be searching for AI tools for SEO and Content. These are the primary keywords we are looking for.
21 days ago28 proposalsRemoteForbes Style Content Writer |Content Marketing specialist needed
We are seeking a sharp, research-driven Content Marketing Specialist with a strong command of Forbes-style writing. The ideal candidate can craft authoritative, data-backed, and engaging content that positions brands as industry leaders. You will create compelling articles, thought leadership pieces, and marketing content that resonates with executives, entrepreneurs, and decision-makers while supporting broader content marketing goals. Key Responsibilities: Write high-quality, insight-driven articles in a professional, editorial tone Translate complex topics into clear, engaging narratives Develop content aligned with brand voice, SEO, and marketing strategy Conduct in-depth research and fact-checking to support credibility Requirements: Proven experience in business, finance, tech, or leadership content Strong storytelling, research, and editing skills Understanding of content marketing and audience engagement This role is ideal for a writer who blends journalistic rigor with marketing impact.
15 days ago15 proposalsRemoteNative Spanish Literary Editor for Creative Non-Fiction Essay
I am looking for a native Spanish speaker with a background in literary translation or creative writing to review and polish a Spanish translation of a personal essay. The essay is a piece of creative non-fiction (approx. 3220 words). The translation has already been completed, but I need another set of eyes to ensure the rhythm, emotional weight, and imagery land correctly for a native reader. This is not a corporate document, a news report, or a technical manual. It is a poetic narrative. Do not sterilise the language. The text employs metaphors, personification, and specific imagery. Preserve the imagery. If a sentence seems structurally unusual because it is metaphorical, please discuss with me to ensure the intention is coming across accurately. Rhythm matters. The prose relies on cadence and sound (prosody). The Spanish needs to flow with the same gravity and lyricism as the English original. What I need you to do: Read the Spanish translation alongside the English original. Correct any genuine grammatical errors or unnatural phrasing. Flag/Edit instances where the rhythm is clunky. Protect or clarify the creative choices. Ideal Candidate: Native Spanish speaker. Experience translating or editing fiction, poetry, or creative essays. Understands the difference between literal accuracy and emotional truth. To Apply: Please provide a brief example of literary or creative work you have translated or edited.
11 days ago3 proposalsRemote