Linguistics Projects

Translation of survey into 5 languages

We are seeking a skilled linguist to translate a concise industry survey consisting of 14 questions from English into Japanese, Korean, French, German, and Italian. The ideal candidate should possess a strong command of each target language and demonstrate experience in translation, particularly in the context of industry-related content. Accuracy and cultural relevance are essential to ensure the survey resonates with diverse audiences. If you are proficient in these languages and have a keen eye for detail, we invite you to submit your proposal for this project.

Proof read eLearning content (approximately 5 hours work)

We are looking for a native speakers (Czech, Italian, French, Spanish, Brazilian Portuguese and German) to complete a three-stage review project focused on quality-checking existing translations within an online learning course. This is not a new translation project. The task is to identify and correct translation errors across videos, scripts, and supporting learning materials. Important requirement: All work must be completed manually by the linguist. The use of AI tools or machine translation (e.g. ChatGPT, DeepL, Google Translate, or similar) is not permitted for this project. This is a quality-assurance task that requires human linguistic judgement. Scope of Work (3 Stages) Stage 1 – Platform Review Review the course content on our eLearning platform and correct potential errors directly. Stage 2 – Video Script Review Watch the course videos Correct potential translation issues in the presenter scripts Stage 3 – Supporting Resources Review Review course resource documents and note potential errors. Time & Payment Estimated total time: 4 hours, with an additional 1 hour for a final review of correct documentation. An additional paid hour will be commissioned later to review the final amended content Requirements -Native speakers for Czech, French, German, Italian, Brazilian Portuguese, and Spanish. -Strong attention to linguistic nuance and accuracy -Comfortable reviewing professional / educational content -Able to work methodically and carefully. -No AI or machine translation tools to be used

Translation

We are in search of an adept translator to expertly convert a diverse array of texts from English into [target language], ensuring both precision and fluency. This project covers literary, technical, and general content, necessitating a profound understanding of cultural subtleties and idiomatic expressions. The ideal candidate will demonstrate outstanding linguistic skills, meticulous attention to detail, and a dedication to preserving the original tone and context of the source material. Timely delivery and strict adherence to deadlines are essential. If you have a proven history in translation and a fervor for languages, we encourage you to submit your proposal for this compelling opportunity.

French Translator Needed

We are seeking an experienced French translator to expertly convert a 7,146-word document from UK English to French. The project requires a nuanced understanding of both languages to ensure accuracy and cultural relevance in the translation. Timeliness is crucial, as we aim to complete this task as swiftly as possible without compromising quality. If you possess a strong background in translation and can deliver polished, professional results efficiently, we invite you to submit your bid for this project. Your linguistic skills will play a vital role in our success.

Russian Audio Transcriptionist - Long Term, Remote, Freelance

Deepgram is hiring motivated native Russian speakers to join our transcription team and help scale Russian operations. You’ll be a part of a growing team that contributes to improve our AI-powered speech recognition (ASR) products. This remote freelance role is ideal for people who enjoy language, listening carefully, and working with audio. Many of our best labelers didn’t have prior transcriptionist experience when applying. Some only had experience in 1 or 2 of these fields: translation, localization, proofreading, copywriting, teaching, linguistics, virtual assistance, data entry, subtitling, captioning, audio engineering, music production, voice over, podcasting, content writing, or academic research. Please read carefully to know if you’re a good fit. -- Pay: 30 USD per audio hour transcribed -- Rate is based on audio length, not time spent -- Depending on audio difficulty, 1 hour of audio can take roughly 1 to 4 hours to complete -- Engagement: Long term freelance contract -- Availability: Minimum 10 hours per week on an ongoing basis

Internet Safety Evaluator English US

Do you want to help shape the future of internet technologies while enjoying the freedom to set your own work-from-home hours? We have the part-time freelancing opportunity you are looking for! Perks of being an Internet Safety Evaluator: Earn extra income working remotely from the comfort of your own home Have the freedom to choose your own working hours to suit your own lifestyle Be a part of a community and access our well-being initiatives Contribute to the development of the AI ecosystem. In this job you will be evaluating and providing feedback on online video search results in order to improve their content and quality. A very important aspect of this role will involve reviewing and evaluating the video content of potential upsetting or offensive material to make internet browsing safer and more secure for all users. Through reviewing and rating video content found in search results for relevance and quality, you will be making a valuable contribution by helping to improve the overall user experience and protecting users from viewing unsuitable material. The estimated hourly earnings for this role are 14 USD per hour. Requirements Working as a freelancer with excellent communication skills with full professional proficiency in English Being a resident in the United States for the last 3 consecutive years Familiarity with current and historical business, media, sport, news, social media and cultural affairs in the United States Having an understanding of various social media environments and dynamics, including memes, virality, and other trends Active use of Gmail, Google+, other forms of social media and experience in use of web browsers to navigate and interact with a variety of content Daily access to a broadband internet connection, a smartphone (Android 5.0, iOS 14 or higher) and a personal computer with antivirus software to work on. You’ll need a Barcode Scanner application to be installed on your smartphone to complete certain tasks Qualification path No previous professional experience is required to apply, however, working on this project will require you to go through a standard recruitment process (including passing an open book assessment). This is a part time project and your work will be subject to our standard quality assurance checks during the term of this agreement. Join our team today and start putting your skills to work for one of the world's leading online video sharing platforms. About Us TELUS Digital AI Experience the power of TELUS Digital AI - where human intelligence is used to create and enhance the world's data, enabling better AI. Our global AI Community of 1 million+ annotators and linguists assists companies in testing and improving machine learning models. We offer a proprietary AI training platform that handles all data types, including text, images, audio, video, and geo, across 500+ languages and dialects. Our AI Data Solutions are designed to revolutionize AI systems in a range of applications, from advanced smart products to improved search results, expanded speech recognition, more human-like bot interactions, and beyond. Equal Opportunity All qualified applicants will receive consideration for a contractual relationship without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status. As the global arm of TELUS Corporation, at TELUS Digital, we are proud to offer equal opportunities and are committed to creating a diverse and inclusive community. All aspects of hiring are based on applicants’ qualifications, merits, competence and performance without regard to any characteristic related to diversity.

Check Polish translation and record voiceover in Polish

We are seeking a skilled freelancer proficient in Polish for a dual-task project involving the review of a Polish translation and the recording of a voiceover. The selected candidate will meticulously evaluate the accuracy and fluency of the translated text, ensuring it aligns with the intended message and cultural nuances. Following the review, the freelancer will produce a high-quality voiceover, capturing the essence and tone of the content. Candidates should possess excellent linguistic skills and prior experience in voice recording. We look forward to your bids!

Check Polish translation and record 300 word voiceover in Polish

We are seeking a skilled freelancer proficient in Polish for a dual-task project involving the review of a Polish translation and the recording of a voiceover. The selected candidate will meticulously evaluate the accuracy and fluency of the 600 word translated text, ensuring it aligns with the intended message and cultural nuances. Following the review, the freelancer will produce a high-quality voiceover of part of the script (300 words), capturing the essence and tone of the content. Candidates should possess excellent linguistic skills and prior experience in voice recording. We look forward to your bids!

opportunity

Compilation of 18000 English words in Excel for a Dictionary

Description: Compilation of 18000 English words in Excel for a Dictionary We are looking for a compilation of 18000 English words for the Bilingual Dictionaries for use in Secondary Schools. These words will need to be taken from the latest English Dictionary, along with its figure of speech. We will consider applications from English Teachers and linguists.

pre-funded

Translator (English to Czech) for webshop launch

We are looking for freelance translator to support the market launch of our webshop specializing in made-to-measure windows and doors. The role involves translating a variety of content from English to Czech. Knowledge of German is a plus, but not required. Key Responsibilities • Translate written content including product information, marketing materials, and technical documentation from English to Czech. • Work with both Excel files and directly within the webshop’s backend (Magento). • Ensure translations are accurate, consistent, and culturally appropriate. • Collaborate with the project manager to meet deadlines and maintain quality. Requirements • Native-level fluency in Czech and strong proficiency in English. • Excellent attention to detail and linguistic precision. • Ability to work independently and manage time effectively. • Experience with Magento 2 and technical terminology is an advantage. • Availability for approximately 150–200 hours over the next three months.

Romanian AI validation Project (UK Based)

We've received a unique project inquiry from a client developing a medical AI call assistant. They need our help to validate its accuracy for the triage process. This is a request to help validate the accuracy of their AI's functionality. The task involves a total of three separate calls to a UK number, with each call corresponding to a different test scenario. The scenarios are provided in English, but you will need to perform the calls in Romanian. The entire task is expected to take a maximum of 1.5 hours, though we can raise a PO for up to 2 hours if it takes longer. This is not a linguistic assessment; your primary role is to validate the accuracy of the data captured by the AI. Here's how the process will work: 1. You will ring the number, speak to AI using the provided scenarios. The scenario is provided in English, but you will be talking in Romanian. 2. Once the calls are completed, we will send you the Medical Request and AI Validation forms for each scenario. 3. You will then review the report and complete the assessment form based on what was captured and submitted by AI. 4. Once done, you will return the completed and signed (digital is fine) assessment form to us. A bit more information on what the calls will look like: 1. You ring the number, the AI assistant greets you, and asks what language you would like to continue. 2. You will say Romanian (in English). 3. From this point onwards, AI and you will be speaking in Romanian, and she will first explain what this phone line is about and ask what the reason is for your call. 4. After that, all you need to do is give key information, which is provided in English. So the experience should be similar to calling the customer service of your Bank, ISP, or similar. We would also need you to track your time spent during the calls and assessment stage. We've already completed a pilot round for Turkish, and the process is more straightforward than it sounds. If you are interested, please drop us a message, and we can discuss this in further detail. I look forward to your timely response. Many thanks in advance. Kind regards,

Ai Audio generator

I seek a skilled linguist to assist with audio transcription and translation projects involving artificial intelligence. The initial project involves transcribing portions of commercially published audiobooks, with the transcripts then used to enhance the capabilities of an AI audio generator. Future additional projects may involve translating text between various languages. The ideal candidate will have extensive experience transcribing audio accurately and quickly while maintaining formatting consistent with published works. Translating abilities in multiple languages would be beneficial. The transcription work requires clearly distinguishing spoken word from background noise and ensuring proper punctuation, capitalization, and paragraphing. Payment will be commensurate with timely delivery of high-quality work. United States-based freelancers are preferred for expedited project collaboration and communication. Please consider this opportunity if you have a proven track record of meticulous speech transcription and language translation work. I look forward to reviewing qualified candidates' proposals.

Academic English Editing and Rewriting

Hello, I’m looking for a professional academic editor to help revise a scientific manuscript that will be submitted to a peer-reviewed journal. The paper discusses the empowerment of women with disabilities in education and employment—a topic I believe you’ll find engaging. Here are the details of the task: The manuscript is around 1700 words. I would like it to be shortened to approximately 1500 words or slightly less, but without removing any references or meaningful content. The goal is to improve clarity, sentence structure, and the academic flow of ideas. Around 500 words are marked in red, indicating parts that require full rewriting to avoid AI-related or plagiarism detection issues. These are the priority for revision. All work must be done manually and professionally, with Track Changes enabled throughout the document. AI-assisted editing is not allowed, and the final version will be screened through our institution’s verification system. If this phase is completed successfully, we will gladly continue with you for the next sections of the paper, including linguistic editing of data analysis, results, and the discussion section. Looking forward to your interest and samples of previous academic editing work, if available. Warm regards,

Modern English Translation with Spanish and French Components

I seek a skilled linguist to translate a work from Modern English to contemporary American English. The manuscript incorporates excerpts from Old English texts interspersed with passages in Spanish and French poetry without rhyme scheme. The Old English extracts require updating to current vernacular while maintaining linguistic integrity. An academic understanding of linguistic evolutions is essential to faithfully render ancient turns of phrase comprehensible to modern readers. Cultural and historical context must also be delicately considered to avoid anachronism. Spanish components necessitate fluency to convey intended meanings through elegant translation. Considerations around diction, tone, register and flow are paramount to integrate naturally within the overall narrative. Some use of medical terminology. Stripped of rhyme, French poetic passages demand conceptual as well as linguistic translation. A nuanced grasp of language is needed to transform sophisticated ideas into lyrical yet seamless contemporary prose. This is a significant project requiring a highly qualified linguist. Applicants must demonstrate mastery of English as well as proficiency in Spanish and French. Excellent writing skills, a meticulous approach and ability to meet deadlines are expected. The translation aims to bring an esoteric work to modern American English without compromising original creative vision or scholarly integrity.

I can Work with your data to transcribe in (Gujarati, Hindi)

I seek a skilled individual proficient in Gujarati and Hindi transcription to assist with a data conversion project. The task involves transcribing a significant volume of written materials from one Indian language to another with a deadline of approximately 8 working hours to complete the translation work. The freelancer should have at least 2 years of demonstrated experience in linguistic conversion between Gujarati and Hindi. Native or bilingual fluency is required to ensure accurate transcription. The work product must be delivered in a standardized digital format by the agreed upon deadline. Responsiveness, quality output and strong language abilities are key. Only applicants with excellent reviews for previous translation work need apply.

Handwritten Romanian into English

I require the translation of unofficial documents from Romanian to English for educational purposes. The records consist of vaccine histories and psychological evaluations for two students, a portion of which are in cursive script. A capable linguist is needed who is well-versed in Romanian and possesses excellent English proficiency. The translator must have experience deciphering handwritten texts and conveying intended meanings with utmost accuracy. Due care and confidentiality will be taken to ensure the sensitive nature of these academic records are maintained. The purpose is to aid understanding of the students' documentation for administrative review only. Qualified candidates proficient in translating cursive writings between these languages are encouraged to apply. Remuneration will be provided upon timely completion of a high-quality translation.

I need someone to create a ugc for a mobile application brand

I seek a video creator to develop user-generated content promoting the Cafehub language exchange mobile application. The task involves producing a two-minute promotional video segmented into five distinct sections. The video should showcase the key features and benefits of Cafehub's social networking platform for language learners. The first segment may introduce the app's mission of connecting linguists globally to practice conversation. Following sections can demonstrate how users build profiles to find language exchange partners matching their interests and goals. Animation or footage displayed could highlight the simplicity of Chat and Voice/Video call features for practicing conversations in real-time. Another segment may profile genuine users who have improved language skills through the friendly community on Cafehub. Closing the video, a call to action should motivate new users to download the app and start their language learning journey. A polished, professional video developed for YouTube and social sharing can boost visibility for Cafehub. Creators are encouraged to submit portfolio examples displaying their video production, storytelling and editing talents. Collaborators chosen for the project will receive all necessary brand materials and guidance to complete the video on schedule. Payment will be provided upon delivering the final approved video as per the outlined scope.

English to Slovenian related project

We currently have a marketing localization project on-going and requesting Slovenian (Slovenia) linguistic service support. We hope to find Slovenian (Slovenia) linguists who have localization experience and good at marketing translation for long-term regular collaboration.