Translated sound & Arabic video matched up & video cuts made
- or -
Post a project like this1181
£20/hr(approx. $25/hr)
- Posted:
- Proposals: 11
- Remote
- #3123980
- Awarded
Eng/Ara Translator | Proofreader | Transcriber |Typist | Data Extraction | Fillable PDF
Al Minya
⭐⭐⭐⭐⭐ Top Rated Arabic><English Translator, Audio transcriber and subtitler اختصاص بترجمة وثائق ومعاملات الشركات الكبرى والمناقصات
Oxford
Creative Graphics Designer & Full stack Developer| Shopify expert| Data entry |PDF Editing
Toronto
134776581420192348819860572148873234664330753104042861465928946773754881031
Description
Experience Level: Expert
I work for a research agency and we have just carried out interviews in Saudi Arabia about people's passions. The platform we used for this has two versions of the videos: 1) with the original video in Arabic and 2) the sound with a translator translating it in real time.
We are trying to cut the videos so the translated sound clips match the correct section of videos but the translated version is delayed and we are having difficulty matching them up as we don't speak Arabic. Therefore we are needing someone to help us to cut the video & sound clips to match.
We would give you login details of the platform and instructions on how to use it, it shouldn't take long at all!
Let me know, we need it done by Monday ideally!
Thanks,
James.
We are trying to cut the videos so the translated sound clips match the correct section of videos but the translated version is delayed and we are having difficulty matching them up as we don't speak Arabic. Therefore we are needing someone to help us to cut the video & sound clips to match.
We would give you login details of the platform and instructions on how to use it, it shouldn't take long at all!
Let me know, we need it done by Monday ideally!
Thanks,
James.
James D.
100% (1)Projects Completed
1
Freelancers worked with
1
Projects awarded
100%
Last project
14 Jan 2021
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies